Walong minutong alarma, sinundan ng agarang pagkukumpuni
Naglabas ang sistema ng Japan para sa babala sa lindol ng alerto para sa lindol na magnitude 9.9 noong 12:40 p.m. ng Oktubre 16, 2026, at nagpadala ng mga babala sa isang lugar mula Hokkaido hanggang gitnang Japan. Ang aktuwal na lindol, malapit sa Tangway ng Kamchatka sa Russia, ay may magnitude na 6.9. Bahagyang pagyanig lamang ang naitala sa Japan, na umabot sa seismic intensity 1 sa Hakodate, Hokkaido.
Mga Nilalaman
- Walong minutong alarma, sinundan ng agarang pagkukumpuni
- Ano ang nangyari noong Oktubre 16?
- Paano nagkamali ang mga kalkulasyon
- Nabigo ang pananggalang sa distansya nang kailangan ito
- Bakit nagdulot ng matinding alarma ang magnitude 9.9
- Bakit nagpatunog muli ng alarma ang pagkansela sa babala
- Huminto ang mga pasahero at naghintay ng pagyanig ang mga estudyante
- Ano ang binago ng pagkukumpuni at ano ang susunod
- Mahahalagang Punto
Natukoy ng Japan Meteorological Agency (JMA) na nagmula ang maling babala sa mga error sa software na ginagamit sa pagproseso ng malalayong lindol. Gumamit ang sistema ng hindi angkop na pormula sa pagkalkula, hindi pare-pareho ang pagtukoy nito sa lokasyon ng lindol, at hindi nito inalis ang mga reading mula sa mga istasyon ng obserbasyon na napakalayo sa lindol.
Kinansela ang babala noong 12:48 p.m., walong minuto matapos itong ilabas. Pagsapit ng bandang 9:30 p.m. nang gabing iyon, nagsagawa ang ahensya ng agarang pagwawasto sa software at sinuri kung hindi na magpapasimula ng babala ang parehong datos ng lindol.
Kinumpirma sa unang pahayag ng JMA noong Oktubre 16 na inilagay ng sistema nito sa pagproseso ang lindol sa Kuril Islands at napalaki ang tantiya sa magnitude nito sa 9.9. Sa yugtong iyon, sinabi ng ahensya na iniimbestigahan pa nito ang sanhi.
Ipinaliliwanag ng mga sumunod na natuklasan kung paanong humantong ang isang malayong lindol sa pagtataya ng matinding pagyanig sa malaking bahagi ng Japan. Isiniwalat din ng mga ito na hindi gumana ang pananggalang na ipinatupad matapos ang kaparehong maling babala noong 2020.
Ano ang nangyari noong Oktubre 16?
Naganap ang lindol malapit sa Kamchatka, sa lalim na humigit-kumulang 160 kilometro. Itinala sa ulat ng insidente na naganap ito bandang 12:38 p.m., habang tinukoy naman ng mas huling kronolohiya ng sakuna ang oras nito bilang bandang 12:35 p.m. Palaging itinala ang oras ng paglalabas at pagkansela ng babala bilang 12:40 p.m. at 12:48 p.m.
- Bandang 12:35 hanggang 12:38 p.m.: Naganap ang lindol na magnitude 6.9 malapit sa Kamchatka.
- 12:40 p.m.: Naglabas ang JMA ng maagang babala sa lindol na sumasaklaw mula Hokkaido hanggang gitnang Japan, at tinaya ang pagyanig na aabot sa intensity 7.
- 12:48 p.m.: Kinansela ng ahensya ang babala matapos ipakita ng mga obserbasyon na mahina lamang ang pagyanig.
- Bandang 9:30 p.m.: Inayos ng JMA ang sirang pangsalang distansya at muling sinuri ang datos ng lindol.
Kauna-unahang beses na binawi ang isang pampublikong maagang babala sa lindol mula nang ganap na magsimula ang serbisyo noong 2007. Nagkaroon na ng mga naunang maling babala, ngunit sa insidenteng ito ay nagpadala rin ng karagdagang agarang abiso sa mga tumanggap nito upang ipaalam na binawi na ang babala.
Paano nagkamali ang mga kalkulasyon
Pinagsasama ng sistema ng babala ang mga reading mula sa mga seismometer upang tantiyahin kung saan naganap ang lindol, gaano ito kalakas at kung gaano kalakas ang pagyanig sa iba't ibang lugar. Kailangang magkatugma ang bawat kalkulasyon. Maaaring makaapekto sa tantiya ng magnitude at inaasahang pagyanig ang maling lokasyong natukoy.
Sa kasong ito, natukoy ng JMA ang dalawang magkaugnay na error sa kalkulasyon sa pagproseso ng malayong lindol. Ginamit sa insidente sa Kamchatka ang pormulang para sana sa mga lindol na malapit sa Japan. Gumamit din ang sistema ng magkaibang tinantiyang lokasyon ng lindol sa pagkalkula ng magnitude at pagtataya ng pagyanig, kahit iisang lokasyon lamang ang dapat gamitin sa dalawang kalkulasyon.
Inilagay ng kalkulasyon ng magnitude ang lindol sa mas malayong lugar mula sa Japan kaysa sa aktuwal nitong lokasyon. Samantala, gumamit ang pagtataya ng pagyanig ng lokasyong mas malapit sa Japan. Dahil sa pinagsamang mga error na ito, napalaki ang tantiya sa lakas ng lindol at ang pagtataya sa pagyanig na mararamdaman sa bansa.
Inilarawan sa unang pahayag ng ahensya ang lokasyong ginamit sa proseso ng babala bilang Kuril Islands. Ipinakita sa sumunod na paliwanag kung bakit hindi lamang maling paglalagay sa lokasyon ng lindol ang problema: magkaibang lokasyon ang ginamit sa iba't ibang bahagi ng kalkulasyon.
Ipinaliwanag ni Ayataka Ebita, pinuno ng dibisyon ng JMA para sa obserbasyon ng lindol at tsunami, na awtomatikong ginagawa ng sistema ang mga kalkulasyong ito sa halip na hintayin ang pag-apruba ng kawani sa bawat resulta.
"Hindi namin minomonitor ang mga kalkulasyon nang real time habang binubuo ang bawat resulta. Awtomatikong ginagawa ang mga ito ng sistema, kaya hindi namin palaging naoobserbahan ang mga pagbabagong ito habang nangyayari," sabi ni Ebita.
Nabigo ang pananggalang sa distansya nang kailangan ito
Nadiskubre rin ng JMA na hindi gumana ang isang pananggalang na pansala. Dapat sana nitong pigilan na maisama sa pagkalkula ng magnitude ang mga reading mula sa mga istasyong 700 kilometro o higit pa ang layo sa lindol.
Ang pinakamalapit na istasyon ng obserbasyon, sa Nemuro, Hokkaido, ay humigit-kumulang 1,200 kilometro mula sa lindol. Mga 500 kilometro itong lampas sa itinakdang hangganan para hindi isama ang mga reading. Kung gumana nang tama ang panala, hindi sana isinama sa kalkulasyong ito ang mga malalayong reading na iyon.
Ipinatupad ng ahensya ang pananggalang matapos ang maling babala kaugnay ng lindol malapit sa Torishima noong Hulyo 2020. Dahil hindi ito gumana noong Oktubre, nakapasok sa proseso ng sistema ang datos na dapat sana nitong tanggihan.
Mahalaga ang distansya dahil kailangang balikan ng sistema ang mga alon na naitala sa isang istasyon upang tantiyahin kung anong lindol ang lumikha sa mga ito. Sinabi ni Ebita na nakadepende ang pagiging maaasahan ng tantiya sa dami ng mga istasyon at maaaring hindi na gaanong maaasahan ang mga reading kapag malayo ang lindol sa mga ito. Sa kasong ito, nagkamali kapwa sa paghawak sa mga malalayong reading at sa mga kalkulasyong gumamit sa mga ito.
Bakit nagdulot ng matinding alarma ang magnitude 9.9
Sinabi ng JMA na 9.9 ang pinakamataas na halaga ng magnitude na maaaring ipadala ng mga sistema nito sa labas. Kaya taglay ng maling alerto ang pinakamataas na bilang na kayang ipadala ng sistema, kasama ang pagtataya ng intensity 7, ang pinakamataas na antas sa seismic intensity scale ng Japan.
Magkaibang bagay ang inilalarawan ng magnitude at seismic intensity. Sinusukat ng magnitude ang laki ng lindol sa pinagmulan nito. Inilalarawan naman ng intensity kung gaano kalakas ang pagyanig ng lupa sa isang partikular na lugar. Iisa ang magnitude ng isang lindol, ngunit nagkakaiba ang tindi ng pagyanig nito sa bawat bayan.
Ang aktuwal na pinakamataas na intensity sa Japan ay 1, na naitala sa Hakodate. Sa antas na ito, ilang tao lamang ang nakakapansin sa pagyanig. Samantala, umabot sa pinakamataas na antas ng intensity scale ang pagtataya, na nagdulot ng malaking agwat sa pagitan ng inaasahang mararanasan ng mga tao at ng aktuwal nilang naranasan.
Mas mabilis ding lumalaki ang mga bilang ng magnitude kaysa sa karaniwang sukatan ng pagbibilang. Ang pagtaas ng isang magnitude ay katumbas ng humigit-kumulang 32 ulit na mas malaking enerhiyang nailalabas. Maglalabas ng humigit-kumulang 22 ulit na mas maraming enerhiya ang lindol na magnitude 9.9 kaysa sa lindol na magnitude 9.0 na tumama sa hilagang-silangang Japan noong 2011. Ang pinakamalakas na lindol na naitala sa buong mundo, sa Chile noong 1960, ay may magnitude na 9.5.
Bakit nagpatunog muli ng alarma ang pagkansela sa babala
Binawi ng JMA ang alerto matapos makumpirma sa mga obserbasyon na mahina ang pagyanig. Sinabi ni Ebita na naglalabas ng kanselasyon kapag 2 o mas mababa ang pinakamataas na naobserbahang intensity, o kapag natuklasang hindi lindol ang pinagmulan ng signal. Ang pinakamataas na naobserbahang intensity sa insidenteng ito ay 1.
Muling tumunog ang mga smartphone nang dumating ang abiso ng pagkansela. Para sa mga naghihintay pa rin ng malakas na pagyanig, nagdulot ng panibagong kalituhan ang isa pang malakas na tunog ng emerhensiya bago nila nabasa ang mensahe.
Inilantad ng insidente ang dalawang magkahiwalay na tungkulin ng serbisyo ng babala: ang wastong pagtataya sa lindol at ang malinaw na pagpapabatid ng pagwawasto upang mabilis itong maunawaan ng mga tao. Tinapos ng kanselasyon ang babala, ngunit marami sa mga gumagamit ang nakatanggap nito sa pamamagitan din ng kaparehong nakapupukaw-pansing tunog na nagpabatid sa kanila ng panganib.
Kabilang sa mga mungkahing kasunod ng insidente ang pagpapadala ng mga mensahe ng pagkansela nang walang tunog ng babalang pang-emerhensiya. Tumugon ang agarang pagwawasto ng software na inanunsyo ng JMA sa pangsalang distansyang ginagamit sa mga kalkulasyon ng lindol; walang inanunsyong pasya tungkol sa pagbabago ng tunog ng mga kanselasyon.
Huminto ang mga pasahero at naghintay ng pagyanig ang mga estudyante
Sinabi ng Central Japan Railway na huminto nang 15 minuto ang Tokaido Shinkansen matapos tumugon sa babala ang awtomatikong sistemang pangkaligtasan nito. Ipinakita ng pagkaantala kung paanong maaaring makaapekto agad sa transportasyon ang error sa kalkulasyon, hindi lamang sa mga screen ng telepono.
Sinabi ni Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara na walang natanggap na ulat ang pamahalaan tungkol sa pinsalang kaugnay ng lindol sa Kamchatka. Kinilala rin niya ang pagkabalisa at hirap na naranasan ng mga lumikas, nagsagawa ng mga hakbang na pangkaligtasan o naantala ang pagbiyahe at mga gawain sa negosyo.
Sa Tokyo, kumakain ng tanghalian si Lola Milroy-Tompkins, isang 20-anyos na estudyanteng British sa Waseda University, sa karinderya ng kampus nang tumunog ang alerto. Inilarawan niya ang inaasahan niyang mas matinding pangyayari.
"Hindi pa ako nakaranas ng lindol noon at inasahan kong magsisimula ang napakalakas na pagyanig at magsisimulang magbagsakan ang mga bagay sa paligid ko," sabi ni Milroy-Tompkins.
Inilalarawan ng kanyang salaysay ang agarang epekto ng pagtataya: kinailangang maghanda ng mga tao sa matinding pagyanig habang naghihintay na malaman kung ano ang mangyayari. Sa buong lugar na saklaw ng babala, naghatid ng mga agarang mensahe ang mga telepono, pampublikong loudspeaker at pagsasahimpapawid sa telebisyon bago binawi ng ahensya ang alerto.
Ano ang binago ng pagkukumpuni at ano ang susunod
Ibinalik ng agarang pagwawasto ng JMA ang paggana ng panala na nag-aalis sa mga istasyong hindi bababa sa 700 kilometro ang layo sa lindol. Pagkatapos, muling sinuri ng ahensya ang insidente noong Oktubre 16 gamit ang naitama nang sistema at kinumpirmang hindi na ito magbubunga ng pampublikong babala.
Humingi ng paumanhin ang ahensya sa abala at hirap na idinulot ng maling alerto at sinabing ipagpapatuloy nito ang masusing imbestigasyon at magpapatupad ng karagdagang mga hakbang upang maiwasan ang pag-ulit nito. Hindi ito nagbigay ng petsa kung kailan matatapos ang gawaing iyon.
Nagbibigay ng mga partikular na paghahambing ang mga naunang insidente. Noong Hulyo 2020, nagbunsod ng mga babala sa 15 prefecture, kabilang ang Tokyo, ang maling pagtatantiya sa lokasyon at napalaking tantiya sa magnitude. Noong Agosto 2013, pinagsama ang ingay mula sa isang seismometer sa ilalim ng dagat at mga reading mula sa isang maliit na lindol, na nagdulot ng malawakang maling babala sa rehiyon ng Kinki. Ayon sa JMA, walang naobserbahang pagyanig na intensity 1 o mas mataas sa alinman sa dalawang insidente.
Pinagsama-sama sa ibang paraan ng insidente noong Oktubre ang mga alalahaning ito: isang tunay na malayong lindol, hindi nagtutugmang mga tantiya sa lokasyon, hindi angkop na pormula at nabigong pananggalang. Tinarget ng agarang pagkukumpuni ang panalang dapat sana'y pumigil sa mga reading mula sa malayong istasyon na makapasok sa kalkulasyon ng magnitude. Saklaw naman ng nagpapatuloy na imbestigasyon ang mas malawak na hanay ng mga error na nagpabago sa mga reading na iyon tungo sa babala ng matinding pagyanig.
Mahahalagang Punto
- Maling tinaya ng babalang inilabas noong 12:40 p.m. ng Oktubre 16, 2026, na magnitude 9.9 ang lindol at aabot sa intensity 7 ang pagyanig.
- May magnitude na 6.9 ang aktuwal na lindol malapit sa Kamchatka. Ang pinakamalakas na pagyanig na naitala sa Japan ay intensity 1 sa Hakodate.
- Gumamit ang sistema ng hindi angkop na pormula at magkaibang lokasyon ng lindol sa pagkalkula ng magnitude at pagyanig.
- Hindi gumana ang pananggalang na dapat nag-aalis sa mga istasyong hindi bababa sa 700 kilometro ang layo sa lindol.
- Kinansela ng JMA ang babala makalipas ang walong minuto at inayos ang panala sa distansya nang gabing iyon.
- Huminto nang 15 minuto ang Tokaido Shinkansen. Walang iniulat ang pamahalaan na pinsalang kaugnay ng lindol.






