Bakit May Rabies Pa Rin sa Bali: Kakulangan sa Bakuna, Mga Asong Gumagala at ang Takdang Panahon sa 2030

15 min. na pagbasa
Why Bali Still Has Rabies: Vaccination Gaps, Roaming Dogs and the 2030 Deadline

Halos 70,000 kagat ang naglantad sa mga kakulangan sa pagtugon ng Bali sa rabies

Naitala sa Bali ang 69,412 kagat mula sa mga hayop na maaaring magpasa ng rabies at 16 na pagkamatay ng tao dahil sa rabies noong 2025, ayon sa Ministry of Health ng Indonesia. Naitala ang pagbabakuna laban sa rabies sa tao sa 50,384 sa mga kasong ito ng kagat, o 72.59%, kaya naging pangunahing bahagi ng pagsisikap ng isla na ihinto ang mga pagkamatay pagsapit ng 2030 ang akses sa paggamot, kasabay ng pagbabakuna sa mga aso.

Mga Nilalaman
  1. Halos 70,000 kagat ang naglantad sa mga kakulangan sa pagtugon ng Bali sa rabies
  2. Paano lumaganap ang rabies makalipas ang ilang dekadang walang kaso
  3. Ano ang ipinakikita ng bilang ng mga namatay at nakagat
  4. Bakit hindi napigil ng pagpatay sa mga asong gumagala ang pagkalat ng sakit
  5. Saklaw ng pagbabakuna, hindi dami ng aso, ang binibigyang-diin ng pananaliksik
  6. Pag-abot sa mga asong hindi madala ng mga may-ari sa klinika
  7. Libreng pagbabakuna, isterilisasyon at umiiral na mga tuntunin
  8. Pagtutugma ng paggamot sa mga tao at pagkilos para sa mga hayop
  9. Ano ang kailangan upang makamit ang layunin sa 2030
  10. Mahahalagang Punto

Itinatala sa 2025 health profile ng ministeryo na mas marami ang kaso sa Bali kaysa sa East Nusa Tenggara, na may 39,167 na naiulat na kagat, at North Sumatra, na may 15,174. Humigit-kumulang 1.8 beses ng bilang sa East Nusa Tenggara ang kabuuan ng Bali, gayunman, mas mababa rito ang naitalang saklaw ng pagbabakuna sa tao: 72.59% kumpara sa 96.62%.

Itinatampok ng mga bilang na ito ang dalawang magkaugnay na gawain. Kailangang mabilis na masuri at magamot ng mga serbisyong pangkalusugan ang mga tao matapos malantad sa virus, habang kailangang pigilan ng mga beterinaryong pangkat ang pagkalat nito sa mga aso. Inaatake ng rabies ang utak at sistemang nerbiyos at halos palaging nakamamatay kapag lumitaw na ang mga sintomas. Napipigilan ng paggamot matapos malantad ang sakit bago ito umabot sa yugtong iyon.

Muling nagbunsod ng mga panawagang paigtingin ang pagkilos laban sa mga asong gumagala nang walang nag-aalaga ang patuloy na pagkamatay sa Bali, kabilang ang mga mungkahing i-euthanize ang mga ito. Gayunman, tinutukoy ng Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) at ng pananaliksik tungkol sa pagkalat ng sakit sa Bali ang paulit-ulit at komprehensibong pagbabakuna sa mga aso bilang pangunahing paraan upang maalis ang rabies. Hinahamon ng kanilang mga natuklasan ang paniniwalang matatapos ang pagkalat ng sakit sa pamamagitan lamang ng pagbabawas sa bilang ng mga aso.

Ang praktikal na hamon ay maabot ang mga asong mahirap hulihin, maprotektahan ang mga bagong silang na hayop at matiyak na agad na makatatanggap ng pangangalaga ang sinumang nakagat saanman sa isla.

Patalastas

Paano lumaganap ang rabies makalipas ang ilang dekadang walang kaso

Itinuring na walang rabies ang Bali mula 1926 hanggang sa matukoy ang pagkalat ng sakit noong 2008. Tinunton ng pananaliksik ng beterinaryong virologist ng Udayana University na si I Gusti Ngurah Kade Mahardika at ng kanyang mga kasamahan ang virus sa isang lahing matatagpuan sa Indonesia, na may pinagmulang iniuugnay sa Kalimantan.

Pinagsama sa kanilang pag-aaral, na inilathala sa Epidemiology and Infection noong Agosto 19, 2013, ang pagsusuring henetiko at pagsisiyasat sa mga naging ugnayan ng mga taong may impeksiyon at mga aso. Ipinahiwatig ng pag-aaral na dumating ang virus sa pagitan ng Enero at Abril 2008, posibleng sakay ng bangkang pangisda na may dalang aso patungong timog Bali, malapit sa mga dalampasigan gaya ng Kedonganan.

Ipinakikita ng mga unang kaso sa tao na nauna ang impeksiyon sa opisyal na pagkilala sa pagkalat ng sakit. Namatay noong Nobyembre 13, 2008 ang isang apat na taong gulang na batang babae na nakagat noong Setyembre 6. Namatay naman noong Nobyembre 14 ang isang 32 taong gulang na lalaki na nakagat noong Setyembre 9. May iba pang sumunod na pagkamatay noong buwang iyon, kabilang ang isang tatlong taong gulang na batang lalaki.

  • Enero hanggang Abril 2008: Itinatakda ng mga mananaliksik sa panahong ito ang malamang na pagpasok ng virus.
  • Nobyembre 2008: Ilang tao ang namatay matapos makagat ng aso sa timog Bali.
  • Nobyembre 30, 2008: Idineklara ni Gobernador I Made Mangku Pastika ang pagkalat ng rabies.
  • Disyembre 12, 2008: Inilabas ni Agriculture Minister Anton Apriyantono ang Decision No. 1696/Kpts/Pd.610/12/2008, na nagtalaga sa Bali bilang lugar na naka-quarantine dahil sa rabies.
  • Pagsapit ng kalagitnaan ng 2010: Kumalat na ang rabies sa lahat ng siyam na nasasakupan ng mga rehensiya at lungsod sa Bali.

Nagsilbing hangganan ang nakapaligid na dagat ng Bali kung saan maaaring kontrolin ang paggalaw ng mga hayop. Gayunman, nang makarating na sa isla ang mga asong may impeksiyon, nakatulong ang paggalaw ng mga ito sa pagitan ng mga komunidad upang kumalat ang virus lampas sa orihinal na lugar ng pagkalat.

Ano ang ipinakikita ng bilang ng mga namatay at nakagat

Bumaba ang taunang bilang ng mga namatay sa Bali mula 22 noong 2022 tungo sa siyam noong 2023 at pito noong 2024, bago umakyat sa 16 noong 2025. Nagtala ang mga bilang ng panlalawigang ahensiya sa sakuna na binanggit noong Pebrero 9, 2026, ng sampu pang pagkamatay simula nang magsimula ang taong iyon. Hindi bababa sa 239 katao na ang namatay mula nang magsimula ang pagkalat ng sakit noong 2008.

Iniwan ng mga bilang ng Ministry of Health para sa 2025 ang 19,028 naiulat na kaso ng kagat na walang naitalang bakuna laban sa rabies sa tao sa nasabing dataset. Hindi ipinapaliwanag sa ulat ang klinikal na pagsusuri o kasaysayan ng paggamot sa bawat isa sa mga kasong iyon. Agad na kailangang tiyakin ng mga serbisyong pangkalusugan na masusuri sa tamang oras ang bawat pagkakalantad at maibigay ang kinakailangang paggamot.

Patalastas

Naitala na ng Bali's Disaster Management Agency, BPBD, ang bigat ng suliranin sa update nito noong Hulyo 2025. Mula Enero 1 hanggang Hulyo 20, nagtala ito ng 34,845 kagat, 23,705 tumanggap ng bakuna laban sa rabies sa tao at 12 pagkamatay.

Pinakamaraming kagat noon ang naitala sa Badung, na may 6,166, kasunod ang Denpasar na may 4,978 at Tabanan na may 4,440. Apat din ang naitalang namatay sa Badung. Dalawa bawat isa ang naitala sa Buleleng, Jembrana at Karangasem, habang tig-isa naman sa Tabanan at Gianyar. Naapektuhan ang mga lugar-panturismo gayundin ang iba pang komunidad.

Bakit hindi napigil ng pagpatay sa mga asong gumagala ang pagkalat ng sakit

Iminungkahi ng beterinaryong si Soeharsono na dalhin sa mga silungan ang mga asong walang may-ari at i-euthanize ang mga hindi maaampon. Nanawagan din siya na i-euthanize ang mga asong nasa hustong gulang na walang may-ari at ang mga asong hinahayaang gumala ng kanilang mga may-ari. Sumasalamin ang mungkahi sa patuloy na pag-aalala tungkol sa mga hayop na walang nag-aalaga at sa paulit-ulit na nakamamatay na mga impeksiyon.

Naglahad ang pagsusuri ng FAO tungkol sa pagbabakuna sa Bali ng ibang pagtataya sa mga unang karanasan ng isla. Ayon dito, pansamantalang nagpababa sa bilang ng mga aso ang unang malawakang pagpatay sa mga ito ngunit kaunti lamang ang nagawa upang makontrol ang rabies at nakatulong pa sa mas malawak na pagkalat nito.

Tinutukoy ng FAO ang malawakang pagbabakuna bilang inirerekomendang paraan upang makontrol ang rabies sa mga aso at, sa pamamagitan ng mga ito, maprotektahan ang mga tao:

Ang malawakang pagbabakuna sa mga aso ang inirerekomendang paraan upang makontrol ang rabies sa populasyon ng mga aso at, kasunod nito, sa populasyon ng tao.

Sa simula ng pagkalat ng sakit, malayang gumagala ang mahigit 90% ng mga aso sa Bali. Maraming may-ari ang nahirapang magdala ng mga hayop sa mga takdang lugar ng pagbabakuna. Nangangailangan din ang mga unang bakuna ng booster makalipas ang tatlong buwan, kaya mahirap makamit ang pangmatagalang proteksiyon kapag mahirap maabot ang mga aso.

Ayon sa FAO, bahagi ng pinagsamang pagtugon sa mga kaso ng kagat ang piling pag-euthanize sa mga asong may rabies. Pinananatiling buhay at protektado ng mas malawak nitong estratehiya ang mga asong nabakunahan, upang makabuo ng pangkat ng mga hayop na may resistensiya sa loob ng mga komunidad.

Saklaw ng pagbabakuna, hindi dami ng aso, ang binibigyang-diin ng pananaliksik

Sinuri sa isang pag-aaral sa pagmomodelo sa Bali noong 2013 nina Sunny E. Townsend at mga kasamahan kung lalo bang nagpapahirap sa pag-aalis ng rabies ang siksik na populasyon ng mga aso sa isla. Gumamit ang mga mananaliksik ng tinatayang populasyong 400,000 aso, at mahigit 250 aso kada kilometro kuwadrado ang densidad sa mga urbanong lugar.

Tinataya nila na humigit-kumulang 1.2 ang pangunahing reproductive number ng rabies, na kilala bilang R0, na may 95% na pagitan na 1.0 hanggang 1.3. Inilalarawan ng R0 kung ilang bagong impeksiyon ang naidudulot sa karaniwan ng isang hayop na may impeksiyon sa populasyong walang resistensiya. Kapag lampas sa isa ang halaga nito, maaaring lumaki ang pagkalat ng sakit; layunin ng pagbabakuna na ibaba sa isa ang aktuwal na pagkalat.

Patalastas

Katulad ng mga pagtataya sa populasyon ng mga aso na ikasampu lamang ang densidad ng Bali ang pagtataya para sa isla. Napagpasyahan ng mga mananaliksik na hindi maaalis ang rabies sa pamamagitan ng mga pagbawas sa densidad ng mga aso na kayang isagawa. Ang mapagpasyang hakbang ay ang paulit-ulit na pagbabakuna sa malaking bahagi ng mga aso sa buong isla.

Ipinakita ng mga simulation kung bakit hindi sapat ang isang malawakang kampanya. Nakamit ang pag-aalis ng rabies sa mahigit 90% ng mga simulation nang magsagawa ng dalawang kampanyang may 80% saklaw, o tatlong kampanyang may 60% saklaw. Nagtagumpay naman ang iisang kampanyang may 80% saklaw sa humigit-kumulang 60% ng mga simulation.

Mahalaga rin ang maliliit na kakulangan. Maaaring malagay sa panganib ang pag-aalis ng rabies kung may mga lugar na hindi nabakunahan at naglalaman ng wala pang 0.5% ng populasyon ng mga aso. Kaya maaaring matakpan ng mataas na pangkalahatang bilang sa lalawigan ang mga nayon kung saan sapat pa ang natitirang mga asong walang proteksiyon upang magpatuloy ang pagkalat.

Pag-abot sa mga asong hindi madala ng mga may-ari sa klinika

Naipakita na ng Bali ang mga paraan ng pagbabakuna sa mga hayop na mahirap hawakan. Sinuportahan ng Emergency Centre for Transboundary Animal Diseases ng FAO ang pagbisita sa mga tahanan at ang mga pangkat na nagbabakuna sa pamamagitan ng mga sasakyang umiikot, gamit ang mga paraang binuo ng Bali Animal Welfare Association.

Naabot ng mga sinanay na pangkat na may mga lambat, na kilala bilang A-Teams, ang mga asong hindi naaabot ng mga takdang lugar ng pagbabakuna. Inilarawan sa pag-aaral noong 2013 ang isang pilotong programa kung saan nabakunahan ang mahigit 80% ng mga aso, at nakapagbabakuna ang pangkat na may anim na miyembro ng humigit-kumulang 100 aso kada araw.

Ayon sa FAO, nakatulong ang mga paraang ito, kasama ang bakunang nagbibigay ng proteksiyon sa loob ng tatlong taon, upang mapababa sa antas na hindi na kayang magpanatili sa pagkalat ng sakit ang transmisyon. Pagsapit ng 2013, bumaba na sa maliit na bahagi ng pinakamataas na bilang ang mga kaso sa tao.

Kailangan ng paulit-ulit na pagsisikap upang mapanatili ang proteksiyong iyon. Dumarami ang mga tuta sa populasyon, lumilipat ang mga aso sa pagitan ng mga komunidad at humihina ang resistensiya sa paglipas ng panahon. Kaya binibigyang-diin ng pananaliksik ang pagsukat sa saklaw ng pagbabakuna sa lokal na antas at pagbabalik sa mga lugar kung saan may mga hayop na hindi nabakunahan, sa halip na umasa lamang sa bilang ng mga dosis na naipamahagi.

Libreng pagbabakuna, isterilisasyon at umiiral na mga tuntunin

Nakatakdang ilunsad ng mga awtoridad sa agrikultura ng Bali ang kampanya sa pagbabakuna noong 2025 sa Mayo 6 sa maliit na liwasan sa tapat ng tanggapan ng ITDC sa Nusa Dua. Kabilang sa programa ang pagbabakuna at isterilisasyon sa paligid ng ITDC Nusa Dua at sa mga kalapit na komunidad ng Bualu, Peminge at Kampial.

Iniaalok nang walang bayad ang pagbabakuna sa mga hayop laban sa rabies sa pamamagitan ng malawakang kampanya at pang-araw-araw na serbisyo tuwing oras ng trabaho ng mga tanggapan ng pamahalaan. Sinimulan ng Grand Hyatt Bali ang mga aktibidad sa Nusa Dua kasama ang mga lokal na awtoridad, ITDC, sangay sa Bali ng Indonesian Veterinary Medical Association, BAWA at Seva Bhuana.

Pinamamahalaan ng Provincial Regulation No. 15 of 2009 ang pagkontrol sa rabies. Ipinagbabawal din ng Article 28 ng Provincial Regulation No. 5 of 2023 ang pagpapahintulot sa mga alagang hayop o alagang hayop na pangkabuhayan na pumunta sa mga pampublikong lugar nang walang nagbabantay, pag-abandona sa mga hayop, pagmamalupit sa mga ito at pangangalakal ng karne ng aso. May mga tuntunin na ang mga awtoridad upang tugunan ang ilang gawaing nagpapahirap sa pagkontrol sa sakit.

Patalastas

Layunin ng isterilisasyon na pabagalin ang paglaki ng populasyon, lalo na ng mga asong gumagala. Inilarawan sa pananaliksik ng propesor sa beterinaryong operasyon ng Udayana University na si I Gusti Ngurah Sudisma at ng mga kasamahan niya, na inilahad sa isang seminar noong Nobyembre 6, 2026, ang pagbabakuna at isterilisasyon sa komunidad ng Sedang village, Abiansemal, Badung. Nanawagan sila na ipagpatuloy ang pamamahala sa populasyon at regular na pagsubaybay sa pagbabakuna.

Magkaiba ang layunin ng dalawang hakbang: binabawasan ng isterilisasyon ang mga ipinanganganak, samantalang pinoprotektahan ng pagbabakuna ang mga hayop laban sa rabies. Kailangang magkaugnay ang dalawang gawain sa mga tuloy-tuloy na programa, nang hindi nahahalinhan ng pamamahala sa populasyon ang pagkontrol sa impeksiyon.

Pagtutugma ng paggamot sa mga tao at pagkilos para sa mga hayop

Nakapagtatag na ang Bali ng 103 sentro para sa rabies at nag-imbak ng bakuna at serum laban sa rabies sa tao pagsapit ng 2023, ayon sa isang update ng WHO tungkol sa koordinasyon. Tinutulungan ng bakuna ang katawan na magkaroon ng proteksiyon; nagbibigay naman ang serum laban sa rabies ng mga antibody para sa mga pagkakataong kailangan ito matapos malantad sa virus.

Pinagsama-sama ng isang panlalawigang workshop noong taong iyon ang 50 kalahok mula sa mga ahensiya ng kalusugan, agrikultura, pamamahala sa sakuna at iba pa. Tinukoy ni Dr. Imran Pambudi, noo'y direktor ng Indonesia para sa pagkontrol sa mga nakahahawang sakit, bilang mga prayoridad ang maaasahang pagtataya sa populasyon ng mga aso, mga bakuna para sa hayop, pondo sa pagpapatakbo, mga reserba ng bakuna at serum para sa tao, mga silungan at mga sentro para sa rabies.

Nakatuon ang nagresultang plano sa koordinasyon, pondong pang-emerhensiya, komunikasyon sa publiko, pagbabakuna sa mga hayop, pagpapatupad ng mga lokal na tuntunin, pagsubaybay at pamamahala sa mga kaso. Mga praktikal na pangangailangan ang mga ito: kailangan ng mga pangkat ng sasakyan at sinanay na kawani upang maabot ang mga aso, habang kailangang may suplay ang mga klinika kapag dumating ang taong nakagat.

Pinag-uugnay ng Integrated Bite Case Management ang dalawang serbisyo. Nag-uudyok ang ulat tungkol sa pagkakagat sa isang tao ng beterinaryong pagsisiyasat sa hayop, kasabay ng pangangalagang medikal para sa tao. Inilalarawan ng FAO ang mabilisang pagtugon na kinabibilangan ng pag-euthanize sa mga asong may rabies at pagbabakuna sa mga nakagat.

Iniulat din ng WHO ang suporta ng Australia sa pagkuha ng bakuna at serum para sa tao para sa mga lalawigang mataas ang panganib, kabilang ang Bali, at suporta sa pagbabakuna sa balat, isang paraang ginagamit sa paggamot matapos malantad sa virus.

Ano ang kailangan upang makamit ang layunin sa 2030

Iisa ang suliranin sa kalusugan ng hayop sa mga lugar-panturismo ng Bali at sa mga komunidad na tinitirhan sa isla. Kabilang sa mga red zone noong Hulyo 2025 ang South Kuta, Nusa Dua, Jimbaran at mga bahagi ng mas malawak na lugar ng Canggu. Pinahihintulutan ng mga lokal na protocol na italaga ang isang nayon bilang ganoong lugar matapos makumpirma ang isang kaso sa hayop, na nag-uudyok ng mga hakbang tulad ng pagbabakuna, pagsubaybay at paghihigpit sa paggalaw ng mga hayop.

Layunin ng pandaigdigang programang Zero by 30 na wakasan pagsapit ng 2030 ang pagkamatay ng tao dahil sa rabies na naipasa ng mga aso. Nais ding maibalik ng Bali ang katayuan nitong malaya sa rabies. Kailangan ang agarang paggamot matapos malantad sa virus upang maiwasan ang pagkamatay ng tao; kailangan naman ang tuloy-tuloy na proteksiyon sa populasyon ng mga aso upang wakasan ang pagkalat ng sakit sa mga hayop.

Patalastas

Tinutukoy ng mga ebidensiya mula sa Bali ang mga kongkretong prayoridad para sa natitirang gawain: abutin ang mga asong gumagala, ulitin ang mga kampanya sa pagbabakuna, suriin ang saklaw sa bawat nayon, mabilis na tumugon sa mga kaso ng kagat at panatilihing madaling makuha ang paggamot para sa tao. Mahalaga ang pagkontrol sa paggalaw ng mga hayop dahil maaaring madala ng isang asong may impeksiyon ang virus lampas sa lugar na pinagtatrabahuhan ng mga pangkat.

Hindi lamang Bali ang humaharap sa gawaing ito. Iniulat ng WHO na endemic ang rabies sa 26 sa 38 lalawigan ng bansa. Babala ang karanasan ng Bali tungkol sa panganib ng paghinto ng proteksiyon, at patunay din na kayang pababain ng mga pangkat na nagbabakuna sa mga komunidad, magkakaugnay na serbisyo at tuloy-tuloy na pondo ang pagkalat ng sakit.

Mahahalagang Punto

  • Naitala sa Bali ang 69,412 kaso ng kagat ng hayop at 16 na pagkamatay ng tao dahil sa rabies noong 2025.
  • Naitala ng Ministry of Health ang pagbabakuna laban sa rabies sa tao sa 50,384 kaso, o 72.59% ng kabuuang bilang ng mga kagat.
  • Ayon sa FAO, kaunti lamang ang nagawa ng unang pagpatay sa mga aso upang makontrol ang pagkalat ng sakit at nakatulong pa ito sa mas malawak na pagkalat.
  • Tinutukoy ng pananaliksik ang paulit-ulit na pagbabakuna sa buong isla, kabilang ang mga asong gumagala na mahirap maabot, bilang pangunahing estratehiya upang maalis ang rabies.
  • Nag-aalok ang Bali ng libreng pagbabakuna sa mga hayop at may mga tuntuning nagbabawal sa pag-abandona ng mga hayop at pagpapahintulot sa mga alagang hayop na pumunta sa mga pampublikong lugar nang walang nagbabantay.
  • Nangangailangan ang pagsisikap hanggang 2030 ng kapwa pag-iwas sa pagkamatay ng tao at tuloy-tuloy na pagkontrol sa impeksiyon sa mga aso.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin