Ang Pag-angat ng Pribadong Sektor ng Vietnam at ang Parating na Alon ng Pagpapalit ng Namumuno
Pumapasok ang Vietnam sa isang napakahahalagang panahon na kilala bilang dekada ng pagpapalit ng pamumuno sa negosyo, na itinatulak ng pagtanda ng unang henerasyon ng mga pribadong negosyante sa bansa. Halos ang buong pribadong sektor ay sumulpot sa loob ng napakaikling panahon, simula sa mga repormang pang-ekonomiya ng Doi Moi noong 1986, nagpatuloy sa Batas sa Kumpanya ng 1990, at pinagtibay ng Batas sa Entidad ng Negosyo ng 1999. Ang mga tagapagtatag na nagsimula ng kanilang mga kumpanya sa pagitan ng edad 25 at 40 ay nasa pagitan na ngayon ng 60 at 75 taong gulang. Ang konsentrasyong ito ng pagsasalin ng kapangyarihan sa sampu-sampung libong negosyo ay naiiba sa mga bansa tulad ng Hapon o Europa, kung saan ang mga negosyong pagmamay-ari ng pamilya ay namamahala ng mga transisyon sa pagitan ng mga henerasyon sa loob ng maraming dekada.
Mga Nilalaman
- Ang Pag-angat ng Pribadong Sektor ng Vietnam at ang Parating na Alon ng Pagpapalit ng Namumuno
- Ang Dalawang Landas na Kinakaharap ng mga Negosyong Walang Tagapagmana
- Pag-unawa sa Agwat ng mga Henerasyon at mga Balakid sa Kultura
- Momentum sa Ekonomiya at mga Uso sa Pagpaparehistro ng Negosyo noong 2025
- Pagtagumpayan ang mga Balakid sa Pamamagitan ng Madiskarteng Pagpaplano at mga Tradisyon sa Kasaysayan
- Mga Kamakailang Hakbang sa Pagkontrol at mga Hakbang sa Pagpapagaan ng Buwis
- Timeline ng mga Pangunahing Pagpapalit ng Namumuno at Pag-unlad sa Ekonomiya
- Ang Buod
Ang pribadong sektor ang bumubuo sa gulugod ng pambansang ekonomiya, na nag-aambag ng humigit-kumulang kalahati ng gross domestic product, mahigit 30% ng kita ng pamahalaan, and 82% ng mga trabaho. Ang Resolusyon Blg. 68-NQ/TW na may petsang Mayo 4, 2025, ng Politburo ukol sa pagpapaunlad ng pribadong sektor, kasama ang ulat ng ministri na inilathala ng General Statistics Office, ay nagtakda ng ambisyosong layunin na maabot ang dalawang milyon na negosyo pagdating ng 2030. Kabilang sa layuning ito ang hindi bababa sa 20 malalaking negosyo na lumalahok sa mga pandaigdigang ranting ng halaga (global value chains). Gayunpaman, ang mga hakbang sa pagpapagaan ng buwis noong nakaraang taon ay nagpapakita kung paano patuloy na nagtatrabaho ang mga opisyal upang alisin ang mga balakid sa ekonomiya para sa milyon-milyong aktibo at hindi aktibong entidad. Wala sa mga pangmatagalang layunin sa ekonomiya ang makakamit kung ang mga negosyong gumugol ng mga dekada sa pagtatayo ng kanilang operasyon ay babagsak o mawawatak sa panahon ng transisyon ng pamumuno.
Ang Dalawang Landas na Kinakaharap ng mga Negosyong Walang Tagapagmana
Kapag ang isang kumpanya ay nabigong makatiyak ng itinalagang tagapagmana, nahaharap ito sa dalawang pangunahing kahihinatnan na nagbabadya sa patuloy nitong pag-iral. Ang unang kahihinatnan ay ang unti-unting pagbenta sa mga kakumpitensya, mga pondo sa pamumuhunan, o mga dayuhang mamimili. Bagama't ang madiskarteng pagbenta ay maaaring maging kapaki-pakinabang, ang pagbenta sa ilalim ng panggigipit dahil walang handang sumalo ay nagbubunga ng mas mababang presyo at nagiging dahilan upang mawalan ng kontrol ang mga tatak ng Vietnamese sa kanilang hinaharap. Ang kultura ng korporasyon, pangmatagalang ugnayan sa mga tagatustos, at reputasyon sa merkado na binuo sa loob ng mga dekada ay nawawala sa mga kamay ng mga Vietnamese.
Ang ikalawang kahihinatnan ay ang ganap na pagbagsak ng kumpanya, kung saan ang isang kumikitang negosyo na may mga aktibong kostumer ay unti-unting lumiliit o nagsasara dahil walang pinagkakatiwalaan o handang mamuno. Ipinapakita ng mga paghahambing sa ibang bansa ang laki ng panganib na ito. Sa Hapon, tinatayang ng Ministry of Economy, Trade and Industry na hanggang 2025, humigit-kumulang 2.45 milyon na may-ari ng maliliit at katamtamang laki ng negosyo ang magiging lampas 70 taong gulang, kung saan 1.27 milyon ang walang mga tagapagmana sa kabila ng humigit-kumulang 600,000 sa mga negosyong iyon ang nananatiling kumikita. Nagbabanta ang krisis na iyon na mag-alis ng 6.5 milyon na trabaho at 22 trilyong yen sa gross domestic product. Katulad nito, nalaman sa isang sarbey noong 2025 ng bangko sa pagpapaunlad na KfW sa Alemanya na ang mga planong permanenteng pagsasara ay nahigitan ang mga planong pagsasalin ng pamumuno sa unang pagkakataon, kung saan 47% ng mga may-ari ng negosyo ang nag-ulat na walang miyembro ng pamilya ang gustong magpatuloy ng negosyo.
Ipinapakita ng pananaliksik na ang halaga ng negosyo ng pamilya ay madalas na bumababa nang matagal bago maganap ang isang pormal na pagsasalin ng pamumuno. Sinundan ni Propesor Joseph Fan ng Chinese University of Hong Kong ang higit sa 200 pampublikong nakalistang negosyo ng pamilya sa Hong Kong, Taiwan, at Singapore sa panahon ng pagpapalit ng pamumuno, at natuklasan na ang kanilang karaniwang halaga sa merkado ay bumaba ng halos 60% sa paligid ng panahon ng transisyon. Karamihan sa pagkalugi na iyon ay nangyari bago opisyal na pumalit ang tagapagmana, habang isinasama ng mga merkado sa pananalapi ang pagkaantala sa presyo. Ang malaking bahagi ng halaga sa isang negosyo ng pamilya sa Asya ay hindi nahahawakan, na nakasalalay sa personal na reputasyon at indibidwal na ugnayan sa halip na sa mga pormal na estruktura ng korporasyon.
Pag-unawa sa Agwat ng mga Henerasyon at mga Balakid sa Kultura
Ang mga pamilyang negosyante sa Vietnam ay nahaharap sa mga natatanging kahirapan dahil ang mga tagapagtatag ngayon ay kabilang sa isang henerasyon ng F0, na nangangahulugang hindi pa sila kailanman naging mga tagapagmana sa kanilang sarili. Hindi tulad ng mga negosyo ng pamilya sa Europa na umaasa sa mga naitatag na batas sa tiwala, o mga pamilyang negosyante sa Tsina na gumagamit ng mga konstitusyon ng pamilya, ang mga tagapagtatag ng Vietnamese at ang kanilang mga anak ay walang mga lokal na halimbawa na gagabay sa transisyon. Bukod pa rito, ang isang malawak na agwat sa kultura ay naghahati sa dalawang grupo. Binuo ng mga magulang ang kanilang mga negosyo sa pamamagitan ng intuwisyon, mga personal na network, at pagkuha ng panganib sa mga taong nabubuo ang mga reporma sa merkado, samantalang ang kanilang mga anak ay madalas na nag-aral sa ibang bansa at natutong pahalagahan ang mga pormal na proseso, katapatan sa datos, at nakabalangkas na pamamahala.
Ang mga sarbey na isinagawa ng PwC sa mga negosyo ng pamilya sa Vietnam ay nagpapakita ng alitan na idinulot ng mga magkakaibang kaisipang ito. Natuklasan sa isang sarbey ng PwC na 64% ng mga may-ari ng negosyo ng pamilya ang umamin na karaniwan ang mga hidwaan sa pagitan ng mga henerasyon. Ang isa pang sarbey sa susunod na henerasyon ay nagpakita na 42% ng mga tagapagmana sa Vietnam ang nahirapang ipakita ang kanilang mga kalakasan, kumpara sa 29% sa ibang bahagi ng Asya at 30% sa buong mundo. Madalas na nabibigo ang mga ama na kilalanin ang mga kakayahan ng kanilang mga anak dahil sinusukat nila ang kakayahan sa pamamagitan ng iba't ibang pamantayan sa kasaysayan. Ang mga abogado sa mana at mga espesyalista sa opisina ng pamilya ay nagsasaad na kung ang isang tagapagmana ay nagkakaroon ng sariling kamalayan o nagpapatalo sa pagiging kampante ay mas nakasalalay kung sila ay nasubukan ng aktwal na mga krisis sa negosyo kaysa sa pormal na edukasyon o minanang kayamanan.
Momentum sa Ekonomiya at mga Uso sa Pagpaparehistro ng Negosyo noong 2025
Ang mga tagapagpahiwatig ng ekonomiya ay tumuturo sa matatag na paglikha ng negosyo sa tabi ng patuloy na mga hamon sa estruktura. Ayon sa opisyal na data ng pamahalaan na sumasaklaw sa unang siyam na buwan ng 2025, may kabuuang 231,337 na negosyo ang pumasok at muling pumasok sa merkado, na nagmarka ng 26.4% na pagtaas kumpara sa parehong panahon noong 2024 at nalampasan ang mga umaalis na negosyo sa pamamagitan ng factor na 1.3. Ang karagdagang kapital na ibinuhos sa mga tumatakbong negosyo ay umabot sa 3,300.2 trilyong Vietnamese dong sa unang siyam na buwan, na kumakatawan sa 186.5% na pag-akyat kaysa sa nakaraang taon. Ang real estate ang nanguna sa bagong pagbuo ng kapital na may 334.7 trilyong Vietnamese dong, na nakamit ang pinakamataas na antas nito sa loob ng limang taon.
Ang kumpiyansa sa gitna ng mga dayuhang mamumuhunan at mga domestic na negosyo ay nanatiling matatag. Ang index ng kumpiyansa sa negosyo na tinipon ng European Chamber of Commerce sa Vietnam ay umabot sa 61.1 puntos, na nagpapakita ng maingat na optimismo sa mga kumpanya ng Europa na nagpapatakbo sa bansa. Samantala, iniulat ng Private Economic Development Research Board na 46.1% ng mga domestic na negosyo ang naglagay ng mataas na inaasahan sa mga positibong epekto ng Resolusyon 68. Ang mga balangkas ng patakarang ito ay bumubuo sa mga kamakailang batas sa lupa at buwis na idinisenyo upang pigilan ang mga bakanteng lote at suportahan ang maliliit na negosyo sa pamamagitan ng progresibong insentibo sa pananalapi at mas mahigpit na parusa sa ari-arian.
Pagtagumpayan ang mga Balakid sa Pamamagitan ng Madiskarteng Pagpaplano at mga Tradisyon sa Kasaysayan
Karamihan sa mga mayayamang pamilya sa Vietnam ay nag-aayos pa rin ng kanilang pagpapalit ng pamumuno sa pamamagitan ng pasalitang kasunduan at personal na tiwala sa halip na mga pormal na kasunduan ng shareholder o mga konstitusyon ng pamilya. Hangga't malusog ang mga tagapagtatag, pinapanatili ng kanilang personal na awtoridad ang maayos na takbo ng mga operasyon. Kapag tumanda na ang mga tagapagtatag o nakaranas ng paghina ng kalusugan, ang kawalan ng malinaw na mga estrukturang legal ay maaaring magbago sa ugnayan ng pamilya tungo sa mapait na mga legal na alitan. Ang mga matagumpay na negosyo ng pamilya sa mga bansa tulad ng Hapon, Hong Kong, Sweden, at Pilipinas ay sumusunod sa apat na pangunahing prinsipyo: sinisimulan nila ang pagpaplano mga dekada nang maaga, ipinapasa nila ang mga hindi nahahawakang halaga at network bago ang mga nahahawakang asset, ginagawa nilang pormal ang mga kasunduan habang buo pa ang pagkakaisa ng pamilya, at hinihiling nila sa mga tagapagmana na patunayan ang kanilang mga kakayahan sa makatotohanang mga pagsubok sa operasyon.
Ang Vietnam ay nagtataglay ng mga makasaysayang halimbawa para sa nakabalangkas na pagpapalit ng pamumuno na nauna sa modernong batas ng korporasyon. Noong ika-13 siglo, ginamit ng dinastiyang Tran ang institusyon ng Thai Thuong Hoang, o Retired Emperor. Sa ilalim ng sistemang ito, ang naghaharing emperador ay nagbitiw sa pwesto habang malusog pa at umako ng papel na tagapayo, na nagpapahintulot sa tagapagmana na gumamit ng tunay na awtoridad habang pinapanatili ang isang may karanasan na tagapayo na makakausap sa mga mahirap na sandali. Ang paglalapat ng pilosopiyang ito sa mga modernong negosyo ay nangangailangan ng mga tagapagtatag na mag-delegate ng awtoridad habang malusog at hinihikayat ang mga tagapagmana na makuha ang lehitimo sa pamamagitan ng kakayahan sa halip na umasa sa mga posisyon sa pamumuno nang dahil lamang sa dugo.
Mga Kamakailang Hakbang sa Pagkontrol at mga Hakbang sa Pagpapagaan ng Buwis
Ang mga awtoridad ng pamahalaan ay nagpakita ng mga naka-target na patakaran sa panfiscal upang maibsan ang pampinansyal na panggigipit sa maliliit na negosyo at mga mangangalakal sa bahay. Ang Kautusan 398/2026/NĐ-CP ay nagpatupad ng 30% na pagbabawas sa buwis sa kita na dapat bayaran para sa mga kwalipikadong negosyo at indibidwal na nagpapatakbo na may taunang kita na hanggang 10 bilyong Vietnamese dong. Ang hakbang na ito sa pagpapagaan, na isinabatas kasunod ng mga naunang bawas sa buwis, ay sumasaklaw sa mga taon ng buwis 2026 at 2027 at direktang nalalapat sa mga kalkuladong pananagutan sa buwis sa halip na sa kita mula sa benta. Tinataya ng Ministry of Finance na ang patakaran ay magbabawas sa kita ng estado ng humigit-kumulang 6.7 trilyong Vietnamese dong habang sinasaklaw ang napakaraming indibidwal na negosyo at mga entidad ng korporasyon.
Nagpapatuloy ang pagpapasimple ng administratibo sa ilalim ng serye ng mga desisyon ng pamahalaan na naglalayong bawasan ang red tape at pagbutihin ang klima ng pamumuhunan. Ang mga ministri ay nagpatupad ng mga direktiba upang bawasan ang mga panloob na pamamaraan ng administratibo at palawakin ang National Public Service Portal tungo sa isang pinag-isang digital na bintana para sa mga mamamayan at negosyo. Ang mga repormang ito sa administratibo ay sabay sa mga naka-target na programa ng estado na idinisenyo upang mapabuti ang pag-access sa lupa, mga mapagkukunan ng pananaliksik at pagpapaunlad, at mga tool sa digital na pagbabago, na tumutulong sa mga negosyo na palakasin ang kanilang mga panloob na kapasidad laban sa kawatasan ng merkado at matinding kompetisyon mula sa mga platform ng e-commerce.
Timeline ng mga Pangunahing Pagpapalit ng Namumuno at Pag-unlad sa Ekonomiya
- 1986: Nagsimula ang mga repormang pang-ekonomiya ng Doi Moi, na nagpasimula sa paglikha ng modernong pribadong sektor ng Vietnam.
- 1990: Ang pagpapatibay ng Batas sa Kumpanya ay nagbibigay ng legal na balangkas para sa paglikha ng pribadong negosyo.
- 1999: Ang Batas sa Entidad ng Negosyo ay nagpalawak sa mga estruktura ng korporasyon at nagpabilis sa paglago ng pribadong sektor.
- Mayo 4, 2025: Pinagtibay ng Politburo ang Resolusyon Blg. 68-NQ/TW ukol sa pagpapaunlad ng pribadong sektor.
- Mayo 17, 2025: Inaprubahan ng National Assembly ang Resolusyon Blg. 198/2025/QH15 ukol sa mga espesyal na mekanismo para sa paglago ng pribadong ekonomiya.
- Oktubre 29, 2026: Nagsimulang bisa ang Kautusan 398/2026/NĐ-CP, na nagbibigay ng 30% na pagbabawas sa buwis sa kita para sa mga kwalipikadong negosyo.
- Nobyembre 21, 2026: Pinasa ng National Assembly ang isang resolusyon na nag-aayos sa mga natitirang utang sa bayarin sa lisensya ng negosyo para sa mga hindi aktibong negosyo.
Ang Buod
- Nakakaranas ang Vietnam ng makasaysayang alon ng pagpapalit ng pamumuno sa negosyo sa unang henerasyon habang umaabot na sa edad ng pagreretiro ang mga tagapagtatag.
- Ang mga negosyo ng pamilya ang bumubuo sa pinakabuod ng pribadong sektor, na lumilikha ng kalahati ng pambansang GDP at 82% ng mga trabaho.
- Ipinapakita ng mga pag-aaral na ang kakulangan ng pormal na pagpaplano sa pagpapalit ng pamumuno ay nagbabanta sa kaligtasan ng korporasyon, makasaysayang reputasyon, at halaga ng hindi nahahawakang asset.
- Ang mga bagong resolusyon ng pamahalaan at patakaran sa pagpapagaan ng buwis ay nagbibigay ng suporta sa estruktura upang tulungan ang maliliit at katamtamang negosyo na patatagin ang mga operasyon.
- Ang mga matagumpay na transisyon sa pagitan ng mga henerasyon ay nangangailangan ng maagang pagpaplano, mga pormal na kasunduan, at praktikal na pagsubok sa pamumuno bago bumaba sa pwesto ang mga tagapagtatag.






