Nililimitahan ng Vietnam sa 5% ang paunang bayad sa bahay at ipinagbabawal ang maagang singil sa proyekto

10 min. na pagbasa
Vietnam caps home deposits at 5% and bars early project payments

Inaprubahan ng Pambansang Asemblea ng Vietnam ang binagong Batas sa Negosyo sa Real Estate na naglilimita sa deposito para sa mga bahay at iba pang ari-ariang ginagawa sa 5% ng napagkasunduang presyo ng bentahan o upa-na-may-opsiyong-bilhin. Iiral lamang ang limitasyong ito kapag legal nang maaari nang ibenta ang ari-arian. Bago sumapit ang puntong iyon, hindi maaaring mangolekta ng pera ang developer sa anumang paraan upang tiyakin ang isang kontrata sa hinaharap, kabilang ang tinatawag na reservation o holding fee.

Mga Nilalaman
  1. Itinatali ng mga bagong tuntunin ang bayad ng mamimili sa legal na katayuan ng proyekto
  2. Kailan maaaring tumanggap ng deposito ang developer?
  3. Paano nililimitahan ang mga bayad bago ang pagsasauli ng ari-arian?
  4. Anong proteksiyon ang ibinibigay ng garantiya ng bangko?
  5. Anong impormasyon ang dapat masuri ng mga mamimili?
  6. Paano binabago ng mga tuntunin ang mga kontrata at paglilipat ng proyekto?
  7. Ano ang mga pagbabago para sa mga broker at palitan ng ari-arian?
  8. Ano pa ang pinahihintulutan o inaatas ng batas?
  9. Mga Dapat Malaman

Naipasa ang batas noong Nob. 21, kung saan 471 sa 479 mambabatas na lumahok sa botohan ang sumuporta rito. Binubuo ito ng 10 kabanata at 63 artikulo, 20 na mas kaunti kaysa sa batas noong 2023 na papalitan nito, at nakatakdang magkabisa sa Hulyo 1, 2027.

Para sa mga mamimili, ang pangunahing pagbabago ay mas malinaw na ugnayan sa pagitan ng kahandaan ng proyekto ayon sa batas at kung kailan maaaring humingi ng bayad ang developer. Nagtatakda rin ang mga tuntunin ng mga limitasyon sa bayad, nagbibigay sa mga mamimili ng pagpipilian hinggil sa garantiya ng bangko, at nag-aatas na isapubliko ang mas maraming impormasyon tungkol sa proyekto. Layunin ng mga ito na tugunan ang mga panganib na lumilitaw kapag nagbayad ang mga kostumer para sa mga bahay bago matugunan ng proyekto ang mga kondisyong kailangan upang maibenta ito.

Kailan maaaring tumanggap ng deposito ang developer?

Pinahihintulutan ng Artikulo 18 ang deposito na hindi hihigit sa 5% ng presyo ng bentahan o upa-na-may-opsiyong-bilhin kapag maaari nang ipagbili ang isang ari-arian. Kailangang nakasaad sa kasunduan sa deposito ang presyo, at ibabawas ang deposito sa unang bayad sa magiging kontrata.

Mas malawak ang pagbabawal bago maging karapat-dapat ibenta ang ari-arian kaysa sa pagbabawal sa deposito lamang. Hindi maaaring tumanggap ng pera ang developer sa ilalim ng anumang katawagan upang tiyakin ang kontrata sa pagbili, upa-na-may-opsiyong-bilhin o paglilipat bago matugunan ng ari-arian, proyekto o lupang may serbisyong pang-imprastraktura sa loob ng proyekto ang mga legal na kondisyong kailangan para maibenta ito. Nangangahulugan ito na hindi maaaring gamitin ang bayad sa pagpapareserba bilang palusot.

Upang maging karapat-dapat ibenta habang ginagawa pa, kailangang nasimulan ang pagtatayo ng bahay o gusali alinsunod sa batas sa konstruksyon at taglay nito ang kinakailangang mga dokumento ukol sa paggamit ng lupa, konstruksyon at iba pang kaugnay na usapin. Para sa gusaling apartment, kailangang natapos at natanggap na ang trabaho sa pundasyon. Bago pumirma ng kontrata sa bentahan o upa-na-may-opsiyong-bilhin para sa saklaw na ari-arian, kailangang abisuhan ng developer ang kinauukulang panlalawigang tanggapan na nangangasiwa sa negosyo sa real estate upang masuri nito kung karapat-dapat itong ibenta.

Patalastas

Paano nililimitahan ang mga bayad bago ang pagsasauli ng ari-arian?

Hindi maaaring lumampas sa 30% ng halaga ng kontrata ang unang bayad, kasama na ang deposito. Kailangang sumunod sa progreso ng konstruksyon ang mga susunod na bayad. Bago matanggap ng mamimili ang bahay o gusali, karaniwang hindi maaaring maningil ang developer ng mahigit 70% ng presyo ng kontrata.

May hiwalay na limitasyon para sa ilang nagbebenta na mga organisasyong pang-ekonomiya na may dayuhang pamumuhunan: hindi sila maaaring maningil ng mahigit 50% bago isauli ang ari-arian. Itinatakda rin ng batas na bago matanggap ng mamimili ang sertipiko ng mga karapatan sa paggamit ng lupa at pagmamay-ari ng mga ari-ariang nakakabit dito, hindi maaaring maningil ang developer ng mahigit 95% ng halaga ng kontrata.

Babayaran ang natitirang halaga matapos matanggap ng mamimili ang sertipiko, o matapos kusang akuin ng mamimili ang proseso ng aplikasyon at maibigay na ng developer ang lahat ng kaugnay na dokumento. Binago ng pamahalaan ang naunang panukala na mag-aatas na ilagay sa bank account ang huling 5% na ito. Sinabi nitong maaaring manatiling nakatali roon nang maraming taon ang pera kung maantala ang sertipiko dahil sa mga problemang administratibo o legal. Kaya hindi kailangang ilagay sa hiwalay na bank account ang huling bayad.

Para sa ari-ariang ginagawa pa na paupahan na may opsiyong bilhin, nililimitahan din sa 30% ang unang bayad. Hindi maaaring lumampas sa 50% ng halaga ng kontrata ang mga bayad bago magsimula ang panahon ng upa-na-may-opsiyong-bilhin. Karaniwang binabayaran ang natitira bilang buwanang upa sa napagkasunduang panahon, maliban kung iba ang pagkakasunduan ng dalawang panig.

Patalastas

Anong proteksiyon ang ibinibigay ng garantiya ng bangko?

Bago magbenta o mag-alok ng upa-na-may-opsiyong-bilhin para sa mga bahay na ginagawa pa, kailangang kumuha ang developer ng pag-apruba para sa garantiya mula sa isang lokal na komersiyal na bangko o sangay ng dayuhang bangko na legal na nagpapatakbo sa Vietnam. Sinasaklaw ng garantiya ang mga obligasyong pinansiyal ng developer sakaling hindi nito maisauli ang bahay gaya ng ipinangako.

Maaaring pumili ang bawat mamimili kung kukuha siya ng garantiya. Kailangang nakasulat ang pasiyang tanggihan ito sa oras ng pagpirma sa kontrata. Kung pipiliin ng mamimili ang saklaw ng garantiya, kailangang mag-isyu ang bangko ng liham ng garantiya para sa kostumer na iyon. Kailangang ibigay ito ng developer sa loob ng 10 araw ng trabaho mula sa pagpirma, o sa ibang panahong mapagkakasunduan ng mga panig.

Maaari lamang maningil ng mga bayad sa kontrata ang developer matapos maibigay ang liham at matanggap ito ng mamimili. Kung hindi maisauli ang bahay gaya ng ipinangako at hindi matupad ng developer ang mga obligasyong pinansiyal nito, kailangang magbayad ang bangko sa ngalan ng developer kapag naghain ng kahilingan ang mamimili alinsunod sa garantiya.

Anong impormasyon ang dapat masuri ng mga mamimili?

Bago ialok sa merkado ang isang ari-arian o proyekto, kailangang ilathala ng mga developer ang kumpleto at tumpak na impormasyon sa pambansang sistema ng impormasyon tungkol sa pamilihan ng pabahay at real estate at sa website ng kumpanyang kontrolado nila. Kabilang sa mga kailangang detalye ang mga dokumento tungkol sa pamumuhunan, lupa, pagpaplano at konstruksyon; mga limitasyon sa pagmamay-ari o paggamit; mga alitan o sangla; at mga kontratang balak gamitin ng developer sa mga kostumer.

Kailangang i-update ng mga developer ang impormasyon kapag may pagbabago rito. Itinatadhana rin ng batas ang natatanging mga elektronikong kodigo ng pagkakakilanlan para sa mga bahay, gusali, bahagi ng lawak ng sahig ng gusali, lupang may serbisyong pang-imprastraktura sa mga proyekto, sertipiko ng mga broker ng real estate at mga taong tumatanggap ng tulong sa pabahay. Layunin ng pambansang sistema na maiugnay ito sa mga database tungkol sa populasyon, lupa, konstruksyon, pagpapanotaryo, pananalapi, buwis at pamumuhunan. Kapag nabigyan na ng kodigo ang isang ari-arian, kailangang gamitin ito sa mga transaksiyon.

Nagbibigay ang mga kinakailangang ito sa mga mamimili at opisyal ng iisang pangkat ng mga rekord na maaari nilang suriin. Maaaring makaapekto sa mga karapatan ng mamimili ang isang sangla, alitan o nawawalang legal na dokumento, kaya mas madaling makita kung ano ang iniaalok at sa ilalim ng anong mga kondisyon kapag inilathala ang mga detalyeng ito bago ito ialok sa merkado.

Patalastas

Paano binabago ng mga tuntunin ang mga kontrata at paglilipat ng proyekto?

Kailangang isapubliko ng mga developer ang kanilang mga pamantayang kontrata bago gamitin ang mga ito. Hindi nila maaaring baguhin nang mag-isa ang mga pamantayang tuntunin, at hindi dapat sumalungat sa kasalukuyang kontrata o sa batas ang anumang pinahihintulutang dagdag. Kailangan ding ilathala ang mga binagong kontrata bago gamitin.

Hindi maaaring bigyan ng mga kontrata ang developer ng karapatang baguhin nang unilateral ang napagkasunduang kontrata, baguhin ang presyo sa pagsasauli ng ari-arian nang walang legal na batayan, o higpitan ang karapatan ng kostumer na magreklamo o magsampa ng kaso. Hindi rin maaaring payagan ng mga ito ang developer na umiwas sa pananagutan dahil lamang lumahok sa transaksiyon ang isang broker o ibang ikatlong panig. Maaaring patawan ng legal na parusa ang developer na gumagamit ng kontratang naiiba sa inilathala nitong bersiyon o lumalabag sa mga tuntuning ito, at maaaring atasan itong bayaran ang mga kostumer sa mga pagkaluging dulot ng paglabag.

Maaari lamang ilipat ang isang proyekto, o bahagi nito, matapos tuparin ng developer ang mga obligasyong pinansiyal nito na may kaugnayan sa lupa para sa bahaging ililipat. Pinanatili ng pamahalaan ang kondisyong ito upang protektahan ang kita ng bayan at limitahan ang sunod-sunod na paglilipat sa mga mamumuhunan bago matupad ang mga obligasyong iyon.

Kailangan ding magpanatili ng minimum na equity ang mga kumpanyang nagpapaunlad ng mga proyekto, na nangangahulugang mga pondong pag-aari ng kumpanya at hindi hiniram na pera. Kailangang hindi bababa sa 20% ng kabuuang puhunan ang equity para sa mga proyektong gumagamit ng wala pang 20 ektarya ng lupa, at hindi bababa sa 15% para sa mga proyektong 20 ektarya o higit pa. Kung nagpapatakbo ang isang kumpanya ng ilang proyekto, kailangan nitong magkaroon ng sapat na equity na inilaan upang matugunan ang kinakailangang bahagi para sa bawat isa.

Ano ang mga pagbabago para sa mga broker at palitan ng ari-arian?

Kailangang itatag bilang mga negosyo ang mga kumpanyang nagbibigay ng serbisyo sa brokerage at palitan ng ari-arian. Kailangang suriin ng mga palitan ng ari-arian ang mga legal na dokumento at kung karapat-dapat ibenta ang isang ari-arian, magpakita ng tumpak na impormasyon, magtago ng mga rekord ng transaksiyon at bayaran ang mga kostumer sa pinsalang dulot ng sarili nilang mga pagkakamali.

Kailangang i-update ng mga negosyong brokerage ang impormasyon tungkol sa kanilang kumpanya at mga lisensiyadong kawani kapag may pagbabago, at magbigay ng taunang pagsasanay upang mapaunlad ang propesyonal na kaalaman ng mga broker. Sumasailalim ang mga ito sa inspeksiyon ng mga awtoridad ng estado. Naglalagay ang mga tuntunin ng mas malinaw na mga tungkulin sa mga tagapamagitan na tumutulong sa mga mamimili na humanap ng ari-arian at makipagnegosasyon sa mga kontrata, sa halip na ipaubaya ang pananagutan sa developer lamang.

Ano pa ang pinahihintulutan o inaatas ng batas?

Nililinaw ng batas na maaaring bumili o umupa-na-may-opsiyong-bumili ng ilang ari-arian o lawak ng sahig ng gusali ang mga kwalipikadong dayuhang organisasyon at indibidwal nang hindi nagkakamit ng mga karapatan sa paggamit ng lupa. Itatakda ng pamahalaan ang bahagi ng lawak ng sahig na maaaring ipagbili o paupahan ng mga developer sa mga dayuhang mamimili, habang isinasaalang-alang ang pambansang depensa at seguridad.

Kapag nagiging masalimuot ang kalagayan ng pamilihan ng real estate at naaapektuhan nito ang katatagang pang-ekonomiya o panlipunan, maaaring tumugon ang estado sa pamamagitan ng pagbabago sa pagpaplano, suplay o halo ng mga uri ng ari-arian. Maaari rin itong sumuporta sa mga pautang na may paborableng kondisyon para sa mga uri ng ari-ariang nangangailangan ng prayoridad sa pagpapaunlad at magbago ng mga patakaran sa pananalapi, kredito o buwis para sa panahong may kinalaman dito.

Nagtatakda ang batas ng iskedyul at karagdagang obligasyon sa paghahain para sa mga developer:

  • Nob. 21: Inaprubahan ng Pambansang Asemblea ang binagong batas.
  • Hulyo 1, 2027: Magkakabisa ang batas at papalitan nito ang Batas Blg. 29/2023/QH15.
  • Sa loob ng 50 araw mula sa pagsasauli ng bahay, o matapos bayaran nang buo ng umuupa-na-may-opsiyong-bumili, kailangang isumite ng developer ang aplikasyon para sa sertipiko ng pagmamay-ari ng mamimili, maliban kung pipiliin ng mamimili na asikasuhin ang proseso.

Tinutugunan ng tuntunin sa paghahain sa loob ng 50 araw ang hakbang na kasunod ng konstruksyon at pagsasauli: ang pag-aaplay para sa sertipikong nagtatala ng mga karapatan sa paggamit ng lupa at pagmamay-ari ng mamimili sa mga ari-ariang nakakabit dito. Hindi nagtatakda ang batas ng hiwalay na petsa kung kailan kailangang mag-isyu ang mga awtoridad ng bawat sertipiko.

Patalastas

Mga Dapat Malaman

  • Nakatakda sa 5% ang pinakamataas na deposito, at maaari lamang itong singilin kapag karapat-dapat nang ibenta ang isang ari-arian.
  • Hindi maaaring maningil ang mga developer ng bayad sa pagpapareserba o iba pang bayad bago matugunan ang legal na pamantayang iyon.
  • Nakatakda sa 30% ang pinakamataas na unang bayad sa kontrata; karaniwang hanggang 70% lamang ang maaaring singilin bago isauli ang ari-arian, at hanggang 95% bago maibigay ang sertipiko ng pagmamay-ari.
  • Maaaring pumili ang mga mamimili ng garantiya ng bangko, ngunit kailangang matanggap muna nila ang liham ng garantiya bago maningil ng mga bayad sa kontrata ang developer.
  • Kailangang isapubliko ang impormasyon tungkol sa proyekto at mga pamantayang kontrata, at ipinagbabawal sa mga developer ang unilateral na pagbabago sa kontrata.
  • Magkakabisa ang batas sa Hulyo 1, 2027.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin