Tumaas Nang 8% ang Kita ng Tencent Habang Itinutulak ng Paggasta sa AI sa Malalim na Negatibo ang Libreng Daloy ng Salapi

14 min. na pagbasa
Tencent Revenue Rises 8% as AI Spending Pushes Free Cash Flow Deep Into the Red

Kaakibat ng paglago ang singil sa pamumuhunang 81.4 bilyong yuan

Nag-ulat ang Tencent ng kita na 207.34 bilyong yuan sa ikatlong quarter ng 2026, tumaas nang 8% kumpara sa nakaraang taon, ngunit nagbigay-presyon sa tubo at salapi ang mabilis na lumalaking pamumuhunan nito sa artificial intelligence. Umabot sa 81.43 bilyong yuan ang paggasta sa kapital, mahigit anim na beses ng antas noong nakaraang taon, habang bumaba sa negatibong 69.1 bilyong yuan ang libreng daloy ng salapi.

Mga Nilalaman
  1. Kaakibat ng paglago ang singil sa pamumuhunang 81.4 bilyong yuan
  2. Bakit magkaiba ang ipinapakita ng mga panukat sa tubo
  3. Nakaaapekto sa kasalukuyang kita ang mga bagong AI product
  4. Binabago ng pagbili ng kapasidad sa kompyutasyon ang daloy ng salapi
  5. Mula netong salapi tungo sa netong utang
  6. Lumalago ang WorkBuddy habang naghahanap ang Tencent ng mas murang mga gawain sa AI
  7. Mas mabilis ang paglago ng advertising, ngunit mas mababa ang kinikita sa bawat yuan
  8. Ginagawang kita ng demand sa cloud ang paggamit ng AI
  9. Sumusuporta sa kita ang mga larong lokal habang bumababa ang kita sa ibang bansa
  10. Mahahalagang Punto

Inilabas noong Nobyembre 18 ang mga resulta, na nagpapakita sa kumpanyang nagpapalawak ng dalawang negosyo nang sabay: ang matatag na operasyon nito sa mga laro, advertising at serbisyong pinansyal, at ang lumalaking koleksiyon ng mga AI model, assistant at serbisyong pangkompyutasyon. Tumaas nang 19% ang kita sa advertising, 35% ang kita sa cloud, at 11% ang kita sa mga laro sa China. Kasabay ng mga pagtaas na ito ang mas malalaking gastos para sa pananaliksik at kapasidad sa kompyutasyon.

Ayon sa Tencent, mahigit 10 milyong araw-araw na gumagamit ang WorkBuddy AI application nito, na gumagamit ng mahigit 100 trilyong token bawat araw. Ang mga token ay maliliit na bahagi ng teksto o iba pang impormasyon na pinoproseso ng isang AI model. Nangangailangan ng malaking lakas sa kompyutasyon ang pagsagot sa ganitong dami ng kahilingan, kahit nagsisikap ang Tencent na bawasan ang gastos sa bawat gawain.

Bahagyang tumaas nang 0.8% sa 63.61 bilyong yuan ang tubong maiuugnay sa mga shareholder batay sa International Financial Reporting Standards, o IFRS. Bumaba nang 6% sa 68.07 bilyong yuan ang inayos na tubo sa operasyon. Sinabi ng Tencent na kung hindi isasama ang mga bago nitong AI product, tataas sana nang 8% sa 83.3 bilyong yuan ang inayos na tubo sa operasyon.

Hindi pantay ang kabuuang larawan: nagdadala ang AI ng mas malaking demand sa negosyo ng cloud ng Tencent at nagpapahusay sa mga tool nito sa advertising, habang kinakain ng gastos sa pagbuo at pagpapatakbo ng mga bagong produkto ang bahagi ng kitang nalilikha sa ibang negosyo.

Bakit magkaiba ang ipinapakita ng mga panukat sa tubo

Tumaas nang 1% ang kita ng Tencent kumpara sa ikalawang quarter, ngunit humigit-kumulang 1.5% itong mas mababa sa pagtataya ng merkado na 210.53 bilyong yuan. Umabot sa 66.52 bilyong yuan ang inayos na netong tubong maiuugnay sa mga shareholder, bumaba nang 6% kumpara sa nakaraang taon at nang 3% mula sa naunang quarter.

Patalastas

Mula humigit-kumulang 66.50 bilyong yuan hanggang 67.1 bilyong yuan ang mga pagtataya ng merkado para sa inayos na netong tubo, kaya halos katumbas ng mas mababang tantiya ang resulta at mas mababa sa mas mataas na tantiya. Ito ang unang taunang pagbaba ng inayos na kita sa mahigit apat na taon. Halos 4% ang ibinagsak ng mga share ng Tencent na nakalista sa Germany matapos ang anunsyo.

Sumusunod ang mga resulta ng IFRS sa mga pandaigdigang tuntunin sa accounting. Inaalis sa inayos, o non-IFRS, na mga bilang ng Tencent ang ilang piling item upang magbigay ng ibang pananaw sa takbo ng negosyo. Sinusukat ng tubo sa operasyon ang kita mula sa operasyon, habang isinasaalang-alang din ng netong tubo ang mga item gaya ng kita mula sa pamumuhunan at gastos sa pagpopondo. Iba't ibang tanong tungkol sa kalagayan ng kumpanya ang sinasagot ng bawat panukat.

Bumaba sa 8.8 bilyong yuan mula sa 10.3 bilyong yuan noong nakaraang taon ang bahagi ng Tencent sa inayos na tubo ng mga katuwang at joint venture, na bahagyang dulot ng mas mababang kita ng ilang domestic internet investment. Sa unang siyam na buwan, tumaas nang 9% sa 608.58 bilyong yuan ang kita at nang 4% sa 219.34 bilyong yuan ang inayos na tubo sa operasyon.

Nakaaapekto sa kasalukuyang kita ang mga bagong AI product

Batay sa paghahambing ng Tencent na hindi isinama ang mga bagong AI product, humigit-kumulang 15.2 bilyong yuan ang netong epekto ng mga ito sa inayos na tubo sa operasyon sa quarter. Ito ang diperensiya ng iniulat na 68.07 bilyong yuan at ng 83.3 bilyong yuan kapag hindi isinama ang mga produktong gaya ng Hy, Yuanbao, CodeBuddy, WorkBuddy at Xiaowei, ang WeChat assistant.

Tumaas nang 42% sa 32.4 bilyong yuan ang gastos sa pananaliksik at pagpapaunlad. Itinuon ng Tencent ang paggasta sa pag-upgrade ng mga Hy model nito, pagbuo ng mga AI project sa loob ng WeChat at pagdaragdag ng mga kakayahan sa AI sa mga dati nang produkto at serbisyo.

Tumaas nang 29% sa 44.1 bilyong yuan ang pangkalahatan at administratibong gastos, na kinabibilangan ng pananaliksik. Kung hindi isasama ang pananaliksik at pagpapaunlad, 2% lamang ang itinaas ng mga gastusing ito, sa 11.7 bilyong yuan. Tumaas nang 6% sa 12.1 bilyong yuan ang gastos sa benta at marketing, na bahagyang dulot ng promosyon para sa mga AI product kabilang ang WorkBuddy.

Nagpatuloy ang paglago ng mga dati nang operasyon, bagaman mas mabagal ang takbo. Lumago nang 8% ang inayos na tubo sa operasyon kung hindi isasama ang mga bagong AI product, kumpara sa 19% noong ikalawang quarter. Kaya pinalalaki ng Tencent ang pamumuhunan sa AI habang bumabagal din ang paglago ng kitang sumusuporta rito.

Patalastas

Binabago ng pagbili ng kapasidad sa kompyutasyon ang daloy ng salapi

Tumaas nang 527% ang paggasta ng Tencent sa kapital, mula 12.98 bilyong yuan noong nakaraang taon tungo sa 81.43 bilyong yuan. Umakyat ito nang 54% mula sa 52.8 bilyong yuan noong ikalawang quarter. Kabilang sa mga paggasta ang mga asset gaya ng imprastraktura sa kompyutasyon at mga data center, pati iba pang pamumuhunan sa kapital.

Umabot sa 166.15 bilyong yuan ang paggasta sa kapital sa unang siyam na buwan, tumaas nang 179% mula sa 59.57 bilyong yuan noong nakaraang taon. Katumbas ng humigit-kumulang 39.3% ng kita ang paggasta sa ikatlong quarter, batay sa 81.43 bilyong yuan na hinati sa 207.34 bilyong yuan. Mas mababa ang aktuwal na cash payment para sa paggasta sa kapital, sa 65.1 bilyong yuan, o 31.4% ng kita, dahil maaaring magkaiba ang panahon ng pagtatala ng pamumuhunan at pagbabayad dito.

2.6 bilyong yuan lamang na salapi ang nalikha ng mga aktibidad sa operasyon, mula sa 52.7 bilyong yuan noong ikalawang quarter. Matapos ibawas ang 65.1 bilyong yuan na bayad sa paggasta sa kapital, 4.6 bilyong yuan na bayad sa nilalamang pangmedia at 2 bilyong yuan na bayad sa pananagutan sa pag-upa, nagresulta ito sa iniulat na negatibong daloy ng libreng salapi na 69.1 bilyong yuan.

Ang libreng daloy ng salapi ay ang natitirang pera matapos ang mga resibo ng salapi mula sa operasyon at mga tinukoy na bayad para sa pamumuhunan at iba pang obligasyon. Sinabi ng Tencent na nagpababa sa daloy ng salapi mula sa operasyon ang malalaking paunang bayad para sa pagbili ng kapasidad sa kompyutasyon. Kung hindi isasama ang mga paunang bayad na ito, magiging positibong 16.9 bilyong yuan ang libreng daloy ng salapi.

Ipinahihiwatig ng diperensiya ng dalawang bilang ng daloy ng salapi ang humigit-kumulang 86 bilyong yuan na paunang bayad sa kompyutasyon, kumpara sa tinatayang 51.4 bilyong yuan noong ikalawang quarter. Kahit hindi isama ang mga paunang bayad, bumaba ang libreng daloy ng salapi mula 37.6 bilyong yuan noong naunang quarter tungo sa 16.9 bilyong yuan. Hindi nagbigay ang Tencent ng takdang panahon kung kailan lilikha ng sapat na kita at salapi ang karagdagang pamumuhunan upang matugunan ang gastos nito.

Mula netong salapi tungo sa netong utang

Nagtapos ang Tencent sa netong utang na 13.7 bilyong yuan noong Setyembre, kumpara sa netong salapi na 58.2 bilyong yuan sa katapusan ng Hunyo. Pangunahing dahilan ng pagbabagong ito ang malalaking pagbili ng kapasidad sa kompyutasyon, na bahagyang nabawi ng 8.4 bilyong yuan na netong salaping nagmula sa pagbebenta ng mga pamumuhunan na lumampas sa mga bagong pamumuhunan.

Patalastas

Nanatili sa 231.7 bilyong yuan ang salapi at katumbas ng salapi. Inihahambing ng netong utang ang mga hiram sa kaugnay na hawak na salapi, kaya maaaring magkaroon ng malaking halaga ng salapi ang isang kumpanya habang mas mataas pa rin ang utang nito kaysa sa mga hawak nitong salapi. Lumawak din ang ari-arian at kagamitan ng Tencent, na umabot sa halagang nasa talaan na 242.5 bilyong yuan mula sa 149.9 bilyong yuan sa katapusan ng 2025.

Kasunod ang presyur sa pagpopondo ng pagbebenta ng bono noong Oktubre ng Tencent, na nakalikom ng $1.8 bilyon sa mga bonong dolyar at 26 bilyong yuan sa mga offshore yuan note. Mahigit $23 bilyon ang mga order para sa transaksiyon, at pinalawig nito ang pangungutang sa mga takdang panahon mula 10 hanggang 30 taon.

Pangkalahatang pangangailangan ng korporasyon sa pagpopondo ang nakasaad na layunin ng mga bono. Ipinakikita ng tiyempo nito, matapos ang dalawang magkasunod na quarter na negatibo ang libreng daloy ng salapi, kung paano nakatutulong ang pangungutang upang mapanatili ng Tencent ang kakayahang umangkop sa pananalapi habang pinalalawak nito ang pamumuhunan.

Lumalago ang WorkBuddy habang naghahanap ang Tencent ng mas murang mga gawain sa AI

Nagsagawa ang WorkBuddy ng 9 bilyong kahilingan ng mga user para sa mga gawain mula nang ilunsad ito noong Marso, at nakatanggap ng mahigit 100 pangunahing update. Pumasok na ang enterprise edition nito sa mahigit 50 industriya, kung saan kabilang sa mga customer ang 50% ng 500 pinakamalalaking kumpanya ng China at 60% ng pinakamalalaking 100 nito, ayon sa Tencent.

Inilarawan ni Ma Huateng, chairman at punong ehekutibo ng Tencent, ang laki ng aplikasyon batay sa araw-araw na paggamit ng token. Sa mga salitang isinalin, sinabi niya:

Batay sa kabuuang araw-araw na paggamit ng mga user ng token sa large language model, naniniwala kaming naging pinakamalaking AI application sa China ang WorkBuddy.

Sinisikap din ng Tencent na bawasan ang kompyutasyong kailangan upang makapaghatid ng serbisyo sa mga user. Sa panloob na pagsusuri nito, humigit-kumulang ikadalawampu lamang ng gastos sa bawat gawain gamit ang Hy4 flash ang gastos sa Hy4. Makakatulong ang mas mababang gastos upang mapangasiwaan ng Tencent ang lumalaking paggamit nang hindi tumataas nang gayon kabilis ang paggasta.

Iniugnay ng kamakailang pagpapakilala ng mga produkto ng kumpanya ang mga model nito nang mas malapit sa mga tool na ginagamit na ng mga tao:

  • Marso 2026: Inilunsad ang WorkBuddy, na nagpasimula ng mabilis na sunod-sunod na update sa produkto.
  • Agosto 2026: Ipinakilala ng Tencent ang preview model na Hy4.
  • Oktubre 29, 2026: Inilunsad ang Buddy One workspace, na nag-uugnay sa WorkBuddy sa Tencent Docs, Tencent Meeting, ima knowledge tool at produkto ng Tencent para sa cloud storage.
  • Nobyembre 2026: Inilabas ng Tencent ang buong Hy4 model.
  • Nobyembre 18, 2026: Inilathala ng Tencent ang mga resulta nito sa ikatlong quarter at mga bilang ng paggamit sa WorkBuddy.

Gumagamit ang Buddy One ng iisang account at sistema ng puntos upang maisama ng mga user ang ilang produkto ng Tencent sa iisang gawain. Sa loob ng WeChat, pinalawak din ng Tencent ang pagsubok sa Xiaowei at sa integrasyon nito sa Mini Programs at WeChat Shops.

Patalastas

Mas mabilis ang paglago ng advertising, ngunit mas mababa ang kinikita sa bawat yuan

Tumaas nang 19% sa 43.05 bilyong yuan ang kita sa mga serbisyong pangmarketing, kaya umakyat ang bahagi nito sa kita ng Tencent mula humigit-kumulang 19% tungo sa 21%. Iniugnay ng Tencent ang paglago sa mas mahusay na mga rekomendasyon ng AI sa advertising, higit pang pagpapaunlad ng mga serbisyong pangkomersiyo ng WeChat at mas malaking paggasta ng mga advertiser sa consumer goods at lokal na serbisyo.

Maaaring awtomatikong maglagay ng mga patalastas at mag-adjust ang mga tool sa advertising ng Tencent kung kailan lilitaw at gaano katagal tatakbo ang mga ito. Nagbibigay sa mga negosyo ng mas maraming paraan upang maabot ang mga user at makumpleto ang mga pagbili sa loob ng iisang pangkat ng mga serbisyo ang ugnayan ng maiikling drama, WeChat Shops, Mini Programs at mga plataporma ng advertising ng Tencent.

Kasabay ng mas mataas na kita ang pagtaas ng gastos sa operasyon at nilalaman. Tumaas nang 10% sa 22.6 bilyong yuan ang kabuuang tubo sa marketing, habang bumaba ang gross margin mula 57% tungo sa 52%. Ang gross margin ay bahagi ng kita na natitira matapos ibawas ang direktang gastos sa paghahatid ng serbisyo. Iniugnay ng Tencent ang pagbaba sa mga gastos sa pagpapatakbo ng AI at gastos sa nilalaman ng maiikling drama.

Bumaba rin nang 1% ang kita sa advertising kumpara sa ikalawang quarter, dahil napawi ng pana-panahong pagbaba ng promosyon sa ecommerce ang paglago mula sa Video Accounts at Mini Programs. Umabot sa 1.449 bilyon ang buwanang aktibong account ng Weixin at WeChat, tumaas nang 2%, habang lumago nang mahigit 20% ang kabuuang oras na ginugol sa Video Accounts, na tinulungan ng mas aktibong paggamit ng mga nakababatang user.

Ginagawang kita ng demand sa cloud ang paggamit ng AI

Tumaas nang 9% sa 63.66 bilyong yuan ang kita sa teknolohiyang pinansyal at mga serbisyong pangnegosyo, at umakyat nang 6% kumpara sa ikalawang quarter. Lumago nang 35% ang kita sa cloud, sinuportahan ng demand para sa mga serbisyong AI at pagpapalawak sa ibang bansa. Nakatulong ang pagpapautang sa mga consumer at pamamahala ng yaman sa operasyon ng teknolohiyang pinansyal.

Naglaan ang Tencent ng mas maraming mapagkukunan sa kompyutasyon para sa model as a service at pagpapaupa ng mga graphics processing unit. Hinahayaan ng model as a service ang mga customer na gumamit ng AI model sa pamamagitan ng cloud sa halip na bumuo at magpatakbo ng sarili nilang modelo. Nagbibigay naman sa mga customer ng akses sa mga espesyalisadong chip na ginagamit sa maraming gawain ng AI ang pagpapaupa ng mga graphics processor.

Umaasa sa iisang malawakang pamumuhunan sa kapasidad sa kompyutasyon ang pagpapalawak ng WorkBuddy at ang demand mula sa mga customer ng cloud sa labas ng kumpanya. Sinabi ng Tencent na susuporta ang mga paunang pagbili nito sa pag-upgrade ng mga model, mga kahilingan sa WorkBuddy, mga feature ng AI sa mga produkto nito at panlabas na demand sa cloud.

Tumaas nang 8% sa 31.6 bilyong yuan ang kabuuang tubo sa teknolohiyang pinansyal at mga serbisyong pangnegosyo, habang nanatili sa 50% ang gross margin nito. Hindi naghayag ang Tencent ng hiwalay na kabuuang kita sa cloud o hiwalay na bilang ng tubo para sa WorkBuddy, kaya nananatili sa mas malawak na resulta ng negosyo ang pinansyal na ambag ng mga aktibidad na ito.

Patalastas

Sumusuporta sa kita ang mga larong lokal habang bumababa ang kita sa ibang bansa

Nananatiling pinakamalaking dibisyon ng Tencent ang mga serbisyong may dagdag na halaga, na bumubuo sa humigit-kumulang 47% ng kita. Tumaas nang 3% sa 98.33 bilyong yuan ang benta, na pinakamalakas na sinuportahan ng mga lokal na laro. Tumaas nang 11% sa 47.6 bilyong yuan ang kita sa mga larong lokal.

Nagtala ng pinakamataas na antas ng araw-araw na aktibong account ang Delta Force at Valorant Mobile, habang patuloy na nag-ambag sa paglago ang Honor of Kings. Nakatulong ang mas malaking ambag ng mga larong binuo ng Tencent upang itaas ang gross margin ng dibisyon mula 61% tungo sa 64%. Tumaas nang 7% sa 63 bilyong yuan ang kabuuang tubo.

Bumaba nang 9% sa 18.9 bilyong yuan ang kita sa mga larong pandaigdig, o nang 4% kung hindi isasaalang-alang ang pagbabago sa halaga ng palitan. Nahirapan ang Tencent sa malakas na paghahambing sa nakaraang taon, nang nakakuha ng malaking atensiyon sa social media ang ilang laro ng Supercell at inilunsad ang Dying Light: The Beast.

Bumaba nang 1% sa 31.8 bilyong yuan ang kita sa social network, na bahagyang dulot ng mas mababang kita mula sa mga subscription sa mahahabang video. Sa kabuuan ng Tencent, bumaba nang 5% sa 253 milyon ang karaniwang bilang ng araw-araw na bayad na subscription para sa mga serbisyong may dagdag na halaga, kahit tumaas nang 3% sa 533 milyon ang buwanang aktibong account ng mobile QQ.

Nananatili sa humigit-kumulang 56% ang gross margin ng buong Tencent kumpara sa nakaraang taon, ngunit bumaba ito nang dalawang puntos-porsiyento mula sa ikalawang quarter. Nakatulong ang mas matataas na margin sa mga laro upang mabalanse ang mas mataas na gastos sa advertising. Ang susunod na pagsubok sa pananalapi ay kung magsisimulang tumapat sa laki ng mga obligasyon ng kumpanya sa pananaliksik at imprastraktura ang lumalaking demand sa cloud at mas murang mga gawain sa AI.

Mahahalagang Punto

  • Tumaas nang 8% sa 207.34 bilyong yuan ang kita sa ikatlong quarter, ngunit mas mababa ito sa inaasahan ng merkado.
  • Bumaba nang 6% sa 68.07 bilyong yuan ang inayos na tubo sa operasyon habang nakaapekto sa kita ang mga bagong AI product.
  • Umabot sa 81.43 bilyong yuan ang paggasta sa kapital, tumaas nang 527% kumpara sa nakaraang taon.
  • Naging negatibong 69.1 bilyong yuan ang libreng daloy ng salapi, o positibong 16.9 bilyong yuan kung hindi isasama ang mga paunang bayad sa kompyutasyon.
  • Mula sa netong salapi na 58.2 bilyong yuan noong Hunyo, nagkaroon ang Tencent ng netong utang na 13.7 bilyong yuan noong Setyembre.
  • Mahigit 10 milyong araw-araw na user ang WorkBuddy, habang lumago nang 35% ang kita sa cloud.
  • Lumago ang advertising at mga lokal na laro, ngunit bumaba ang kita sa mga larong pandaigdig at social network.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin