Iniulat na Naghahangad ang Hilagang Korea ng 20,000 Nvidia Chip para sa Pagtutulak sa AI ng Estado

14 min. na pagbasa
North Korea Reportedly Sought 20,000 Nvidia Chips for State AI Push

Malaking kahilingan sa chip, limitadong suplay

Iniulat na humingi ng tulong ang mga opisyal sa kalakalan ng Hilagang Korea sa mga Koreanong naninirahan sa ibang bansa upang bumili sa China ng 20,000 advanced na artificial intelligence chip ng Nvidia. Ipinahihiwatig ng kahilingang ito ang mga ambisyon nito sa computing na higit na malaki kaysa sa kayang suportahan ng mas lumang kagamitang natukoy sa mga nailathalang pananaliksik sa Hilagang Korea.

Mga Nilalaman
  1. Malaking kahilingan sa chip, limitadong suplay
  2. Ang gustong buuin ng Pyongyang
  3. Inilalantad ng mas lumang kagamitan ang umiiral na batayan ng pananaliksik
  4. Pag-unlad ng pagtutulak sa AI
  5. Kasinghalaga ng mga chip ang kuryente at datos
  6. Ginagamit na ang AI sa mga programa sa pagtatrabaho
  7. Mas agarang gamit ang mga operasyong cyber
  8. Malaking teknikal na hamon ang mga layuning militar
  9. Mahahalagang Punto

Tumanggi ang mga nilapitan dahil saklaw ng mga kontrol sa pag-export ng US ang mga chip. Kasabay ng paghahangad ng Pyongyang na bumuo ng lokal na AI system at ng mga planong gamitin ang teknolohiya sa mga industriyang sibilyan at operasyong militar sa loob ng limang taon, iniulat ang kahilingang ito.

Hindi pa naitatakda sa publiko ang eksaktong mga modelo ng Nvidia, kung kailan ginawa ang paglapit, at kung may sumunod na paghahatid ng mga chip. Iniulat ding naghangad ang Hilagang Korea na makakuha ng mga advanced na chip sa iba pang paraan, kabilang ang sa pamamagitan ng China o Russia, habang inilalarawan sa pananaliksik ng mga institusyon ang umano’y pagkuha ng mga ito sa pamamagitan ng mga tagapamagitan sa China.

Ang graphics processing unit, o GPU, ay nagsasagawa ng maraming kalkulasyon nang sabay-sabay. Orihinal itong binuo upang gumawa ng computer graphics, ngunit ngayon ay nagbibigay ang mga GPU ng malaking bahagi ng lakas-computing na ginagamit sa pagsasanay ng mga AI system. Sa pagsasanay, pinoproseso ang mga halimbawa upang matutuhan ng isang modelo ang mga pattern, gaya ng pagkakaugnay ng mga salita o hitsura ng mga bagay.

Malaking pagpapalawak sa potensyal na computing resources ng Hilagang Korea ang pagbili ng 20,000 advanced na chip. Kailangan din ng mga server, mabilis na koneksyon sa pagitan ng mga makina, pagpapalamig, maaasahang kuryente at mga taong kayang magpatakbo ng kagamitan upang magamit ang mga chip.

Kaugnay ng iniulat na paglapit ang mga alegasyong nakakuha ang mga kumpanyang Tsino ng humigit-kumulang 240,000 Nvidia AI chip sa pamamagitan ng network na kinasasangkutan ng negosyanteng si Alice Huang, sa mga transaksyong tinatayang nagkakahalaga ng $7.5 bilyon. Tungkol ang umano’y network na iyon sa mga pagbili para sa mga kumpanyang Tsino; ibang potensyal na mamimili naman ang tinutukoy sa kahilingan ng Hilagang Korea. Ipinakikita ng dami ng mga chip ang laki ng pangangailangan para sa AI hardware na may mga restriksiyon.

Patalastas

Ang gustong buuin ng Pyongyang

Iniulat na inatasan ng mga awtoridad ng Hilagang Korea ang mga institusyon na itigil ang paggamit ng mga dayuhang AI service, dahil sa mga pangamba sa pangangalap ng impormasyon at impluwensiya ng kulturang panlabas. Nagsimula umano ang mga inspeksiyon noong Marso, kasabay ng mga tagubilin sa malalaking institusyon na bumuo ng lokal na sistemang tinatawag na National Intelligence Information Network.

Inilarawan ang proyekto bilang Juche AI, na nakabatay sa doktrina ng self-reliance ng estado. Layunin nitong magproseso ng datos tungkol sa wika at kultura ng Hilagang Korea sa loob ng hiwalay na lokal na network, sa halip na umasa sa mga serbisyong pinatatakbo sa ibang bansa.

Iniulat na bumubuo ng mga language model gamit ang lokal na datos ang mga grupong pananaliksik sa State Academy of Sciences, Kim Chaek University of Technology at Ministry of State Security. Natututo ang isang language model ng mga pattern sa teksto at ginagamit ang mga ito upang lumikha o magproseso ng wika, kabilang ang pagsagot sa mga tanong, pagsasalin ng mga dokumento at pagkilala sa pananalita.

Para sa mga institusyong susunod sa iniulat na mga tagubilin, mangangahulugan ang pagbabagong ito ng pagpapalit sa paggamit ng mga dayuhang serbisyo ng mga kagamitang binuo sa ilalim ng lokal na kontrol. Kapag nanatili sa loob ng bansa ang pagproseso, magkakaroon ang mga awtoridad ng higit na kontrol sa impormasyong inilalagay sa mga sistemang ito at sa materyal na ginagamit sa pagsasanay sa mga ito.

Sa pagtatasa nito sa mga ambisyon sa AI, inilalarawan ng International Institute for Strategic Studies ang mas malawak na adyenda. Itinutukoy sa pinal na ulat ng ika-9 na Kongreso ng Partido ng Hilagang Korea ang AI, enerhiya at mga teknolohiya sa kalawakan bilang mga prayoridad para sa pagpapaunlad ng industriya. Nagtatakda rin ito ng layuning militar na bumuo ng mga sistemang pang-atake na gumagamit ng AI at umaandar nang walang tripulante.

Inilalantad ng mas lumang kagamitan ang umiiral na batayan ng pananaliksik

Nakapaglathala na ang mga mananaliksik ng Hilagang Korea ng mga pag-aaral na gumamit ng hardware na mas luma nang malaki kaysa sa mga advanced na chip na iniulat na hinangad nila sa China. Natukoy sa isang pagtatasa batay sa mga papel sa mga internasyonal na akademikong journal ang Nvidia Tesla P100 at GeForce RTX 2070 GPU, gayundin ang Qualcomm Snapdragon 820 processor, sa mga pag-aaral tungkol sa neural network at mga teknolohiya sa pananalita.

Patalastas

Inilabas ang mga kagamitang ito mula 2016 hanggang 2018. Kabilang ang Kim Il Sung University sa mga institusyong natukoy na gumagamit ng kagamitang ito. Nagbibigay ang mga akademikong papel ng tiyak na ebidensiya tungkol sa mga kagamitang magagamit ng kahit ilang mananaliksik, sa halip na kumpletong talaan ng mga computing resource ng bansa.

Tinaya ni Kim Min-jung, pinuno ng Advanced Technology Strategy Center sa Institute for National Security Strategy, na sapat ang computing power ng hardware na ito para sa mga eksperimento ng mga mananaliksik sa surveillance, pagproseso ng pananalita at pagsubaybay sa video. Inilarawan sa kanyang pagtatasa ang kapasidad para sa mga eksperimento, hindi ang malawak na imprastraktura para sa AI computing.

Maaari pa ring maging kapaki-pakinabang ang mas lumang mga processor sa mga partikular na gawain. Halimbawa, mas limitado ang tungkulin ng sistemang sinanay na kumilala sa isang takdang hanay ng mga binibigkas na utos kaysa sa isang pangkalahatang language model na inaasahang sumagot sa mga tanong tungkol sa maraming paksa. Maaari ring iangkop ng mga mananaliksik ang mga modelong sinanay na sa ibang lugar, kaya nababawasan ang kailangang trabaho upang bumuo ng kagamitang para sa isang partikular na layunin.

Ipinahiwatig sa pagtatasa na maaaring nakapasok sa Hilagang Korea ang mga gamit nang kagamitan sa pamamagitan ng ibang mga bansa, kabilang ang China. Saklaw mismo ang mga kagamitang ito ng mga restriksiyong nagbabawal sa paglilipat ng mga ito sa Hilagang Korea, na nagpapakitang hindi lamang mga pinakabagong henerasyon ng AI chip ang mahirap makuha.

Pag-unlad ng pagtutulak sa AI

Pinagsasama ng mga ambisyon ng Hilagang Korea ang pananaliksik sa mga unibersidad, paggamit ng mga dayuhang AI tool at mga plano para sa pagpapaunlad ng militar. Nakakatulong ang ilang pangyayaring may petsa upang maunawaan kung paano nagkakaugnay ang mga gawaing ito:

  • Huling bahagi ng 2023: Naglunsad ang Hilagang Korea ng satellite para sa pagmamanman ng militar; ayon sa pagtatasa ng IISS, malawak na pinaniniwalaang limitado ang resolusyon ng mga imahe nito.
  • 2024: Nakalikha ang Hilagang Korea ng humigit-kumulang 25 bilyong kilowatt-hour ng kuryente, katumbas ng halos 4% ng nalikha ng South Korea, ayon sa mga bilang na binanggit ng IISS.
  • Ikatlong quarter ng 2025: Inilarawan sa pananaliksik na inilathala ng 38 North ang dumaraming paggamit ng mga deepfake na imahe at sintetikong boses ng mga IT worker ng Hilagang Korea.
  • Pebrero 2026: Sinuri sa isang papel-pananaliksik ng 38 North ang paggamit ng AI sa mga programa sa pagtatrabaho, operasyong cyber at mga eksperimento militar ng Hilagang Korea.
  • Marso 2026: Sinuri ng IISS ang mga ambisyon sa AI na itinakda sa ulat ng ika-9 na Kongreso ng Partido at ang mga hadlang sa pagsasakatuparan ng mga ito.

Ipinakikita ng mga pangyayaring ito na magkasabay na umuunlad ang dalawang gawain: paggamit ng mga kasalukuyang AI service para sa mga agarang pangangailangan, at pagsisikap na bumuo ng mga lokal na kakayahan para sa mas pangmatagalang layunin ng estado. Maaaring gamitin sa una ang mga kagamitang mayroon na sa ibang bansa; nangangailangan naman ang ikalawa ng mas maraming kagamitan, imprastraktura at espesyalisadong datos sa loob ng Hilagang Korea.

Patalastas

Kasinghalaga ng mga chip ang kuryente at datos

Pangunahing hadlang ang suplay ng kuryente ng Hilagang Korea. Ang humigit-kumulang 25 bilyong kilowatt-hour na nalikha noong 2024 ay katumbas ng halos isang-kadalawampu’t lima ng nalikha ng South Korea. Pangunahing umaasa ang bansa sa enerhiyang hidroelektriko at uling, habang dinaragdagan ng mga proyektong hangin at solar ang suplay na hirap nang tugunan ang pangangailangan ng mga sambahayan.

Nangangailangan ang pagsasanay ng AI ng tuluy-tuloy na computing, hindi lamang paminsan-minsang paggamit ng makapangyarihang makina. Kailangan ng malaking pasilidad ng kuryente para sa mga processor at kagamitan sa pagpapalamig na nag-aalis ng init na nalilikha ng mga ito. Mas mahirap pamahalaan ang mahahabang sesyon ng pagsasanay kapag napuputol ang kuryente, at nadaragdagan din ang pasanin ng mga nagpapatakbo nito.

Tinutukoy rin ng IISS ang limitadong access sa angkop na datos para sa pagsasanay bilang malaking balakid, lalo na para sa mga aplikasyong militar. Nangangailangan ng mga kaugnay na halimbawa mula sa mga sensor, radar o imaheng satellite ang modelong nilalayong tumukoy ng kagamitang militar o tumulong sa pagmamanman. Nakadepende ang silbi nito sa kalidad at pagkakaiba-iba ng mga halimbawang iyon.

Ayon sa instituto, malawak na pinaniniwalaang limitado ang resolusyon ng mga imaheng nalilikha ng satellite ng Hilagang Korea na inilunsad noong huling bahagi ng 2023. Wala rin ang bansa ng mga advanced na sistema ng radar at sensor. Naaapektuhan ng mga limitasyong ito ang detalyeng magagamit sa pagsasanay at pagpapatakbo ng mga kagamitang nilalayong tumukoy ng mga target o magbigay-kahulugan sa aktibidad militar.

Isa pang hamon ang pagrenta ng computing power sa ibang bansa. Ayon sa IISS, karaniwang nangangailangan ang malalaking proyekto ng pagsasanay ng sampu-sampu o daan-daang GPU, mga kontratang tumatagal nang isang taon at mga kumpanyang napatunayan ang pagkakakilanlan. Lumilikha ang ganitong mga kasunduan ng mga pagsusuri sa pananalapi at pagkakakilanlan na mas mahirap lampasan kaysa sa panandaliang paggamit ng online AI service.

Ginagamit na ang AI sa mga programa sa pagtatrabaho

Inilalarawan ng Korea Program ng Stimson Center, sa pamamagitan ng isang papel-pananaliksik ng 38 North, kung paano ginagamit ng mga IT worker ng Hilagang Korea ang AI upang makakuha ng trabaho sa ibang bansa, itago ang kanilang pagkakakilanlan at kumita. Iniuugnay ng papel ang mga gawaing ito sa pagsisikap na makakuha ng teknikal na kaalaman at intelektuwal na ari-arian.

Inilalarawan ng mga mananaliksik ang paggamit ng mga worker ng language model upang iakma ang mga resume at tumulong sa mga panayam. Sa mga kasong naobserbahan, ipinapasok ng mga operator sa modelo ang mga subtitle ng panayam upang makabuo ito ng mga sagot habang nagaganap ang pag-uusap. Kabilang sa iba pang teknik ang mga sintetikong boses, binagong larawan at noise cancellation upang maitago ang mga tunog sa likuran.

Patalastas

Isang kasong inilarawan sa papel ang tungkol sa isang manggagawa mula Hilagang Korea na nakakuha ng panayam sa isang organisasyong nakatuon sa AI sa pamamagitan ng isang recruiter sa Florida. Habang isinasagawa ang panayam, sinuri ng manggagawa ang impormasyon ng kumpanya at gumamit ng language model upang maghanda ng mga sagot. Nang araw ding iyon, nagpahayag ng interes ang humigit-kumulang 20 iba pang kumpanya na kunin siya para sa mga trabahong may kaugnayan sa pagpapaunlad ng AI.

Inilalarawan sa papel ang mga manggagawang may magkakaibang tungkulin. Marami ang nakatuon sa pagkita ng pera, habang may ilan namang pinahihintulutang magnakaw ng intelektuwal na ari-arian o tumuon sa mga partikular na teknolohiya. Kaya maaaring magbigay ang pagtatrabaho sa isang kompanya ng AI ng kita, praktikal na pagsasanay at access sa mga pag-aaring likha nito.

Iniulat na itinatatag malapit sa mga unibersidad na nagsasanay ng mga teknikal na tauhan ang Research Center 227, na kaugnay ng Reconnaissance General Bureau. Inilalarawan sa papel ang mga pasilidad na tulad nito bilang posibleng sentro upang maiugnay ang mga kasanayang natutuhan sa ibang bansa sa mga lokal na programa sa pananaliksik.

Mas agarang gamit ang mga operasyong cyber

Iniulat na gumagamit ang mga grupong cyber ng Hilagang Korea ng AI upang lumikha ng malisyosong code, pagandahin ang mga mensahe ng phishing at ayusin ang mga software na ginagamit sa mga pag-atake. Ang phishing ay pagpapadala ng mga mapanlinlang na mensaheng naglalayong hikayatin ang isang tao na magbunyag ng impormasyon, magbukas ng mapaminsalang file o bumisita sa mapanlinlang na website.

Makakatulong ang mga tool sa wika upang maging mas natural ang mga mensaheng ito at mas maiangkop sa partikular na target. Makakatulong naman ang mga tool sa paglikha ng code sa operator na gumawa o magbago ng mga bahagi ng isang malisyosong programa. Bahagi ang mga gamit na ito ng mga kasalukuyang operasyon at maaari silang umasa sa mga modelong binuo sa labas ng Hilagang Korea.

Ipinag-iiba ng IISS ang mga gawaing ito sa mas mahirap na pagbuo ng AI para sa mga misyong militar. Agad na makalilikha ng teksto, mga imahe o code ang mga modelong makukuha ng publiko. Nangangailangan naman ng karagdagang pagsasanay para sa partikular na kapaligiran ang sistemang nilalayong gumabay sa isang armas o magbigay-kahulugan sa isang partikular na larangan ng digmaan.

Ipinaliliwanag ng pagkakaibang ito kung bakit maaaring limitahan ng mga restriksiyon sa mga advanced na chip ang lokal na imprastraktura habang patuloy na gumagamit ng AI sa ibang bansa ang mga operator ng Hilagang Korea. Magkaibang yaman ang kailangan sa paggamit ng umiiral nang serbisyo at pagmamay-ari ng kagamitang pang-computing para magsanay ng espesyalisadong sistema.

Malaking teknikal na hamon ang mga layuning militar

Ipinahayag ng Hilagang Korea na nakabuo ito ng mga autonomous na drone para sa pagmamanman at pag-atake na nilagyan ng AI, at may gabay na AI ang mga multiple rocket launcher nito. Inilalagay ng adyenda ng Kongreso ng Partido ang mga sistemang ito kasabay ng electronic warfare at mga kakayahang layong gambalain ang mga operasyon sa kalawakan.

Patalastas

Tinataya ni Lami Kim, tagapangulo ng IISS Korea, na maaaring makatulong ang epektibong AI militar sa Hilagang Korea na mangalap at magproseso ng impormasyon nang mas mabilis, upang makapagpasya ito sa operasyon sa mas maikling panahon. Kabilang sa ikinababahala ng South Korea ang mas mahusay na pagtukoy ng mga target sa mga pasilidad militar, kritikal na imprastraktura at mga lokasyon ng mga pinuno.

Malaki pa rin ang mga teknikal na pangangailangan. Kailangang umasa ang drone na kumikilala ng mga bagay sa impormasyong nakukuha ng mga sensor nito. Kailangang maihiwalay ng kagamitang pangmanman ang mahahalagang detalye mula sa mga larawang kulang o mahina ang kalidad. Nangangailangan ng datos na kaugnay sa mga kundisyong pagagamitan ng sistema ang pagsasanay para sa mga ganitong gawain.

Nagbibigay rin ng iba pang aplikasyon ang pananaliksik para sa mga sibilyan at surveillance ng estado. Inilalarawan sa mga pagtatasa ng mga institusyon ang pananaliksik sa pagsasalin, pagkilala sa mukha at boses, at pagtukoy sa mga plaka ng sasakyan. Iniulat na nagtatag ng paaralan para sa AI sa Kim Il Sung University upang magsanay ng mga espesyalista.

Itinatampok ng iniulat na kahilingan para sa 20,000 chip ang lawak ng mga ambisyon ng Pyongyang. Mula sa mga eksperimento gamit ang mas lumang processor hanggang sa paggamit ng dayuhang AI sa mga operasyong cyber at programa sa pagtatrabaho ang kasalukuyan nitong mga gawain. Upang makabuo ng mas malaking lokal na sistema, kailangang makakuha ang Hilagang Korea ng mga chip at palawakin din ang kuryente, mga pasilidad, datos at kasanayang kailangan upang magamit ang mga ito.

Mahahalagang Punto

  • Iniulat na humingi ng tulong ang mga opisyal sa kalakalan ng Hilagang Korea upang bumili sa China ng 20,000 advanced na Nvidia chip, ngunit tumanggi ang mga nilapitan dahil sa mga kontrol sa pag-export ng US.
  • Iniulat na inutusan ng mga awtoridad ang mga institusyon na palitan ng lokal na sistema, na gumagamit ng datos sa wika at kultura ng Hilagang Korea, ang mga dayuhang AI service.
  • Tinutukoy sa nailathalang pananaliksik ang mas lumang hardware ng Nvidia at Qualcomm na ginamit sa mga eksperimento sa AI sa Hilagang Korea.
  • Tinutukoy ng IISS ang kuryente, imprastraktura para sa computing at angkop na datos para sa pagsasanay bilang malalaking hadlang sa mas malalaking proyekto.
  • Inilalarawan sa pananaliksik ng mga institusyon ang umiiral nang paggamit ng AI sa mga mapanlinlang na programa sa pagtatrabaho, phishing at pagbuo ng malware.
  • Naglatag ang Kongreso ng Partido ng Hilagang Korea ng mga plano para paunlarin ang AI sa mga sektor sibilyan at militar sa loob ng limang taon.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin