Iniutos ng Korte Suprema ang pagsusuri sa polusyon ng Yamuna sa mga hangganan ng mga estado at nagtakda ng balangkas para sa mga parusa

14 min. na pagbasa
Supreme Court Orders Yamuna Pollution Checks at State Borders, Sets Framework for Penalties

520 daluyan ng maruming tubig, naglagay sa pamamahalang sibiko sa ilalim ng masusing pagsusuri

Iniutos ng Korte Suprema ng India ang pagsusuri sa polusyon sa mga lugar kung saan pumapasok at lumalabas ang Yamuna at ang mga pangunahing daluyan ng maruming tubig nito sa mga estado, teritoryo ng unyon at distrito. Nagtakda ito ng balangkas para panagutin sa pananalapi ang mga administrasyon kapag lumala ang kalidad ng tubig sa loob ng kanilang nasasakupan.

Mga Nilalaman
  1. 520 daluyan ng maruming tubig, naglagay sa pamamahalang sibiko sa ilalim ng masusing pagsusuri
  2. Paghahambingin ang tubig na pumapasok at lumalabas sa bawat nasasakupan
  3. Susubukin sa aktuwal ang malawakang plano sa konstruksyon
  4. Inilalantad ng mga rekord ng Delhi ang mga kakulangan sa pagsunod at pangangalaga sa lupa
  5. Dapat ipakita ng live na datos kung gumagana ang mga planta
  6. Susuriin sa mga independiyenteng inspeksiyon ang mga online na tala
  7. Sinusuri rin ang mga tanker, dairya at insidente ng polusyon
  8. Saklaw ng mga direktiba ang espasyo ng ilog at relokasyon
  9. Itinakdang mga opisyal at takdang panahon ang magpapatupad sa kautusan hanggang 2027
  10. Mahahalagang Punto

Tinutugunan ng kautusan noong Nobyembre 4, 2026, nina mga Mahistradong Manoj Misra at Manmohan ang isang ilog na tumatanggap ng maruming tubig mula sa 520 daluyan. Tinataya sa burador ng Yamuna Action Plan na umaabot sa humigit-kumulang 9,666.81 milyong litro kada araw, o mga 9.67 bilyong litro, ang pinagsamang tubig na inilalabas ng mga daluyan papunta sa Yamuna at mga sanga nito.

Sinabi ng mga mahistrado na tumaas ang polusyon sa kabila ng napakalaking halagang ginastos sa paglilinis ng ilog. Inatasan nila ang Central Pollution Control Board (CPCB) na magmungkahi ng pormula para sa kompensasyong pangkapaligiran at iniutos ang live na pagsubaybay sa mga planta ng paggamot, mga independiyenteng inspeksiyon at pampublikong pagtukoy sa mga responsableng opisyal.

Ipinaliwanag nina mga Mahistradong Misra at Manmohan kung bakit nangangailangan ng mga pagbabago sa pang-araw-araw na pamamahalang sibiko ang pagpapanumbalik ng ilog:

Nasasalamin sa mahinang kalagayan ng ilog at sa 520 daluyang naglalabas ng maruming tubig papunta sa Yamuna ang lahat ng suliranin sa pamamahalang sibiko sa mga bayan, lungsod at nayon sa mga pampang nito. Kaya, sa kabila ng malalaking halagang ginagastos sa paglilinis ng ilog, lalo lamang tumindi ang polusyon sa Yamuna.

Inilabas ang mga direktiba sa kasong New Okhla Industrial Development Authority v. State of Uttar Pradesh & Ors., isang magkakaugnay na serye ng mga apelang sibil na nagpapatuloy pa. Ini-upload ang nakasulat na kautusan noong Nobyembre 16, at nakatakda ang susunod na pagdinig sa Enero 13, 2027, alas-2 ng hapon. Agarang tungkulin ng mga pamahalaan na gawing nasusukat ang bisa ng paggamot sa tubig at magtalaga ng pananagutan para sa maruming tubig na umaabot sa ilog.

Patalastas

Paghahambingin ang tubig na pumapasok at lumalabas sa bawat nasasakupan

Dapat iharap ng CPCB sa korte ang impormasyon sa kalidad ng tubig sa mga lokasyong tumatawid sa mga hangganang administratibo ang Yamuna at ang mga pangunahing daluyang sa huli ay dumadaloy rito. Sa paghahambing ng tubig na pumapasok at lumalabas sa isang lugar, masusuri ng korte kung saan lumalala ang mga kondisyon.

Ganito itinakda ng mga mahistrado ang tuntunin sa pananagutan:

Kung lumala ang kalidad ng tubig batay sa alinmang parametro habang dumadaloy ito sa loob o palabas ng isang Estado/Teritoryo ng Unyon o isang Distrito sa nasasakupan nito, pananagutin at paparusahan ang Estado/Teritoryo ng Unyon o ang Distrito sa loob ng Estado/Teritoryo ng Unyon.

Kabilang sa mga sukat ang biochemical oxygen demand, chemical oxygen demand, fecal coliform at kabuuang suspended solids. Sinusukat ng biochemical oxygen demand ang dami ng oxygen na kailangan ng mga mikroorganismo para mabulok ang organikong materyal sa tubig. Sinusukat naman ng chemical oxygen demand ang katumbas na dami ng oxygen na kailangan upang mabulok sa paraang kemikal ang mga sangkap sa isang sample. Pareho itong nakatutulong sa pagtaya sa antas ng kontaminasyon.

Palatandaan ang fecal coliform bacteria ng kontaminasyong kaugnay ng dumi, samantalang sinusukat ng kabuuang suspended solids ang mga partikulong dala ng tubig. Sama-samang sinusuri ng mga pagsusuring ito ang ilang aspekto ng polusyon, sa halip na umasa lamang sa itsura ng ilog.

Kailangan pang magmungkahi ng CPCB ng pormula para sa kompensasyon; walang itinakdang halagang multa ang kautusan para sa isang partikular na estado. Dapat ihulog ang kompensasyon o multa sa Registry ng Korte Suprema. Maaaring bawiin ng mga estado at Teritoryo ng Unyon ang pera mula sa mga polluter at pabaya na opisyal matapos ang imbestigasyon.

Inilapat ng korte ang prinsipyo ng Common but Differentiated Responsibilities: magkakasalo sa pananagutan ang lahat ng estado sa palanggana ng ilog para sa iisang tuluy-tuloy na ekosistema nito, habang ibinabatay ang kanilang mga tungkulin sa ambag nila sa polusyon at kakayahan nilang tugunan ito. Tinukoy ng mga mahistrado bilang bahagi ng pananagutang iyon ang pagpigil sa polusyon, pagbabayad para sa paglilinis at pagpapanumbalik ng pinsalang ekolohikal.

Patalastas

Susubukin sa aktuwal ang malawakang plano sa konstruksyon

Nagsumite ang komiteng pinamumunuan ng Union Home Secretary ng burador ng Yamuna Action Plan, na tumutukoy sa maruming tubig mula sa mga tahanan bilang pangunahing polutant ng ilog. Kabilang sa iminungkahing programa sa konstruksyon ang 125 sewage treatment plant, 12 common effluent treatment plant, 10 planta para sa solid waste ng mga munisipalidad at 23 planta ng biogas.

Naglilinis ang mga sewage treatment plant ng maruming tubig mula sa mga tahanan at iba pang lugar. Naglilingkod naman ang mga common effluent treatment plant sa maraming yunit pang-industriya at tinatrato ang kanilang maruming tubig sa iisang pasilidad. Mahalaga ang pagkakaibang ito dahil nangangailangan ng angkop na sistema ng pangongolekta at paggamot ang maruming tubig mula sa mga tahanan at ang mga inilalabas ng industriya.

Magbibigay ang 125 iminungkahing sewage treatment plant ng pinagsamang kapasidad na 4,401.30 milyong litro kada araw. Iminumungkahi rin ng plano na palawakin ang 20 kasalukuyang planta sa Delhi, Haryana, Uttar Pradesh at Himachal Pradesh, mula 867.1 tungo sa 1,192.16 milyong litro kada araw. Dagdag ito na 325.06 milyong litro kada araw, o humigit-kumulang 37.5%.

Sinabi ng korte na hindi sapat ang konstruksyon lamang. Dapat pigilan o bawasan sa pinagmumulan ang polusyong pang-industriya at maruming tubig na hindi ginagamot. Kung patuloy na nalilikha ang maruming tubig, dapat itong saluhin, kolektahin at linisin bago umabot sa ilog.

Pinahahamon sa gawaing ito ang kawalan ng mga network ng imburnal at ang pagkakadugtong ng mga daluyan ng maruming tubig sa mga kanal ng tubig-ulan. Tanging maruming tubig na nakararating sa planta ang malilinis nito, kaya mahahalagang bahagi ng iisang programa ang mga tubong pangkolekta, pagsalo sa mga daluyan at maaasahang operasyon.

Inilalantad ng mga rekord ng Delhi ang mga kakulangan sa pagsunod at pangangalaga sa lupa

Inilantad ng 37 kasalukuyang sewage treatment plant sa Delhi ang malaking salungatan sa action plan. Ayon sa plano, nakatutugon sa mga pamantayan ng CPCB ang 28 planta, ngunit sinabi ng korte na wala ni isa ang nakatutugon sa lahat ng itinakdang pamantayan. Lima lamang ang nakatutugon sa mga pamantayang bakteryolohikal.

Itinutuon ng mga bilang ang pansin sa kalidad ng tubig na lumalabas sa mga planta ng paggamot. Kapag natutugunan ang ilang rekisito ngunit hindi ang iba, may mga bahagi pa ng paggamot na hindi kumpleto, kabilang ang pagkontrol sa kontaminasyong dulot ng bakterya kung hindi natutugunan ang pamantayang iyon.

Tinukoy rin ng korte ang magkasalungat na paglalarawan sa 35 anyong-tubig at basang-lupa sa Zone 'O' ng Delhi, ang sona ng ilog. Inilarawan ng action plan na walang panghihimasok ang mga ito, samantalang minarkahan sa apendise ng pamahalaan ng Delhi na may panghihimasok sa lahat ng 35.

Naaapektuhan ng mga salungatang ito ang dalawang pangunahing gawain: pagtukoy kung ano ang kailangang ayusin ng mga pasilidad sa paggamot at pagtukoy sa lupang kailangang pangalagaan o ibalik sa dating kalagayan. Ipinailalim ng mga direktiba ng korte sa masusing pagsusuri ang dalawang ito, kasabay ng iminungkahing pagpapalawak ng imprastraktura.

Patalastas

Dapat ipakita ng live na datos kung gumagana ang mga planta

Dapat maglagay sa loob ng isang buwan ng mga smart energy meter na protektado laban sa pakikialam ang bawat sewage treatment plant, common effluent treatment plant at planta ng biogas na itinayo ng pamahalaan at saklaw ng mga direktiba. Magiging bahagi ng mas malawak na tala ng operasyon ng mga planta ang mga sukat ng konsumo ng kuryente.

Dapat ding maglagay ng metro ang mga planta ng paggamot sa maruming tubig mula sa mga imburnal at industriya sa mga pasukan at labasan ng mga ito, gayundin ng tuluy-tuloy na sensor sa huling puntong pinagdadaluyan ng tubig palabas. Dapat saklawin ng mga sukat ang dami ng inilalabas na tubig, pH, biochemical oxygen demand, chemical oxygen demand, suspended solids at ammoniacal nitrogen.

Ipinakikita ng sukat ng pH kung gaano kaasido o kaalkalina ang tubig. Sinusukat ng ammoniacal nitrogen ang nitrogen na nasa anyong ammonia, isa pang palatandaang mahalaga sa kalidad ng maruming tubig. Dapat suriin linggu-linggo sa akreditadong laboratoryo ang fecal coliform, at taunang i-calibrate ang mga metro upang matiyak ang katumpakan ng mga ito.

Dapat i-upload nang live ang mga sukat ng mga planta sa mga website ng CPCB at ng kaukulang State Pollution Control Board o Pollution Control Committee. Dapat ipakita ng mga ito ang mga oras ng operasyon, konsumo ng kuryente, dami ng tubig na ginamot at kalidad ng inilalabas na tubig. Dapat ding itala ng mga planta ng biogas ang natanggap na basura at nalikhang gas.

Kung maputol nang mahigit 24 oras ang pagpapadala ng datos, ipagpapalagay na hindi gumagana ang planta, maliban kung mapatunayan ng operator nito ang kabaligtaran. Kaya kailangang panatilihin ng mga operator kapwa ang operasyon ng paggamot at maaasahang daloy ng datos sa pagsubaybay.

Susuriin sa mga independiyenteng inspeksiyon ang mga online na tala

Dapat mag-ayos ang CPCB ng mga sorpresang pagkuha ng sample nang hindi bababa sa kada tatlong buwan sa bawat sewage treatment plant na may kapasidad na limang milyong litro kada araw o higit pa, at sa bawat common effluent treatment plant. Mga Indian Institute of Technology, National Institute of Technology o akreditadong independiyenteng laboratoryo ang magsasagawa ng pagkuha ng sample.

Dapat ilathala ang mga resulta sa loob ng 30 araw, katabi ng katumbas na online na mga sukat. Sa ganitong paraan, maihahambing ang mga sample na nakolekta nang hiwalay sa datos na isinusumite ng mga planta. Sisingilin ang mga operator ng kompensasyong pangkapaligiran sa bawat araw na hindi sila sumusunod.

Dapat bigyan agad at walang paghihigpit ang mga pangkat ng inspeksiyon ng akses sa mga lugar, instalasyon at rekord, kabilang ang mga pasilidad na pampubliko at pribado. Maaaring kabilang sa kanilang gawain ang sorpresang pagkuha ng sample, pagsusuri sa dami ng tubig, beripikasyon ng sensor at teknikal na pagtasa anumang oras.

Dapat magbigay ng suportang administratibo, teknikal at operasyonal ang mga awtoridad sa sentral at estado. Dapat maglaan ng seguridad at tulong ehekutibo ang mga komisyoner ng pulisya, district magistrate at superintendent ng pulisya kapag hiniling ng CPCB. Dapat ding magbigay ang mga operator at departamento ng akses sa datos na kailangan upang maiugnay ang kanilang mga sistema sa sentral na network ng pagsubaybay ng lupon.

Patalastas

Sinusuri rin ang mga tanker, dairya at insidente ng polusyon

Dapat iparehistro ng mga lokal na pamahalaang urbano ang mga tanker ng septage, lagyan ang mga ito ng GPS tracking at gumawa ng portal na sumusubaybay sa pangongolekta at pagtatapon. Ang septage ay basurang inaalis mula sa mga septic tank at katulad na sistema sa mga gusaling walang koneksiyon sa imburnal. Layunin ng pagsubaybay sa mga tanker na makita kung saan dinadala ang basurang ito.

Tinalakay rin ng korte ang dumi mula sa mga dairya at binanggit na hindi malulutas ng mga pasilidad na iminungkahi para sa mga awtorisadong dairya ang problema sa basurang mula sa mga ilegal o hindi nakatalang dairya. Kailangang kumilos laban sa maruming tubig mula sa mga tahanan, inilalabas ng industriya, dumi mula sa dairya at solidong basura bago pumasok ang mga ito sa mga daluyan.

Dapat imbestigahan ng CPCB ang mga insidente ng polusyon kabilang ang pagkamatay ng mga isda, puting bula, labis na pagtubo ng lumot at biglaang pagtaas ng nasusukat na polusyon. Dapat tukuyin sa mga ulat nito ang mga sanhi at hakbang na kailangang gawin. Nagaganap ang eutrophication, isa sa mga kondisyong saklaw nito, kapag nagdudulot ang sobrang sustansiya ng malawakang pagtubo ng lumot at iba pang halamang pantubig, na posibleng magpababa sa oxygen na magagamit ng mga organismong-tubig.

Dapat magpadala sa sistema ng CPCB ng datos sa kalidad ng tubig mula sa mga istasyon ng pagsubaybay sa kahabaan ng ilog at mga pangunahing daluyan. Magbibigay ang mga sukat sa ilog, rekord ng mga planta at imbestigasyon sa mga insidente ng magkakaugnay na paraan upang suriin ng mga awtoridad kung saan nagmumula ang polusyon at paano ito kumakalat sa mga lugar sa ibaba ng agos.

Saklaw ng mga direktiba ang espasyo ng ilog at relokasyon

Dapat pangalagaan ang Zone 'O' ng Delhi bilang luntiang sona. Nanawagan ang korte na palawakin hangga't maaari ang berdeng buffer mula sa pinagmumulan ng Yamuna hanggang sa pagsasanib nito sa Ganga, upang magkaroon ng espasyo ang ilog na dumaloy at likas na magpalit ng agos.

Itinatadhana ng mga direktiba ang mga paghihigpit sa permanenteng konstruksyon, habang pinahihintulutan ang mga luntiang parke at mahahalagang imprastraktura para sa publiko. Dapat tugunan alinsunod sa umiiral na batas ang mga estrukturang nasa Zone 'O' o sa iminumungkahing pagpapalawak nito, at maglaan ng alternatibong tirahan para sa mga residenteng may legal na karapatang tumanggap nito.

Iniugnay rin ng mga mahistrado ang pamamahala sa maruming tubig sa mga ilegal na kolonya at kumpol ng mga barung-barong sa tabi ng mga daluyan at sa kama ng ilog. Pinahihirap ng di-planadong konstruksyon at kakulangan ng espasyo ang paglalagay ng mga imburnal. Ipinahayag nila ang pananaw na dapat munang mailipat sa ibang tirahan ang mga residente bago alisin ang gayong mga pamayanan.

Kaya para sa mga residenteng maaapektuhan, kasama sa programa ang pabahay gayundin ang drainage. Para sa mga awtoridad na sibiko, kailangan nitong pag-ugnayin ang pangangalaga sa lupa, legal na pagkilos hinggil sa mga estruktura, relokasyon at pangongolekta ng maruming tubig, sa halip na ituring ang bawat isa bilang magkakahiwalay na gawain.

Patalastas

Itinakdang mga opisyal at takdang panahon ang magpapatupad sa kautusan hanggang 2027

Dapat magtalaga sa loob ng dalawang linggo mula sa kautusan ang mga Chief Secretary ng mga estado at Teritoryo ng Unyon sa palanggana ng Yamuna, gayundin ang mga Secretary ng mga kaugnay na ministeryo sa sentral, ng mga namumunong opisyal na hindi bababa sa ranggong Special Secretary. Dapat makipag-ugnayan ang mga opisyal na ito sa CPCB, lutasin ang mga pagkaantala sa administrasyon at tiyaking agad na maipararating dito ang mga ulat sa pagsunod at hinihinging impormasyon.

Dapat ding pangalanan sa pampublikong portal ang responsableng opisyal ng bawat planta ng paggamot at pangunahing daluyan. Dapat magsumite ang mga opisyal na ito sa Korte Suprema ng buwanang sinumpaang salaysay tungkol sa pagsunod, upang matunton ang pananagutan sa mga indibidwal gayundin sa mga institusyon.

May ilang magkakahiwalay na takdang panahon at paulit-ulit na pagsusuri ang mga paglilitis:

  • Nobyembre 4, 2026: Naglabas ang Korte Suprema ng mga direktiba sa pagsubaybay at pananagutan.
  • Nobyembre 16, 2026: Ini-upload ang nakasulat na kautusan.
  • Sa loob ng dalawang linggo mula sa kautusan: Dapat magtalaga ang mga pamahalaan at ministeryo ng matataas na namumunong opisyal.
  • Sa loob ng isang buwan mula sa kautusan: Dapat maglagay ng smart energy meter ang mga saklaw na planta.
  • Linggu-linggo: Dapat magsuri ng fecal coliform ang mga akreditadong laboratoryo.
  • Hindi bababa sa kada tatlong buwan: Dapat magsagawa ng sorpresang pagkuha ng sample sa mga saklaw na planta ng paggamot ang mga independiyenteng pangkat.
  • Enero 13, 2027, alas-2 ng hapon: Itatakda ang susunod na pagdinig sa nagpapatuloy na mga apela.

Binigyan ng korte ng panahon ang mga tagapangasiwang sibiko upang maghanda ng mga maisasagawang plano, habang hinihingi ang mga nasusukat na resulta. Babalik sa mga mahistrado ang kaso sa susunod na pagdinig, matapos ang mga unang takdang panahon para sa pagtatalaga ng mga opisyal at paglalagay ng kagamitan. Patuloy ding sasailalim sa pagsusuri ang pagsunod sa pamamagitan ng pampublikong datos at buwanang sinumpaang mga ulat.

Mahahalagang Punto

  • Dapat subaybayan ng CPCB ang Yamuna at mga pangunahing daluyan sa mga lugar kung saan pumapasok at lumalabas ang mga ito sa mga estado, Teritoryo ng Unyon at distrito.
  • Maaaring panagutin ang mga administrasyon kapag lumala ang kalidad ng tubig sa kanilang nasasakupan; kailangan pang imungkahi ang pormula para sa kompensasyon.
  • Nagmumungkahi ang action plan ng 125 sewage treatment plant, ngunit hinihingi ng korte ang pagkilos laban sa mga pinagmumulan ng polusyon, kakulangan sa mga network ng pangongolekta at pagganap ng mga kasalukuyang planta.
  • Wala sa 37 kasalukuyang sewage treatment plant sa Delhi ang nakatutugon sa lahat ng itinakdang pamantayan, ayon sa mga natuklasan ng korte.
  • Inaatas ang live na datos ng mga planta, lingguhang pagsusuri sa bakterya, independiyenteng pagkuha ng sample at pagtatalaga ng mga responsableng opisyal.
  • Dapat sumunod sa mga legal na rekisito, kabilang ang mga pananggalang sa relokasyon, ang pangangalaga sa Zone 'O' at pagkilos hinggil sa mga pamayanan.
  • Itatakda ang susunod na pagdinig sa Enero 13, 2027, alas-2 ng hapon.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin