Ibinasura ng Hukuman sa Buwis ng Thailand ang Hiling ni Thaksin na Itigil ang Pagkumpiska ng mga Ari-arian sa Alitang Buwis na Halagang 17 Bilyong Baht

12 min. na pagbasa
Thai Tax Court Rejects Thaksin Bid to Halt Asset Seizures in 17 Billion Baht Dispute

Maaaring Magpatuloy ang Paniningil Habang Hinahamon ni Thaksin ang Singil sa Buwis

Noong Nobyembre 16, 2026, ibinasura ng Central Tax Court ng Thailand ang kahilingan ni dating punong ministro Thaksin Shinawatra na pigilan ang Revenue Department na kumpiskahin o ipagyelo ang mga ari-arian upang maningil ng buwis na tinatayang 17 bilyong baht, na nagmula sa mga transaksiyon sa sapi ng Shin Corporation.

Mga Nilalaman
  1. Maaaring Magpatuloy ang Paniningil Habang Hinahamon ni Thaksin ang Singil sa Buwis
  2. Bakit Tinanggihan ng Hukuman ang Pansamantalang Proteksiyon
  3. Mga Tuntunin sa Pagpapatupad na Batayan ng Pasya
  4. Ang Pagtatalo Tungkol sa Mahigit 40 Bilyong Baht
  5. Paano Nagbunga ng Alitan ang mga Transaksiyon sa Shin Corp
  6. Bakit Inilipat kay Thaksin ang Paghahabol sa Buwis
  7. Pagkumpiska, Subasta at Usapin ng Pagkalugi
  8. Mahahalagang Petsa sa Kaso
  9. Apela Habang Nagpapatuloy ang Kaso
  10. Mahahalagang Punto

Nagpasya ang hukuman sa kasong may numerong ภ 59/2569 na hindi maaaring gamitin ni Thaksin ang Seksyon 254 ng Civil Procedure Code upang humiling ng pansamantalang proteksiyon laban sa mga hakbang na ito sa paniningil. Itinuring nitong pagpapatupad sa ilalim ng Seksyon 12 ng Revenue Code ang mga hakbang ng departamento, kaya saklaw ang alitan ng ibang hanay ng mga legal na pamamaraan.

Hiniling din ni Thaksin na pigilan ang mga anunsiyo tungkol sa pampublikong subasta ng mga nakumpiskang ari-arian. Sinabi ng abogado niyang si Winyat Chatmontri na wala pang nagaganap na subasta at iaapela ng pangkat legal ang pagkakabasura sa kahilingan.

Patuloy ang pangunahing kasong isinampa laban sa Revenue Department. Nagtakda ang hukuman ng pagdinig sa Disyembre 21 upang tukuyin ang mga pinagtatalunang katotohanan at legal na usaping kailangang talakayin ng mga panig. Sinabi ni Winyat na susuriin ang mga argumento tungkol sa pagtatasa ng buwis at sa mga ari-ariang naunang kinuha kapag dininig na ang ebidensiya.

Nag-ugat ang alitan sa pasya ng Korte Suprema noong Nobyembre 17, 2025, na nag-utos na singilin ang buwis na 17.629 bilyong baht. Kaya ang agarang hamon ni Thaksin ay kung paano magpapatuloy ang paniningil habang ipinagpapatuloy niya sa hukuman ang pagtutol niya rito.

Bakit Tinanggihan ng Hukuman ang Pansamantalang Proteksiyon

Pinahihintulutan ng Seksyon 254 ang nagsasakdal, o taong naghahain ng kaso, na humiling ng ilang utos na nagbibigay ng proteksiyon bago maglabas ng hatol. Maaaring pigilan ng mga utos na ito ang pinsala habang dinidinig ang kaso, kabilang ang mga sitwasyong maaaring ilipat o itapon ng kabilang panig ang mga ari-ariang kailangan upang matugunan ang isang hatol sa hinaharap.

Ipinaliwanag ng hukuman na kabilang ang mga proteksiyong ito sa bahagi ng Civil Procedure Code tungkol sa mga pansamantalang hakbang bago ang hatol. Saklaw rin ng balangkas na ito ang Seksyon 264, na tumatalakay din sa pagprotekta sa mga interes ng isang panig habang dinidinig ang kaso o sa pagtiyak na masusunod ang isang hatol.

Patalastas

Iba ang posisyon ni Thaksin, ayon sa pangangatwiran ng hukuman. Ipinatutupad na ng Revenue Department ang mga kapangyarihang ipinagkakaloob ng batas upang bawiin ang buwis na itinuturing ng director general nito na lampas na sa takdang bayaran. Para sa layuning ito, nasa posisyong maihahambing ang departamento sa isang pinagkakautangan na naniningil, habang nasa posisyong maihahambing naman si Thaksin sa isang may utang.

Ang pinagkakautangan ay tao o organisasyong naniningil ng perang dapat bayaran; ang may utang naman ang taong kailangang magbayad nito. Bagaman si Thaksin ang nagsampa ng kasalukuyang kaso, sinuri ng hukuman ang papel niya sa proseso ng paniningil upang matukoy kung aling mga tuntuning pamamaraan ang dapat gamitin.

Ibinasura ng hukuman ang kahilingan sa ilalim ng Seksyon 254(2), kaugnay ng Seksyon 17 ng Act Establishing Tax Courts and Tax Case Procedure of 1985. Inilalagay ng pangangatwiran nito sa mga pamamaraan ng pagpapatupad ang mga pagtutol sa proseso ng paniningil, sa halip na sa pamamaraang pansamantalang proteksiyon na ginamit ni Thaksin.

Mga Tuntunin sa Pagpapatupad na Batayan ng Pasya

Mahalaga sa pangangatwiran ng hukuman ang Seksyon 12 ng Revenue Code. Ito ang nagbibigay ng kapangyarihang ginamit ng Revenue Department sa pagkuha ng mga ari-arian ni Thaksin upang mabawi ang hindi nabayarang buwis.

Partikular na binanggit ng hukuman ang ikaapat na talata ng seksiyong ito. Itinatakda nitong sundin ang Civil Procedure Code, na may mga kinakailangang pagbabago, sa mga pamamaraan ng pagkumpiska at pampublikong subasta. Para naman sa mga pamamaraan ng pagsamsam, na maaaring magpalamig sa paggalaw ng pera o iba pang ari-arian, sinusunod ang mga regulasyong itinakda ng director general at inaprubahan ng ministro.

Ipinaliwanag ng hukuman na tumutukoy ang pagbanggit sa Civil Procedure Code sa mga probisyon nito tungkol sa pagpapatupad. Pinamamahalaan ng mga probisyong ito ang pagkuha at pagbebenta ng ari-arian ng may utang upang mabayaran ang pinagkakautangan.

Tinalakay rin ang Seksyon 289. Ipinaliwanag ng hukuman na maaaring humiling ng suspensiyon ang may utang o ibang apektadong tao na kumukuwestiyon sa karapatan ng pinagkakautangan na magpatupad ng paniningil, o sa legalidad ng pagpapatupad, kung natutugunan ang mga kondisyong nakasaad sa seksiyong iyon. Kailangang matugunan ng anumang susunod na kahilingan ang mga kaugnay na legal na rekisito.

Ang Pagtatalo Tungkol sa Mahigit 40 Bilyong Baht

Sinabi ni Winyat na nakasentro ang pangunahing pagtutol ni Thaksin sa katotohanan sa mahigit 40 bilyong baht na mga ari-ariang kinumpiska o pinalamig noong 2010. Ikinakatuwiran ng pangkat legal na kabilang ang mga ari-ariang iyon sa iisang pangkat ng pondo na hinahabol ngayon sa pamamagitan ng paniningil ng buwis.

Patalastas

Inilalarawan ng mga abogado ni Thaksin ang kasalukuyang paniningil bilang labag sa batas na dobleng pagsingil. Ang posisyon ng Revenue Department, ayon sa paliwanag ng hukuman tungkol sa mga kapangyarihan nito sa pagpapatupad, ay binabawi nito ang buwis na itinakdang dapat bayaran ngunit hindi nabayaran.

Magkakaibang bahagi ng alitan ang inilalarawan ng mga halagang ito. Ang buwis na iniutos ng Korte Suprema na singilin ay 17.629 bilyong baht. Ang halagang lampas 40 bilyong baht ay paglalarawan ni Winyat sa mga ari-ariang kinuha o pinalamig sa mga naunang proseso. Susuriin ng hukuman sa nagpapatuloy na kaso ang sinasabing ugnayan ng mga ito.

Mahigit doble sa pagtatasa ng buwis na 17.629 bilyong baht ang naunang halagang binanggit ng abogado. Ipinapaliwanag ng paghahambing na ito kung bakit sentro ng argumento ng kanyang pangkat ang kasaysayan ng mga ari-arian: nais nitong suriin ng hukuman kung ano ang kinuha, kung aling pondo ang sangkot at kung paano ito nakaaapekto sa kasalukuyang paniningil.

Paano Nagbunga ng Alitan ang mga Transaksiyon sa Shin Corp

Nag-ugat ang kaso sa buwis sa mga paglilipat ng sapi na kinasangkutan ng Ample Rich Investment Ltd., isang kompanyang nakarehistro sa British Virgin Islands noong 1999, at ng mga anak ni Thaksin na sina Panthongtae at Pintongta Shinawatra.

Nagbenta ang Ample Rich sa magkapatid ng tig-164.6 milyong sapi ng Shin Corp sa halagang tig-isang baht bawat sapi, sa labas ng palitan ng sapi. Noong Enero 23, 2006, ibinenta ng magkapatid ang mga sapi sa pamamagitan ng Stock Exchange of Thailand sa mga kompanyang kaanib ng Temasek Holdings ng Singapore, sa presyong 49.25 baht bawat sapi.

48.25 baht bawat sapi ang diperensiya sa pagitan ng presyo ng pagbili at ng presyo sa merkado. Itinuring ng Revenue Department na kita na maaaring patawan ng buwis para sa taon ng buwis 2006 ang pakinabang mula sa pagbili ng mga sapi sa halagang isang baht. Ang kita na maaaring patawan ng buwis ay kita na kailangang isaalang-alang sa pagkalkula ng pananagutan sa buwis.

Una munang siningil ng departamento ang mga anak. Noong Agosto 30, 2007, nagpataw ito ng buwis at dagdag-singil na 5.90479 bilyong baht kay Panthongtae at 5.67686 bilyong baht kay Pintongta, o kabuuang 11.58165 bilyong baht. Hinamon nila ang mga pagtatasa sa pamamagitan ng mga apelang administratibo at pagkatapos ay sa Central Tax Court.

Naging mahalaga ang pagmamay-ari. Natuklasan ng Criminal Division for Holders of Political Positions ng Korte Suprema na nanatiling tunay na may-ari si Thaksin ng 1,419,490,150 sapi ng Shin Corp at hawak ng kanyang mga anak ang mga sapi para sa kanya. Ginamit ng magkapatid ang natuklasang ito upang igiit na hindi sila ang dapat managot sa buwis. Noong Disyembre 29, 2010, pinawalang-bisa ng Central Tax Court ang mga pagtatasa sa kanila.

Patalastas

Bakit Inilipat kay Thaksin ang Paghahabol sa Buwis

Muling sinuri ng Revenue Department ang paniningil noong panahon ng pamahalaan ni Heneral Prayut Chan-o-cha. Nagpulong ang mga opisyal noong Marso 13, 2017, habang papalapit ang takdang petsang Marso 31, upang humanap ng legal na paraan para mabawi ang buwis bago matapos ang palugit na itinakda ng batas.

Ginamit sa hakbang ang mga Seksyon 820 at 821 ng Civil and Commercial Code, na tumatalakay sa pananagutan sa pagitan ng prinsipal at ahente. Sa madaling salita, sinikap ng mga opisyal na panagutin ang taong nasa likod ng mga transaksiyon para sa mga pagkilos na isinagawa sa pamamagitan ng iba.

Noong Marso 28, 2017, naglabas ang departamento kay Thaksin ng personal income tax assessment para sa taon ng buwis 2006 na may kabuuang 17.629 bilyong baht. Ipinadala ang abiso sa nakarehistrong tirahan niya ilang sandali bago ang takdang petsa.

Hinamon ni Thaksin ang pagtatasa at una siyang nagwagi. Noong Hulyo 18, 2022, pinawalang-bisa ito ng Central Tax Court dahil hindi siya pinadalhan ng departamento ng patawag sa ilalim ng Seksyon 19 ng Revenue Code bago gumawa ng pagtatasa. Pinagtibay ng Tax Division ng Specialised Appeals Court ang pasyang iyon noong Hunyo 2, 2023.

Binaligtad ng Korte Suprema ang mga pasyang ito noong Nobyembre 17, 2025, at iniutos ang paniningil. Natuklasan nitong itinago ni Thaksin ang pagmamay-ari sa pamamagitan ng kanyang mga anak at walang tunay na batayang pang-ekonomiya ang kaayusan, ibig sabihin, hindi nito ipinakita ang tunay na pagbabago sa mismong pagmamay-ari sa ekonomiya. Natuklasan din ng hukuman na may mga hindi wastong layunin, kabilang ang pagkuha ng pakinabang sa buwis, at walang nakitang batayan upang iwaksi o bawasan ang mga dagdag-singil.

Pagkumpiska, Subasta at Usapin ng Pagkalugi

Sinabi ni Winyat na nakumpiska o nasamsam na ng Revenue Department ang ilang ari-arian. Inilalagay ng kumpiskasyon ang ari-arian sa ilalim ng legal na kontrol para sa paniningil, samantalang maaaring pigilan ng pagsamsam ang paglilipat o pagbabayad ng pera o ari-arian.

Kasunod na hakbang ang pampublikong subasta: ibinebenta ang ari-arian at maaaring gamitin ang malilikom upang bayaran ang utang. Sinabi ni Winyat na hindi pa nagaganap ang yugtong iyon. Dahil sa pagkakabasura noong Nobyembre 16, wala kay Thaksin ang pansamantalang pagpapatigil na hiniling niya habang nagpapatuloy ang mga pamamaraang ito sa paniningil.

Patalastas

Lumitaw din sa mga pahayag ng abogado ang usapin ng pagkalugi. Sinabi ni Winyat na kailangang suriin ang anumang pagtatangkang isailalim sa proseso ng pagkalugi batay sa mga naaangkop na pamantayang legal, kabilang ang mga tanong tungkol sa halagang nabawi mula sa mga ari-arian.

Walang inihayag na petsa ng subasta o pasya tungkol sa pagkalugi. Nakatuon ang mga agarang proseso sa mga hakbang sa paniningil, sa planong apela laban sa pasya tungkol sa pansamantalang proteksiyon at sa nagpapatuloy na kaso sa buwis.

Mahahalagang Petsa sa Kaso

Mula sa mga transaksiyon sa sapi, umusad ang alitan tungo sa mga pagtatasa laban sa mga anak, pagkatapos ay sa pagtatasa laban kay Thaksin at sa kasalukuyang hamon sa pagpapatupad. Ipinakikita ng mahahalagang petsa kung paano nagkaugnay ang mga yugtong ito.

  • Enero 23, 2006: Ibinenta nina Panthongtae at Pintongta ang mga sapi ng Shin Corp sa mga kompanyang kaanib ng Temasek sa pamamagitan ng Stock Exchange of Thailand.
  • Agosto 30, 2007: Nagpataw ang Revenue Department sa magkapatid ng buwis at dagdag-singil na kabuuang 11.58165 bilyong baht.
  • Disyembre 29, 2010: Pinawalang-bisa ng Central Tax Court ang mga pagtatasa sa magkapatid matapos nilang kuwestiyunin kung sila ba ang dapat pagbayarin ng buwis.
  • Marso 28, 2017: Naglabas ang departamento kay Thaksin ng pagtatasa ng buwis na may kabuuang 17.629 bilyong baht.
  • Hulyo 18, 2022, at Hunyo 2, 2023: Nagpasya ang hukuman sa buwis at hukuman ng apela pabor kay Thaksin tungkol sa pamamaraan ng pagpapatawag.
  • Nobyembre 17, 2025: Binaligtad ng Korte Suprema ang mga pasyang iyon at iniutos ang paniningil.
  • Nobyembre 16, 2026: Ibinasura ng Central Tax Court ang kahilingan ni Thaksin para sa pansamantalang proteksiyon laban sa mga hakbang sa paniningil.
  • Disyembre 21, 2026: Nakatakdang tukuyin ng hukuman ang mga usaping haharapin sa nagpapatuloy na kaso.

Tutulong ang pagdinig sa Disyembre na linawin kung aling mga katotohanan ang kailangang patunayan ng bawat panig at aling mga legal na tanong ang kailangang lutasin ng hukuman. Binanggit ni Winyat na diringgin ang ebidensiya sa 2027, ngunit hindi siya nagbigay ng petsa.

Apela Habang Nagpapatuloy ang Kaso

Sinabi ni Winyat na ipinaalam niya kay Thaksin ang pagkakabasura at iniutos ng dating punong ministro sa pangkat na ipagpatuloy ang prosesong legal. Kinumpirma ng abogado ang susunod na hakbang sa maikling pahayag:

Aapela kami laban sa utos na ito.

Balak ng pangkat legal na hamunin ang pasya tungkol sa pamamaraan habang ipinagpapatuloy ang mga argumento nito tungkol sa mga katotohanan sa alitan sa buwis. Magkakaibang tanong ang saklaw ng mga hakbang na ito: kung aling pamamaraan ang maaaring gamitin upang ipatigil ang pagpapatupad, at kung paano dapat ituring ang pagtatasa at ang naunang pagkumpiska sa mga ari-arian.

Para kay Thaksin, ang tuwirang bunga nito ay patuloy na nanganganib na makumpiska ang kanyang mga ari-arian habang nagpapatuloy ang mga argumentong ito. Para sa Revenue Department, tinanggihan ang hinihiling na suspensiyon kaya nananatili ang kapangyarihan nitong maningil, alinsunod sa nagpapatuloy na prosesong legal.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Noong Nobyembre 16, 2026, tinanggihan ng Central Tax Court ang kahilingan ni Thaksin na ipatigil ang pagkumpiska, pagsamsam at mga hakbang para sa subasta.
  • Nagpasya ang hukuman na saklaw ng mga tuntunin sa pagpapatupad ang proseso ng paniningil, hindi ng pansamantalang proteksiyon sa ilalim ng Seksyon 254.
  • Noong Nobyembre 2025, iniutos ng Korte Suprema ang paniningil sa pagtatasa ng buwis na 17.629 bilyong baht.
  • Ayon sa abogado ni Thaksin, sentro ng nagpapatuloy na hamon ang mahigit 40 bilyong baht na mga ari-ariang kinuha o pinalamig noong 2010.
  • Mag-aapela si Winyat at sinabing wala pang nagaganap na pampublikong subasta.
  • Nakatakda ang susunod na pagdinig sa Disyembre 21, 2026, upang tukuyin ang mga pinagtatalunang usapin.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin