Nasa Bingit ng Digmaan ang Hangganan: Paano niyanig ng mga Sagupaan ng Thailand at Cambodia noong 2025 ang Timog-Silangang Asya

Nasa Bingit ng Digmaan ang Hangganan: Paano niyanig ng mga Sagupaan ng Thailand at Cambodia noong 2025 ang Timog-Silangang Asya

Naranasan ng Timog-Silangang Asya noong tag-init ng 2025 ang pinakamapanganib na pagsiklab ng tensiyon sa hangganan sa loob ng mahigit isang dekada, nang mauwi sa hayagang labanan ang matagal nang umiinit na alitan sa teritoryo ng Thailand at Cambodia. Ang labanan, na ikinasawi ng dose-dosenang tao at nagpalikas sa daan-daang libo, ay hindi lamang nagbanta sa katatagan ng rehiyon kundi nagdulot din ng kaguluhang pampolitika sa Thailand, naglantad sa kahinaan ng pandaigdigang pamamagitan, at nagbigay-diin sa nananatiling sugat ng mga hangganang itinakda noong panahon ng kolonyalismo.

Paano Sumiklab ang Alitan?

Matagal nang nag-uugat sa nakalipas na mga siglo ang alitan sa hangganan ng Thailand at Cambodia noong 2025, ngunit ang agarang mitsa nito ay naganap noong huling bahagi ng Mayo. Isang sagupaan malapit sa sinaunang Templo ng Preah Vihear—isang Pook-Pamanang Pandaigdig ng UNESCO na nakatayo sa ibabaw ng pinagtatalunang matarik na dalisdis—ang ikinamatay ng isang sundalong Cambodian. Isinisi ng magkabilang panig sa isa't isa ang karahasan, at nagbunsod ang insidente ng mabilis na paglala ng sitwasyon: ipinagbawal ng Cambodia ang mga produktong Thai, isinara ng Thailand ang mga tawiran sa hangganan, at lumamig ang ugnayang diplomatiko.

Pagsapit ng Hulyo, umabot na sa sukdulan ang tensiyon. Noong Hulyo 23, natapakan ng isang patrol ng Thailand sa lalawigan ng Ubon Ratchathani ang isang landmine at nasugatan ang limang sundalo. Inakusahan ng Thailand ang Cambodia ng paglalagay ng mga bagong mina, samantalang iginiit ng Cambodia na mga labi ang mga ito mula sa mga naunang labanan. Kinabukasan, sumiklab ang malawakang labanan malapit sa Templo ng Ta Muen Thom at mabilis na kumalat sa hindi bababa sa isang dosenang lugar sa kahabaan ng 800-kilometrong hangganan.

Takbo ng Paglala ng Tensiyon

Ayon sa mga ulat ng magkabilang panig at ng mga pandaigdigang tagamasid, mabilis na naganap ang karahasan:

• Madaling-araw, Hulyo 24: Nag-akusahan ang magkabilang panig ng pagpasok ng mga drone at mga pang-uudyok malapit sa Templo ng Ta Muen Thom.
• 8:20 a.m.: Iniulat na nagpaputok muna ang mga puwersang Cambodian; gumanti ang Thailand.
• Pagsapit ng 10:30 a.m.: Sumiklab ang mga sagupaan sa hindi bababa sa anim na lugar, kung saan gumamit ng mabibigat na armas, artilerya at mga rocket.
• Binomba ng mga F-16 jet ng Thailand ang mga target militar ng Cambodia, habang nagpaputok ang Cambodia ng mga rocket na BM-21 papasok sa teritoryo ng Thailand at tumama ang mga ito sa mga lugar na tinitirhan ng mga sibilyan.
• Pagsapit ng tanghali: Isinara ng mga awtoridad ng Thailand ang lahat ng checkpoint sa hangganan, at pina-uwi ng magkabilang bansa ang kani-kanilang mga embahador.

Hindi bababa sa 43 katao ang nasawi sa karahasan—karamihan ay mga sibilyan—at mahigit 300,000 katao ang napalikas mula sa magkabilang panig ng hangganan. Nawasak ang mga ospital, paaralan at tahanan, at nawalan ng laman ang buong mga nayon habang tumatakas ang mga residente sa putok ng artilerya at mga rocket.

Bakit Lubhang Pinagtatalunan ang Hangganang Ito?

Bakas ng mga kasunduang nagmula sa panahon ng kolonyalismo at mga siglo ng tunggalian ang alitan sa hangganan ng Thailand at Cambodia. Kabilang sa mga lugar na pinagtatalunan ang mga templo ng Preah Vihear at Ta Muen Thom, na kapwa itinayo ng Imperyong Khmer sa pagitan ng ika-9 at ika-12 siglo. Nang kolonihin ng France ang Cambodia noong ika-19 na siglo, pinilit nitong isuko ng Siam (ngayon ay Thailand) ang ilang teritoryo, na nagtapos sa kasunduang Franco-Siamese noong 1907. Ibinalik ng kasunduang ito sa Cambodia ang Templo ng Preah Vihear, ngunit hindi nito nilinaw ang katayuan ng nakapaligid na lupain.

Matapos makamit ng Cambodia ang kalayaan noong 1953, muling inokupa ng Thailand ang Templo ng Preah Vihear, kaya dinala ng Cambodia ang alitan sa International Court of Justice (ICJ). Noong 1962, ipinasiya ng ICJ na pag-aari ng Cambodia ang templo, ngunit hindi nito nilinaw ang hangganan sa paligid nito. Naging mitsa ng paulit-ulit na sagupaan ang kalabuan ng hangganan, pinakahuli noong 2008–2011 at muli noong 2025.

Nasyonalismo at Alaala ng Kasaysayan

Matindi ang damdaming nasyonalista sa magkabilang panig. Inaakusahan ng mga Cambodian ang mga Thai ng pag-angkin sa kulturang Khmer at sa teritoryo nito, samantalang iginigiit ng mga Thai na nagbibigay-katwiran ang mga pananakop nila noon sa pag-angkin sa ilang lugar sa hangganan. Muling nagpasiklab ng tensiyon ang pagpaparehistro ng Cambodia sa Preah Vihear bilang Pook-Pamanang Pandaigdig ng UNESCO noong 2008. Nagprotesta ang Thailand sa hakbang na ito, at nagpalitan ng putok ang magkabilang panig sa mga sumunod na taon.

Ang Kapalit ng Buhay ng Tao: Mga Sibilyang Naipit sa Gitna ng Labanan

Lubhang napinsala ng mga sagupaan noong 2025 ang mga sibilyan. Tinamaan ng mga pag-atake ng artilerya at rocket ang mga ospital, paaralan, gasolinahan at tahanan. Sa mga lalawigan ng Surin at Sisaket sa Thailand, hindi bababa sa 13 sibilyan at isang sundalo ang napatay sa loob lamang ng isang araw, at dose-dosenang iba pa ang nasugatan. Iniulat ng mga awtoridad ng Cambodia ang kahalintulad na pagkawasak, bagaman hindi agad inilabas ang opisyal na bilang ng mga nasawi.

Mahigit 300,000 katao ang napalikas at sumilong sa mga pansamantalang kampo, pagoda at paaralang malayo sa labanan. Marami ang nawalan ng tahanan at kabuhayan, at kahit matapos ang tigil-putukan, hindi nakabalik o ayaw pang umuwi ng sampu-sampung libo dahil sa patuloy na paglalagay ng mga sundalo at pangambang muling sumiklab ang karahasan.

Inilarawan ni Phian Somsri, residente ng Ubon Ratchathani, ang pagtakas niya sa kanilang tahanan habang tumatama ang mga bala ng artilerya at rocket: "Labis akong nag-aalala na baka mapatay tayo ng bomba at bala. Nag-aalala ako para sa aking mga kababayan, mga anak, kamag-anak at lalo na sa mga sundalong lumalaban."

Epekto sa Pulitika ng Thailand: Nanganganib ang Pamumuno ng mga Shinawatra

Habang nagaganap ang labanan sa hangganan, nabulid sa kaguluhan ang establisimiyentong pampolitika ng Thailand. Sinuspinde sa puwesto si Punong Ministro Paetongtarn Shinawatra, anak ng maimpluwensiyang dating pinuno na si Thaksin Shinawatra, matapos kumalat ang isang tawag niya sa telepono kasama ang dating punong ministro ng Cambodia na si Hun Sen. Sa tawag, tila pinuna niya ang mga hakbang ng sarili niyang hukbo at inalok na "asikasuhin" ang mga kahilingan ni Hun Sen, kaya napagbintangan siyang hindi tapat at sinabing pinahihina niya ang makapangyarihang militar ng Thailand.

Sinuspinde ng Constitutional Court si Paetongtarn, at umatras sa kanyang pamahalaan ang isang mahalagang kaalyado sa koalisyon. Nagsikap panatilihin ang kaayusan ni Pansamantalang Punong Ministro Phumtham Wechayachai, isang tapat na kasapi ng partidong Peua Thai, habang tumitindi ang mga pahayag na nasyonalista at nananawagan ang mga partido ng oposisyon ng mosyon na walang pagtitiwala. Inilantad ng krisis ang malalalim na pagkakahati sa naghaharing koalisyon ng Thailand at nagbigay-daan sa pangambang muling magkaroon ng kudeta militar—isang paulit-ulit na katangian ng pulitika sa Thailand.

"Nasa napakarupok na kalagayan ngayon ang partido niya, ang Pheu Thai. Wala silang gaanong magagawa kundi sumunod sa gusto ng militar," sabi ni Tita Sanglee, isang katuwang na fellow sa ISEAS–Yusof Ishak Institute.

Samantala, muling naharap sa mga kasong pang-iinsulto sa monarkiya at pakikialam sa administrasyon ng kanyang anak si Thaksin Shinawatra, na kamakailan lamang ay nakabalik mula sa pagkakatapon sa ibang bansa. Ayon sa mga analista, maaaring binawi na ang proteksiyong maharlika sa pamilyang Shinawatra, kaya nalantad sila sa mga karibal sa pulitika.

Mga Hakbang Diplomatiko at Pamamagitan ng Pandaigdigang Komunidad

Mabilis na nasangkot sa alitan sa hangganan ang mga kapangyarihang panrehiyon at pandaigdig. Umapela ang Cambodia sa United Nations Security Council at tinawag na malaking banta sa kapayapaan ng rehiyon ang karahasan. Nagdaos ng agarang pribadong pagpupulong ang Security Council, kung saan hinimok ng mga miyembro ang magkabilang panig na magtimpi at makipag-usap. Tumulong ang Malaysia, bilang tagapangulo ng ASEAN (Association of Southeast Asian Nations), sa pagbuo ng kasunduan sa tigil-putukan, sa tulong ng China at Estados Unidos.

Napagkasunduan sa Kuala Lumpur noong Hulyo 28 ang tigil-putukan, na nagpahinto sa pagpapadala ng mga sundalo sa hangganan at nanawagan para sa agarang pagpapalaya sa mga nahuling sundalo. Nangako ang magkabilang panig na ititigil ang mga pag-atake sa mga sibilyan at imprastrakturang sibilyan. Gayunman, nanatiling marupok ang tigil-putukan. Nagpatuloy sa mga sumunod na linggo ang paisa-isang sagupaan, mga insidente ng landmine at kapwa paratang ng paglabag sa kasunduan.

Bakit Napakahirap Makamit ang Pangmatagalang Kapayapaan?

Sa kabila ng pamamagitan ng pandaigdigang komunidad, hindi pa rin nalulutas ang mga ugat ng problema. Tinatanggihan ng Thailand ang apela ng Cambodia sa ICJ para sa pinal na pasya sa hangganan at iginigiit na dapat lutasin ito sa pamamagitan ng mga bilateral na pag-uusap. Nililimitahan ng patakaran ng ASEAN na huwag makialam sa mga usaping panloob ng mga kasapi ang kakayahan nitong magpatupad ng kapayapaan. Bagaman may impluwensiya ang China sa dalawang bansa, itinuturing itong mas malapit sa Cambodia, na ikinababahala sa Bangkok at ng mga kalapit-bansang nag-iingat sa mga ambisyon ng Beijing sa rehiyon.

Samantala, ginamit ng dalawang pamahalaan ang krisis upang magpakilos ng suportang nasyonalista at ilihis ang pansin mula sa mga suliraning panloob. Ginamit ng pamunuan ng Cambodia, sa ilalim ni Punong Ministro Hun Manet at ng kanyang amang si Hun Sen (ngayon ay pangulo ng Senado), ang alitan sa hangganan upang patatagin ang lehitimasyon nito sa gitna ng mga suliraning pang-ekonomiya at kawalan ng oposisyon. Sa Thailand naman, sinamantala ng militar at mga konserbatibong paksyon ang alitan upang pahinain ang pamilyang Shinawatra at muling igiit ang kanilang impluwensiya.

Epekto sa Ekonomiya at Lipunan: Turismo, Kalakalan at Kabuhayan

Nagdulot ng matinding pinsala ang mga sagupaan sa hangganan sa ekonomiya ng dalawang bansa, lalo na sa mga apektadong lalawigan. Halos $92 milyon kada buwan ang nawawala sa sektor ng turismo ng Thailand lamang, mahigit 5,000 kuwarto sa hotel ang nakansela ang booking, at isinara ang mga pangunahing atraksyon. Napuno ng mga manggagawa sa pagtulong at mamamahayag, sa halip na mga turista, ang mga hotel na bukas pa, at bumagsak ang mga booking para sa mga grupong biyahero.

Lubhang bumagal ang kalakalan sa kabila ng hangganan dahil isinara ang mga checkpoint o mahigpit na kinontrol ang operasyon ng mga ito. Ipinagbawal ng Cambodia ang pag-angkat ng mga prutas at gulay mula sa Thailand, samantalang nilimitahan ng Thailand ang mga ugnayan ng internet at kuryente sa Cambodia. Malaki ang naging pagkalugi ng mga lokal na negosyo, magsasaka at mangangalakal sa magkabilang panig, at marami sa mga napalikas ang nawalan ng tahanan at pinagkukunan ng kita.

Pagtugon sa Pangangailangan ng mga Apektado

Nagmadali ang mga pamahalaan at organisasyong nagbibigay-tulong na maglaan ng masisilungan, pagkain at serbisyong medikal para sa mga napalikas. Sa lalawigan ng Surin sa Thailand, binisita ni Pansamantalang Punong Ministro Phumtham Wechayachai ang mga evacuation center at nangakong itataas ang kompensasyon para sa mga nasirang tahanan. Sinusuri ng mga lokal na awtoridad ang pinsala at naghahanda para sa unti-unting pagbabalik ng mga lumikas, bagaman nag-aalinlangan pa rin ang marami dahil sa patuloy na pangamba sa seguridad.

Pamana ng Kasaysayan at ang Landas Pasulong

Matingkad na paalala ang alitan sa hangganan noong 2025 na maaari pa ring magpasiklab ng karahasan sa ika-21 siglo ang mga hindi nalutas na hangganang itinakda noong panahon ng kolonyalismo at pulitikang nasyonalista. Ang mga templo ng Preah Vihear at Ta Muen Thom, na dating mga sagisag ng pinagsasaluhang pamana, ay naging mga mitsa ng tunggalian at hinanakit. Sa kabila ng paulit-ulit na pasya ng mga pandaigdigang hukuman at pagsisikap na mamagitan, patuloy na humahadlang sa pangmatagalang kapayapaan ang kalabuan ng hangganan at impluwensiya ng mga salaysay na nasyonalista.

Gaya ng sinabi ng Firstpost, "Ang trahedya sa Preah Vihear ay pinili ng Thailand at Cambodia na bigyang-diin ang pinagtatalunan sa kasaysayan ng templong Hindu sa halip na ang potensiyal nito bilang ugnayan ng dalawang magkapitbahay na Budista."

Sa ngayon, nananatili ang tigil-putukan, ngunit tensiyonado pa rin ang sitwasyon. Nananatiling nakatalaga malapit sa hangganan ang mga sundalo ng magkabilang panig, at patuloy na nagbabanta sa marupok na kapayapaan ang paisa-isang karahasan—kabilang ang mga bagong insidente ng landmine. Umaasa ang mga pamilyang napalikas na makabalik sa normal na pamumuhay, ngunit nangangamba ang marami na anumang sandali ay maaaring muling magpasiklab ng alitan ang isa pang insidente.

Buod

• Sumiklab ang alitan sa hangganan ng Thailand at Cambodia noong 2025 matapos ang ilang dekadang hindi nalutas na pagtatalo sa teritoryo, lalo na sa paligid ng mga sinaunang templo.
• Hindi bababa sa 43 katao ang nasawi at mahigit 300,000 ang napalikas sa labanan mula Hulyo 24–28, at mga sibilyan ang higit na nagdusa sa karahasan.
• Nagpagulo ang krisis sa pamahalaan ng Thailand, na humantong sa pagsuspinde kay Punong Ministro Paetongtarn Shinawatra at naglantad sa malalalim na pagkakahati sa pulitika.
• Nagdulot ng tigil-putukan noong Hulyo 28 ang pamamagitan ng pandaigdigang komunidad, ngunit marupok pa rin ito dahil nananatiling nakatalaga ang mga sundalo at nagpapatuloy ang paisa-isang sagupaan.
• Matinding napinsala ng alitan ang mga lokal na ekonomiya, lalo na ang turismo at kalakalan sa kabila ng hangganan, at nawalan ng tahanan at nabuhay sa takot ang maraming residente.
• Patuloy na nagpapasiklab ng tensiyon ang mga hinaing sa kasaysayan, damdaming nasyonalista at mga hangganang itinakda noong panahon ng kolonyalismo, kaya mahirap makamit ang pangmatagalang kapayapaan.
• Napipilitang lutasin ng dalawang bansa ang alitan nang mapayapa, ngunit nananatiling mataas ang panganib ng panibagong karahasan hangga't hindi nalulutas ang mga ugat ng problema.