Pag-igting ng Suplay ng Kuryente sa China, Nagbibigay ng Bagong Lakas sa Karera nito sa AI

15 min. na pagbasa
China's Electricity Surge Gives Its AI Race a Powerful New Dimension

Mas maraming kuryente, mas malawak na kapasidad sa computing

Umabot sa 10.6 trilyong kilowatt-hour ang nalikhang kuryente ng China noong 2025, halos sangkatlo ng kabuuan sa buong mundo at 2.4 na beses ng nalikha sa United States. Mahalaga ang laki ng produksiyong ito sa tunggalian sa artificial intelligence: nangangailangan ng napakalaking suplay ng kuryente ang malalaking pangkat ng mga espesyal na chip para sanayin at patakbuhin ang mga AI model, habang gumagamit din ng kuryente ang mga data center para palamigin ang mga chip.

Mga Nilalaman
  1. Mas maraming kuryente, mas malawak na kapasidad sa computing
  2. Ano ang ibig sabihin ng kakulangan sa kuryente?
  3. Nagdaragdag ang China ng renewable energy sa makasaysayang laki
  4. Mahalaga ang murang kuryente, pero gayundin ang mga linya
  5. Paglalapit ng computing sa pinagkukunan ng kuryente
  6. Kaya bang tumbasan ng mas maraming chip ang mas mahinang mga chip?
  7. Pinalalawak ng mga kontrol sa pagluluwas ang tunggalian sa ibang bansa
  8. Bahagi lamang ng mas malawak na kompetisyon ang kuryente
  9. Mahahalagang Punto

Mabilis na lumalawak ang sistema ng kuryente ng China. Umabot sa 3.9 bilyong kilowatt ang naka-install na kapasidad sa paglikha ng kuryente nito sa pagtatapos ng 2025, at inaasahan ng China Electricity Council na aabot ito sa humigit-kumulang 4.3 bilyong kilowatt sa pagtatapos ng 2026. Sa ilalim ng ika-15 Limang Taóng Plano, na sumasaklaw sa 2026 hanggang 2030, layon ng China na magdagdag ng 1,500 gigawatt na kapasidad, at inaasahang magmumula sa mga renewable source ang dalawang-katlo ng dagdag na ito.

Iba naman sa ilang bahagi ang hamon para sa United States. Nangunguna ito sa paggawa ng AI chip at sa mga kompanya ng teknolohiya, ngunit maaaring maghintay nang ilang taon ang mga bagong data center para sa koneksiyon sa kuryente, mga linya ng transmisyon at kagamitang gaya ng mga transformer. Maaaring magbigay sa China ng mas malawak na kapasidad para magpatakbo ng malalaking computing cluster ang lumalawak nitong suplay, kabilang ang mga sistemang mas maraming kuryente ang ginagamit dahil hindi gaanong malakas ang bawat chip ng mga ito.

Posibleng bentahe ito, pero hindi ito simpleng panukat kung sino ang mananalo. May mga limitasyon pa rin ang suplay ng mga advanced processor sa China, habang mahirap tapatan ang mga chip at software ng Amerika. Nakadepende ang kompetisyon sa kakayahan ng bawat bansa na pag-ugnayin ang kuryente, mga chip, network at kapaki-pakinabang na serbisyo ng AI.

Ano ang ibig sabihin ng kakulangan sa kuryente?

Nagbabala ang OpenAI na maaaring banta sa pangunguna ng United States sa AI ang isang "kakulangan sa kuryente" kung hindi mabilis na makapagtayo ng kapasidad sa enerhiya ang bansa. Inilalarawan ng parirala ang isang praktikal na problema: kahit may mga advanced chip at pondong magtayo ng mga data center ang mga kompanya, hindi nila mapapatakbo nang buong kapasidad ang mga computer kung walang maaasahang suplay ng kuryente.

Sinabi ni Eric Schmidt, dating punong ehekutibo ng Google, sa Kongreso noong 2025 na kailangan ng United States ang enerhiya "sa lahat ng anyo" at kailangan ito agad. Inilarawan din ni Elon Musk ang kuryente bilang mahalagang limitasyon sa paglago ng AI. Ikinababahala na mas matagal matapos ang mga proyektong pangkuryente at koneksiyon sa grid kaysa sa mismong pagtatayo ng isang data center.

Tinataya ng International Energy Agency na gumamit ang mga data center sa buong mundo ng humigit-kumulang 415 terawatt-hour na kuryente noong 2024, o mga 1.5% ng pandaigdigang konsumo. Sa batayang pagtataya nito, tataas ang konsumo sa humigit-kumulang 945 terawatt-hour pagsapit ng 2030. Tinataya ng ahensiya na tataas nang humigit-kumulang 175 terawatt-hour mula 2024 ang demand ng China, o 170%, habang lalaki nang mga 240 terawatt-hour ang demand ng US, o 130%. Halos 80% ng inaasahang pagtaas sa buong mundo ay magmumula sa dalawang bansang ito.

Ipinaliliwanag din ng pagsusuri ng IEA sa enerhiya para sa AI kung bakit nagkakaiba ang mga pagtataya: maaaring magbago ang konsumo ng kuryente ng mga data center depende sa paggamit ng AI, mga pagpapahusay sa kahusayan ng hardware at software, at mga pagkaantala sa imprastraktura ng kuryente. Maaaring maitayo ang isang data center sa loob ng dalawa o tatlong taon, samantalang maaaring mangailangan ng mas mahabang pagpaplano at konstruksyon ang mas malawak na sistema ng kuryente.

Patalastas

Nagdaragdag ang China ng renewable energy sa makasaysayang laki

Ang mga renewable source ang tumugon sa buong pagtaas ng demand sa kuryente ng China noong 2025, ayon sa ulat ng pamahalaan tungkol sa renewable energy. Ayon sa ulat, umabot sa humigit-kumulang 4 na trilyong kilowatt-hour ang nalikhang renewable energy, higit sa tinatayang 3.8 trilyong kilowatt-hour na pinagsamang konsumo ng 27 kasaping bansa ng European Union. Mahigit 60% ng bagong kapasidad sa renewable power sa buong mundo noong taong iyon ang idinagdag ng China.

Ayon naman sa magkakahiwalay na datos ng National Energy Administration, mahigit 430 milyong kilowatt ang idinagdag na kapasidad ng hangin at solar noong 2025, tumaas nang 22% mula sa nakaraang taon. Umabot sa 1.84 bilyong kilowatt ang pinagsamang kapasidad ng hangin at solar na konektado sa grid, o 47.3% ng kabuuan ng China at higit na sa kapasidad ng thermal power sa unang pagkakataon. Nagbigay ang hangin at solar ng 22% ng kuryenteng nalikha noong 2025.

Magkakaibang bagay ang inilalarawan ng mga bilang na ito. Ang kapasidad ay ang pinakamataas na dami ng kuryenteng maaaring likhain ng mga planta sa angkop na kondisyon; nakadepende naman ang aktuwal na produksiyon sa sikat ng araw, hangin at iba pang salik. Kapag isinama ang hydropower, nagbigay ang mga renewable source ng humigit-kumulang 38% ng kuryente ng China noong 2025. Bumuo sa 82.7% ng bagong naka-install na kapasidad ng taong iyon ang mga renewable source, ngunit nananatiling pangunahing pinagkukunan ng kuryenteng tuluy-tuloy ang coal.

Ayon sa datos ng National Energy Administration ng China, plano ng bansa na palawakin ang imbakan ng enerhiya sa 2026. Nag-iimbak ng kuryente ang mga sistemang ito para magamit sa ibang pagkakataon, at tumutulong na balansehin ang mga panahong mas maraming kuryente ang nalilikha ng hangin at solar kaysa sa kailangan ng mga mamimili at ang mga panahong bumababa ang produksiyon. Sa pagtatapos ng 2024, mayroon nang 73.76 gigawatt na kapasidad sa paglikha ng kuryente mula sa bagong imbakan ng enerhiya sa China, at karamihan dito ay mga lithium-ion battery.

Patalastas

Mahalaga ang murang kuryente, pero gayundin ang mga linya

Sa mga kanlurang rehiyon kabilang ang Yunnan, Xinjiang, Gansu, Ningxia at kanlurang Inner Mongolia, nasa humigit-kumulang 0.39 yuan kada kilowatt-hour ang karaniwang presyo ng kuryente para sa industriya. Kahit maliit na pagkakaiba sa presyo ay maaaring mangahulugan ng malaking gastos para sa pasilidad na tuluy-tuloy na tumatakbo: sa tuluy-tuloy na 10 megawatt na konsumo ng teknolohiyang pang-impormasyon, ang pagkakaiba na 0.1 US cent kada kilowatt-hour ay magpapabago sa taunang gastos sa enerhiya nang humigit-kumulang US$131,000. Ayon sa ulat ng Schneider Electric noong 2025 na binanggit sa pananaliksik, mga 57% ng gastos sa pagpapatakbo ng data center ay para sa kuryente.

Hindi garantiya ang mababang presyo na makakakuha ng kuryente ang isang data center sa tamang lugar at oras. Sinabi ng National Energy Administration ng China na hindi nagamit ang humigit-kumulang 9% ng posibleng nalikhang enerhiya mula sa hangin at solar noong unang kalahati ng 2026. Tinatawag itong curtailment: kaya sanang lumikha ng kuryente ang mga planta, ngunit hindi kayang tanggapin o ilipat ng grid ang lahat ng ito.

Nagtatayo ang China ng mga ultra-high-voltage na linya para maghatid ng kuryente mula sa mga kanlurang rehiyong pinagmumulan ng enerhiya patungo sa mga lungsod sa silangan na libu-libong kilometro ang layo. Mahigit 50,000 kilometro ang haba ng network. Gayunman, ipinakikita ng hindi nagamit na suplay ng renewable energy kung bakit hindi sapat ang kapasidad sa paglikha ng kuryente lamang. Tinutukoy ng mga koneksiyon, transmisyon at imbakan kung gaano karaming kuryente ang nakararating sa mga computer kapag kailangan nila ito.

Tinataya sa opisyal na ulat ng China tungkol sa renewable energy na magdaragdag ito ng humigit-kumulang 300 gigawatt na kapasidad ng hangin at solar sa 2026. Inaasahan naman sa hiwalay na pagtataya ng Wood Mackenzie na lalaki nang mga 17% bawat taon ang demand ng mga data center sa China, at aabot sa 479 terawatt-hour pagsapit ng 2030. Mga pagtataya ang mga ito, hindi kasalukuyang nasukat na demand, at batay sa magkakaibang tantiya kung gaano kabilis lalawak ang sektor.

Paglalapit ng computing sa pinagkukunan ng kuryente

Inilunsad noong 2022 ang programang East Data, West Computing ng China para ilipat ang ilan sa mga gawain sa computing at pag-iimbak ng datos mula sa silangang baybayin patungo sa mga panloob na rehiyong may mas malawak na lupain, mas malamig na panahon at mas madaling akses sa kuryente. Mayroon itong walong pambansang computing hub at 10 kumpol ng mga data center. Pagsapit ng Marso 2026, nasa mga hub na ito ang mahigit 80% ng naka-install na kapasidad ng AI computing sa China, ayon sa National Data Administration.

Isang halimbawa ang lalawigan ng Guizhou. Nagtayo ng mga data center sa rehiyon ang Huawei, Tencent, Apple at mga pangunahing kompanya ng telekomunikasyon ng China, kung saan maaaring magpababa sa kuryenteng kailangan sa pagpapalamig ang mas malamig na klima. Nagdadala ang mga pasilidad ng bagong industriya sa isang panloob na lalawigan na mas kakaunti ang malalaking kompanya ng teknolohiya kumpara sa mga baybaying sentro ng China.

Sa Qingyang, Gansu, pinagsasama ng isang pilot project ang enerhiya mula sa hangin at solar para direktang magsuplay sa mga data center. Ayon sa mga lokal na awtoridad, malilinis na pinagkukunan ang nagbibigay ng 88% ng kuryente ng pasilidad at nagbabayad ang mga gumagamit ng humigit-kumulang 0.40 yuan kada kilowatt-hour. Kumukuha naman ng mahigit 95% ng kuryente nito mula sa kalapit na offshore wind farm ang isang data center sa ilalim ng dagat malapit sa lugar ng Lingang sa Shanghai, at gumagamit ito ng tubig-dagat para sa pagpapalamig.

May mga bagong pasilidad ding ipinaplano na may nakalaang suplay ng renewable energy at mga baterya. Konektado ang isang proyekto sa Inner Mongolia sa 200 megawatt na enerhiya mula sa hangin, 100 megawatt mula sa solar at 45 megawatt na kapasidad ng imbakan sa baterya. Nagtakda rin ang China ng layuning kumuha mula sa malilinis na pinagkukunan ng hindi bababa sa 80% ng kuryente ng mga bagong data center sa walong pambansang computing hub nito.

Patalastas

Kaya bang tumbasan ng mas maraming chip ang mas mahinang mga chip?

Maaaring makatulong ang pagpapalawak ng suplay ng kuryente sa China sa Huawei at iba pang lokal na kompanya na magpatakbo ng mas malalaking pangkat ng processor sa kabila ng mga restriksiyon sa mga advanced chip ng Amerika. Pinag-uugnay ng sistemang CloudMatrix 384 ng Huawei ang 384 Ascend 910C processor. Gumagamit naman ang GB200 NVL72 system ng Nvidia ng 72 graphics processing unit, o GPU—mga espesyal na chip na kayang magsagawa ng maraming kalkulasyon nang sabay-sabay.

Dahil mas marami ang processor nito, may humigit-kumulang 1.7 beses na hilaw na computing power at 3.6 na beses na kapasidad sa memorya ang CloudMatrix kumpara sa sistema ng Nvidia batay sa ilang sukatan. Pinahihintulutan ng teknolohiyang UnifiedBus ng Huawei na maglipat ng datos sa pagitan ng mga processor sa bilis na hanggang 392 gigabyte kada segundo. Mahirap, gayunman, ang pagtutugma sa gawain ng daan-daang chip: kailangan nilang magbahagi ng impormasyon nang sapat ang bilis para maiwasan ang mga pagsisikip na nagsasayang ng oras sa computing.

Kapalit nito ang mas malaking konsumo ng kuryente. Kumokonsumo ang CloudMatrix ng humigit-kumulang 560 kilowatt, halos apat na beses ng konsumo ng maihahambing na sistema ng Nvidia. Makakatulong ang mas maraming kuryente sa pagpapatakbo ng mas maraming processor, ngunit nangangahulugan din ito ng mas mataas na gastos sa operasyon at mas malaking pangangailangan sa suplay ng kuryente at pagpapalamig. Tinataya ng pangkat ng pananaliksik na Epoch AI na humigit-kumulang pitong beses na mas mataas ang teoretikal na kakayahan sa computing ng B300 ng Nvidia kaysa sa seryeng Ascend 950 ng Huawei.

Kinikilala ni Liang Wenfeng, tagapagtatag ng DeepSeek, na nahuhuli pa rin ang Huawei sa Nvidia sa antas ng bawat processor, ngunit iginiit niyang kayang gawin ng malalaking pangkat ng mga chip ng Huawei ang mga gawaing pinangangasiwaan ng mas malalaking sistema ng mga karibal. Nagbabala naman si Kyle Chan, fellow sa Brookings Institution, na limitado pa rin ang China ng kapasidad nito sa paggawa ng mga advanced semiconductor at maaaring makaranas ng problema sa bilis at pagiging maaasahan ang malalaking kumpol ng chip.

Inilarawan sa naunang ulat tungkol sa sistemang CloudMatrix ng Huawei ang parehong estratehiya ng pagsasama-sama ng maraming lokal na processor. Ipinakita naman sa mas kamakailang datos tungkol sa pagpapadala ng mga chip na pinakipot ng Huawei ang agwat nito sa Nvidia sa China batay sa dami, ngunit hindi ipinakikita ng kabuuang bilang ng mga naipadalang chip lamang kung magkapantay ang kakayahan ng mga processor.

Pinalalawak ng mga kontrol sa pagluluwas ang tunggalian sa ibang bansa

Sinisikap din ng Washington na limitahan ang akses sa mga advanced chip sa pamamagitan ng mga data center sa ibang bansa. Noong Nob. 16, naglabas ang Bureau of Industry and Security ng Kagawaran ng Komersiyo ng pansamantalang pinal na tuntunin na naghihigpit sa pagpapadala ng mga advanced chip sa Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia at Brazil. Inaatasan din nito ang mga pasilidad sa ibang bansa na gumagamit ng mga advanced chip para magbigay ng malaking kapasidad sa computing nang malayuan sa mga kompanyang Tsino na kumuha ng lisensiya sa ilang partikular na sitwasyon.

Binigyan ng tuntunin ng 90 araw ang mga pasilidad na nagsisilbi na sa malalaking kliyenteng Tsino sa Timog-Silangang Asya para mag-aplay ng lisensiya. Naging mahalaga ang rehiyon dahil naghanap ang mga kompanyang Tsino ng kapasidad sa computing sa labas ng China habang nahaharap sa mga restriksiyon sa pinakamahuhusay na processor. Tinataya ng Institute for Progress na nasa Timog-Silangang Asya ang humigit-kumulang 75% ng kapasidad ng China sa AI computing sa ibang bansa pagsapit ng pagtatapos ng 2026.

Ibinubukod sa tuntunin ang mga kompanyang nakabase sa United States, kaya nananatiling posibleng paraan para sa mga kliyenteng Tsino ang pagrenta ng kapasidad sa computing mula sa mga provider ng cloud service sa Amerika. Maaaring humarap sa dagdag na pagsusuri at pagkaantala ang mga operator sa rehiyon, habang sinabi ng mga pamahalaan na makikipagtulungan sila sa Washington para matiyak na sumusunod sa mga tuntunin ang paggamit ng mga chip. Partikular na lantad sa epekto ang Malaysia dahil nasa mga pasilidad na pinagsasaluhan ang mahigit kalahati ng kapasidad nito sa mga data center, at malaking bahagi ng mga workload dito ay mula sa mga kompanyang Tsino.

Kasunod ang patakarang ito ng mas malawak na pagsisikap ng US na pabilisin ang pagtatayo sa loob ng bansa. Noong Hulyo 2025, lumagda si Pangulong Donald Trump sa isang executive order para pabilisin ang mga pederal na permiso sa malalaking data center at sumusuportang imprastraktura ng enerhiya, kabilang ang mga linya ng transmisyon at kagamitang para sa gas, nuclear at geothermal power. Nahaharap pa rin ang United States sa mga praktikal na limitasyon: ayon sa International Energy Agency, apat hanggang walong taon ang maaaring gugulin sa pagtatayo ng mga linya ng transmisyon sa mga maunlad na ekonomiya, at dumoble sa nakalipas na tatlong taon ang mga panahon ng paghihintay para sa mahahalagang kagamitan ng grid.

Bahagi lamang ng mas malawak na kompetisyon ang kuryente

May mga implikasyong pang-ekonomiya at pangkapaligiran ang karera sa enerhiya. Ayon sa batayang pagtataya ng IEA, halos dodoble sa buong mundo ang konsumo ng kuryente ng mga data center pagsapit ng 2030, habang nasa humigit-kumulang 700 terawatt-hour hanggang mahigit 1,700 terawatt-hour ang saklaw ng iba pang mga senaryo pagsapit ng 2035. Ang mga pagpapahusay sa kahusayan, bilis ng paggamit ng AI at mga bottleneck sa imprastraktura ang tutukoy kung aling senaryo ang pinakamalapit sa mangyayari.

Hindi nangangahulugan ang mas maraming nalilikhang renewable energy na malinis na kuryente ang ginagamit ng bawat data center sa bawat oras. Mahalaga pa rin ang coal sa suplay ng kuryente ng China, at inaasahan ng IEA na magmumula rito ang humigit-kumulang kalahati ng kuryente ng mga AI data center ng China pagsapit ng 2030, habang karamihan sa natitira ay magmumula sa mga renewable source. Nakadepende ang balanse ng mga pinagkukunan ng kuryente sa kung kailan at saan tumatakbo ang mga pasilidad, at kung gaano kahusay na naiuugnay ng imbakan at transmisyon ang mga ito sa produksiyon ng renewable energy.

Nagtatayo rin ang China para sa mga pabrika, transportasyon at gusaling gumagamit ng mas maraming kuryente, hindi lamang para sa AI. Maaaring tumugon sa mga pangangailangang ito ang pagpapalawak ng suplay ng kuryente habang pinalalaki rin ang suplay na mapakikinabangan ng mga kompanya ng computing. Para sa mas mahihirap na panloob na rehiyon, maaaring magdala ng imprastraktura at trabaho ang mga data center, bagaman mag-iiba-iba ang bilang at kalidad ng mga lokal na trabaho depende sa proyekto.

Higit pa sa enerhiya ang batayan ng kakayahan ng AI. Nakaaapekto rin sa kayang gawin ng isang data center ang mga chip, network na nag-uugnay sa mga ito, software at mga modelo. Tinalakay sa naunang ulat tungkol sa tunggalian ng US at China sa AI kung paano naghahangad ang dalawang bansa ng magkakaibang bentahe, habang ipinakikita naman ng supply chain ng mga chip ng Huawei ang kasabay na pagsisikap ng Beijing na bumuo ng lokal na teknolohiya. Makakatulong ang kuryente sa China para magpatakbo ng mas maraming computing, ngunit hindi nito kayang mag-isa na gumawa ng pinakamahuhusay na chip o buuin muli ang ekosistema ng software na umusbong sa paligid ng mga ito.

Mahahalagang Punto

  • Umabot sa 10.6 trilyong kilowatt-hour ang nalikhang kuryente ng China noong 2025, humigit-kumulang 2.4 na beses ng produksiyon ng US.
  • Umabot sa 3.9 bilyong kilowatt ang naka-install na kapasidad sa paglikha ng kuryente ng China sa pagtatapos ng 2025.
  • Tinataya ng IEA na aabot sa humigit-kumulang 945 terawatt-hour pagsapit ng 2030 ang pandaigdigang konsumo ng kuryente ng mga data center sa batayang pagtataya nito.
  • Inililipat ng China ang mga gawain sa computing papaloob sa bansa at nagtatayo ng mga linya ng transmisyon, ngunit may bahagi ng posibleng enerhiya mula sa hangin at solar na hindi nagamit noong unang bahagi ng 2026.
  • Mas malaki nang malaki ang konsumo ng kuryente ng malalaking pangkat ng processor ng Huawei kumpara sa mga maihahambing na sistema ng Nvidia.
  • Inaatasan na ng mga tuntunin sa pagluluwas ng US ang ilang pasilidad sa ibang bansa na kumuha ng lisensiya para sa paggamit ng ilang advanced chip sa paglilingkod sa mga kliyenteng Tsino.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin