Itinampok sa eksibisyon ng elektronika sa Pyongyang ang natitiklop na telepono
Nagtanghal ang Blue Sky Trading Company ng Hilagang Korea ng smartphone na bumubuka na parang aklat sa ika-18 Pyongyang Autumn International Trade Fair, na ginanap mula Oktubre 26 hanggang 30, 2026, sa Pyongyang Youth Central Hall. Nakasaad sa isang pampromosyong karatula na Blue Sky 2026 ang pangalan ng device, na nagdagdag ng bagong pangalan sa dumaraming hanay ng mga natitiklop na teleponong lumilitaw sa bansa.
Mga Nilalaman
- Itinampok sa eksibisyon ng elektronika sa Pyongyang ang natitiklop na telepono
- Ano ang makikita sa mga larawan
- Nangangako ang Blue Sky ng isa pang produkto
- Nabibili na ang iba pang natitiklop na telepono
- Mula sa mga larawang kuha sa mga pinuno tungo sa puwesto sa trade fair
- Sino ang gumagawa ng mga teleponong may tatak ng Hilagang Korea?
- Makabagong hardware, limitadong koneksiyon
- Ano ang nababago ng eksibisyon
- Mahahalagang Punto
Ipinakita sa mga larawang inilathala noong Nobyembre 13 ang isang bisitang bumubuka at gumagamit ng handset, katabi ng mga produktong ipinakita ng kumpanya. Itinanghal din ang karaniwang smartphone na Blue Sky 9-4. Magkasama, ipinakita ng mga ito ang mas malawak na hanay ng produkto mula sa kumpanyang kilala na sa mga smartphone, digital television at computer.
Pinagsasama ng eksibisyon ang dalawang nagaganap sa merkado ng elektronika sa Hilagang Korea: gumagamit ang mga lokal na brand ng mga disenyong pamilyar sa ibang bahagi ng Asya, samantalang ipinahihiwatig ng pananaliksik sa mga naunang device ang malaking pag-asa sa mga tagagawa sa ibang bansa. Mahigpit ding nililimitahan ang kapaligiran ng komunikasyon para sa mga mamimili, kahit kahawig ng mga premium na teleponong ibinebenta sa ibang bansa ang hardware.
Hindi pa isiniwalat ang gumawa sa Blue Sky 2026, mga kaayusan sa produksiyon, laki ng screen, teknikal na detalye, presyong tingi at petsa ng pagbebenta nito. Ang agarang pag-unlad ay ang pampublikong pagtatanghal nito, kung saan ipinakita ng mga larawan ang paggamit sa handset at tinukoy ng patalastas ang pangalan nito.
Ano ang makikita sa mga larawan
Bumubuka nang pahalang ang Blue Sky 2026, kaya nagkakaroon ito ng mas malapad na display kaysa sa karaniwang telepono. Iba ang format na ito sa flip phone, na natitiklop mula itaas pababa upang lumiit kapag nakasara. Parehong gumagamit ang dalawang disenyo ng screen na nababaluktot sa isang bisagra.
Kabilang sa mga icon na makikita sa display ang kalendaryo, orasan, kamera at aplikasyon sa musika. Tila kumakatawan naman ang ibang simbolo sa pag-scan ng QR code at paghahanap gamit ang boses. Mga parisukat na may padron ang QR code na nababasa ng kamera upang makakuha ng impormasyon; sa paghahanap gamit ang boses, maaaring magsalita ang gumagamit sa halip na mag-type ng kahilingan.
May walong-sulok na hugis ang pagkakabalot sa likurang kamera, na kahawig ng mga disenyong ginagamit sa hanay ng Mate ng Huawei, bagaman may pagkakaiba sa mga detalye ng itsura. Pamilyar din ang anyong parang aklat ng handset sa disenyong ginagamit ng Samsung at iba pang internasyonal na brand.
Kinilala ni Martyn Williams, mananaliksik sa Stimson Center, ang device bilang Blue Sky 2026 noong Oktubre 29, habang ginaganap ang perya. Lumitaw din ang pangalan ng produkto sa mga larawan ng pampromosyong karatula. Salin sa Ingles ng pangalang Koreanong brand ang Blue Sky; isinusulat din ito bilang Pureunhanul o Pureun Haneul.
Nangangako ang Blue Sky ng isa pang produkto
Ipinakilala sa loob ng bansa ang Blue Sky Trading Company bilang tagagawa ng mga smartphone, digital television at computer na pinagsasama sa iisang yunit ang screen at mga pangunahing bahagi. Kabilang sa mga telepono nito ang Blue Sky 9-3 at ang 9-4 na ipinakita sa tabi ng bagong natitiklop na telepono.
Ayon sa mga ulat, ilang ulit nang napili ang kumpanya bilang isa sa 10 nangungunang kompanya ng teknolohiya ng impormasyon sa Hilagang Korea. Inilarawan din sa lokal na publisidad na popular sa mga residente ang mga Blue Sky phone, bagaman walang inilalahad na bilang ng benta o bahagi sa merkado.
Sinabi ni Ri Song-i, kinatawan ng kumpanya, na itinututok ng negosyo ang gawaing pangkaunlaran nito sa artificial intelligence at nangakong magpapakilala ng isa pang produkto sa susunod na perya:
Kasalukuyan naming itinutuon ang aming mga pagsisikap sa pagbuo ng mga produktong pinapagana ng AI, at tiyak kaming magpapakilala ng bagong produkto sa susunod na trade fair.
Inilahad ng pahayag ni Ri ang prayoridad sa pagpapaunlad nang hindi tinutukoy ang isang partikular na gamit ng AI. Karaniwang tumutukoy ang artificial intelligence sa software na nagsasagawa ng mga gawaing gaya ng pagkilala sa pananalita o pagtukoy ng mga padron sa mga larawan. Itinakda ng kumpanya ang susunod na trade fair bilang target, ngunit walang ibinigay na petsa o detalyadong anunsiyo tungkol sa produkto kasabay ng pangako.
Nabibili na ang iba pang natitiklop na telepono
Mayroon nang mga natitiklop na handset sa merkado ng Hilagang Korea bukod sa mga Blue Sky. Tinukoy sa pananaliksik na inilathala noong Hunyo 2026 ang isang modelong bumubuka nang pahalang at lima namang natitiklop nang patayo. Anim na modelo ito sa kabuuan ng sarbey, at lima sa mga ito ang flip design.
Ayon sa mga ulat, iniaalok nang humigit-kumulang $2,000 ang Madusan 2222, isang teleponong bumubuka nang pahalang. Tinataya na malamang na nakabatay ang disenyo nito sa Magic V2 RSR ng Honor, isang premium na handset mula sa kompanyang Tsino. Kahawig naman ng V Flip Pro na gawa ng Doogee ng Tsina ang isa pang modelo ng Madusan, ang 1005.
Para sa Madusan 2222 ang halagang $2,000. Kabilang sa malawak na kategorya ng mga device na ito ang bagong ipinakitang telepono ng Blue Sky, ngunit nakasalalay ang posisyon nito sa merkado sa presyong, mga detalye at availability na iaanunsiyo sa kalaunan.
Ipinakikita rin ng anim na modelong tinukoy noong Hunyo na bahagi ng umiiral na kalakaran sa merkado ang pagtatanghal sa trade fair. Nagpapakilala ang mga brand sa Hilagang Korea kapwa ng mga compact flip design at mas malalaking teleponong bumubuka upang maging mas malapad ang screen, sa halip na umasa sa iisang uri ng natitiklop na disenyo.
Mula sa mga larawang kuha sa mga pinuno tungo sa puwesto sa trade fair
Unang nakakuha ng mas malawak na pansin sa Hilagang Korea ang mga natitiklop na telepono sa pamamagitan ng mga larawang kuha sa matataas na opisyal sa politika. Noong Hulyo 2023, makikita sa isang mesa ang handset na natitiklop nang patayo habang pinagmamasdan ni Kim Jong Un ang pagsubok na pagpapalipad sa intercontinental ballistic missile na Hwasong-18.
Nakuhanan din ng larawan si Kim Yo Jong, kapatid niya at deputy department director ng naghaharing Workers' Party, habang gumagamit ng natitiklop na teleponong pinaniniwalaang kabilang sa Magic series ng Honor. Itinampok ng mga larawang iyon ang mga device sa paligid ng pamunuan bago ipinakita sa pinakahuling eksibisyon ang isa sa ilalim ng brand na Blue Sky.
Sinusubaybayan ng pagkakasunod-sunod na ito ang paglipat mula sa mga larawang kuha sa mga indibidwal tungo sa mas lantad na hanay ng mga produkto:
- Hulyo 2023: Lumitaw ang natitiklop na telepono sa isang mesa habang pinagmamasdan ni Kim Jong Un ang pagsubok sa missile na Hwasong-18.
- 2024: Naglathala si Williams ng pananaliksik na naglalarawan sa malawakang paggamit ng mga kaayusan sa pagmamanupaktura sa Tsina para sa mga smartphone na ibinebenta sa Hilagang Korea.
- Hunyo 2026: Tinukoy sa pananaliksik ang anim na natitiklop na modelo ng teleponong ibinebenta, isa ang bumubuka nang pahalang at lima ang natitiklop nang patayo.
- Hulyo 2026: Inihambing ni Williams ang Blue Sky 9-3 sa Lava Agni 3 ng India.
- Oktubre 26 hanggang 30, 2026: Itinanghal ng Blue Sky ang bago nitong natitiklop na telepono sa trade fair sa Pyongyang.
- Nobyembre 13, 2026: Ipinakita sa mga inilathalang larawan ang demonstrasyon at pampromosyong karatula ng Blue Sky 2026.
Sino ang gumagawa ng mga teleponong may tatak ng Hilagang Korea?
Ayon sa Hilagang Korea, kayang gumawa ng mga pabrika nito ng daan-daang libong mobile phone bawat taon. Inilalarawan sa pananaliksik ni Williams tungkol sa mga smartphone na ibinebenta sa bansa ang isang merkado kung saan maraming device ang nagmumula sa mga kompanyang Tsino sa pamamagitan ng kaayusan sa paggawa bilang orihinal na tagagawa ng kagamitan, na karaniwang tinatawag na OEM.
Sa ganitong modelo ng negosyo, gumagawa ng device ang isang kumpanya na ibinebenta naman ng isa pang kumpanya sa ilalim ng sarili nitong brand. Kaya maaaring magkaiba ang brand na nakikita ng mamimili at ang kumpanyang nagpapatakbo sa pabrika. Maaaring pagsamahin ng isang teleponong may lokal na tatak ang hardware na galing sa ibang bansa at software na inihanda para sa pamilihang paggagamitan nito.
Nagbibigay ng kongkretong halimbawa tungkol sa Blue Sky ang paghahambing ni Williams noong Hulyo. Natuklasan niyang kapareho ng Agni 3 na ibinebenta ng kompanyang Lava, isang gumagawa ng consumer electronics sa India, ang itsura at mahahalagang teknikal na detalye ng Blue Sky 9-3. Hindi lamang magkatulad ang estilo ng mga ito; magkatugma rin ang pangunahing teknikal na katangiang ipinahahayag sa mga patalastas.
Inilalagay ng mga paghahambing sa Blue Sky, Honor at Doogee ang bagong eksibisyon sa mas malawak na padron ng mga ugnayan sa ibang bansa. Para sa Blue Sky 2026, ang pangunahing tanong tungkol sa pagmamanupaktura ay kung saan idinisenyo at ginawa ang hardware nito, at ano ang gawaing isinasagawa mismo ng Blue Sky bago iharap ang tapos na device sa ilalim ng sarili nitong brand.
Makabagong hardware, limitadong koneksiyon
Ayon sa mga ulat, gumagamit ang mga smartphone sa Hilagang Korea ng binagong bersiyon ng Android, ang operating system na namamahala sa mga aplikasyon at iba pang batayang gamit ng telepono. Bahagi ang mga pagbabagong ito ng lokal na kapaligiran ng komunikasyon na mas mahigpit ang limitasyon sa access kumpara sa nararanasan ng mga gumagamit ng smartphone sa karamihan ng mga bansa.
Ayon sa mga ulat, walang suporta ang mga telepono para sa mga dayuhang SIM card at karaniwang koneksiyon sa Wi-Fi. Tinutukoy ng SIM card ang isang subscriber sa mobile network. Naaapektuhan ng mga limitasyon sa mga card na tinatanggap ng handset kung aling mga network ang magagamit nito.
Iniulat na gumagamit ang mga residente ng kontroladong panloob na network ng estado na tinatawag na Mirae sa halip na pandaigdigang internet. Nagbibigay ang panloob na network, o intranet, ng access sa limitadong koleksiyon ng mga serbisyo sa loob ng saradong sistema. Nagagamit ng mga mamamayan ang mga digital na serbisyo kahit wala silang bukas na access sa web gaya ng mayroon sa ibang lugar.
Ayon sa mga ulat, sinusuportahan ng mobile network na Kangsong ang ikaapat na henerasyon ng serbisyong mobile, na kilala bilang 4G. Tumutukoy ang katawagang ito sa teknolohiyang cellular na nagdadala ng data. Nakasalalay sa mga patakaran sa access ng network kung anong mga serbisyo ang maaabot sa pamamagitan ng koneksiyong ito, kaya maaaring magsabay ang mas mabilis na komunikasyon at limitadong nilalaman.
Ano ang nababago ng eksibisyon
Nagbibigay ang pagtatanghal ng Blue Sky ng pampublikong identidad bilang produkto sa natitiklop nitong telepono, puwesto sa tabi ng karaniwang 9-4 at lugar para maipakita ito kung saan maaaring subukan ng isang bisita. Mga indibidwal na device ang ipinakita sa mga naunang larawan ng mga pinuno; sa perya naman, itinampok ang isang natitiklop na telepono bilang bahagi ng iniaalok na hanay ng elektronika ng kumpanya.
Para sa mga posibleng mamimili, ang mga praktikal na tanong ay tungkol sa tapos na produkto: presyo, tagal ng baterya, tibay ng screen, mga magagamit na aplikasyon at serbisyo sa pagkukumpuni. Para naman sa tagagawa, itinatakda ng pangako ni Ri ang susunod na perya bilang inihayag na pagkakataon para sa panibagong pagpapakilala ng produkto.
Pinag-uugnay na ngayon ng kuwento ang tatlong bahagi ng industriya ng telepono sa Hilagang Korea: mga brand na nagtataguyod ng mas masalimuot na hardware, mga ugnayan sa pagmamanupaktura sa ibang bansa na naitala sa mga naunang produkto, at mga lokal na network na mahigpit na naglilimita sa access. Pinagsasama ng Blue Sky 2026 ang mga bahaging ito sa iisang handset na ipinakita sa Pyongyang.
Mahahalagang Punto
- Ipinakita ang Blue Sky 2026 sa trade fair sa Pyongyang na ginanap mula Oktubre 26 hanggang 30, 2026.
- Bumubuka nang pahalang ang handset at ipinakita ito katabi ng karaniwang Blue Sky 9-4.
- Hindi pa isiniwalat ang gumawa, mga teknikal na detalye, presyo at petsa ng pagbebenta nito.
- Tinukoy sa pananaliksik ang anim na natitiklop na modelo ng teleponong ibinebenta na sa Hilagang Korea noong Hunyo 2026.
- Inilalarawan sa pananaliksik ni Williams ang malawak na ugnayan sa pagmamanupaktura sa ibang bansa ng mga brand ng smartphone sa Hilagang Korea.
- Nangako ang kinatawan ng kumpanya na si Ri Song-i ng bagong produkto sa susunod na trade fair, at sinabing nakatuon ang kumpanya sa pagpapaunlad ng AI.
- Limitado ang mga network at serbisyong naaabot ng mga gumagamit ng telepono sa Hilagang Korea sa kabila ng mas makabagong disenyo ng mga handset.






