Bagong paraan ng pangungutang sa gitna ng lumalaking presyon
Naghahanda ang Bangladesh na magbenta ng kauna-unahan nitong international sovereign bond habang naghahanap ito ng dayuhang salapi para tustusan ang mga proyektong pangkaunlaran at tugunan ang tumataas na gastos sa utang. Inilarawan ng mga opisyal ng Finance Division ang pag-apruba sa prinsipyo ng pangungutang na hanggang $1 bilyon, habang sinabi ni Tanvir Shahriar Ghani, Special Assistant ng Punong Ministro, na nilalayon ng pamahalaan na pumasok sa merkado sa loob ng dalawa hanggang tatlong buwan.
Mga Nilalaman
- Bagong paraan ng pangungutang sa gitna ng lumalaking presyon
- Gaano na kalayo ang plano para sa bond?
- Bakit hindi sapat ang pangungutang sa taka
- Pinipiga ng gastos sa utang ang badyet
- Dolyar, yen o yuan?
- Hindi nangangahulugang pinakamura ang pautang kapag pinakamababa ang interest rate
- Kasinghalaga ng halaga ang panahon ng pagbabayad
- Kasabay ng paghahanda sa bond ang mga pag-uusap sa IMF
- Mahabang kasaysayan ng mga plano, may bagong pangangasiwa
- Bahagi ng pagsusuri sa pangungutang ang pagpapatupad ng mga proyekto
- Mahahalagang Punto
Nakikita na ang presyon sa pananalapi. Mula Hulyo hanggang Setyembre ng taong pinansiyal na 2026–27, naglabas ang mga katuwang sa pagpapaunlad ng $660 milyon, habang nagbayad ang Bangladesh ng $1.35 bilyon para sa panlabas na utang. Kaya bahagyang mahigit doble ang mga bayad sa utang kumpara sa mga inilabas na pondo, na nag-iwan ng $690 milyong agwat sa pagitan ng dalawang daloy na ito.
Inilahad ni Finance and Planning Minister Amir Khosru Mahmud Chowdhury ang mga plano sa pangungutang sa paligid ng pandaigdigang kumperensiya sa utang na kapwa inorganisa ng Finance Division at Asian Development Bank sa Cox's Bazar noong 15–16 Nobyembre 2026. Sinabi niyang magsisimula sa unang bahagi ng Enero ang mga hakbang para maglabas ng mga international bond. Itinuro ni Ghani ang New York o London bilang mga posibleng lugar para sa unang bentahan.
Ang sovereign bond ay pautang sa pamahalaan na hinahati sa mga seguridad na mabibili ng mga mamumuhunan. Nangangako ang pamahalaan na magbabayad ito ng interes at isasauli ang hiniram na halaga kapag nag-mature ang bond. Magbibigay-daan ang international bond para makakuha ang Bangladesh ng mga mamumuhunan bukod sa mga karaniwang tagapagpautang nito para sa pagpapaunlad.
Bahagi ang planong bentahan ng mas malawak na pagsisikap na kumuha ng pondo sa pamamagitan ng dollar bond, mga merkado ng Japan at China, mga lokal na Islamic security at isang equity fund na nakatuon sa Bangladesh. Kasabay nito, nakikipagnegosasyon ang pamahalaan sa International Monetary Fund para sa bagong balangkas ng pagpopondo, at layunin nitong tapusin ang mga pag-uusap pagsapit ng Enero o Pebrero.
Gaano na kalayo ang plano para sa bond?
Isinumite ng Finance Division sa Punong Ministro na si Tarique Rahman noong Oktubre ang panukala para sa sovereign bond. Kabilang sa mga paghahanda ang legal na balangkas, internasyonal na credit rating at kasunduan sa pangunahing tagapag-ayos. Inilarawan ng mga opisyal na maaaring umabot sa 10 taon ang maturity, kaya maaaring kailangang bayaran ang utang sa loob ng isang dekada mula nang ilabas ang bond.
Inilarawan ang pag-apruba bilang pahintulot na mangutang ng hanggang $1 bilyon, bagaman sinasabi sa ibang paglalarawan ng desisyon noong Oktubre na mas mababa sa $1 bilyon ang halaga. Sinabi ni Ghani na pagpapasyahan pa sa susunod ang aktuwal na laki nito. Hindi pa napagpapasyahan ang huling halaga, salapi, interest rate at petsa ng bentahan; nakadepende ang tiyempo sa kalagayan ng merkado.
Inaasahang gaganap ang JPMorgan Chase bilang pangunahing tagapag-ayos at tutulong sa pagbubuo at pagbebenta ng transaksiyon. Inaasahang magbibigay rin ng suporta ang Hong Kong advisory firm na Bridgeworks International. Inaprubahan sa prinsipyo ng Cabinet Committee on Economic Affairs ang mga panukala para italaga ang mga ito, habang kailangan pang pagkasunduan ang mga kontrata at komisyon ng JPMorgan.
Gaganapin sana sa London, New York at Hong Kong ang mga planong presentasyon sa mga mamumuhunan na tinatawag na roadshow. Itinukoy rin ang Singapore bilang posibleng merkado. Tutulong ang mga pulong na ito sa mga opisyal na alamin kung gaano karaming bond ang posibleng bilhin ng mga mamumuhunan at anong interest rate ang hihingin nila bago magpasya ang Bangladesh na magbenta.
Bakit hindi sapat ang pangungutang sa taka
Sinabi ni Chowdhury na nangangailangan ng dayuhang salapi ang mga proyektong pangkaunlaran at hindi ito kayang tugunan ng lokal na pangungutang lamang. Taka ang nalilikom sa pagbebenta ng mga lokal na bond, ngunit kailangan ang mga salaping tinatanggap ng mga dayuhang tagapagtustos para sa mga inaangkat na kagamitan, serbisyo mula sa ibang bansa at iba pang pandaigdigang pagbili.
Ipinaliwanag ng finance minister ang problema sa kanyang pahayag sa kumperensiya:
Kung lokal na bond lamang ang ilalabas natin, kailangan pa rin nating bumaling sa pandaigdigang merkado tuwing mangangailangan tayo ng dayuhang salapi para sa pagpapaunlad.
Tradisyonal na lubos na umaasa ang Bangladesh sa mga multilateral na institusyon gaya ng World Bank at ADB, at sa mga pautang ng mga indibiduwal na bansa. Magdaragdag ang international bond ng isa pang grupo ng mga tagapagpautang: mga mamumuhunang bumibili ng seguridad ng pamahalaan para kumita.
Bumaba ang inilabas na panlabas na pautang mula humigit-kumulang $9.5 bilyon noong FY2023–24 tungo sa $7.5 bilyon noong FY2025–26, ayon sa mga bilang na tinalakay ni Zahid Hussain, dating punong ekonomista ng tanggapan ng World Bank sa Dhaka. Bumababa ito nang humigit-kumulang $2 bilyon, o 21%. Katumbas ng halos kalahati ng pagbaba ang bentahan ng bond na nagkakahalaga ng $1 bilyon, na nagpapakita kapwa ng posibleng maiaambag nito at ng mga limitasyon nito.
Pinipiga ng gastos sa utang ang badyet
Umabot sa Tk22,06,462 crore ang natitirang pampublikong utang ng Bangladesh, kabilang ang Tk9,59,311 crore na panlabas na utang, ayon sa mga bilang na inilahad ng finance minister sa parlamento noong 12 Hulyo. Humigit-kumulang 43.5% ng kabuuan ang pangungutang sa ibang bansa; mas malaking bahagi naman ang lokal na pangungutang. Katumbas ng 10 milyong taka ang isang crore.
Naglaan ang badyet para sa FY2026–27 ng Tk1,27,500 crore para sa bayad sa interes. Tk1,05,000 crore ang interes sa lokal na utang, kumpara sa Tk22,500 crore para sa interes sa panlabas na utang. Kaya nagmula sa lokal na pangungutang ang humigit-kumulang 82% ng nakalaang pambayad sa interes.
Nagdudulot ng hiwalay na hamon sa daloy ng salapi ang dayuhang pagpopondo dahil kailangan ng dayuhang salapi para sa pagbabayad. Nagtala ang Bangladesh ng pinakamataas na bayad nito na $4.494 bilyon para sa prinsipal at interes ng mga dayuhang pautang noong FY2025–26. Umabot sa $5.243 bilyon ang mga bagong pangako ng pautang mula sa ibang bansa, pinakamababa sa loob ng 14 na taon. Pangako ng pagpopondo ang isang commitment; ang disbursement naman ay ang aktuwal na perang inilabas.
Ipinapakita ng mga bilang mula Hulyo hanggang Setyembre kung bakit mahalaga ang pagkakaibang iyon. Nangako ang mga katuwang sa pagpapaunlad ng $1.27 bilyon ngunit $660 milyon lamang ang inilabas, o humigit-kumulang 52% ng mga pangakong naitala para sa quarter. Magkakaibang yugto ng pagpapautang ang inilalarawan ng mga bilang na ito; nakaaapekto sa panahon ng pagdating ng salapi ang pagpapatupad ng proyekto at mga proseso ng paglalabas ng pondo.
Nakaaapekto rin sa dami ng utang na kayang bayaran ng pamahalaan ang pangongolekta ng buwis. Sinabi ni Sonali Jain-Chandra, opisyal ng IMF, noong Oktubre na nasa 7% ng gross domestic product ang kita ng Bangladesh mula sa buwis. Kalaunan, sinabi ni Chowdhury na lumago nang mahigit 14% ang koleksiyon mula sa income tax at customs, habang mas mabagal ang paglago ng mga resibo mula sa value added tax.
Dolyar, yen o yuan?
Isinasaalang-alang ng Bangladesh ang ilang instrumento na umaabot sa magkakaibang mamumuhunan. Kakailanganin ng bayad sa dolyar ang isang dollar bond na ibinebenta sa pandaigdigang merkado. Ang Samurai bond ay inilalabas ng dayuhang nanghihiram sa lokal na merkado ng Japan at nasa yen. Ang Panda bond naman ay inilalabas sa mainland China at nasa yuan.
Isa pang opsiyon ang Eurobond na denominated sa dolyar. Sa kontekstong ito, inilalarawan ng Eurobond ang istruktura ng isang internasyonal na bond; maaaring dolyar, at hindi euro, ang salapi nito. Isinasaalang-alang din ng mga opisyal ang lokal na sukuk, mga Islamic security na binubuo batay sa mga asset o kaayusan sa pamumuhunan.
Nagkasundo ang China at Bangladesh na isulong ang Panda bond sa pagbisita ni Rahman sa China noong Hunyo. Noong una, sinuportahan ni Bangladesh Bank Governor Mostaqur Rahman ang paglalabas ng bond na katumbas ng $50 milyon. Nagbabala naman si Md Shahriar Kader Siddiky, kalihim ng Economic Relations Division, sa mga pag-uusap ng pamahalaan na maaaring tumutol ang IMF sa panukalang Panda bond.
Ibang uri ng pondo ang malilikom ng equity fund sa Hong Kong na nakatuon sa Bangladesh. Nagkakaroon ng pagmamay-ari ang mga equity investor sa halip na magpautang kapalit ng nakapirming interest rate. Kaya iba ang istruktura ng pagpopondo nito sa sovereign bond, na lumilikha ng obligasyon sa pamahalaan na magbayad.
Hindi nangangahulugang pinakamura ang pautang kapag pinakamababa ang interest rate
Maaaring magmukhang kaakit-akit ang pangungutang sa yen o yuan dahil sa mga interest rate sa Japan at China. Kailangan pa ring suriin ng Bangladesh ang galaw ng mga salapi, mga bayarin at gastos sa pagprotekta laban sa pagbabago ng exchange rate. Maaaring matimbang ng mas mahal na salapi para sa pagbabayad ang mas mababang interes.
Mas tumutugma ang pangungutang sa dolyar sa malaking bahagi ng kita ng Bangladesh mula sa mga export at remittance. Gayunman, tataas ang gastos sa lokal na salapi para makakuha ng dolyar na pambayad kung hihina ang taka. Nagdaragdag ng iba pang pagpapasyang may kinalaman sa palitan ang pangungutang sa yen o yuan, dahil kailangang tiyakin ng Bangladesh na makukuha nito ang mga salaping iyon kapag takdang magbayad.
Paraan ang currency hedging para mabawasan ang kawalang-katiyakan sa pamamagitan ng pagtatakda ng palitan sa hinaharap sa ilalim ng mga napagkasunduang kondisyon. May gastos ang ganitong proteksiyon. Kaya ang dapat paghambingin ay ang kabuuang gastos sa pangungutang, kabilang ang interes, gastusin sa paglalabas ng bond, anumang bayad sa garantiya at proteksiyon laban sa pagbabago ng halaga ng salapi.
Hinimok ni Mahbub Ahmed, dating senior secretary ng Finance Division, ang pamahalaan na sabay na suriin ang mga planong kondisyon at paggagamitan ng pondo:
Napakahalaga ng mga kondisyon, interest rate at nilalayong paggagamitan ng nalikom kapag naglalabas ng sovereign bond sa mga pandaigdigang merkado.
Binanggit sa pagsusuri ni Zahid Hussain noong Oktubre ang tinatayang coupon na 2–3% para sa mga Panda at Dim Sum bond ng Indonesia, kumpara sa humigit-kumulang 7.5–8% para sa mga dollar Eurobond ng Pakistan. Ang coupon ang nakasaad na bayad sa interes ng isang bond. Sumasalamin ang mga rate na iyon sa magkakaibang salapi, panganib sa kredito at istruktura, kaya kailangan ng Bangladesh ng sariling pagsusuri sa mga mamumuhunan at pagkukuwenta ng kabuuang gastos.
Kasinghalaga ng halaga ang panahon ng pagbabayad
Karaniwang nagma-mature sa loob ng tatlo hanggang 10 taon ang mga commercial bond, bagaman posible ang mas mahahabang termino. Marami sa mga ito ang nangangailangan ng isang malaking bayad sa prinsipal pagdating ng maturity. Maaaring magplano ang pamahalaan na maglabas ng panibagong bond para pambayad dito, na lumilikha ng panganib sa refinancing: maaaring humingi ang mga mamumuhunan ng mas mataas na interes o tumangging magpautang kapag takda nang magbayad.
Mas mahabang panahon ang maaaring ibigay ng mga pautang para sa pagpapaunlad upang makalikha ng pakinabang ang mga proyekto. Ayon kay Hussain, may interes na humigit-kumulang 2% ang mga blend credit ng International Development Association, may maturity na mga 25 taon at palugit na limang taon bago magsimula ang pagbabayad. Mas mahaba ang panahong nakalaan para sa pagbabayad sa mga kondisyong ito kaysa sa iminungkahing bond na hanggang 10 taon ang maturity.
Nagdudulot ng praktikal na suliranin sa tiyempo ang imprastraktura. Maaaring abutin ng ilang taon ang pagtatayo ng daungan o pasilidad ng enerhiya, at mas matagal pa bago ito makapagdulot ng buong balik-pang-ekonomiya. Kung masyadong maaga ang maturity ng pagpopondo rito, kailangang maghanap ang pamahalaan ng pambayad bago pa maibigay ng proyekto ang inaasahang pakinabang.
Maaaring makatulong ang mga garantiya ng multilateral na institusyon upang makahikayat ng mga mamumuhunan sa pamamagitan ng pagsaklaw sa mga tinukoy na panganib sa pagbabayad. Nakalikom ang kauna-unahang Panda bond ng Pakistan noong 2026 ng humigit-kumulang $260 milyon, na may mga garantiya mula sa ADB at Asian Infrastructure Investment Bank, ayon sa pagsusuri ni Hussain. Kaya maaari pa ring isangkot sa pagsisikap ng Bangladesh na makapasok sa mga komersiyal na merkado ang mga institusyon para sa pagpapaunlad, bukod sa direkta nilang pagpapautang.
Kasabay ng paghahanda sa bond ang mga pag-uusap sa IMF
Sinabi ni Chowdhury na hindi tumatalikod ang Bangladesh sa pakikipag-ugnayan sa IMF. Tinutugunan ng dalawang grupong nagtatrabaho ang mga hindi pagkakasundo. Nais ng pamahalaan ng mga kondisyong naaayon sa kasalukuyang kalagayang pang-ekonomiya at sa limang-taong programa nito para sa pagpapaunlad.
Inilarawan ng finance minister ang mga pag-uusap sa kumperensiya sa Cox's Bazar:
May mga hindi pagkakasundo kami ng IMF sa ilang usapin, at kasalukuyang kumikilos ang magkabilang panig para lutasin ang mga ito. Tinatalakay ng dalawang grupong nagtatrabaho ang mga usaping ito. Umaasa kaming matatapos ang mga pag-uusap pagsapit ng Enero. Walang naging usapan tungkol sa pag-alis sa programa ng IMF.
Nagpasya ang pamahalaan noong Mayo na maagang tapusin ang naunang kasunduan at magsikap para sa bago, at pormal itong humiling ng bagong programa noong 3 Hunyo. Nagsimula noong Enero 2023 ang dating programa sa halagang $4.7 bilyon at kalaunan ay pinalawak sa $5.5 bilyon. Nakatanggap ang Bangladesh ng humigit-kumulang $3.8 bilyon sa limang hulog, habang naantala ang ikaanim na hulog.
Saklaw ng mga negosasyon ang pamamahala sa exchange rate, reporma sa pagbabangko, subsidiya sa kuryente at pataba, at pangongolekta ng kita. Tinatalakay rin ng pamahalaan ang pagpopondo kasama ang World Bank, ADB at Islamic Development Bank, gayundin ang mga bilateral na tagapagpautang at mamumuhunan sa bond. Itinakda ni Chowdhury ang Enero bilang target para matapos ang mga pag-uusap sa IMF; ayon naman sa mas malawak na ulat ng kumperensiya, maaaring umabot ito hanggang Pebrero.
Inuri ng pagtatasa ng IMF sa pagpapanatili ng utang, na kasama sa konsultasyon nito sa ilalim ng 2025 Article IV, ang Bangladesh bilang nasa katamtamang panganib ng suliranin sa panlabas at kabuuang utang. Makaaapekto sa dami ng karagdagang pangungutang na kakayanin ng bansa ang pangongolekta ng kita, kita mula sa export, reserba ng dayuhang salapi at kakayahang magbayad.
Mahabang kasaysayan ng mga plano, may bagong pangangasiwa
Ilang ulit nang pinag-isipan ng Bangladesh ang mga international sovereign bond ngunit hindi pa ito nakapaglulunsad ng kauna-unahan nito. Kabilang sa pinakabagong pagsisikap ang komiteng may walong miyembro na pinamumunuan ni Ghani, kasama ang mga kinatawan mula sa Finance Division, Economic Relations Division, Bangladesh Bank at tagapangasiwa ng mga seguridad.
Susuriin ng komite ang halaga, salapi, istruktura ng interes, maturity, tiyempo at merkado. Saklaw din ng mga tungkulin nito ang mga tagapayo, dokumentong naglalahad ng impormasyon, pakikipag-ugnayan sa mga mamumuhunan at mga kaayusan para sa pagbabayad ng interes at prinsipal matapos ilabas ang bond.
- 2011–2013: Sinaliksik ng Bangladesh ang sovereign bond na nagkakahalaga ng $500 milyon, bumuo ng komite at tinalakay ang panukala sa mga posibleng mamumuhunan sa London.
- 2014–2021: Kabilang sa mga sumunod na panukala ang $2 bilyon noong 2014 at $1 bilyon hanggang $2 bilyon noong 2016; muling tinalakay ang mga ito noong 2021.
- 11 Nobyembre 2019: Naglabas ang IFC sa London ng hiwalay na Bangla Bond na Tk800 milyon para tustusan ang PRAN Group, na may tatlong taong maturity.
- Hulyo–Oktubre 2026: Bumuo ang pamahalaan ng pinakabagong komite sa pag-aaral ng pagiging posible at inaprubahan sa prinsipyo ang panukalang pangungutang sa pamamagitan ng sovereign bond.
- 15–16 Nobyembre 2026: Itinampok sa kumperensiya sa Cox's Bazar ang estratehiya sa pangungutang at mga reporma sa pamamahala ng utang.
- Enero–Pebrero matapos ang kumperensiya: Layunin ng mga opisyal na isulong ang proseso ng bond at tapusin ang mga pag-uusap sa balangkas ng IMF.
Nagbibigay ng karanasan sa pakikitungo sa mga internasyonal na mamumuhunan ang Bangla Bond noong 2019, ngunit magkaiba ang nanghiram at ang istruktura nito: naglabas ang IFC ng mga seguridad na nasa taka para suportahan ang PRAN. Kung itutuloy ang panukalang sovereign bond ng Bangladesh, direktang magiging obligasyon ng pamahalaan ang pagbabayad.
Bahagi ng pagsusuri sa pangungutang ang pagpapatupad ng mga proyekto
Iniugnay ni Chowdhury ang pagsisikap na makakuha ng pondo sa mas mahigpit na pagsubaybay sa malalaking proyekto, kabilang ang daungan sa malalim na dagat ng Matarbari, mga LNG terminal at mga inisyatiba ng mga awtoridad sa pagpapaunlad. Inatasan niya ang mga kinauukulang ahensiya na tumupad sa mga takdang oras at sinabing papanagutin ang mga opisyal sa mga pagkukulang.
Mahalaga ang maagap na pagtatapos dahil maaaring patuloy na madagdagan ang interes habang isinasagawa ang konstruksyon. Naipagpapaliban ng mga pagkaantala ang mga pakinabang sa transportasyon, enerhiya o komersiyo na inaasahang susuporta sa aktibidad na pang-ekonomiya at kita ng pamahalaan. Makaaapekto sa pagiging abot-kaya ng karagdagang utang ang halagang malilikha ng hiniram na pera.
Kabilang din sa adyenda ng kumperensiya ang taunang plano sa pangungutang at ang posibleng hiwalay na Debt Management Office. Kasalukuyang nakahati sa iba't ibang institusyon ang mga responsibilidad sa pangungutang, pagbabayad at pagsusuri ng panganib. Makakatulong ang mas magkakaugnay na balangkas para masubaybayan ng mga opisyal kung kailan dapat magbayad at anong mga salapi ang kakailanganin.
Kongkreto ang mga agarang pagpapasyang kailangang gawin ng Bangladesh: magkano ang uutangin, magkano ang kabuuang gastos, para sa aling mga proyekto at sa anong iskedyul ng pagbabayad. Magbubukas ng isa pang mapagkukunan ng pondo ang matagumpay na unang bentahan. Nakadepende ang pangmatagalang halaga nito sa kung makalilikha ang pondo ng sapat at napapanahong pakinabang para matugunan ang mga kaakibat na obligasyon.
Mahahalagang Punto
- Naghahanda ang Bangladesh na maglabas ng kauna-unahan nitong international sovereign bond; inilarawan ang pag-apruba bilang hanggang $1 bilyon, ngunit hindi pa napagpapasyahan ang huling halaga.
- Nilalayon ni Ghani na makapasok sa merkado sa loob ng dalawa hanggang tatlong buwan; sinabi naman ni Chowdhury na dapat magsimula sa unang bahagi ng Enero ang mga hakbang sa paglalabas nito.
- Mas malaki ang $1.35 bilyong bayad sa panlabas na utang kaysa sa $660 milyong inilabas ng mga katuwang sa pagpapaunlad mula Hulyo hanggang Setyembre.
- Isinasaalang-alang ang mga dollar bond, Samurai bond, Panda bond, lokal na sukuk at equity fund.
- Ang galaw ng mga salapi, mga bayarin at panahon ng pagbabayad ang magtatakda sa kabuuang gastos ng komersiyal na pangungutang.
- Layunin ng Bangladesh na tapusin pagsapit ng Enero o Pebrero ang mga pag-uusap sa bagong balangkas ng pagpopondo ng IMF.






