May nasusukat na pinsala sa mga bagong silang ang init noong Abril
Tinatayang 5,515 ang idinagdag na premature na panganganak sa Bangladesh noong mga panahon ng matinding init noong Abril 2024, ayon sa Zero Carbon Analytics (ZCA). Nasa Dhaka at Chattogram divisions ang 47% ng kabuuang pasanin sa bansa. Katumbas ito ng humigit-kumulang 19 na dagdag na premature na panganganak sa bawat 1,000 panganganak, ang pinakamataas na bilang sa tatlong bansang Asyano na sinuri.
Mga Nilalaman
- May nasusukat na pinsala sa mga bagong silang ang init noong Abril
- Karanasan ng isang pamilya sa Dhaka sa init at pagkawala ng kuryente
- Ano ang sinusukat ng mga pagtatantya
- Nagsimula ang pagtugon ng Bangladesh noong emergency ng 2024
- Natuklasan sa pananaliksik sa Bangladesh ang mga panganib bukod sa maagang panganganak
- Nakasalalay ang pagpapalamig sa kuryente, tirahan at akses
- Madalas hindi nabibigyang-pansin ng mga planong pangkalusugan ang mga ina at bagong silang
- Pagsubaybay sa mga komplikasyon kasabay ng temperatura
- Lalong nalalantad sa init ang mga bata pagkasilang
- Mahahalagang Punto
Ang karaniwang temperatura noong buwang iyon ay humigit-kumulang 2.88°C na mas mataas kaysa sa karaniwang temperatura ng Abril sa Bangladesh mula 1991 hanggang 2020. Sa Bangladesh, India at Pilipinas, iniugnay ng ZCA ang matinding init sa humigit-kumulang 16,150 na sobrang premature na panganganak kumpara sa karaniwang Abril. Tinataya sa pagsusuri nito na hindi sana naganap ang humigit-kumulang 10,600 sa mga panganganak na iyon kung hindi pinaiinit ng aktibidad ng tao ang klima.
Inilabas noong Nobyembre 2, 2026, ang mga natuklasan sa pagsusuri ng premature na panganganak ng ZCA ay nagbibigay ng mga bilang sa isang problemang hindi lang sa mga maternity ward nararanasan. Nahaharap sa init ang mga buntis sa mga bahay na kulang sa bentilasyon, habang bumibiyahe para sa mga medikal na appointment at kapag nawawalan ng kuryente kaya hindi gumagana ang mga bentilador at pampalamig.
Mataas na ang bilang ng premature na panganganak sa Bangladesh bago pa ang mga pagtatantyang ito. Noong Mayo 2024, iniulat ng UNICEF na 16.2% ang premature birth rate sa bansa at tinawag itong pinakamataas sa mundo noong panahong iyon. Katumbas ito ng humigit-kumulang isang sanggol sa bawat anim. Ang premature na panganganak ay ang pagsilang bago makumpleto ang 37 linggo ng pagbubuntis. Maaaring mangailangan ang mga sanggol ng dagdag na tulong sa paghinga, pagpapakain at pagpapanatili ng ligtas na temperatura ng katawan.
Naglabas ang Bangladesh ng pambansang gabay para sa mga buntis noong emergency dahil sa init noong 2024. Nanawagan ngayon ang mga mananaliksik at espesyalista sa kalusugan para sa susunod na hakbang: gawing regular na bahagi ng pangangalaga sa pagbubuntis ang proteksiyon laban sa init, na suportado ng kuryente, tubig, sinanay na kawani at mas malamig na tirahan.
Karanasan ng isang pamilya sa Dhaka sa init at pagkawala ng kuryente
Ginugol ni Hafsa Begum, 25, ang malaking bahagi ng kanyang pagbubuntis sa isang apartment na may dalawang kuwarto, nasa ikatlong palapag ng isang gusali sa mataong Dhaka. Hinarangan ng mga kalapit na gusali ang liwanag ng araw at nilimitahan ang daloy ng hangin sa mga bintana ng kanyang kuwarto. Paulit-ulit na nawalan ng kuryente noong maalinsangang tag-init kaya tumigil ang mga bentilador sa kisame.
Ikinuwento ng kanyang asawang si Abu Bakar, na nagtatrabaho sa pribadong sektor, ang hirap na dinanas niya kapag nawawalan ng kuryente.
"Pakiramdam ng buntis kong asawa ay nag-aapoy ang kanyang katawan kapag nawawalan ng kuryente," sabi ni Bakar.
Nadagdagan pa ang pagkabilad sa init sa mga biyahe sakay ng pampublikong transportasyon papunta sa mga prenatal appointment. Noong Nobyembre 7, 2026, nagsilang si Hafsa ng lalaki sa pagamutan ng gobyerno na Mother and Child Health Hospital sa Mohammadpur, kanlurang Dhaka, tatlong linggo bago ang inaasahang 40 linggo ng pagbubuntis. Hindi ibinigay ang eksaktong edad ng pagbubuntis; ang panganganak sa ika-37 linggo ay hindi saklaw ng karaniwang depinisyon ng premature na panganganak.
Inilarawan ni Nazmoon Naher, punong gynecologist ng ospital, ang mas malawak na ikinababahala ng mga pasyente sa isang panayam noong Nobyembre 8.
Dumarami ang nakikita naming premature na panganganak, kadalasan sa mga inang malnourished at labis ang stress.
Sinabi ni Naher na hindi niya partikular na sinaliksik ang kaugnayan nito sa init at hindi niya maibigay noon ang mga rekord ng ospital tungkol sa premature na panganganak. Aniya, kailangang manatili nang mahigit tatlong araw sa ospital ang mga inang napaaga ang panganganak dahil bulnerable ang kanilang mga sanggol sa mga komplikasyon, kabilang ang pulmonya, sepsis at gastroenteritis. Mapanganib na tugon sa impeksiyon ang sepsis, habang naaapektuhan naman ng gastroenteritis ang sikmura at mga bituka.
Ano ang sinusukat ng mga pagtatantya
Kinuwenta ng ZCA ang mga dagdag na panganganak na iniugnay sa di-pangkaraniwang mainit na mga kondisyon, sa halip na bilangin ang mga indibiduwal na kaso sa ospital na iniugnay sa init. Gumamit ang modelo nito ng pinagsama-samang pagtatantya mula sa pananaliksik: 4% na mas mataas na posibilidad ng premature na panganganak sa bawat pagtaas ng 1°C sa pagkakalantad sa init. Pinagsasama ng ganitong pagtatantya ang mga natuklasan ng ilang pag-aaral.
Isa pang pagtatantya ang binanggit sa pahayag ng UNICEF noong Mayo 2024: 5% na mas mataas na posibilidad sa bawat pagtaas ng 1°C, at 16% na mas mataas na posibilidad sa mga araw ng heatwave kumpara sa mga araw na walang heatwave. Iniugnay naman ng pananaliksik na binanggit ng World Health Organization (WHO) ang matinding init sa 26% na mas mataas na posibilidad ng premature na panganganak. Magkakaiba ang mga paghahambing ng temperatura at pangkat ng pananaliksik na ginamit sa mga bilang na ito. Inilalarawan ng posibilidad kung gaano kadalas nagaganap ang isang resulta kumpara sa hindi nito paglitaw; naiiba ang porsiyentong pagtaas sa posibilidad sa kaparehong pagtaas sa percentage points.
Inilarawan ni Joanne Bentley-McKune, senior research analyst sa ZCA at isa sa mga may-akda ng policy brief, ang siyentipikong ebidensiya sa likod ng pagsusuri.
Matibay na ang ebidensiya ng ugnayan ng init at premature na panganganak.
Tinataya ng ZCA na humigit-kumulang dalawang-katlo ng 16,150 dagdag na premature na panganganak sa tatlong bansa ay maiuugnay sa pagbabago ng klima, batay sa pagtatantya nitong humigit-kumulang 10,600. Binanggit din sa pagsusuri nito ang mga natuklasang dahil sa pag-init ng klima dulot ng aktibidad ng tao, naging humigit-kumulang 45 beses na mas malamang ang heat event sa Timog Asya noong Abril 2024.
Para sa Bangladesh, tumutukoy sa dalawang administratibong dibisyon ang konsentrasyon ng 47% ng tinatayang pasanin sa Dhaka at Chattogram; kabilang dito ang mga lugar sa labas ng mga lungsod mismo. Dahil dito, mahalaga ang natuklasan kapwa sa mga serbisyong panganganak sa lungsod at sa mga pasilidad pangkalusugan na nagsisilbi sa mga nakapaligid na komunidad.
Nagsimula ang pagtugon ng Bangladesh noong emergency ng 2024
Inilunsad ng Directorate General of Health Services ng Bangladesh ang National Guidelines on Heat-Related Illnesses, sa tulong ng UNICEF, noong Mayo 5, 2024. Kabilang sa mga grupong nangangailangan ng proteksiyon ang mga buntis at bata, ayon sa pahayag ng UNICEF tungkol sa paglulunsad ng mga gabay.
Kabilang sa gabay ang balangkas ng UNICEF na B.E.A.T the Heat: alamin ang tungkol sa stress dulot ng init, tukuyin ang mga sintomas, kumilos agad para protektahan ang mga tao at dalhin sa pasilidad pangkalusugan ang sinumang may malulubhang sintomas. Inirerekomenda rin nito ang pagsubaybay sa mga karamdaman ayon sa edad, kasarian at katayuan sa pagbubuntis, at pangangasiwa sa mga komplikasyon gaya ng premature na paghilab ng labor at pre-eclampsia, isang kondisyon sa pagbubuntis na may kaugnayan sa altapresyon.
Saklaw ng mahahalagang pangyayari ang ilang taon:
- Abril 2024: Naapektuhan ng matinding init ang Bangladesh, India at Pilipinas, ang panahong sinuri sa mga pagtatantya ng ZCA tungkol sa mga panganganak.
- Mayo 5, 2024: Naglunsad ang Bangladesh ng pambansang gabay sa mga sakit na dulot ng init, para sa mga bata at bulnerableng grupo kabilang ang mga buntis.
- Abril 2026: Naranasan ng humigit-kumulang 26 na distrito ang matinding heatwave habang naharap ang Bangladesh sa kakulangan ng humigit-kumulang 3,000 megawatts sa produksiyon ng kuryente.
- Nobyembre 2, 2026: Inilabas ng ZCA ang policy brief nito tungkol sa init at premature na panganganak.
- 2030: Nagtatakda ang Every Newborn Action Plan ng Bangladesh ng mga target na bawasan ang pagkamatay ng mga bagong silang at mga stillbirth.
Iniulat din sa pahayag ng UNICEF noong Mayo 2024 ang mas malawak na pagkagambala noong emergency dahil sa init: umabot sa 40°C o higit pa ang temperatura, at naantala ng pagsasara ng mga paaralan ang pag-aaral ng 30 milyong bata. Kinailangang protektahan ng mga serbisyong pangkalusugan ang mga buntis habang hinaharap ng mga pamilya ang pagkagambala sa pang-araw-araw na gawain at matinding temperatura.
Natuklasan sa pananaliksik sa Bangladesh ang mga panganib bukod sa maagang panganganak
Sinuri sa isang pag-aaral ng icddr,b ang 22,624 kinalabasan ng pagbubuntis sa Chakaria, Cox's Bazar, mula 2012 hanggang 2020. Napag-alaman dito na 25% na mas mataas ang adjusted odds ng pagkalaglag kapag nasa 28°C hanggang 32°C ang karaniwang temperatura, kumpara sa 16°C hanggang 21°C. Kinukuwenta ang adjusted odds matapos isaalang-alang ang iba pang nasukat na salik na maaaring makaapekto sa resulta.
Pagkalaglag ang 11.2% ng mga kinalabasan sa pangkat na nakaranas ng mas mataas na temperatura at 9.2% naman sa pangkat na nakaranas ng mas mababang temperatura, dalawang percentage points ang diperensiya. Iniugnay ng pag-aaral ang mas maiinit na kondisyon sa mas madalas na pagkalaglag. Binanggit din sa ulat ng UNICEF na inilathala noong 2024 ang pananaliksik sa Bangladesh na nagpakitang 14% na mas malamang magkaroon ng mga bagong silang na may karamdaman sa unang mga araw ng buhay ang mga babaeng nanganak sa maiinit na araw. Tumutukoy ang mga neonatal na karamdaman sa mga sakit sa unang 28 araw ng buhay.
Tinataya ng Climate Central na nakaranas ang Bangladesh ng taunang average na 34 na araw ng init na posibleng mapanganib para sa mga buntis mula 2020 hanggang 2024. Nagdagdag ang pagbabago ng klima ng tinatayang pitong araw bawat taon. Binilang sa pagsusuri ang mga araw na lumampas sa temperaturang iniuugnay sa mas mataas na panganib ng premature na panganganak. Para sa Chattogram, tinaya nito ang 30 dagdag na araw bawat taon.
Itinuro rin ni Shamim Hayder Talukder, espesyalista sa pampublikong kalusugan at punong ehekutibong opisyal ng Eminence Associates for Social Development, ang posibleng ugnayan ng stress dulot ng init at postpartum hemorrhage, o matinding pagdurugo pagkatapos manganak. Binigyang-diin niya ang wastong nutrisyon para sa mga buntis upang mapalakas ang kanilang resistensiya.
Nakasalalay ang pagpapalamig sa kuryente, tirahan at akses
Dahil sa kakulangan ng kuryente sa Bangladesh, mas mahirap maghatid ng proteksiyon laban sa init. Noong Abril 2026, kasabay ng matinding init sa humigit-kumulang 26 na distrito ang kakulangan ng humigit-kumulang 3,000 megawatts sa produksiyon. Nagsanib ang matagal na kakulangan sa pangunahing pinagkukunan ng enerhiya, na bahagyang may kaugnayan sa sigalot sa Gulpo, mga problemang teknikal at nabawasang inaangkat na kuryente. Mas madalas mawalan ng kuryente sa mga kanayunan kaysa sa mga lungsod.
Limitado rin ang mga pasilidad sa pagpapalamig sa mga ospital at hindi sapat ang pagkontrol sa temperatura sa mga neonatal unit. Kailangan ng mga premature na sanggol ang maingat na pagkontrol sa temperatura, kaya nangangailangan ng maaasahang kagamitan at kuryente para mapanatili ang angkop na mga kondisyon. Gayundin ang praktikal na suliranin ng mga sambahayang may bentilador pero walang kuryente.
Iminumungkahi ng ZCA ang maaasahang suplay ng tubig at kuryente sa mga pasilidad pangkalusugan, mga sinanay na komadrona at community health worker, at mga mobile o pangkomunidad na lugar na may pampalamig para sa mga babaeng hindi madaling makapunta sa klinika. Kabilang din sa mga mungkahi nito ang tulong sa gastusin sa pagpapalamig at mga pagbabago sa mga tahanan, gaya ng bubong na nagbabalik ng init, lilim at insulasyon.
Ayon kay Talukder, kailangang tugunan ng Bangladesh ang kapaligiran sa paligid ng mga tahanan at ospital, pati na ang mga kagamitan sa loob ng mga ito. Nanawagan siya para sa mas maraming luntiang lugar at pagtigil sa di-planadong pagpapaunlad ng imprastraktura.
Hindi sapat na lagyan lang ng mga pasilidad sa pagpapalamig ang mga ospital," sabi niya. "Kailangan nating pasiglahin muli ang kapaligiran sa pamamagitan ng mas maraming luntiang lugar. Kailangang itigil ng pamahalaan ang di-planadong pagpapaunlad ng imprastraktura.
Ayon sa isang pag-aaral na binanggit sa pag-uulat, 56% ng mga halaman sa Dhaka ang nawala mula 1989 hanggang 2020. Makababawas sa araw-araw na pagkabilad sa init ang pagbabalik ng mga lilim, para sa mga residente kabilang ang mga babaeng bumibiyahe papunta sa mga appointment at mga pamilyang nakatira sa masisikip na tahanan.
Madalas hindi nabibigyang-pansin ng mga planong pangkalusugan ang mga ina at bagong silang
Napag-alaman sa pandaigdigang pagsusuri ng 83 plano para sa init at kalusugan sa 24 na bansa na halos kalahati lang ang kumilala sa mga buntis bilang grupong nanganganib. Wala pang apat sa bawat 10 ang kumilala sa mga bagong silang, ayon kay Bentley-McKune.
Wala sa mga bansang sinuri ang lubos na tumugon sa mga panganib ng init para sa mga ina at bagong silang. Karamihan sa mga plano ay nakatuon sa payo tungkol sa personal na asal sa halip na mga hakbang gaya ng akses sa pagpapalamig at mas masusing pagsubaybay. Para sa babaeng nasa mainit na apartment habang walang kuryente, nakadepende rin sa kung may malapit na mas malamig na lugar ang kakayahang sundin ang payo.
Naglabas ang Bangladesh at India ng mga gabay na partikular na tumatalakay sa pagbubuntis at init, ayon sa ZCA, ngunit hindi pa regular na bahagi ng pangangalaga sa ina ang proteksiyon. Nanawagan si Bentley-McKune na magsimula ang mga pagsusuri at pagpapayo bago sumapit ang mainit na panahon.
"Ang pangunahing hinihiling namin ay isama ng mga pamahalaan sa Asya ang proteksiyon laban sa init sa regular na pangangalaga bago manganak, upang masuri at mapayuhan ang bawat buntis bago sumapit ang mainit na panahon, hindi matapos manalasa ang heatwave," sabi niya.
Tumutukoy ang antenatal care sa pangangalagang pangkalusugan habang nagbubuntis. Kung isasama ang usapin ng pagkabilad sa init sa mga pagbisitang ito, magkakaroon ang mga health worker ng regular na pagkakataong talakayin ang mga kondisyon sa tahanan, akses sa pagpapalamig at mga paghahanda para sa matinding temperatura. Inirerekomenda rin ng ZCA na ipadaan ang mga babala tungkol sa init sa mga pinagkakatiwalaang community health worker.
Pagsubaybay sa mga komplikasyon kasabay ng temperatura
Sama-samang inilunsad ng WHO, World Meteorological Organization, UNICEF at UNFPA ang balangkas ng mga pangunahing panukat para subaybayan ang mga panganib ng init sa kalusugan ng mga ina at bata. Inirerekomenda sa 56-pahinang balangkas ang pagsubaybay sa premature na panganganak, stillbirth, mababang timbang pagkapanganak, altapresyon na may kaugnayan sa pagbubuntis, pagkamatay ng mga bata at mga pagbisita sa pasilidad pangkalusugan kapag matindi ang init.
May sistema na ang Bangladesh para sa pagsubaybay sa pagkamatay ng mga ina at sanggol bago at pagkaraan ng kapanganakan, na sumasaklaw sa lahat ng 64 na distrito. Inirerekomenda ng mga ahensiya na suriin ang mga rekord pangkalusugan kasabay ng mga obserbasyon sa lagay ng panahon upang matukoy ang di-pangkaraniwang pagdami ng mga komplikasyon at mapahusay ang mga hakbang sa pag-iwas at paghahanda ng mga ospital.
Ipinaliwanag ni Dr. Pascale Allotey, direktor ng Department of Sexual, Reproductive, Maternal, Child and Adolescent Health and Ageing ng WHO, ang layunin ng pagsubaybay na iyon.
"Hindi matutugunan ng mga sistemang pangkalusugan ang hindi nila binibilang," sabi niya.
Layunin ng Every Newborn Action Plan ng Bangladesh na ibaba sa hindi hihigit sa 12 kada 1,000 buhay na panganganak ang pagkamatay ng mga bagong silang pagsapit ng 2030, at sa hindi hihigit sa 12 kada 1,000 kabuuang panganganak ang mga stillbirth. Magkaiba ang batayan ng mga target: bilang ng mga sanggol na ipinanganak nang buhay ang gamit sa target para sa pagkamatay ng mga bagong silang, samantalang lahat ng panganganak ang bilang sa target para sa stillbirth.
Maiuugnay ng pagsubaybay sa init ang pambansang pagsisikap na ito para sa kaligtasan ng mga sanggol sa mga kondisyong nararanasan ng mga ina at sanggol sa pinakamaiinit na buwan. Ayon sa ZCA, hindi pa sistematikong isinasama sa regular na pangangalaga sa ina ang panganib dulot ng init, kaya mahalagang hakbang ang pagpapatupad ng umiiral na gabay.
Lalong nalalantad sa init ang mga bata pagkasilang
Mas marami nang 389% na araw ng heatwave sa buong mundo ang naranasan ng mga sanggol na wala pang isang taon noong 2024 kumpara sa batayang panahon mula 1986 hanggang 2005, ayon sa pananaliksik na binanggit sa magkasanib na babala ng mga ahensiya ng UN. Tinatayang 1.5 bilyong bata ang nahaharap sa mas madalas, mas mahaba o mas matitinding heatwave.
Tinataya ng UNICEF na 35.5 milyong bata sa Bangladesh, o 99% ng populasyon ng mga bata noong panahong iyon, ang makararanas ng madalas na heatwave pagsapit ng 2050. Nangangahulugan ito ng average na hindi bababa sa 4.5 heatwave bawat taon. Noong 2020, 2.6 milyong bata o 5% ang katumbas na pagtatantya.
Samakatuwid, nagpapatuloy ang hamon sa kalusugan pagkaraan ng panganganak. Sinabi ni Bentley-McKune na maaaring makaranas nang maraming taon ng mga problema sa kalusugan at pag-unlad ang mga sanggol na nakaligtas sa premature na panganganak. Magkakaugnay na bahagi ng pagtugon ang pagprotekta sa pagbubuntis, pagpapanatili ng ligtas na kondisyon sa mga unit para sa bagong silang at pagbabawas ng pagkabilad sa init sa tahanan.
May pambansang gabay, sistema ng pagsubaybay at mga target para sa kaligtasan ng mga bagong silang ang Bangladesh. Nakatuon ang mga praktikal na pagbabagong iminungkahi ng mga mananaliksik sa pagpapagana ng mga sistemang ito sa panahon ng matinding init: ihanda ang mga kawani bago tumaas ang temperatura, tiyaking may kuryente ang mga pasilidad at ilapit ang mga lugar na may pampalamig sa mga pamilya.
Mahahalagang Punto
- Tinataya ng ZCA na 5,515 ang sobrang premature na panganganak sa Bangladesh noong Abril 2024, o humigit-kumulang 19 kada 1,000 panganganak.
- Nasa Dhaka at Chattogram divisions ang 47% ng tinatayang pambansang pasanin.
- Sa Bangladesh, India at Pilipinas, tinatayang 10,600 sa 16,150 sobrang premature na panganganak ang maiuugnay sa pagbabago ng klima.
- Naglunsad ang Bangladesh ng pambansang gabay sa mga sakit na dulot ng init, na sumasaklaw sa mga buntis at bata, noong Mayo 5, 2024.
- Iminumungkahi ng mga mananaliksik ang regular na proteksiyon laban sa init habang nagbubuntis, maaasahang kuryente at tubig, mga sinanay na health worker at madaling puntahang mga lugar na may pampalamig.
- Ang mga target ng Bangladesh pagsapit ng 2030 ay hindi hihigit sa 12 pagkamatay ng bagong silang kada 1,000 buhay na panganganak at 12 stillbirth kada 1,000 kabuuang panganganak.






