Naging pagliligtas ang isang pamamasyal sa pangingisda sa karagatan ng Yilan
Pinalaya mula sa nakapirming lambat-pangisda ang isang butanding na tinatayang 10 metro ang haba at limang tonelada ang bigat malapit sa Isla ng Guishan sa Taiwan noong Nobyembre 16, 2026, matapos isuko ng mga mangingisda ang huling nagkakahalaga ng sampu-sampung libong bagong dolyar ng Taiwan upang mailangoy ito sa malayang karagatan.
Mga Nilalaman
- Naging pagliligtas ang isang pamamasyal sa pangingisda sa karagatan ng Yilan
- Kung paano inakay ng mga tripulante palabas ng lambat ang butanding
- Ang kapalit ng pagpapalangoy palayo sa huli
- Dalawang engkuwentro, limang buwan ang pagitan
- Bakit pinoprotektahan ng Taiwan ang mga butanding
- Pagtutulungan ng mga tripulante sa pangingisda at mga tagapagtaguyod ng konserbasyon
- Umuusbong na talaan ng mga butanding sa Taiwan
- Mahahalagang Punto
Natuklasan ng mga tripulante ang protektadong hayop bandang alas-8 ng umaga habang naghahanda silang hilahin ang lambat sa karagatan ng Bayan ng Toucheng sa Kondado ng Yilan. Itinigil ng kapitan ang karaniwang paghila sa lambat, at mahigit isang oras na ginugol ng mga mangingisda sa pag-akay sa butanding palabas ng gamit-pangisda at palayo sa lugar.
Nagtapos ang pagliligtas sa mas malalim na katubigan, mga dalawang milyang pandagat mula sa baybayin at humigit-kumulang isang milyang pandagat mula sa Isla ng Guishan. Pinutol ng mga tripulante ang lubid na ginamit sa pag-akay sa hayop, na lumangoy palayo gamit ang malalakas na galaw ng buntot nito, ayon sa operasyon ng pangingisda.
Para sa palaisdaan ng nakapirming lambat sa Isla ng Guishan, ito ang ikalawang pagliligtas sa butanding na naiulat ngayong taon. Noong Hunyo, pinalaya ng mga manggagawa nito ang isa pang hayop na may habang humigit-kumulang pitong metro at tinatayang tatlo hanggang apat na tonelada ang bigat.
Pinagsasama ng pinakahuling engkuwentro ang dalawang praktikal na bahagi ng pangangalaga sa karagatan: ang mga desisyong ginagawa ng mga mangingisda kapag napasama sa kanilang gamit-pangisda ang protektadong hayop, at ang pagsisikap ng Taiwan na alamin kung saan naglalakbay ang mga butanding matapos lumayo sa mga baybayin.
Kung paano inakay ng mga tripulante palabas ng lambat ang butanding
Mabagal na gumagalaw ang butanding sa loob ng lambat nang makita ito ng mga manggagawa. Pinaniniwalaang sinundan ng hayop ang agos habang naghahanap ng pagkain bago ito napasok sa gamit-pangisda.
Maingat na lumapit ang mga tripulante at dahan-dahang hinawakan ang lambat upang mabawasan ang posibilidad na matakot ang butanding at sumalpok dito. Naglagay sila ng lubid sa bandang buntot nito at ginamit ang pang-angat na kagamitan ng bangka upang tulungang akayin ito palabas.
Pagkatapos, dinala ng kapitan ang hayop nang mas malayo sa lugar ng pangingisda dahil nag-aalala silang baka bumalik ito sa lambat. Pinalaya lamang ito ng mga tripulante nang makarating sila sa mas malalim na katubigan; pinutol nila ang lubid upang makalangoy ito palayo.
Sinabi ni Mrs Zheng, na kumakatawan sa operasyon ng pangingisda sa pamamagitan ng pahina nito sa social media, na mas maliit ang posibilidad na makagasgas sa mga hayop ang pagkakagawa ng lambat kapag napasok nila ito. Inilarawan niya na aktibo ang butanding nang palayain ito. Ang mga galaw nito sa sandaling iyon ang huling obserbasyong naiulat; walang ibinigay na kasunod na impormasyon tungkol sa pagsubaybay sa indibidwal na ito.
Ang kapalit ng pagpapalangoy palayo sa huli
Tinataya ni Mrs Zheng na sampu-sampung libong bagong dolyar ng Taiwan ang nawala sa operasyon dahil isinuko nito ang huli. Dahil binuksan ang lambat para sa pagliligtas, nakatakas din ang mga isdang naipon sa loob nito, kaya hindi lamang ang panahong ginugol sa pagtulong sa butanding ang naging pinansiyal na lugi.
Sinabi niyang responsibilidad na tinanggap ng palaisdaan ang pagpapalaya sa isang mahalagang protektadong hayop sa dagat. Kamakailan lamang, tumanggap ng Top Ten Shennong Award ang may-ari ng operasyon na si Zheng Yunhao, isang karangalan sa agrikultura sa Taiwan.
Ayon sa palaisdaan, sumasaklaw din sa iba pang hayop ang ganitong paraan nito. Pinakakawalan ng mga manggagawa ang mga pawikan, pating martilyo at pagi, gayundin ang mga dorado na itinuturing na napakaliit para panatilihin. Sinabi ni Mrs Zheng na pinakakawalan nila ang mga pating martilyo at pagi kahit maaari silang kumita sa kanilang mga palikpik.
Sinabi rin niyang nagbibigay-daan ang ayos ng lambat upang makalangoy palabas nang kusa ang humigit-kumulang 70 porsiyento ng mga isda. Nananatili sa iisang lugar ang nakapirming lambat at inaakay ang mga isda papasok sa isang kulungan, sa halip na hilahin ito sa dagat sa likod ng bangka. Inilarawan ng operator ang malawak na pasukan at mas maliit na labasan, at sinabing marami pa ring isda ang nakakahanap ng daan palabas.
Konkretong pagpili ang naging agarang kapalit: kung pinanatili sana ang huli, kikita ang operasyon sa paglalakbay na iyon; sa pagbukas naman ng lambat, nakalabas ang butanding at mga isdang maaaring ipagbili. Pinili ng mga tripulante na palayain ang mga ito.
Dalawang engkuwentro, limang buwan ang pagitan
Isang mas maliit na butanding sa parehong operasyon ng pangingisda ang nasangkot sa pagliligtas noong Hunyo. Pinaniniwalaan ding napasok ng hayop na iyon ang lambat habang sumusunod sa agos upang maghanap ng pagkain, at inihatid ito ng mga manggagawa palayo sa baybayin bago palayain.
Tatlong metro ang dagdag sa tinatayang haba ng butanding noong Nobyembre na 10 metro, kumpara sa pitong metrong hayop noong Hunyo—o humigit-kumulang 43 porsiyentong mas mahaba. Lumampas din ang tinatayang bigat nitong limang tonelada sa tatlo hanggang apat na tonelada ng naunang hayop.
Mahigit 700,000 beses pinanood ang bidyo ng pagpapalaya noong Hunyo. Makikita sa kuha ang paggalaw ng buntot at mga palikpik ng hayop habang umaalis ito, at muli ring umani ng papuri online ang pagtugon ng mga mangingisda sa pinakahuling pagliligtas.
Ganito ang pagkakasunod-sunod ng dalawang pagliligtas:
- Hunyo 2026: Pinalaya ng mga manggagawa ang butanding na tinatayang pitong metro ang haba at tatlo hanggang apat na tonelada ang bigat, at inihatid ito sa malayang karagatan.
- Nobyembre 16, bandang alas-8 ng umaga: Natagpuan ng mga tripulante sa loob ng nakapirming lambat ang butanding na tinatayang 10 metro ang haba at limang tonelada ang bigat.
- Makalipas ang mahigit isang oras: Pinalaya ang mas malaking hayop sa mas malalim na katubigan, palayo sa lugar ng pangingisda.
- Nobyembre 17: Naging publiko ang mga detalye ng pinakahuling pagliligtas.
Bakit pinoprotektahan ng Taiwan ang mga butanding
Inilalarawan ng Ocean Conservation Administration ng Taiwan ang butanding bilang pinakamalaking isda sa mundo sa pahina nito tungkol sa pangangalaga sa butanding, na inilathala noong Agosto 27, 2025. Maaari itong umabot sa humigit-kumulang 20 metro ang haba at 42 tonelada ang bigat—mas malaki kaysa sa alinman sa dalawang hayop na pinalaya ng mga tripulante ng Isla ng Guishan.
Sa kabila ng laki ng mga ito, pangunahing kinakain ng mga butanding ang plankton at maliliit na isda. Ang plankton ay maliliit na organismong inaanod sa tubig. Nakakatulong ang pagkain nito upang maipaliwanag kung bakit maaaring sumunod ang butanding sa agos papunta sa lugar kung saan nagtitipon din ng mga isda ang mga lambat-pangisda.
Itinuturing ng administrasyon na nanganganib ang uri ng hayop na ito batay sa pagtatasa ng International Union for Conservation of Nature. Saklaw din ang mga butanding ng Appendix II ng CITES, ang pandaigdigang kasunduang kumokontrol sa kalakalan ng mga nakalistang ligaw na hayop at halaman.
Ipinagbawal ng Taiwan ang paghuli sa mga butanding noong 2008 at itinalaga ang mga ito bilang protektadong hayop sa dagat noong 2020. Ayon sa administrasyon, hindi maaaring basta guluhin, abusuhin, hulihin, patayin o pagsamantalahan sa anumang paraan ang mga ito.
Inilalahad sa Whale Shark Catch Control Measures, na muling inilathala sa isang opisyal na panukalang pagpapawalang-bisa na inilabas ng Council of Agriculture noong Oktubre 26, 2020, ang mga salita at legal na batayan ng naunang pagbabawal. Itinatag ang mga hakbang alinsunod sa Artikulo 44, talata 1, mga subparagraph 1, 2 at 9 ng Fisheries Act upang pangalagaan ang yamang butanding at mapanatili ang napapanatiling paggamit nito; nagkabisa ang mga ito nang ipahayag. Ipinagbawal ng mga ito ang paghuli o pag-aari ng mga butanding at iniatas na agad ibalik sa dagat ang mga hayop na aksidenteng nahuli, buhay man o patay. Pinahihintulutan lamang ang pagbubukod kung itatabi ang mga hayop para sa pagtuturo sa loob ng bansa o siyentipikong pananaliksik, at may pahintulot mula sa Fisheries Agency ng konseho. Ipinagbawal din ang pagbebenta o pag-aari ng karne ng butanding at mga produktong gawa rito.
Iniatas ng mga hakbang sa sinumang aksidenteng nakahuli ng butanding na kumpletuhin ang isang form ng pag-uulat sa loob ng isang araw mula nang mahuli ito o makabalik sa daungan, at ipaalam ito kapwa sa lokal na awtoridad sa pangisdaan ng munisipalidad o kondado at sa Fisheries Agency, upang makatulong sa pagbuo ng mga talaang ekolohikal. Itinakda ng mga ito ang mga parusa sa ilalim ng Artikulo 60, talata 2 ng Fisheries Act para sa paglabag sa mga kontrol sa paghuli at pag-aari: hanggang tatlong taong pagkakakulong, pagkadetine o multang hanggang NT$150,000; maaari ring magpataw ng multa kasabay ng pagkakakulong o detensiyon. Ang hindi pag-uulat ng aksidenteng pagkakahuli ay may multang administratibong NT$30,000 hanggang NT$150,000 sa ilalim ng Artikulo 65, subparagraph 6.
Itinalaga ang mga butanding bilang protektadong hayop noong 2020 matapos baguhin ng Ocean Affairs Council ang Listahan ng mga Protektadong Hayop sa Dagat noong Abril 28. Ipinaliwanag sa abiso noong Oktubre, na may numerong 農漁字第1091327729號, na ipinagbabawal ng Artikulo 16 ng Wildlife Conservation Act ang pag-aari o pakikipagkalakalan sa mga produktong mula sa butanding, at ipinagbabawal naman ng Artikulo 18 ang panghuhuli o pagpatay sa mga ito. Iminungkahi nitong pawalang-bisa ang naunang mga hakbang sa pangisdaan dahil hindi na kailangan ang mga ito sa ilalim ng proteksiyong ibinibigay ng batas sa konserbasyon ng mga hayop at nararapat iwasan ang magkakapatong na mga patakaran.
Mabagal lumaki ang mga butanding. Binanggit din ng administrasyon ang isang di-pangkaraniwang natuklasan sa Taiwan: may dalang humigit-kumulang 300 anak ang isang buntis na babae, kaya ang butanding ang uri ng pating na may pinakamaraming naitalang supling sa iisang pagbubuntis.
Pagtutulungan ng mga tripulante sa pangingisda at mga tagapagtaguyod ng konserbasyon
Nagtatag ang Ocean Conservation Administration noong 2021 ng network sa pag-uulat para sa mga protektadong hayop na aksidenteng nahuhuli sa mga palaisdaan na gumagamit ng nakapirming lambat. Nakikipagtulungan ito sa mga operator upang iulat at palayain ang mga butanding at iba pang protektadong hayop sa dagat.
Madalas tawaging bycatch ang aksidenteng pagkakahuli. Sa kasong ito, nangangahulugan itong napasok ng isang hayop ang gamit-pangisdang nakalaan para sa ibang isda. Nagbibigay-daan ang network sa pag-uulat upang maisama ng mga tripulante sa pangingisda ang ganitong mga engkuwentro sa mas malawak na pagsisikap sa konserbasyon.
Nakikipagtulungan din ang administrasyon sa Fisheries Research Institute ng Ministry of Agriculture sa pananaliksik na gumagamit ng mga satellite tag. Makakatulong ang mga aparatong ito sa mga mananaliksik na pag-aralan ang galaw at asal ng mga butanding matapos palayain, at makapagbigay ng impormasyon para sa pagsusuri sa mga hakbang sa pangangalaga.
Gumagamit ang mga butanding ng mas malawak na hanay ng lalim sa karagatan kaysa sa ipinahihiwatig ng engkuwentro sa ibabaw ng tubig. Ayon sa administrasyon, madalas silang matagpuan sa pang-itaas at gitnang bahagi ng tubig, ngunit nakakasid sila nang hindi bababa sa 1,982 metro. Bahagi ng pag-unawa sa buhay nila lampas sa lambat-pangisda ang pag-alam kung paano sila lumilipat mula sa mga baybaying lugar na pinaghahanap nila ng pagkain patungo sa mas malalim na katubigan.
Umuusbong na talaan ng mga butanding sa Taiwan
Nagsimulang bumuo ang administrasyon ng katalogo ng pagkakakilanlan ng mga butanding sa Taiwan noong 2025. Pagsapit ng paglalathala nito noong Agosto 2025, naitugma na nito ang mga litrato upang makilala ang 17 indibidwal na butanding na dati nang namataan sa karagatan ng Taiwan.
Inaayos sa proyekto ang mga litratong angkop sa pagkilala sa mga indibidwal na hayop. Plano ng mga mananaliksik na patuloy na magdagdag ng mga tala at i-upload ang mga ito sa isang pandaigdigang plataporma para maikumpara, upang makatulong sa pananaliksik sa iba’t ibang bansa ang mga pagkakita sa paligid ng Taiwan.
Bilang mula sa katalogong litratong iyon ang 17 nakilalang hayop. Para sa mga manggagawa sa konserbasyon, mahalagang makilala muli ang isang indibidwal at maiugnay ang mga obserbasyong ginawa sa iba’t ibang lugar o panahon.
Sa Isla ng Guishan, mas simple ang agarang resulta: nakalabas sa gamit-pangisda ang isang malaking protektadong hayop at lumangoy ito patungo sa mas malalim na katubigan. Ipinakikita ng dalawang pagliligtas kung paano nagiging mahahalagang pagkakataon para sa kapakanan ng mga hayop at sa pagkalap ng kaalaman tungkol sa isang nanganganib na uri ang mga engkuwentro sa karaniwang operasyon ng pangingisda.
Mahahalagang Punto
- Pinalaya ng mga mangingisda ang isang butanding na tinatayang 10 metro ang haba at limang tonelada ang bigat malapit sa Isla ng Guishan noong Nobyembre 16, 2026.
- Mahigit isang oras ang itinagal ng pagliligtas, at tinaya ng operator na sampu-sampung libong bagong dolyar ng Taiwan ang halaga ng nawalang huli.
- Nagpalaya rin ng mas maliit na butanding ang parehong palaisdaan noong Hunyo.
- Ipinagbawal ng Taiwan ang paghuli sa mga butanding noong 2008 at itinalaga ang mga ito bilang protektadong hayop sa dagat noong 2020.
- Tumutulong sa pangangalaga ng mga butanding sa Taiwan ang pambansang network sa pag-uulat, pananaliksik gamit ang satellite at katalogo ng pagkakakilanlan.






