Itinutuon ng pagtatalaga sa karagatan ang mga hangganan ng konserbasyon
Ayon sa Ministri ng Enerhiya at Yamang Mineral ng Indonesia, nananatiling nasa labas ng mga lugar ng pagmimina ang Ujung Kulon National Park sa ilalim ng Ministerial Decree No. 65.K/MB.01/MEM.B/2026, na nilagdaan ni Energy Minister Bahlil Lahadalia noong Pebrero 12, 2026. Itinalaga ng kautusan ang ilang katubigan sa paligid nito bilang bahagi ng pagpaplano sa mineral, na umani ng pagsisiyasat dahil dito matatagpuan ang nag-iisang natitirang likas na tirahan sa mundo ng mga Java rhino.
Mga Nilalaman
- Itinutuon ng pagtatalaga sa karagatan ang mga hangganan ng konserbasyon
- Ano ang kahulugan ng mapa ayon sa ministeryo
- May protektadong dagat at lupa ang parke
- Kung paano nabuo ang pagtatalaga sa karagatan
- Ano ang kailangan bago magkaroon ng anumang pagmimina
- Nais ng isang mambabatas na bawiin ang kautusan at magsagawa ng bukas na pagsusuri
- Mahalaga ang mga lugar-pangisdaan at karapatan ng komunidad
- Hiwalay na pasiya sa konserbasyon ang paglilipat ng mga rhino
- Itinampok ng bagong guya ang usapin sa tirahan
- Mahahalagang Punto
Sinabi ni tagapagsalita ng ministeryo na si Dwi Anggia noong Nobyembre 17 na walang naibigay na permit sa pagmimina para sa parke o sa mga katubigang nakapaligid dito. Ayon sa ministeryo, nagpapatuloy lamang ang pagtatalaga sa karagatan sa mga kaayusang itinatag noong 2017 at 2022, at hindi nito binabago ang mga hangganan ng konserbasyon ng parke.
Pinag-ugnay ng alitan ang tatlong desisyong magkakaiba ang mga epekto: pagmamapa sa potensiyal na yamang mineral, pagpapahintulot sa mga operasyon ng pagmimina at pagsasaalang-alang kung dapat ilipat ang ilang rhino sa pangalawang tirahan. Ayon sa pamahalaan, naganap na ang una sa ilang kalapit na katubigan, hindi pa ang ikalawa, at nangangailangan ng kumpletong siyentipikong pag-aaral ang ikatlo.
Nanawagan si Rieke Diah Pitaloka, miyembro ng Commission XIII ng Kapulungan ng mga Kinatawan ng Indonesia, sa pamahalaan na bawiin ang kautusan at ilathala ang mga mapa at siyentipikong batayan nito. Hindi lamang hangganan ng parke ang pinangangambahan niya, kundi pati mga lugar-pangisdaan, ekosistemang baybayin at mga karapatan ng mga lokal at katutubong komunidad.
Ano ang kahulugan ng mapa ayon sa ministeryo
Ibinibilang sa kategoryang Wilayah Usaha Pertambangan, o WUP, na nangangahulugang Mga Lugar ng Negosyo sa Pagmimina, ang pinagtatalunang mga sektor sa karagatan. Sinabi ni Anggia na ang impormasyong heolohikal na nagpapahiwatig ng posibleng deposito ng mineral ang teknikal na batayan sa pagsama sa mga ito sa pambansang pagpaplano ng yamang mineral.
Ipinaliwanag ni Anggia, bilang tagapagsalita ng ministeryo ng enerhiya, ang legal na layunin ng klasipikasyong ito:
"Ang pagtatalaga ng isang Lugar ng Negosyo sa Pagmimina, na bahagi ng pambansang balangkas sa pagpaplano at pamamahala ng yamang mineral, ay hindi katumbas ng permit o pahintulot na magsagawa ng aktuwal na operasyon ng pagmimina," sabi ni Anggia.
Ipinakikita ng kalakip na mapa ng kautusan na nasa kategoryang WUP ang ilang katubigan sa paligid ng Ujung Kulon, habang nananatili sa labas ng mga lugar ng pagmimina ang pambansang parke. Ang praktikal na usapin ay kung saan nakapuwesto ang mga sektor na ito sa mapa kaugnay ng mga protektadong katubigan at iba pang gamit sa dagat. Nais ni Rieke na malinawan ang ugnayang ito sa pamamagitan ng bukas na paghahambing ng mga digital na mapa.
May protektadong dagat at lupa ang parke
Matatagpuan ang Ujung Kulon sa distrito ng Pandeglang, lalawigan ng Banten, at kabilang dito ang malawak na karagatang bahagi. Nakatala ang lawak ng pinamamahalaang lugar nito sa humigit-kumulang 105,694 ektarya, na binubuo ng mga 61,357 ektarya ng lupa at 44,337 ektarya ng katubigan. Nangangahulugan ang mga bilang na ito na humigit-kumulang 42 porsiyento ng parke ay dagat, kaya mahalagang bahagi ng debate ang mga hangganang pandagat.
Sinabi ni Ari James Faraddy, pinuno ng Ahensiya ng Enerhiya at Yamang Mineral ng Banten, noong Nobyembre 18 na ipinagbabawal ng mga tuntunin sa spatial planning ng lalawigan ang pagmimina sa mga bahagi ng parke na lupa at dagat. Binanggit niya ang Banten Regional Regulation No. 1 of 2023, na nagtatakda sa mga lugar na ito bilang para sa konserbasyon.
Ayon kay Ari, kailangang matugunan ng isang negosyong nagmimina ang mga tuntunin kung paano maaaring gamitin ang isang lugar bago ito mabigyan ng pahintulot. Sa loob ng lugar ng konserbasyon ng Ujung Kulon, hindi pinapahintulutan ng mga tuntuning ito ang pagmimina, aniya. Kinikilala rin ang parke bilang UNESCO World Heritage Site mula pa noong 1991.
Tinutugunan ng mga paliwanag ng pambansa at panlalawigang pamahalaan ang magkakaibang bahagi ng iisang proseso: minamapa ng ministeryo ng enerhiya ang potensiyal na mineral, habang itinatakda naman ng mga tuntunin sa spatial planning kung aling mga aktibidad ang pinapayagan sa isang partikular na lugar. Para sa mga residente at tagapamahala ng konserbasyon, pinag-uugnay ng tiyak na mga hangganan ang dalawang sistemang ito.
Kung paano nabuo ang pagtatalaga sa karagatan
Iniuugnay ng ministeryo ang pagtatalaga sa mga panukala ng pamahalaang panlalawigan ng Banten mahigit isang dekada na ang nakalipas. Sinabi ni Anggia na inuulit at binabago ng kautusan noong 2026 ang bahagi ng balangkas noong 2022 bilang tugon sa mga panukala ng lalawigan.
Ang mga pangunahing hakbang na inilarawan ng mga opisyal ay:
- 2013: Nagpanukala ang Banten ng mga lugar ng pagmimina na kinabibilangan ng mga katubigan sa karagatan ng lalawigan.
- 2014: Inalis sa panukalang mga katubigan ang Ministerial Decree No. 1204.
- Nobyembre 16, 2015: Nagsumite ang Banten ng panibagong panukala sa pamamagitan ng liham No. 540/763-Distamben/2015.
- 2017: Isinama ng Ministerial Decree No. 3672 bilang WUP ang ilang katubigan sa paligid ng Ujung Kulon.
- 2022: Pinanatili ng Decree No. 84.K/MB.01/MEM.B/2022 ang pagtatalaga.
- Pebrero 12, 2026: Nilagdaan ni Bahlil ang kasalukuyang kautusan sa mga lugar ng pagmimina ng Banten.
- Nobyembre 17 at 18, 2026: Ipinaliwanag ng mga opisyal ng pambansa at panlalawigang pamahalaan sa publiko ang pagtatalaga at mga paghihigpit para sa konserbasyon.
Sa mga paliwanag ni Anggia, inilagay niya sa 2015 ang panibagong panukala, na sinusuportahan ng may petsang liham ng lalawigan, bagaman inilalagay naman ng isa pang salaysay ng kanyang mga pahayag sa 2014 ang panibagong pagsusumite. Tinutukoy ng detalyadong kronolohiya ang liham noong Nobyembre 2015 bilang panukalang nauna sa pagsasama nito sa kautusan noong 2017.
Ano ang kailangan bago magkaroon ng anumang pagmimina
Pinaghihiwalay ng balangkas ng pagmimina ng Indonesia ang malawak na lugar ng pagpaplano, ang lugar na inilaan para sa lisensiya ng negosyo at ang mismong lisensiya. Sinabi ni Anggia na kailangang sumunod ang anumang lisensiyang maibibigay sa hinaharap sa Law No. 4 of 2009 on Mineral and Coal Mining, na binago ng Law No. 2 of 2025.
Kailangang italaga muna ang isang iminungkahing lokasyon bilang Wilayah Izin Usaha Pertambangan, o WIUP, na nangangahulugang Lugar ng Lisensiya sa Negosyo ng Pagmimina. Pagkatapos ay igagawad ang lugar sa isang negosyo sa pamamagitan ng subasta o mekanismong prayoridad na pinahihintulutan ng batas. Kakailanganin pa rin ng negosyo ang Izin Usaha Pertambangan, o IUP, ang lisensiya sa negosyo ng pagmimina.
Kailangan din ang pagsunod sa spatial planning, pag-apruba sa paggamit ng katubigan sa dagat na kilala bilang PKKPRL, at pag-apruba sa kapaligiran. Sa madaling salita, sinusuri ng mga prosesong ito kung angkop ang iminungkahing aktibidad sa lokasyong iyon, kung sumusunod ito sa mga tuntunin sa paggamit ng dagat at kung paano tutugunan ang mga epekto nito sa kapaligiran. Bahagi ng pagsusuring ito ang pagtatasa ng epekto sa kapaligiran.
Tinutukoy rin ng kautusan ng Banten ang People's Mining Areas, o WPR, na batayan para sa mga permit sa pagmimina ng maliliit na komunidad, at State Reserve Areas, o WPN. Maaaring ilipat ang mga lugar na reserba ng estado sa kategorya ng espesyal na negosyo sa pagmimina sa pamamagitan ng pagbabago ng katayuan alinsunod sa mga naaangkop na tuntunin. Ang pagtatalaga bilang WUP ang pinagtatalunan kaugnay ng Ujung Kulon.
Nais ng isang mambabatas na bawiin ang kautusan at magsagawa ng bukas na pagsusuri
Nanawagan si Rieke noong Nobyembre 17 sa pamahalaan na bawiin ang Decree No. 65.K/MB.01/MEM.B/2026 at magsagawa ng bukas na pagsusuri. Nais niyang ipaliwanag ng mga opisyal ang nilalayong gamit ng mga lugar sa karagatan, kung sino ang maaaring makinabang dito at kung paano pinili ang mga hangganan.
Nais niyang itabi at ihambing sa pagsusuri ang digital na mapa ng WUP sa mga hangganan ng konserbasyon, mga plano sa espasyong pandagat, mga lugar-pangisdaan at mga lugar na ginagamit ng mga lokal at katutubong komunidad. Sa gayong paghahambing, masusuri ng mga apektadong residente kung paano nauugnay ang pasiya sa pagpaplano ng mineral sa mga lugar kung saan sila nagtatrabaho at naninirahan.
Hiniling din ni Rieke sa pamahalaan na ipagpaliban ang pagbibigay ng mga lisensiya sa pagmimina at kaugnay na permit sa mga pinagtatalunang lokasyon hanggang makumpleto ang mga pagsusuri sa spatial planning, kapaligiran at karapatang pantao, kasama ang makabuluhang konsultasyon sa publiko. Kahilingan itong ihinto muna ang paglilisensiya; ang kasalukuyang paninindigan ng ministeryo ay wala pang naibibigay na permit.
Mahalaga ang mga lugar-pangisdaan at karapatan ng komunidad
Hindi lamang kung kabilang mismo ang parke sa isang poligono ng pagmimina ang tinututulan ni Rieke. Nais niyang tasahin ng pamahalaan ang mga posibleng epekto sa mga ekosistemang baybayin, kabuhayan sa pangingisda at lokal na kaugaliang pangkultura bago isulong ang mga pasiya sa mapagsamantalang aktibidad malapit sa isang lugar ng konserbasyon.
Para sa mga komunidad ng mangingisda, ipakikita ng hinihiling na paghahambing ng mga mapa kung magkakapatong ang mga iminungkahing sektor ng mineral at ang mga katubigang ginagamit nila sa paghahanapbuhay. Para sa mga katutubong komunidad, nanawagan siya na bigyang-pansin ang kanilang mga karapatan at pakikilahok mula pa sa yugto ng pagpaplano, sa halip na hintaying humingi ng pahintulot na magpatakbo ang isang kompanya.
Iminungkahi rin ni Rieke na pagsama-samahin sa pamamagitan ng programang One Data ng Indonesia ang impormasyon tungkol sa pagmimina, konserbasyon, mga karapatan ng komunidad, mga reklamo at serbisyong pampubliko. Layunin niyang magkaroon ng iisang hanay ng impormasyon ng pamahalaan na magagamit sa pagsusuri at pagwawasto ng mga patakaran. Iniugnay niya ang pagsisikap na ito sa pagpapatibay ng pananagutan sa pamamagitan ng mga pagbabago sa panukalang batas sa karapatang pantao.
Hiwalay na pasiya sa konserbasyon ang paglilipat ng mga rhino
Nasa Ujung Kulon ang buong kilalang populasyon ng mga Java rhino na naninirahan sa ligaw, na tinatayang nasa humigit-kumulang 50 hayop ayon sa WWF. Dahil sa konsentrasyong ito, nais ng mga sumusuporta sa pangalawang tirahan na ilipat ang ilang rhino sa Alas Purwo National Park sa distrito ng Banyuwangi, Silangang Java.
Tinalakay ni Hashim Djojohadikusumo, espesyal na sugo ng pangulo para sa klima at enerhiya at kapatid ni Pangulong Prabowo Subianto, ang panukala noong Nobyembre 12 sa isang briefing para sa media ng COP31 sa Antalya, Turkey. Binanggit niya ang posibilidad ng tsunami na dulot ng lindol o pagputok ng kalapit na Anak Krakatau. Ikinakatuwiran ng mga sumusuporta rito na maaaring mabawasan ng pangalawang populasyon ang panganib na maapektuhan ng iisang sakuna ang buong uri.
Tumanggap ng pagtutol ang panukala, kabilang mula sa kinatawang regent ng Pandeglang. Ikinatwiran ni Rieke na hindi lamang paglilipat ang opsiyon sa konserbasyon at nananatiling mahalaga ang pagprotekta sa kasalukuyang tirahan laban sa pinsalang dulot ng mga tao.
Sinabi ng Government Communications Agency ng Indonesia, ang Bakom RI, na hindi ililipat ang mga rhino sa Alas Purwo hangga't hindi natatapos ang kumpletong siyentipikong pag-aaral. Wala pang inihayag na petsa ng paglilipat. Kailangang suriin sa ganitong pagtatasa ang tirahan, pagkain, mga kondisyon sa kapaligiran, kalusugan ng mga hayop at kakayahan ng mga rhino na umangkop sa bagong lugar.
Itinampok ng bagong guya ang usapin sa tirahan
Naitala ng camera trap ang isang bagong guya ng Java rhino kasama ang inang si Desy bandang 9:35 ng gabi, oras sa kanlurang Indonesia, noong Oktubre 10, 2026. Tinatayang nasa isa hanggang dalawang buwan ang edad ng guya nang una itong makilala, at mukhang malusog at aktibo ito habang sumusunod sa ina.
Sinabi ni Ardi Andono, pinuno ng Ujung Kulon National Park, na nasa napakabuti ring kalagayan si Desy at nagpapakita ng karanasang pag-aalaga sa anak. Nagplano ang mga kawani ng parke ng masinsinang pagsubaybay sa paligid ng lokasyon habang iniiwasang magambala ang mag-ina.
Ang guya ang ikalimang naitalang supling ni Desy, kasunod nina Arjuna noong 2013, Arum noong 2015, Hawa noong 2018 at Syauki noong 2024. Nagdaragdag ang obserbasyong ito ng bagong tiyak na rekord ng pagpaparami habang pinagdedebatehan ng mga opisyal kung paano poprotektahan ang uri sa kasalukuyang tirahan nito at kung magtatatag ng isa pang populasyon sa ibang lugar.
Sinabi ni Mahfudz, pansamantalang direktor heneral ng Konserbasyon ng Likas na Yaman at Ekosistema, na magpapatuloy ang mga pagpapatrolya at pagtiyak sa seguridad ng tirahan upang suportahan ang likas na pagpaparami. Binanggit din niya ang karagdagang proteksiyon sa pamamagitan ng Javan Rhino Study and Conservation Area, o JRSCA. Nakatuon ang mga hakbang na ito sa pagtiyak sa kaligtasan ng mga rhino sa loob ng Ujung Kulon habang pinag-aaralan ang panukalang pangalawang tirahan.
Mahahalagang Punto
- Ayon sa ministeryo ng enerhiya, nasa labas ng mga lugar ng pagmimina ang Ujung Kulon National Park at wala pang naibibigay na permit sa pagmimina para sa parke o sa mga kinauukulang kalapit na katubigan.
- May ilang katubigan sa paligid na itinalaga bilang WUP sa pagpaplano ng mineral mula pa noong 2017 at pinanatili sa kautusan noong Pebrero 2026.
- Ayon sa mga opisyal ng Banten, ipinagbabawal ng panlalawigang sona ng konserbasyon ang pagmimina sa mga bahagi ng parke na lupa at dagat.
- Nais ni Rieke Diah Pitaloka na bawiin ang kautusan, ilathala ang mga mapa at ipagpaliban ang paglilisensiya habang isinasagawa ang pagsusuri at konsultasyon.
- Kailangan ang kumpletong siyentipikong pag-aaral bago isulong ang panukalang paglilipat ng ilang Java rhino sa Alas Purwo.
- Nadagdag ang bagong guya na naitala kasama si Desy noong Oktubre sa dokumentadong kasaysayan ng pagpaparami sa parke.






