Ipinagbawal ng Uzbekistan ang Seksuwal na Panghaharas sa Trabaho at Inaatasang Pigilan Ito ng mga Employer

12 min. na pagbasa
Uzbekistan Bans Workplace Sexual Harassment and Requires Employers to Prevent It

Bagong tungkulin para sa mga employer, bukod sa umiiral na pagbabawal

Tahasang ipinagbawal ng Uzbekistan sa Labor Code nito ang seksuwal na panghaharas at inatasan ang mga employer na gawin ang lahat ng kinakailangang hakbang upang matiyak na malaya rito ang kanilang mga lugar ng trabaho. Nilagdaan ni Pangulong Shavkat Mirziyoyev ang Batas Blg. ZRU-1189 noong Nobyembre 13, 2026, na nagdagdag ng Artikulo 8¹ sa kodigo at nagpalawak sa proteksiyon laban sa diskriminasyon.

Mga Nilalaman
  1. Bagong tungkulin para sa mga employer, bukod sa umiiral na pagbabawal
  2. Anong asal ang saklaw ng batas?
  3. Bakit nag-iwan ng puwang ang parusa lamang
  4. Inilantad ng isang sarbey ang pananahimik tungkol sa mga reklamo
  5. Paano umabot sa puntong ito ang batas
  6. Paano inaasahang gagana ang portal sa pag-uulat
  7. Saan ipinadadala ang mga reklamo at sino ang nagsusuri sa pagsunod
  8. Mga pagpapasyang kailangang gawin ng mga employer at mga parusang ipapataw
  9. Pinalawak din ang proteksiyon sa kulay ng balat at pananaw pampolitika
  10. Mahahalagang Punto

Ipinahayag ng Ministry of Justice ang mga pagbabago, na nagkabisa noong Nobyembre 13, ang petsa ng opisyal na publikasyon. Pinagtibay ng Legislative Chamber ang batas sa ikalawa at ikatlong pagbasa noong Hulyo 7, at inaprubahan ito ng Senado noong Oktubre 2.

Ang pangunahing pagbabago ay ang obligasyon ng employer na pigilan ang panghaharas sa mga ugnayang pangtrabaho. Pinarurusahan na ng Uzbekistan ang seksuwal na panghaharas sa pamamagitan ng mga multa at maiikling panahon ng administratibong pagkakakulong mula pa noong Abril 2023. Direktang ipinagbabawal ng bagong probisyon ang ganitong gawain sa batas-paggawa, kasabay ng tungkulin ng mga employer na lumikha ng kapaligirang ligtas sa ganitong asal.

Nagtatakda naman ang hiwalay na resolusyon ng pangulo na nilagdaan noong Setyembre 21 ng programa sa pag-uulat, kabilang ang online portal na nakatakdang ilunsad pagsapit ng Disyembre 1, 2026. Magkakaugnay ang tatlong bahagi ng proteksiyon sa lugar ng trabaho sa mga hakbang na ito: pagtukoy sa ipinagbabawal na asal, pag-aatas sa mga employer na kumilos, at paglikha ng sistemang tatanggap at susubaybay sa mga reklamo.

Anong asal ang saklaw ng batas?

Itinatakda ng Artikulo 8¹ ang seksuwal na panghaharas bilang di-nais na asal na may seksuwal na katangian, nakatuon sa isang tao, at nagpapababa sa kanyang dangal at pagkatao. Kabilang sa mga halimbawa ang seksuwal na komento tungkol sa hitsura o hubog ng katawan, mga kumpas, paghipo, at pasalitang pagsuyo o pag-aalok.

Samakatuwid, isa lamang sa ilang anyo ng panghaharas ang pisikal na pagdikit. Saklaw din ng depinisyon ang mga salita at kumpas kung seksuwal, di-nais at nakapagpapababa ng dangal ang mga ito. Nalalapat ang probisyon sa lahat ng taong may ugnayang pangtrabaho, sa halip na para lamang sa proteksiyon ng mga babae.

Maaaring sangkot dito ang isang tagapamahala, katrabaho o iba pang kalahok sa ugnayang pangtrabaho. Para sa taong nakararanas ng di-nais na seksuwal na komento habang nagtatrabaho, nagbibigay ang pagbabago ng tahasang batayan sa Labor Code upang humingi ng aksiyon sa employer.

Patalastas

Bakit nag-iwan ng puwang ang parusa lamang

Mula Abril 2023, may katapat na multa na dalawa hanggang limang basic calculation unit o administratibong pagkakakulong na hanggang limang araw ang seksuwal na panghaharas. Kapag naulit ang paglabag sa loob ng isang taon, may multa itong lima hanggang pitong unit o pagkakakulong na hanggang 15 araw. Halagang batayan na itinakda ng pamahalaan ang basic calculation unit para sa pagkukuwenta ng mga multa at iba pang bayarin.

Naglaan din ang Batas sa Proteksiyon ng mga Babae laban sa Panghaharas at Karahasan ng 2019 ng mga kautusang nagbibigay ng proteksiyon, tulong-legal at karapatang humingi ng kabayaran sa mga hukuman. Saklaw ng proteksiyon nito ang mga lugar ng trabaho.

Binigyan ng mga hakbang na iyon ang mga biktima ng paraan upang papanagutin ang lumabag. Nagdaragdag naman ang bagong probisyon sa Labor Code ng pananagutan sa loob mismo ng lugar ng trabaho: dapat kumilos ang employer upang pigilan ang panghaharas, sa halip na ipaubaya nang lubos ang pagtugon sa mga tagapagpatupad ng batas o sa mga hukuman.

Tinutukan ng World Bank ang puwang na ito sa mga talakayan noong 2024, nang igiit ng mga awtoridad ng Uzbekistan na nagbibigay na ng proteksiyon sa mga manggagawa ang mga batas na pinagtibay noong 2019 at 2023. Ayon sa pagtatasa ng bangko, hindi hiwalay na kinokontrol ng pangkalahatang pananagutang administratibo ang panghaharas sa mga ugnayang pangtrabaho.

Tinukoy din ng mga eksperto ng International Labour Organization ang mga kakulangan sa mga probisyon ng 2023, kabilang ang asal na lumilikha ng mapanupil na kapaligiran sa trabaho at panghaharas na kinasasangkutan ng mga katrabaho, kliyente o supplier. Ang mapanupil na kapaligiran sa trabaho ay mga kondisyong nagiging banta o nagpapahiya sa pagtatrabaho dahil sa asal na nagpapababa ng dangal o nananakot.

Inilantad ng isang sarbey ang pananahimik tungkol sa mga reklamo

Sa isang pag-aaral noong 2022 ng United Nations Population Fund at Westminster International University sa Tashkent, sinarbey ang mga empleyado ng 23 pribadong kumpanya, kabilang ang 740 babae. Siyam na porsiyento ng mga babaeng sumagot ang nagsabing nakaranas sila ng seksuwal na panghaharas.

Walang naiulat na kaso sa mga mananaliksik ang mga tagapamahala ng human resources sa mismong mga kumpanyang iyon. Ipinakikita ng pagkakaibang ito kung bakit maaaring ibang-iba ang larawan mula sa mga rekord ng reklamo ng employer kumpara sa karanasan ng mga empleyado: maaaring makaranas ng panghaharas ang mga manggagawa nang hindi ito idinadaan sa pormal na proseso.

Tinukoy ng mga may-akda ng pag-aaral ang hiya, takot na mapag-usapan at pangamba sa panghuhusga ng lipunan bilang mga dahilan kung bakit maaaring mag-atubiling magsiwalat ng panghaharas ang mga babae, kabilang sa isang sarbey. Hindi rin palaging nakakita ng pagbabago ang mga babaeng nagsalita tungkol sa mga insidente sa trabaho matapos nila itong iulat.

Para sa mga employer, kabilang na sa mga praktikal na gawain ang pagtiyak na makapagrereklamo ang mga manggagawa at makatatanggap ng tugon. Magkaibang pangangailangan ang tinutugunan ng nakasulat na pagbabawal at maayos na proseso ng pagrereklamo: itinatakda ng una ang tuntunin, samantalang binibigyan naman ng ikalawa ang empleyado ng paraan upang humingi ng tulong.

Patalastas

Paano umabot sa puntong ito ang batas

Sinundan ng pinagtibay na batas ang naunang pagtatangkang palawakin ang proteksiyon sa lugar ng trabaho na nabigo sa parlamento. Isinumite ng pamahalaan ang panukalang iyon noong Disyembre 2024, at ipinasa ito ng mga mambabatas sa unang pagbasa noong Enero 2025.

Tumutol si Alisher Kadyrov, pinuno ng partidong Milliy Tiklanish, sa ilang iminungkahing probisyon. Kabilang sa mga hindi pagkakasundo ang paglilipat sa ibang trabaho nang walang pahintulot ng empleyado, pinalawak na batayan ng diskriminasyon at paggamit ng mga kautusang nagbibigay ng proteksiyon. Tinanggihan ng Legislative Chamber ang panukalang batas noong Marso 12, 2025, sa pamamagitan ng Resolusyon Blg. 631-V.

Muling nabaling ang pansin ng publiko sa isyu noong Disyembre 2025, nang akusahan sa publiko ng negosyanteng si Nargiza Majitova ng panghaharas ang isang nakatataas na opisyal sa asosasyong Uztextilprom. Nanawagan si Senate Chairperson Tanzila Narbaeva na bigyang-pansin lalo na ang panghaharas na kinasasangkutan ng mga employer at nakatataas na opisyal.

Noong Disyembre 19, sinabi ni Deputy Minister of Employment Marat Dzhurayev na nagplano ang mga awtoridad na bumuo ng mga pamamaraan para matukoy ang mga paglabag sa lugar ng trabaho sa 2026, sa tulong ng World Bank. Binanggit din ni Narbaeva ang posibilidad na sumapi ang Uzbekistan sa ILO Convention No. 190, na tumatalakay sa karahasan at panghaharas sa daigdig ng paggawa.

Kabilang sa mahahalagang hakbang ang:

  • Marso 12, 2025: Tinanggihan ng Legislative Chamber ang naunang panukalang batas sa proteksiyon.
  • Hunyo 2026: Nagharap ng bagong panukalang batas ang mga mambabatas mula sa kaugnay na komite ng parlamento.
  • Hulyo 7, 2026: Pinagtibay ng Legislative Chamber ang mga susog sa ikalawa at ikatlong pagbasa.
  • Setyembre 21, 2026: Nilagdaan ni Mirziyoyev ang hiwalay na resolusyon sa kaligtasan sa lugar ng trabaho.
  • Oktubre 2, 2026: Inaprubahan ng Senado ang mga susog sa Labor Code.
  • Nobyembre 13, 2026: Nilagdaan ng pangulo ang batas, na nagkabisa nang ilathala.
  • Disyembre 1, 2026: Takdang petsa ng paglulunsad ng portal sa pag-uulat.

Paano inaasahang gagana ang portal sa pag-uulat

Nagtatakda ang resolusyon noong Setyembre na pinamagatang "On measures to ensure a safe and respectful working environment in the labor sphere" ng unti-unting pagpapatupad ng programa sa mga tanggapan ng pamahalaan, organisasyon ng estado at kumpanyang may malaking pagmamay-ari ng estado.

Kabilang sa saklaw nito ang mga kumpanyang may hindi bababa sa 50% na pagmamay-ari ang estado, gayundin ang mga entidad na may hindi bababa sa 50% na bahagi ang mga kumpanyang iyon. Gagana ang portal na "Safe and Respectful Working Environment" sa loob ng mga sistemang pang-impormasyon ng ahensiyang responsable sa kahusayan ng pamamahala at pagpapaunlad.

Makapagsusumite online ang mga empleyado ng mga ulat tungkol sa panghaharas at karahasan. Awtomatikong ipapasa sa mas mataas na awtoridad ang mga reklamong may kinalaman sa taong responsable sa pagpapatakbo ng portal, sa tuwirang superbisor ng taong iyon o sa isang opisyal ng organisasyon.

Makakatulong din ang plataporma sa pangangalap ng ebidensiya, pagsusuri ng mga reklamo, pagbuo ng mga konklusyon at pagpapalitan ng impormasyon tungkol sa mga kaso. Dapat manatili sa sistema ang mga resulta ng imbestigasyon, mga ginawang hakbang at mga sumunod na pagbabago, at dapat may mga pananggalang upang hindi masira ang nakaimbak na datos.

Patalastas

Saan ipinadadala ang mga reklamo at sino ang nagsusuri sa pagsunod

Dapat ipasa sa angkop na awtoridad sa pamamagitan ng iisang serbisyong pang-emerhensiya ng dispatch na 112 ang mga ulat na nagpapakita ng posibleng administratibong paglabag o krimen. Lumilikha ito ng daan mula sa reklamo sa lugar ng trabaho patungo sa pampublikong ahensiyang responsable sa pag-iimbestiga sa posibleng paglabag sa batas.

Susubaybayan ng ahensiya sa pamamahala ang pagsunod sa pamamagitan ng portal. Kapag nakatukoy ito ng mga paglabag, maaari itong maglabas ng mga pormal na kahilingan para itama ang mga ito, at dapat isaalang-alang ng mga organisasyong sangkot ang mga kahilingang iyon.

Iminumungkahi rin ng programa na ituring na paglabag sa disiplina sa paggawa ang paghihiganti sa nagrereklamo. Ang paghihiganti ay pagpaparusa o panggigipit sa isang tao dahil nag-ulat siya ng problema. Kabilang din sa mga inirerekomendang paglabag sa disiplina ang panghaharas, sikolohikal na panggigipit at diskriminasyon na ginagawa ng o laban sa isang empleyado.

Mag-aalok ang ministeryo ng paggawa sa mga pribadong employer ng katulad na mga kagamitan sa pag-uulat nang kusang-loob. Inilalarawan ng resolusyon ang programang nilalayong umabot sa mga organisasyon anuman ang pagmamay-ari, habang itinatakda ang pinakamalinaw na kaayusan sa paglulunsad para sa mga tanggapan ng pamahalaan at organisasyon ng estado.

Mga pagpapasyang kailangang gawin ng mga employer at mga parusang ipapataw

Inaatasan ng bagong batas ang mga employer na gawin ang lahat ng kinakailangang hakbang laban sa seksuwal na panghaharas, ngunit hindi nito itinatakda ang ilang praktikal na detalye. Wala itong iisang listahan ng mga hakbang sa pag-iwas o iisang panloob na proseso sa pagrereklamo at pag-iimbestiga. Hindi rin nito hiwalay na binabanggit ang mga komunikasyong may kinalaman sa trabaho, pagtatrabaho nang malayuan, mga biyahe sa negosyo o mga pagtitipon ng kumpanya; nakasalalay ang pagpapatupad sa mga sitwasyong ito sa ugnayan ng mga ito sa trabaho at sa mga susunod na legal na gawain. Hindi tinukoy ang mga detalye ng mas malawak na pagpapatupad sa mga pribadong organisasyon.

Maaaring isalin ng mga employer ang obligasyong ito sa mga panloob na tuntunin, kumpidensiyal na paraan ng pagrereklamo, pagtatalaga ng mga imbestigador, takdang panahon ng pagsusuri at proteksiyon laban sa paghihiganti. Maaari ring isaalang-alang ang pagsasanay at walang-kinikilingang pagtalakay sa mga reklamo. Kailangang tukuyin ng mga organisasyon kung paano tutugon sa legal na tungkulin ang sarili nilang mga pamamaraan.

Inirerekomenda ng resolusyon noong Setyembre na ituring ng mga lugar ng trabaho ng pamahalaan ang seksuwal na panghaharas at seksuwal o pisikal na karahasan bilang isang mabigat na paglabag sa mga tungkulin sa trabaho. Sa ilalim ng Labor Code, maaaring humantong sa pagwawakas ng kontrata sa trabaho ang paglabag sa kategoryang ito, alinsunod sa kinakailangang proseso.

Kabilang sa iba pang parusang pandisiplina na binanggit sa programa ang pagsita o multang hanggang 30% ng karaniwang buwanang sahod ng empleyado. Nakabatay ang pagtanggal sa mga naaangkop na tuntunin, natuklasan at proseso; hindi ipinapasok ng susog ang awtomatikong pagtanggal o hiwalay na multa sa employer sa bawat kaso ng panghaharas.

Patalastas

Pinalawak din ang proteksiyon sa kulay ng balat at pananaw pampolitika

Hayagang isinama na ngayon sa Artikulo 4 ng Labor Code ang kulay ng balat at pananaw pampolitika sa mga batayan kung saan ipinagbabawal ang diskriminasyon sa trabaho. Kabilang sa dati nang nakalistang batayan ang kasarian, edad, lahi, nasyonalidad, wika, pinagmulan sa lipunan at mga kriminal na hatol sa malalapit na kamag-anak.

Saklaw ng mga dagdag na batayan ang mga pasya sa buong panahon ng pagtatrabaho, kabilang ang pagkuha sa trabaho, sahod, promosyon, paglahok sa pagsasanay na propesyonal at pagtanggal sa trabaho. Sa praktika, hindi dapat gamitin ang kulay ng balat o pananaw pampolitika ng isang tao upang limitahan ang mga karapatan niya sa trabaho o bigyan ang iba ng di-makatwirang bentaha kung walang kaugnayan ang mga katangiang ito sa propesyonal na kakayahan at mga kinakailangan ng trabaho.

Bahagi ang mga susog ng pagsisikap ng Uzbekistan na isama sa batas nito ang mga internasyonal na pamantayan sa paggawa, kabilang ang ILO Convention No. 111 tungkol sa diskriminasyon sa trabaho at hanapbuhay. Pinagtibay ng Uzbekistan ang kumbensiyong ito noong 1992. Sinabi ng mga senador na layunin ng mga pagbabago na suportahan ang pantay na oportunidad sa trabaho at patatagin ang mga garantiya sa mga karapatan sa paggawa.

Tungkol naman sa karahasan at panghaharas sa trabaho ang Convention No. 190 na binanggit ni Narbaeva sa talakayan noong Disyembre 2025. Kalakip ng mga pagbabagong naglalagay na ngayon ng tahasang obligasyong umiwas sa panghaharas sa mga employer ang panukala niyang pag-isipan ang pagsapi rito.

Mahahalagang Punto

  • Nagkabisa ang Batas Blg. ZRU-1189 noong Nobyembre 13, 2026, at tahasan nitong ipinagbawal ang seksuwal na panghaharas sa lugar ng trabaho sa ilalim ng Artikulo 8¹ ng Labor Code.
  • Dapat gawin ng mga employer ang lahat ng kinakailangang hakbang upang lumikha ng kapaligirang ligtas sa seksuwal na panghaharas.
  • Kabilang sa mga umiiral na parusang administratibo ang mga multa at pagkakakulong, na mas mabigat kapag naulit ang paglabag sa loob ng isang taon.
  • Nakatakdang magkaroon pagsapit ng Disyembre 1, 2026 ng portal sa pag-uulat para sa mga tanggapan ng pamahalaan at organisasyon ng estado; awtomatikong ipapasa sa mas mataas na awtoridad ang ilang reklamo.
  • Pinapayuhang ituring ng mga lugar ng trabaho ng pamahalaan ang seksuwal na panghaharas bilang mabigat na paglabag sa disiplina na maaaring humantong sa pagtanggal sa pamamagitan ng kinakailangang proseso.
  • Idinagdag ang kulay ng balat at pananaw pampolitika sa mga ipinagbabawal na batayan ng diskriminasyon sa Labor Code.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin