Nawawalan ang Bangladesh ng bahagi sa pamilihan ng damit sa EU habang lumalakas ang China at Vietnam

14 min. na pagbasa
Bangladesh Loses EU Clothing Market Share as China and Vietnam Gain

Nawalan ang Bangladesh ng €1.82 bilyon habang lumalawak ang mga karibal

Nag-export ang Bangladesh ng mga kasuotang nagkakahalaga ng €13.48 bilyon sa European Union mula Enero hanggang Setyembre 2026, bumaba nang 11.91% kumpara sa nakaraang taon, habang pinalaki ng China at Vietnam ang kanilang benta sa lumiliit na pamilihan. Bumagsak ang bahagi ng Bangladesh sa mga inaangkat na damit ng EU mula 21.10% tungong 19.06%, ayon sa datos ng Eurostat na tinipon ng Bangladesh Apparel Voice.

Mga Nilalaman
  1. Nawalan ang Bangladesh ng €1.82 bilyon habang lumalawak ang mga karibal
  2. Ano ang ibig sabihin ng pagbagsak ng bahagi sa pamilihan
  3. Pabagu-bagong taon, sinundan ng panibagong dagok noong Setyembre
  4. Mas kaunting damit ang ipinadala, mas kaunti ang kinita sa bawat kilo
  5. Mas maraming ibinebenta ang China habang mas malaki ang kinikita ng Vietnam sa bawat kilo
  6. May mga limitasyon ang mga pabrika bukod sa presyo
  7. Lalong nagpapahirap sa negosasyon ng mga order ang mga patakaran sa sinulid
  8. Naaapektuhan ng kawalang-katiyakan sa Europa ang mga indibidwal na order
  9. Naghahanap ang Dhaka ng kasunduan sa kalakalan bago mag-expire ang mga pribilehiyo
  10. Humuhubog sa tugon ang mga pamantayan sa paggawa at pagpapalawak ng mga produkto
  11. Mahahalagang Punto

Mas malaki ang ibinagsak nito kaysa sa kabuuang pagliit ng pamilihan. Bumaba nang humigit-kumulang €1.82 bilyon ang kita ng Bangladesh mula sa eksport, samantalang lumiit nang €1.78 bilyon, o 2.46%, ang kabuuang inaangkat na damit ng EU, at umabot sa €70.72 bilyon. Bahagyang nabawi ng pagtaas ng benta ng China, Vietnam at iba pang supplier ang pagbaba ng mga binili mula sa Bangladesh at ilang karibal na bansa.

Itinaas ng China nang 4.46% ang benta nito, na umabot sa €24.25 bilyon, at pinalawak ang lamang nito sa Bangladesh sa €10.77 bilyon. Kumita ang Vietnam ng €3.47 bilyon, pagtaas na 4.33%, sa kabila ng pagpapadala nito ng mas kaunting damit batay sa timbang.

Dalawang hamon ang sabay na kinaharap ng Bangladesh: mas kaunting kasuotan ang ipinadala ng mga pabrika batay sa timbang, at mas maliit ang kinita nila sa bawat kilo. Binanggit din ng mga tagagawa ang mahal na pautang, hindi maaasahang suplay ng enerhiya, tumitinding kompetisyon at kawalang-katiyakan sa mga pribilehiyo sa kalakalan sa hinaharap.

Para sa mga exporter, ang agarang hamon ay mapanatili ang mga order habang iginigiit ng mga mamimili ang mas mababang presyo. Ang pangmatagalang hamon naman ay mag-alok ng mas malawak na hanay ng damit at matiyak ang mahuhulaang pagpasok sa pamilihan ng Europa habang naghahanda ang Bangladesh na lisanin ang kategorya ng United Nations para sa mga bansang hindi gaanong maunlad.

Ano ang ibig sabihin ng pagbagsak ng bahagi sa pamilihan

Bumaba nang 2.04 percentage point ang bahagi ng Bangladesh. Sa madaling salita, sa bawat €100 na ginastos ng EU sa inaangkat na damit, €19.06 ang napunta sa Bangladesh, kumpara sa €21.10 noong nakaraang taon. Halos limang beses ang ibinagsak ng eksport nito kumpara sa 2.46% na pagliit ng pamilihan ng EU.

Kabaligtaran ang naging direksiyon ng China. Tumaas ang bahagi nito mula 32.02% tungong 34.29%, dagdag na 2.27 percentage point. Ipinakikita ng mga bilang na mas malaking bahagi ng binibili nilang damit ang inilaan ng mga mamimiling Europeo sa China habang binabawasan ang bahagi ng Bangladesh.

Patalastas

Nahirapan din ang iba pang pangunahing supplier. Bumaba nang 10.69% ang eksport ng India at 10.29% naman ang sa Pakistan. Nagtala rin ng pagbaba ang Turkey, Sri Lanka, Indonesia, Morocco at Cambodia. Mas matindi ang 11.91% na pagbagsak ng Bangladesh kaysa sa iniulat ng iba pang pangunahing supplier sa paghahambing.

Inilarawan ni Shovon Islam, managing director ng Sparrow Group, ang agwat sa pagitan ng pagganap ng Bangladesh at ng mas malawak na pamilihan bilang palatandaan ng paghina ng kakayahang makipagkompetensiya. Mahina ang demand sa Europa, ngunit magkakaiba ang naging resulta ng mga supplier sa pamilihang iyon.

Pabagu-bagong taon, sinundan ng panibagong dagok noong Setyembre

Nagtuon sa unang bahagi ng 2026 ang mga pagkalugi ng Bangladesh. Bumagsak nang 20.89% ang eksport mula Enero hanggang Abril, bago lumiit ang pagbaba sa 1.25% mula Mayo hanggang Agosto. Panibagong dagok ang dumating noong Setyembre: bumagsak nang 9.49% ang mga ipinadalang produkto, kumpara sa 2.72% na pagbaba ng kabuuang inaangkat na damit ng EU sa buwang iyon.

Tinatayang 69% ng pagbaba noong Setyembre sa halaga ng inaangkat na damit ng EU ay mula sa Bangladesh. Pinutol ng resulta sa buwang iyon ang pagbuting nakita sa kalagitnaan ng taon.

Ang mga pangunahing yugto ng paghina ay:

  • Enero hanggang Abril 2026: Bumaba nang 20.89% ang eksport ng damit ng Bangladesh sa EU kumpara sa kaparehong panahon noong 2025.
  • Mayo hanggang Agosto 2026: Lumiit sa 1.25% ang pagbaba.
  • Enero hanggang Agosto 2026: Umabot sa €11.93 bilyon ang pinagsama-samang eksport, bumaba nang 11.67%.
  • Setyembre 2026: Bumagsak nang 9.49% ang eksport, kaya umabot sa 11.91% ang pagbaba mula Enero hanggang Setyembre.

Kasunod ang pinakahuling datos ng naunang walong buwang pagbaba, nang bumagsak sa humigit-kumulang 19.8% ang bahagi ng Bangladesh sa pamilihan. Sinabi ni Mohiuddin Rubel, dating direktor ng Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, na bumuti ang mga pagbili ng EU noong Hunyo, Hulyo at Agosto, at mas malaking bahagi ng pagbangong iyon ang napunta sa China matapos nitong agresibong akitin ang mga mamimili.

Mas kaunting damit ang ipinadala, mas kaunti ang kinita sa bawat kilo

Bumaba nang 5.74% ang dami ng mga ipinadalang kasuotan ng Bangladesh mula Enero hanggang Setyembre. Bumaba rin nang 6.54% ang karaniwang halaga ng mga ito sa bawat kilo, sa €13.70, kumpara sa €19.59 na karaniwang halaga ng mga inaangkat ng EU. Dahil sa €5.89 na agwat, humigit-kumulang 30% na mas mababa ang Bangladesh sa karaniwang halaga sa pamilihan.

Patalastas

Ang karaniwang halaga kada yunit ay kabuuang halaga ng damit na hinati sa timbang nito. Sumasalamin ito kapwa sa mga presyo at sa mga uri ng damit na ibinebenta. Maaaring mas maliit ang kitain sa bawat kilo kung mas marami ang simpleng T-shirt at mas kaunti ang mamahaling jacket sa ipinadalang produkto dahil nagbago ang halo ng mga paninda.

Sinabi ni Rubel na mahigit kalahati ng pagbaba sa kita ng Bangladesh mula sa eksport ay dahil sa mas mababang karaniwang presyo. Kaya nawalan ng kita ang mga pabrika kapwa dahil sa pagliit ng bigat ng mga ipinadala at sa pagbaba ng kinita sa mga damit na patuloy nilang naibenta.

Kapansin-pansin na ang presyur noong Enero hanggang Agosto. Bumaba nang 4.58% ang dami ng ipinadala, habang bumagsak nang 7.43% ang karaniwang halaga, mula €14.87 tungong €13.76 kada kilo. Pagsapit ng Setyembre, lalo pang bumaba ang pinagsama-samang karaniwang halaga sa €13.70.

Mas positibo ang resultang naitala ng Export Promotion Bureau ng Bangladesh para sa mas maikling panahon: tumaas nang 3.33% ang eksport ng damit sa EU, sa $4.90 bilyon, mula Hulyo hanggang Setyembre ng piskal na 2026–27. Tatlong buwan lamang ang saklaw ng bilang na iyon at sinusukat nito sa dolyar ang eksport ng Bangladesh; saklaw naman ng datos ng Eurostat ang mga inaangkat ng EU sa loob ng siyam na buwan at sinusukat ang mga ito sa euro. Magkaibang bahagi ng pabagu-bagong taon ang nasasaklaw ng mas maikling panahon.

Mas maraming ibinebenta ang China habang mas malaki ang kinikita ng Vietnam sa bawat kilo

Magkakaibang kombinasyon ng dami at halaga ang nagpalago sa benta ng China at Vietnam sa Europa. Tumaas nang 6.38% ang dami ng ipinadala ng China, mas mabilis kaysa 4.46% na pagtaas ng kita nito. Umabot sa €19.69 kada kilo ang karaniwang halaga ng damit nito.

Nagpadala ang Vietnam ng 3.55% na mas kaunting damit batay sa timbang, ngunit itinaas nito nang 8.18% ang karaniwang halaga kada yunit. Sapat iyon para mapalaki nang 4.33% ang kita sa eksport. Sa kabaligtaran, bumaba kapwa ang dami at karaniwang halaga ng mga ipinadala ng Bangladesh.

Iniugnay ni Fazle Shamim Ehsan, executive president ng Bangladesh Knitwear Manufacturers and Exporters Association, ang mas agresibong pagtulak ng China sa Europa sa mas mataas na taripa ng US at sa pagbagsak ng benta ng mga kasuotang Tsino sa Amerika. Aniya:

"Nagpabagsak sa eksport ng damit ng China sa Estados Unidos ang mga katumbas na taripa ni Trump. Para makabawi rito, ibinubuhos na nila ngayon ang buong lakas nila sa pagpapalago ng eksport sa Europa," aniya.

Ayon sa datos ng US Office of Textiles and Apparel, umabot sa $6.14 bilyon ang eksport ng damit ng Bangladesh sa Estados Unidos, bumaba nang 4.57%. Bumagsak nang 23.08% ang sa China at 25.19% ang sa India, samantalang pinalaki ng Vietnam, Cambodia at Indonesia ang kanilang benta. Kaya nahaharap ang Bangladesh sa presyur kapwa sa Europa at Amerika.

Patalastas

May mga limitasyon ang mga pabrika bukod sa presyo

Itinukoy ni MA Jabbar, managing director ng DBL Group, ang pagtuon ng Bangladesh sa mga kasuotang bulak ang pangunahing materyal bilang kahinaan sa kompetisyon. Mas malawak ang kapasidad ng China at Vietnam sa paggawa ng damit mula sa mga hiblang gawa ng tao, at mas matibay din ang ugnayan nila ng mga supplier ng tela sa mga pabrika ng damit.

Kabilang sa mga hiblang gawa ng tao ang mga materyal gaya ng polyester. Nagbibigay-daan ang paggawa ng mas maraming uri ng tela at damit para makipagkompetensiya ang mga pabrika sa mas maraming uri ng order sa halip na umasa nang husto sa nakagawiang mga produktong bulak.

Sinabi ni Jabbar na nililimitahan ng kakaunting pamumuhunan ng Bangladesh sa bahaging ito ang kakayahan nitong tugunan ang buong hanay ng demand ng mga mamimiling Europeo. Itinuro rin niya ang pagkakaroon ng telang Tsino bilang kalamangan sa mga supply chain na nagkakakompetensiya.

Isa pang alalahanin ang enerhiya at pangangalaga sa kapaligiran. Sinabi ni Jabbar na nais ng mga internasyonal na brand na makakita ng kapani-paniwalang pag-usad tungo sa produksiyong net zero, kung saan binabawasan ang emisyon ng greenhouse gas at binabalanse ang natitirang emisyon sa pamamagitan ng pag-aalis nito. Kailangan din ang maaasahan at abot-kayang enerhiya para mapanatili ang tiwala ng mga mamimili.

Binanggit ni Islam ang mataas na gastos sa pangungutang, limitadong akses sa kapital, mahal na enerhiya at hindi regular na suplay ng gas at diesel. Para sa isang pabrika, naaapektuhan ng mga hamong iyon ang gastos sa pagtustos ng mga materyal, pagpapatakbo ng mga makina at pagtapos sa mga order sa takdang oras, kahit bumababa ang presyong iniaalok ng mamimili.

Lalong nagpapahirap sa negosasyon ng mga order ang mga patakaran sa sinulid

Inilarawan din ng mga exporter ang dagdag na gastos matapos alisin ang mga benepisyo ng bonded warehouse para sa inaangkat na sinulid na may sukat na 10 hanggang 30 count na ginagamit sa mga niniting na damit. Karaniwang pinahihintulutan ng mga kaayusang bonded ang mga tagagawa na mag-angkat ng mga sangkap para sa produksiyong pang-eksport nang hindi pa agad nagbabayad ng taripa sa pag-angkat.

Sa iniulat na kapalit na kaayusan, kailangang magbigay ang mga importer ng garantiya mula sa bangko na katumbas ng halaga ng inaangkat na sinulid. Maaari itong pawalan matapos maipadala sa eksport ang mga damit at maisumite ang mga kinakailangang dokumento.

Sinabi ng mga tagagawa na $3.15 kada kilo ang presyo ng inaangkat na 30-count na sinulid na sinuklay, kumpara sa $3.75 para sa katulad na lokal na sinulid. $0.60 kada kilo ang diperensiya, kaya batay sa mga halagang ito, humigit-kumulang 19% na mas mahal ang lokal na opsiyon.

Tinataya ng mga exporter na maaaring magdagdag nang $0.15 sa karaniwang gastos sa bawat kasuotan ang paggamit ng lokal na sinulid. Sinabi nilang ayaw tanggapin ng karamihan sa mga mamimiling Europeo ang mas mataas na presyo at nagbabala silang maaaring ilipat sa Vietnam, Cambodia, India o Pakistan ang mga inaasahang order kung magpapatuloy ang mga restriksiyon.

Patalastas

Naaapektuhan ng kawalang-katiyakan sa Europa ang mga indibidwal na order

Sinabi ni Ehsan na hiniling ng isang mamimiling Pranses na ipagpaliban ang order na napagkasunduan na. Hindi malinaw ang dahilan ng paghiling na iyon. Nagpahayag siya ng pangambang maaaring magpahina sa kakayahan ng mga sambahayan na bumili ang matagal na kaguluhan sa France.

Mas binigyang-diin ni Islam ang mas malawak na paghina ng ekonomiya sa Europa kaysa sa mga protesta. Nagbabala rin si Jabbar na maaaring magpalala pa ng mga suliraning kinakaharap na ng Bangladesh sa matinding kompetisyon sa pamilihan ang matagal na kawalang-katatagan.

Sa pagtatayang inilabas noong Mayo 2026, inaasahan ng European Commission na babagal ang paglago ng ekonomiya ng EU mula 1.5% noong 2025 tungong 1.1% sa 2026. Nangamba ang mga exporter na dahil sa gastos sa pang-araw-araw na pamumuhay, singil sa enerhiya at pabahay ay mas kaunti ang matitira sa mga mamimili para sa damit, at magiging mas maingat ang mga retailer sa paglalagay ng order.

Dahil dito, nakikipagnegosasyon ang mga pabrika mula sa mahirap na posisyon: nag-iingat ang mga mamimili dahil sa demand, naghahanap ng mas maraming negosyo ang mga karibal na supplier, at patuloy na tumataas ang gastos sa produksiyon sa Bangladesh.

Naghahanap ang Dhaka ng kasunduan sa kalakalan bago mag-expire ang mga pribilehiyo

Sinabi ni Khandker Masudul Alam, embahador ng Bangladesh sa EU, na nais ng Dhaka na matapos ang negosasyon para sa malayang kalakalan sa loob ng dalawa hanggang tatlong taon. Ayon sa takdang-panahong inilahad niya, aalis ang Bangladesh sa kategorya ng UN para sa mga bansang hindi gaanong maunlad sa 2029, at inaasahang magtatapos naman sa 2032 ang kasalukuyang mga pribilehiyo ng EU matapos ang tatlong taong transisyon.

Kasalukuyang nakikinabang ang Bangladesh sa programang Everything But Arms ng EU, na nagpapahintulot sa halos lahat ng produkto mula sa mga kwalipikadong bansang hindi gaanong maunlad na makapasok nang walang taripa. Lumago ang eksport ng damit sa EU mula €3.2 bilyon noong 2004 tungong €21.2 bilyon noong 2025, ayon sa datos ng Eurostat, kaya malaking usaping pangkomersiyo ang pagpapanatili ng akses sa pamilihan.

Sinabi ni Alam na nagsimula na ang mga teknikal na talakayan at maaaring abutin nang hanggang isang taon. Kailangan ng mandato mula sa mga estadong miyembro ng EU bago magsimula ang pormal na negosasyon, at maaaring umabot pa nang isang taon ang legal na pagsusuri matapos ang kasunduan. Inilarawan niya ang agarang layunin ng Bangladesh:

"Ang unang pakinabang para sa Bangladesh ay ang pagpapatuloy lamang ng akses sa pamilihan," aniya.

Binanggit ng embahador ang paunang kalkulasyon ng pamahalaan na nagpapahiwatig na maaaring lumikha o maglipat sa Europa ng humigit-kumulang $1 bilyong halaga ng kalakalan ang isang kasunduan. Itinukoy rin niya ang mga oportunidad para sa mga negosyong Europeo sa imprastraktura ng enerhiya at kalakalan sa agrikultura.

Maaari ring humingi ang Bangladesh ng akses sa GSP+, isang programang kagustuhan sa kalakalan ng EU na may mga kondisyong sumasaklaw sa karapatan sa paggawa, karapatang pantao, pangangalaga sa kapaligiran at pamamahala. Makaaapekto sa mga pakinabang na matatanggap ng Bangladesh ang pagiging kwalipikado nito at ang mga pananggalang kaugnay ng malaking dami ng inaangkat na damit.

Patalastas

Humuhubog sa tugon ang mga pamantayan sa paggawa at pagpapalawak ng mga produkto

Pinagtibay ng Bangladesh ang lahat ng sampung pangunahing kumbensiyon ng International Labour Organization. Binanggit din ni Alam ang reporma sa batas-paggawa na pinagtibay sa unang sesyon ng bagong parlamento. Nananatiling sentro ng mga talakayan sa kalakalan ang mga kondisyon sa paggawa matapos ang pagbagsak ng pabrika ng Rana Plaza noong 2013, na ikinamatay ng 1,134 katao.

Patuloy na nananawagan ang mga manggagawa para sa mas mataas na sahod, at nangako ang pamahalaan na magtatatag ng bagong lupon para sa sahod. Inaasahang magiging bahagi ng mga negosasyon sa kalakalan ng EU ang mga pangako tungkol sa paggawa, kasama ang mga talakayan kung paano ipatutupad ang mga ito.

Nanawagan si Islam na pabilisin ang gawain sa mga kasunduan sa kalakalan na nagbibigay ng mga pribilehiyo at ang paghahanda para sa mga kahingian ng Europa sa pagsubaybay sa pinagmulan ng mga produkto sa supply chain at masusing pagtiyak sa pagsunod sa mga pamantayan. Nangangahulugan ang pagsubaybay sa pinagmulan ng kakayahang tukuyin kung saan nagmula ang mga materyal at produkto. Nangangahulugan naman ang masusing pagtiyak sa pagsunod ng pagsuri sa mga panganib, kabilang ang pinsala sa mga manggagawa o kapaligiran, at pagkilos para tugunan ang mga ito.

Nanawagan si Ashikur Rahman, ekonomista sa Policy Research Institute of Bangladesh, para sa mas malawak na pagpapalawak ng eksport sa iba’t ibang produkto, mas matitibay na kasunduan sa kalakalan, mas mataas na produktibidad at mas maayos na lohistika, at mas kompetitibong halaga ng palitan. Itinuro niya ang mas malapit na pagsasanib ng India at Vietnam sa mga internasyonal na pamilihan sa pamamagitan ng mga kasunduan sa kalakalan.

Ang agarang gawain ng Bangladesh ay mapanatili ang mga order nang hindi lalo pang naiipit ang mga pabrika sa bumababang presyo at tumataas na gastos. Nakabatay naman ang pangmatagalang tugon nito sa negosyo sa paggawa ng mas malawak na hanay ng damit, pagpapahusay sa pagiging maaasahan ng paghahatid at suplay ng enerhiya, at pagtiyak ng mga tuntunin sa kalakalan na mapagpaplanuhan ng mga mamimili.

Mahahalagang Punto

  • Bumaba nang 11.91% sa €13.48 bilyon ang eksport ng damit ng Bangladesh sa EU mula Enero hanggang Setyembre 2026.
  • Bumaba nang 2.46% ang kabuuang inaangkat na damit ng EU, habang lumiit ang bahagi ng Bangladesh mula 21.10% tungong 19.06%.
  • Itinaas ng China nang 4.46% ang kita nito sa eksport at ng Vietnam nang 4.33%.
  • Nagpadala ang Bangladesh ng 5.74% na mas kaunting damit batay sa timbang at kumita ng 6.54% na mas kaunti sa bawat kilo.
  • Binanggit ng mga tagagawa ang gastos sa pangungutang, hindi maaasahang suplay ng enerhiya, mga patakaran sa pag-angkat ng sinulid at limitadong pagkakaiba-iba ng produkto bilang mga hamon sa kompetisyon.
  • Naghahanap ang Dhaka ng kasunduan sa kalakalan sa EU upang mapanatili ang akses sa pamilihan habang papalapit ang inaasahang pag-expire ng mga kasalukuyang pribilehiyo.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin