Pumanaw si Yutaka Enatsu sa edad na 78, iniwan ang rekord ng Japan na 401 strikeout at pamana ng mga pangsalbang naghatid ng kampeonato

12 min. na pagbasa
Yutaka Enatsu Dies at 78, Leaving Japan's 401 Strikeout Record and a Legacy of Championship Saves

Rekordistang starter na naging closer sa mga kampeonato

Pumanaw na si Yutaka Enatsu, na nananatiling may hawak ng rekord ng Nippon Professional Baseball para sa pinakamaraming strikeout sa isang season, matapos magtala ng 401 para sa Hanshin Tigers noong 1968. Inanunsyo ng Golden Players Club ang kanyang pagkamatay noong Nobyembre 17, 2026.

Mga Nilalaman
  1. Rekordistang starter na naging closer sa mga kampeonato
  2. Mula pitcher sa paaralan hanggang sa batang ace ng Hanshin
  3. Paano naabot ni Enatsu ang 401 strikeout
  4. Siyam na sunod-sunod na strikeout at isang home run na tumapos sa laro
  5. Mga suliranin sa kalusugan at bagong papel sa ilalim ni Katsuya Nomura
  6. Ang 21 pitch na nagtiyak sa titulo ng Hiroshima
  7. Muling binuo ang karera sa limang club
  8. Pagtatangka sa Amerika at masalimuot na pagreretiro
  9. Huling aklat at pagbabalik sa Koshien
  10. Mahahalagang Punto

Namatay si Enatsu sa isang ospital sa Tokyo noong madaling-araw ng araw na iyon. Naospital siya mula Setyembre matapos lumala ang matagal na niyang diabetes. Umabot sa 18 season ang kanyang karera sa propesyonal na baseball sa Japan at naglaro siya sa limang club, na nagtala ng 206 panalo, 158 talo, 193 save at 2.49 earned run average.

Inilalarawan ng mga bilang na iyon ang dalawang magkaibang uri ng kahusayan. Sa Hanshin, isa si Enatsu sa mga starting pitcher na kayang dominahin ang mga kalaban sa buong laro. Kalaunan, naging espesyalista siya sa pagprotekta sa maliliit na lamang, at tumulong sa Hiroshima na magkamit ng sunod na kampeonato sa Japan Series noong 1979 at 1980 at sa Nippon Ham na makuha ang pennant ng Pacific League noong 1981.

Namumukod-tangi ang kanyang pinakatanyag na mga pagtatanghal: siyam na sunod-sunod na strikeout sa isang All-Star game, isang no-hitter na umabot sa extra innings at tinapos ng sarili niyang home run, at isang pagtakas sa panganib sa kampeonato na nakilala bilang 21 Pitches ni Enatsu.

Nagtapos si Enatsu na may 2,987 strikeout, ikalima sa talaan ng NPB sa buong karera. Ipinakita ng dalawang parangal niya bilang Most Valuable Player ng liga, na nakuha niya sa magkaibang liga at club, kung gaano siya kahusay na muling bumuo ng kanyang karera matapos umalis sa Hanshin.

Mula pitcher sa paaralan hanggang sa batang ace ng Hanshin

Lumaki si Enatsu sa Amagasaki, Hyogo Prefecture, kung saan napansin ang lakas ng kanyang paghagis habang nag-aaral siya sa Sonoda Junior High School. Naging ace siya ng Osaka Gakuin University High School mula pa noong unang taon niya, bagaman hindi siya nakapaglaro sa mga pambansang torneo ng high school sa Koshien.

Pinili siya ng Hanshin sa unang round ng draft noong 1966, at sinimulan niya ang kanyang propesyonal na karera noong 1967. Dumaan siya sa high school upang makapasok sa propesyonal na baseball; hindi na natuloy ang posibleng paglipat niya sa Tokai University nang dumating ang pagkakataong sumali sa Tigers.

Agad na naging mahalagang manlalaro ang binatilyo. Sa una niyang season, nanalo siya ng 12 laro at nag-strikeout ng 225 batter. Kasama si Minoru Murayama, bumuo siya ng mabigat na tambalang pitching para sa Hanshin laban sa mga karibal, kabilang ang Yomiuri Giants.

Patalastas

Napansin ang fastball ni Enatsu, ngunit mahalaga rin ang kanyang tumpak na kontrol sa tagumpay niya. Dahil sa kombinasyong iyon, kaya niyang direktang hamunin ang mahuhusay na batter, lalo na si Sadaharu Oh ng Giants, na naging pangunahing katunggali ng batang kaliweteng pitcher.

Paano naabot ni Enatsu ang 401 strikeout

Sa ikalawa niyang season, nagtala si Enatsu ng 25 panalo, 12 talo, 2.13 ERA at 401 strikeout sa 329 inning. Nakuha niya ang una niyang titulo bilang pinakamaraming panalo sa liga at ang 1968 Sawamura Award, na kumikilala sa natatanging starting pitcher.

Mas mataas nang 176 ang kabuuang strikeout niya kaysa sa 225 noong rookie season niya, o pagtaas na humigit-kumulang 78 porsiyento. Halos 11 strikeout ang naitala niya sa bawat siyam na inning noong 1968. Hindi kailangang saluhin o ihagis ng fielder ang bolang naipalo upang maitala ang strikeout, kaya lalong mahalaga sa pitcher ang ganitong antas ng pangingibabaw.

Noong Setyembre 17, 1968, sa laban kontra Yomiuri sa Koshien, hinabol ni Enatsu ang rekord ni Kazuhisa Inao na 353 strikeout sa isang season. Nag-strikeout siya kay Oh upang mapantayan ang rekord, saka naipasa ang susunod na walong batter nang walang strikeout bago muling humarap kay Oh.

Muling nag-strikeout si Enatsu kay Oh at nasungkit ang rekord. Nagpatuloy siya sa pagdaragdag sa bilang hanggang umabot ito sa 401, na nananatiling rekord sa panahon ng kanyang pagkamatay.

Hindi lamang sa season na iyon nagtagumpay si Enatsu sa Hanshin. Dalawang beses niyang nakuha ang titulo ng liga sa pinakamaraming panalo at anim na beses ang titulo sa strikeout noong naglalaro siya para sa Tigers. Pinagsama niya ang tuluy-tuloy na husay at mga indibidwal na pagtatanghal na naging bahagi ng kasaysayan ng baseball sa Japan.

Siyam na sunod-sunod na strikeout at isang home run na tumapos sa laro

Sa unang All-Star game ng 1971 sa Nishinomiya Stadium, nagsimula si Enatsu bilang pitcher para sa Central League at nag-strikeout ng lahat ng siyam na batter na hinarap niya sa loob ng tatlong inning. Nasa likod ng home plate si Koichi Tabuchi ng Hanshin, ang karaniwan niyang kapareha sa laro.

Strikeout ang naging paraan ng bawat out na naitala ni Enatsu. Sa kanyang mga All-Star appearance noong 1970 at 1971, nagkaroon din siya ng sunod-sunod na 15 strikeout, kaya lumampas pa ang tagumpay niya sa tanyag na pagtatanghal ng siyam na batter.

Noong Agosto 30, 1973, ipinamalas niya ang ibang uri ng kahusayan sa isang laro laban sa Chunichi Dragons sa Koshien. Walang nakapuntos sa dalawang koponan sa itinakdang siyam na inning, kaya kinailangan pang magpatuloy ni Enatsu sa paghahagis upang mapanatili ang kanyang no-hitter.

Patalastas

Sa ika-11 inning, habang tabla pa rin sa 0-0 ang laro, tumama si Enatsu ng home run at tinapos ito. Agad na nagtatagumpay ang home team sa walk-off home run dahil wala nang pagkakataong sumagot ang visiting team.

Nananatiling nag-iisang pitcher sa NPB si Enatsu na nakapagtapos ng no-hitter sa larong umabot sa extra innings. Sa pagkakataong iyon, siya mismo ang nagpanatiling walang puntos ang Chunichi sa pamamagitan ng kanyang pitching at tumama sa bola upang tiyakin ang panalo. Sa kabuuan ng kanyang karera bilang batter, nagtala siya ng 128 hit, pitong home run at 52 run batted in.

Mga suliranin sa kalusugan at bagong papel sa ilalim ni Katsuya Nomura

Kasabay ng mahahabang laro ni Enatsu ay ang malulubhang suliranin sa kalusugan. Nagkaroon siya ng mga problema sa sirkulasyon ng dugo at sakit sa puso habang naglalaro, at binanggit sa mga sumunod na ulat ang mga insidenteng nagpahinto sa mga laro.

Isa sa pinakamalulubhang pagtatanghal niya ang laban kontra Chunichi noong Setyembre 26, 1970. Matapos magpaabot ng infield single kay Morimichi Takagi sa ikalawang inning, sunod-sunod na naitigil ni Enatsu ang 34 na batter. Inatake siya sa puso, ayon sa paglalarawan, sa ika-13 inning; sandali siyang yumuko sa mound bago nagpatuloy.

Sa ika-14 na inning, ipinadala ni Tatsuhiko Kimata sa home run ang ika-166 na pitch ni Enatsu. Dalawang hit lamang ang ipinahintulot ni Enatsu, ngunit natalo siya nang bumagsak ang Hanshin sa 1-0. Ipinakikita ng larong iyon kapwa ang pambihira niyang tatag at ang pisikal na bigat na kaakibat nito.

Sumali si Enatsu sa Nankai Hawks para sa 1976 season. Sa ilalim ng manager at catcher na si Katsuya Nomura, tinanggap niya kalaunan ang ibang tungkulin: relief pitching, na may pananagutang magtapos sa mga huling bahagi ng laro.

Hinikayat ni Nomura si Enatsu na ituring ang pagbabago bilang pagkakataong baguhin ang sport. Hinimok siya ng manager ng Nankai:

Magsimula tayo ng rebolusyon sa baseball!

Noong 1977, nagtala si Enatsu ng 19 save at nakuha ang parangal bilang pinakamahusay na relief pitcher. Pumapasok ang closer sa hulihan ng laro upang protektahan ang lamang. Tumulong si Enatsu na ipakita ang halaga ng pagtatalaga sa tungkuling iyon sa isang natatanging espesyalista sa halip na asahang tapusin ng starting pitcher ang laro.

Ang 21 pitch na nagtiyak sa titulo ng Hiroshima

Sumali si Enatsu sa Hiroshima para sa 1978 season at naging mahalagang bahagi ng koponang nagkampeon nang sumunod na taon. Noong 1979, siya ang naging kauna-unahang relief pitcher na nanalo ng MVP award ng liga.

Patalastas

Dumating ang pinakamahalagang pagtatanghal niya sa Game 7 ng 1979 Japan Series laban sa Kintetsu Buffaloes. Isang run ang lamang ng Hiroshima sa huling inning nang mapasok sa alanganin si Enatsu: puno ang mga base at wala pang naitatala ni isang out.

Nangangahulugan ang pagkakapuno ng tatlong base na maaaring pumantay ang Kintetsu sa iskor kung makauwi ang isang runner, at maaari pang manalo kung makasunod ang isa pa. Tatlong out ang kailangang itala ni Enatsu habang pinoprotektahan ang pinakamaliit na posibleng lamang.

Nakalusot siya nang hindi nagpahintulot ng run. Sa gitna ng sunod-sunod na laro, nakilala at napigilan niya ang pagtatangkang mag-squeeze bunt, kung saan sinusubukan ng batter na marahang ipalo ang bola sa laro habang tumatakbo pauwi ang runner mula ikatlong base.

Pinanatili ng 21 pitch na ibinato ni Enatsu sa inning na iyon ang panalo ng Hiroshima at ibinigay rito ang kampeonato sa Japan Series. Kalaunan, inilalarawan ng manunulat na si Junji Yamagiwa ang pangyayari sa tanyag niyang akda, Enatsu's 21 Pitches, na tumulong upang maging isa ang inning na iyon sa pinakamatatagal na kuwento ng baseball sa Japan.

Muling nagkampeon sa Japan Series ang Hiroshima noong 1980. Lumipat si Enatsu sa Nippon Ham, kung saan tumulong siyang tiyakin ang pennant ng Pacific League noong 1981 at nanalo ng isa pang MVP award. Siya ang naging unang manlalarong nakatanggap ng parangal bilang MVP ng liga sa Central at Pacific leagues.

Muling binuo ang karera sa limang club

Binago ng paglipat ni Enatsu sa relief ang takbo ng kanyang karera sa halip na maghatid agad dito sa pagtatapos. Naabot niya ang 200 panalo sa karera noong 1982, sumali sa Golden Players Club at nagpatuloy sa pagtatala ng mga save kasama ang Nippon Ham.

Ganito ang naging takbo ng kanyang karera:

  • 1967–1975: Naglaro para sa Hanshin, nagtakda ng rekord sa strikeout sa isang season at nagtala ng mga tanyag na All-Star at no-hitter na pagtatanghal.
  • 1976–1977: Naglaro para sa Nankai at naging espesyalista sa relief pitching sa ilalim ni Nomura.
  • 1978–1980: Tumulong sa Hiroshima na magkamit ng sunod na mga titulo sa Japan Series.
  • 1981–1983: Naglaro para sa Nippon Ham at nanalo ng MVP award ng Pacific League noong 1981.
  • 1984: Naglaro sa huli niyang season sa propesyonal na baseball ng Japan para sa Seibu.
  • 1985: Dumalo sa spring training ng Milwaukee Brewers ngunit hindi nakapasok sa roster para sa Opening Day ng major league.

Kabilang sa 829 laro ni Enatsu ang mahahabang pagsisimula at mas maiikling salang bilang relief pitcher. Nangangahulugan ang 2.49 ERA niya sa buong karera na nagpaubaya siya sa average na 2.49 earned run sa bawat siyam na inning na ipinitch, hindi kasama ang mga run na resulta ng ilang partikular na error sa depensa.

Patalastas

Kabilang sa mga parangal niya ang dalawang titulo sa pinakamaraming panalo, isang titulo sa pinakamahusay na ERA, limang parangal bilang pinakamahusay na relief pitcher at ang Sawamura Award. Ipinakikita ng mga tagumpay na iyon ang lawak ng karera niyang nagbago mula sa pagdaig sa mga batter sa simula ng laro tungo sa pagkontrol sa mga tensiyonadong sitwasyon sa pagtatapos nito.

Pagtatangka sa Amerika at masalimuot na pagreretiro

Umalis si Enatsu sa propesyonal na baseball ng Japan matapos ang 1984 season. Noong Enero 1985, nag-organisa ang mga tagasuporta ng pamamaalam sa Ipponsugi Baseball Stadium sa Tama, Tokyo. Pagkatapos, sinubukan niya ang huli niyang pagkakataong maglaro sa Estados Unidos.

Sa edad na 36, dumalo siya sa spring training ng Brewers noong Pebrero. Hindi siya nakapasok sa roster para sa Opening Day at pinili niyang huwag nang ipagpatuloy ang pagtatangka sa minor leagues, kaya nagtapos ang kanyang karera bilang manlalaro.

Pagkaraan, nagtrabaho si Enatsu bilang komentarista at analyst sa baseball. Kasama rin sa kanyang pagreretiro ang isang mabigat na kasong kriminal: inaresto siya noong 1993 dahil sa hinalang nagtataglay ng mga stimulant at sinentensiyahan ng pagkabilanggo.

Nagbalik siya kalaunan sa pampublikong gawain sa baseball, kabilang ang pagdalo bilang pansamantalang coach sa mga spring training camp ng Hanshin noong 2015 at 2016. Nakasentro ang kanyang pagtuturo sa mga batayang kasanayan, mula sa maingat na paglalaro ng catch hanggang sa pagkontrol sa mga pitch na mababa at malayo sa batter.

Huling aklat at pagbabalik sa Koshien

Nananatiling malapit si Enatsu sa mga dating kakampi at tagasuporta ng Hanshin habang humihina ang kanyang kalusugan. Noong Abril 25, 2025, dumalo siya sa Koshien na naka-wheelchair sa isang pagtitipong nagmarka sa ika-90 anibersaryo ng Tigers.

Malapit sa mound, tumayo siya at ginaya ang galaw ng paghahagis habang si Tabuchi ang sumalo at nakapuwesto sa home plate ang dating bituin ng Hanshin na si Masayuki Kakefu. Pinagsama ng pagdalo niya ang mga manlalarong malapit na iniuugnay sa magkakaibang yugto ng kasaysayan ng club.

Noong Mayo 15, 2026, sa ika-78 kaarawan niya, inilathala ni Enatsu ang Enatsu's Last Testament kasama ang manunulat ng nonfiction na si Takaran Matsunaga. Muling binalikan sa aklat ang kanyang mga rekord, tunggalian, alitan, pagkakamali at ang mga taong sumuporta sa kanya.

Nakasandig ang pamana niya sa pambihirang kombinasyon: isang rekord sa isang season na nananatili pa rin makalipas ang ilang dekada, tagumpay sa kampeonato sa bago niyang papel, at mga indibidwal na sandaling nananatiling kasingtanda sa alaala ng kanilang mga estadistika. Bawat isa—ang 401 strikeout, siyam na sunod-sunod na All-Star strikeout at 21 pitch sa kampeonato—ay naglalarawan ng ibang bahagi ng pagiging pitcher niya.

Mahahalagang Punto

  • Inanunsyo ng Golden Players Club ang pagkamatay ni Yutaka Enatsu noong Nobyembre 17, 2026. Siya ay 78 taong gulang.
  • Nananatiling rekord ng NPB para sa isang season ang 401 strikeout niya para sa Hanshin noong 1968.
  • Nag-strikeout siya ng siyam na sunod-sunod na batter sa All-Star game noong 1971 at nagtala ng no-hitter sa extra innings noong 1973, na napanalunan niya sa sarili niyang home run.
  • Matapos maging espesyalista sa relief, tinulungan niya ang Hiroshima na manalo sa Japan Series noong 1979 at 1980 at ang Nippon Ham na makuha ang pennant ng Pacific League noong 1981.
  • Nagtapos siya na may 206 panalo, 193 save, 2.49 ERA at 2,987 strikeout sa 829 laro.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin