Matinding Heatwave na Sumakmal sa Japan at South Korea: Palatandaan ng Krisis sa Klima ang Di-pangkaraniwang Taas ng Temperatura

Matinding Heatwave na Bumalot sa Silangang Asya: Nagtala ng Pinakamataas na Temperatura ang Japan at South Korea

Hawak ng walang kapantay na heatwave ang Silangang Asya, kung saan nagtala ang Japan at South Korea ng pinakamataas na temperaturang naitala sa kasaysayan. Dahil dito, nagmamadali ang mga awtoridad na protektahan ang kalusugan ng publiko at ang mga imprastraktura. Hindi lamang pinakamainit na mga araw na naitala sa dalawang bansa ang dala ng tag-init ng 2025, kundi sunod-sunod ding maiinit na gabi na nagpapahirap sa mga ospital at nagbubunsod ng mga agarang tanong tungkol sa epekto ng pagbabago ng klima sa rehiyon.

Noong Hulyo 30, naitala ng Japan ang pinakamataas nitong temperatura: 41.2 degrees Celsius (106.16 degrees Fahrenheit) sa Tamba, Hyogo Prefecture. Samantala, nakaranas ang South Korea ng rekord na 22 magkakasunod na “tropikal na gabi” noong Hulyo. Hindi bumaba sa 25 degrees Celsius (77 degrees Fahrenheit) ang temperatura sa Seoul magdamag sa loob ng mahigit tatlong linggo—isang penomenong hindi pa nakita mula nang magsimula ang modernong pagtatala noong 1907. Dose-dosenang buhay na ang kumitil ng heatwave at sampu-sampung libo ang isinugod sa mga ospital, lalo nang nanganganib ang mga matatanda at bulnerableng sektor ng populasyon.

Paano Lumala ang Heatwave?

Naranasan din ng South Korea ang matitinding temperatura. Kinumpirma ng Korea Meteorological Administration (KMA) na 29.3 degrees Celsius ang pinakamababang temperatura sa Seoul noong gabi ng Hulyo 30, at ito ang ika-22 magkakasunod na “tropikal na gabi.” Itinuturing ng KMA na tropikal na gabi ang gabing nananatili sa mahigit 25 degrees Celsius ang temperatura mula 6:01pm hanggang 9am kinabukasan. Ang dating rekord para sa Hulyo ay 21 ganitong gabi, na naitala noong 1994. Sa ilang rehiyon, halos umabot sa 40 degrees Celsius ang pinakamataas na temperatura sa maghapon. Umabot naman sa 40.6 degrees ang temperatura sa Anseong, Gyeonggi Province, noong Hulyo 27.

"Karaniwan, kung isang araw lang mainit, biglang tataas ang temperatura at mabilis itong babalik sa normal. Pero kapag ilang araw na nagpapatuloy ang maiinit na kondisyon, hindi lubusang nawawala ang init—nananatili ito at naiipon sa bawat araw."

Nagbagong Mga Padron ng Monsoon at Maagang Pag-init

Lalo pang pinalala ng krisis ang pagiging pabago-bago ng tradisyonal na tag-ulan sa Silangang Asya. Dati, nakapagbibigay-ginhawa sa init ng tag-araw ang tag-ulan, ngunit ngayong taon, mas maikli at mahina ang monsoon sa South Korea at Japan. Sa kanlurang Japan, nagtapos ang tag-ulan noong huling bahagi ng Hunyo—pinakamaaga mula nang magsimula ang pagtatala. Sa South Korea, napakaikli at pasumpong-sumpong ng monsoon kaya marami sa mga residente ang tumigil na sa pagdadala ng payong kahit may mga pagtataya ng ulan.

Iniuugnay ng mga siyentipiko ang mga pagbabagong ito sa pagbabago ng klima, na nagbabago sa mga padron sa atmospera at nagpapadalas at nagpapalala sa mga matitinding lagay ng panahon. Dahil dito, hindi lamang mas maiinit na araw kundi mas maiinit ding gabi at pabagu-bagong pag-ulan ang nararanasan sa rehiyon, na nagpapalala sa mga panganib sa agrikultura, suplay ng tubig at kalusugan ng publiko.

Epekto sa Kalusugan at Lipunan

Malubha ang naging pinsala ng heatwave sa mga tao. Sa Japan, mahigit 10,800 katao ang naospital dahil sa heatstroke at iba pang karamdamang dulot ng init sa linggong nagtapos noong Hulyo 21—ang pinakamataas na bilang sa isang linggo sa taong ito. Labing-anim na tao ang namatay sa panahong iyon, at karamihan sa mga nasawi ay lampas 64 taong gulang. Naglabas ang Fire and Disaster Management Agency ng mga babala sa heatstroke para sa 33 sa 47 prefecture ng Japan, at hinimok ang mga residente na manatili sa loob ng bahay, gumamit ng air conditioning at uminom ng sapat na tubig.

Mabilis ding dumami sa South Korea ang mga nagkakasakit at namamatay dahil sa init. Hindi bababa sa 16 na tao na ang namatay dahil sa hinihinalang heatstroke sa bansa ngayong taon—tatlong ulit ng bilang sa kaparehong panahon noong 2024. Iniulat ng mga ospital ang pagdami ng mga pasyenteng tinatanggap, at paulit-ulit na nagbabala ang mga awtoridad na iwasan ang mga gawaing panlabas sa pinakamaiinit na oras.

Lalo nang nanganganib ang mga matatanda, bata at manggagawa sa labas. Nagbukas ang pamahalaan ng mga cooling center at namahagi ng tubig at bentilador sa mga sektor na nanganganib. Sa Seoul, binawasan pa ng mga opisyal ang singil sa tubig upang hikayatin ang mga residente na gamitin ang kanilang air conditioner, na nagpapakita ng pambihirang mga hakbang na ginagawa upang harapin ang krisis.

Bigat sa mga Imprastraktura at Pang-araw-araw na Buhay

Nagdulot ng matinding pressure sa mga imprastraktura ang heatwave. Biglang tumaas ang demand sa kuryente habang umaasa sa air conditioning ang milyun-milyong tao, kaya nangangamba ang mga awtoridad sa posibleng pagkawala ng kuryente. Nagkaroon ng mga aberya sa transportasyon, at nanganganib na mabaluktot sa matinding init ang mga riles at kalsada. Sa mga kanayunan, hirap ang mga magsasaka na protektahan ang mga pananim laban sa pinsala ng init at tagtuyot. May mga ulat ng maagang paglaglag ng prutas at mga gulay na nasunog sa araw sa mga lugar gaya ng Jeju Island.

Apektado rin ang turismo, na mahalagang tagapagpasigla ng ekonomiya sa mga lungsod gaya ng Kyoto. Umabot sa rekord na 10.88 milyon ang mga dayuhang bisitang tinanggap ng lungsod noong nakaraang taon, at ngayon ay umabot sa 40 degrees Celsius ang temperatura rito sa unang pagkakataon mula nang magsimula ang pagtatala. Hinimok ang mga turista at lokal na residente na iwasan ang pamamasyal sa labas sa pinakamaiinit na bahagi ng araw.

Pagbabago ng Klima: Lakas na Nagpapalala sa Matinding Init

Nagkakaisa ang mga siyentipiko sa paniniwalang pinalalala ng pagbabago ng klima na dulot ng tao ang dalas at tindi ng mga heatwave sa buong mundo. Iniulat ng World Meteorological Organization (WMO) na halos doble ang bilis ng pag-init ng Asya kumpara sa pandaigdigang average. Noong nakaraang taon, nasa 1.04 degrees Celsius ang average na temperatura sa kalupaan ng Asya lampas sa takbo noong 1991-2020. Dahil dito, ang 2024 ang pinakamainit o ikalawang pinakamainit na taon na naitala, depende sa ginamit na dataset.

Ikatlong pinakamainit na Hunyo sa buong mundo mula nang magsimula ang pagtatala noong 1850 ang Hunyo 2025, ayon sa NOAA, NASA at Copernicus Climate Change Service. Kapwa nagtala ng ikalimang pinakamainit na Hunyo ang Europa at Asya, habang sunod-sunod na nabasag ang mga rekord ng init sa iba’t ibang kontinente sa buong mundo. Nagbabala ang WMO na pang-araw-araw na realidad na ngayon ang matinding init para sa milyun-milyong tao at tinawag itong "tahimik na mamamatay." Tinatayang nasa 489,000 ang taunang namamatay dahil sa init mula 2000 hanggang 2019, karamihan sa Asya at Europa, batay sa mga modelo.

Panrehiyon at Pandaigdigang Konteksto

Pinakamalala ang krisis sa Asya. Iniulat ng National Climate Centre ng China ang rekord na dami ng araw na lumampas sa 35 degrees Celsius ang temperatura mula kalagitnaan ng Marso. Naglabas ang India ng red alert para sa New Delhi matapos umabot sa 51.9 degrees Celsius ang heat index noong Hunyo. Naranasan naman ng Myanmar ang pinakamainit nitong araw ng Abril na naitala, nang umabot sa 48.2 degrees Celsius ang temperatura sa Chauk.

Bakit Mas Umiinit ang mga Gabi?

Isa sa mga pinakanakababahalang aspeto ng kasalukuyang heatwave ang patuloy na mataas na temperatura magdamag, na tinatawag na “tropikal na gabi.” Kaunti lamang ang ginhawang dulot ng mga gabing ito mula sa init sa maghapon, kaya hindi nakababawi ang katawan ng tao at tumataas ang panganib ng mga karamdamang dulot ng init. Lalo itong mapanganib para sa mga matatanda, may mga malalang sakit at walang air conditioning.

Ayon sa Korea Meteorological Administration, nabasag ngayong Hulyo ang 117-taong rekord ng bilang ng mga tropikal na gabi sa Seoul. Iniuugnay ang kakulangan ng paglamig sa gabi sa ilang salik, kabilang ang epekto ng urban heat island (kung saan naiipon ang init sa mga lungsod dahil sa kongkreto at aspalto), mataas na halumigmig at mas malawak na pagbabago sa sirkulasyon ng atmospera na dulot ng pagbabago ng klima.

Nagbabala ang mga eksperto na habang tumataas ang pandaigdigang temperatura, mas magiging karaniwan ang mga tropikal na gabi, lalo pang magpapalala sa mga panganib sa kalusugan at magpapabigat sa mga sistema ng enerhiya. Binigyang-diin ng WMO na kailangang umangkop ang mga lungsod sa pamamagitan ng pagpaparami ng mga luntiang espasyo, pagpapahusay ng insulasyon ng mga gusali at pamumuhunan sa mga pampublikong pasilidad para sa pagpapalamig.

Pag-angkop sa Mas Mainit na Kinabukasan

Gumagawa ng mga hakbang ang mga pamahalaan sa Japan at South Korea upang umangkop sa bagong realidad ng matinding init. Naglunsad ang dalawang bansa ng mga kampanya para sa kaalaman ng publiko, namahagi ng mga kagamitang pampalamig at pinalawak ang akses sa serbisyong medikal para sa mga emergency. Nakatuon ang mga hakbang sa pagprotekta sa mga pinakananganganib—lalo na sa mga matatanda, bata at manggagawa sa labas.

Mas pinaigting din ng mga internasyonal na organisasyon ang kanilang pagkilos. Naglunsad ang Global Heat Health Information Network, katuwang ang WMO at UN Office for Disaster Risk Reduction, ng mga bagong mapagkukunan upang tulungan ang mga bansa na palakasin ang kanilang mga estratehiya sa pagbabawas ng panganib dulot ng init. Kabilang dito ang mga pagsusuri sa mga plano sa pagtugon sa init, mga case study tungkol sa kahandaan laban sa init at gabay sa pinakamahuhusay na pamamaraan sa pamamahala at inobasyon.

Gayunman, nagbabala ang mga eksperto na hindi sapat ang pag-angkop lamang. Kailangang tugunan ang ugat ng problema—ang tumataas na emisyon ng mga greenhouse gas—sa pamamagitan ng mas agresibong mga hakbang para mabawasan ang mga emisyon. Hinihimok ng WMO at UN ang mga bansa na limitahan sa 1.5 degrees Celsius lampas sa antas bago ang industriyalisasyon ang pagtaas ng pandaigdigang temperatura, alinsunod sa Kasunduan sa Paris, upang maiwasan ang pinakamapaminsalang epekto ng pagbabago ng klima.

Buod

• Nakaranas ang Japan at South Korea ng mga heatwave na bumasag sa mga rekord. Umabot sa 41.2°C ang temperatura sa Japan, at nakaranas ang Seoul ng 22 magkakasunod na tropikal na gabi.
• Dumami ang mga nagkasakit at namatay dahil sa init, lalo na sa mga matatanda at bulnerableng sektor ng populasyon.
• Iniuugnay sa pagbabago ng klima na dulot ng tao ang nabagong mga padron ng monsoon at patuloy na mataas na temperatura.
• Nagpapatupad ng mga pang-emergency na hakbang ang mga awtoridad, ngunit nagbabala ang mga eksperto na dapat samahan ang pag-angkop ng agresibong pagkilos upang mabawasan ang emisyon ng mga greenhouse gas.
• Bahagi ng pandaigdigang padron ng matinding init ang krisis sa Silangang Asya, na nagpapakita ng agarang pangangailangan para sa magkakaugnay na internasyonal na pagkilos.