Natuklasan sa Pinagsamang Pag-aaral ng Mongolia at Russia na Maaaring Itayo ang Dam sa Egiin Gol Nang Walang Pinsala sa Kalikasan

12 min. na pagbasa
Joint Mongolia-Russia Study Finds Egiin Gol Dam Could Proceed Without Environmental Harm

Inilalapit ng paunang konklusyon ang proyekto ng dam sa mga pag-uusap ng pamahalaan

Umabot sa paunang konklusyon ang mga siyentipikong Mongoliano at Ruso na maaaring itayo at paandarin ang iminungkahing proyektong hidroelektriko sa Egiin Gol nang walang masamang epekto sa mga ekosistema ng Ilog Selenga at Lawa Baikal, ayon sa tanggapan ng komunikasyon ng pamahalaan ng Mongolia. Kasunod ito ng dalawang taong magkasanib na pananaliksik at inihahanda na ngayon para sa pormal na talakayan sa mga awtoridad ng Russia.

Mga Nilalaman
  1. Inilalapit ng paunang konklusyon ang proyekto ng dam sa mga pag-uusap ng pamahalaan
  2. Bakit pinag-uugnay ng ilog ang dalawang bansa
  3. Paano nabuo ang magkasanib na pagtatasa
  4. Ipinakikita ng mga opisyal na rekord ng Mongolia
  5. Paano sinusubaybayan ng mga siyentipiko ang tubig hanggang Lawa Baikal
  6. Ambag ng mga obserbasyong satelayt
  7. Mahalaga rin ang mga alternatibo sa enerhiya
  8. Mga susunod na hakbang bago ang pasya
  9. Mahahalagang Punto

Ipinresenta ni S. Demberel, pangulo ng Mongolian Academy of Sciences, ang mga natuklasan kay Punong Ministro N. Uchral. Inatasan ng punong ministro ang mga ministro na tapusin ang mga talakayan sa Russia, pormalisahin ang mga napagkasunduang dokumento at ihanda ang mga kinakailangang pasyang pampatakaran upang maituloy ang proyekto.

Nakatakdang iharap ng magkasanib na grupong pang-agham ang paunang konklusyon nito at isumite ang mga dokumento sa pamahalaan ng Russia sa ika-19. Hindi tinukoy sa anunsyo ang buwan at taon, pati na ang iskedyul ng konstruksyon at detalyadong mga kondisyon sa pagpapatakbo na pinagbabatayan ng konklusyon.

Kasunduan ito sa prinsipyo. Kabilang sa mga susunod na hakbang ng Mongolia ang paglalahad ng pananaliksik sa komisyong intergovernmental at paghaharap ng mga iminungkahing pasya sa gabinete.

May mahalagang paglilinaw rin sa pang-agham na larawan. Bagaman sinasabi sa anunsyo ng pamahalaan na posibleng magpatuloy nang walang masamang epekto sa mga ekosistema, inilalarawan naman sa isang papel noong Setyembre 2025 ng mga mananaliksik mula sa Russian Academy of Sciences na lokal ang mga epekto sa tanawin sa loob ng basin ng Selenga at minimal ang mga ito sa Lawa Baikal. Magkaugnay ngunit magkaiba ang tinutukoy ng mga paglalarawang ito: ang mas malawak na pagtatasa sa ekosistema at ang pag-aaral na nakatuon sa mga tanawin at pananim.

Bakit pinag-uugnay ng ilog ang dalawang bansa

Plano ang proyektong Egiin Gol sa Ilog Eg sa Mongolia, isang sangang-ilog ng Selenga. Magpapatuloy ang agos mula sa iminungkahing lokasyon ng dam pababa sa sistema ng Selenga patungong Lawa Baikal sa Russia. Kaya magiging bahagi ng pinagsasaluhang lambat-ilog ng dalawang bansa ang isang imbakan ng tubig.

Nagmumula sa Selenga ang humigit-kumulang kalahati ng tubig na pumapasok sa Lawa Baikal, batay sa mga bilang na binanggit sa mga talakayan ng mga ministro noong Oktubre 2024. Ipinapaliwanag ng ugnayang ito kung bakit sinusubaybayan ng pananaliksik ang tubig lampas sa mismong lugar ng konstruksyon at kung bakit nagtatag ang Mongolia at Russia ng magkasanib na prosesong pang-agham.

Patalastas

Lumilikha ng kuryente ang hidroelektrisidad sa pamamagitan ng pagpapadaloy ng tubig sa mga turbina. Nag-iimbak ng tubig ang imbakan at nagbibigay-daan sa mga operator na kontrolin kung kailan ilalabas ang bahagi nito. Para sa mga komunidad at ekosistema sa ibaba ng agos, kailangang suriin ng pananaliksik ang dami at oras ng pagdaloy ng tubig sa ilog, kabilang ang panahon ng unang pagpuno sa imbakan.

Inilarawan ni Uchral ang layunin ng Mongolia bilang pagsasama ng produksyon ng kuryente, responsableng paggamit ng tubig at pangangalaga sa kapaligiran. Itinatakda ng kanyang mga tagubilin na dapat isaalang-alang ang kasunduang pang-agham kasabay ng pagpapasya ng pamahalaan, at tungkulin ng mga ministeryo na gawing mga dokumento at panukala ang pananaliksik na mapag-uusapan ng dalawang bansa.

Paano nabuo ang magkasanib na pagtatasa

Lumagda ang Mongolia at Russia sa isang memorandum sa pangangalaga sa Lawa Baikal at Ilog Selenga noong Setyembre 3, 2024, sa opisyal na pagbisita ng pangulo ng Russia sa Mongolia. Nagbigay ang kasunduan ng balangkas para sa magkasanib na grupong nagtatrabaho na sumusuri sa mga posibleng epekto ng proyekto.

Kasunod nito, idinokumento ng Ministry of Environment and Climate Change ng Mongolia kung paano nabuo ang balangkas na iyon. Ayon sa pahayag nito tungkol sa pulong noong Nobyembre 2024, inatasan ang mga siyentipiko na suriin ang pananaliksik sa mga epekto sa biodiversity, mag-usap-usap at magkapagkasunduan sa mga resulta. Tumutukoy ang biodiversity sa pagkakaiba-iba ng mga buhay na organismo at sa mga tirahang sumusuporta sa kanila.

Ipinakikita ng mahahalagang hakbang na may petsa kung paano umusad ang proseso mula sa diplomatikong kasunduan tungo sa gawaing pang-agham at pagkuha ng mga serbisyong pangtasatasa:

  • Setyembre 3, 2024: Nilagdaan ng dalawang bansa ang memorandum ng kooperasyon para pangalagaan ang Lawa Baikal at Selenga.
  • Oktubre 9, 2024: Nagpulong sa Moscow ang mga ministro ng kapaligiran at nagkasundo na tukuyin ang mga pamamaraan ng pananaliksik, mga responsibilidad, plano sa trabaho at mga takdang panahon.
  • Nobyembre 15, 2024: Nagpulong ang mga ministeryo at institusyong pang-agham ng Mongolia sa Mongolian Academy of Sciences upang buuin ang roadmap ng proyekto.
  • Pebrero 10, 2025: Idinaos sa Moscow ang unang pulong ng pinagsamang ekspertong grupong nagtatrabaho.
  • Mayo 13, 2025: Idinaos sa Irkutsk ang isang espesyal na pulong ng pinagsamang grupong nagtatrabaho.
  • Hunyo 6, 2025: Inaprubahan ng Mongolia ang mga dokumento sa pag-aalok ng kontrata para sa pagtatasa ng epekto sa kapaligiran at lipunan, at inanunsyo ang pag-aalok.

Kabilang sa mga dumalo sa pulong noong Oktubre sina S. Odontuya, ministro ng kapaligiran ng Mongolia; A. A. Kozlov, ministro ng likas na yaman at kapaligiran ng Russia; at G. Ya. Krasnikov, pangulo ng Russian Academy of Sciences. Iniugnay ng mga talakayan ang pananagutan ng pamahalaan sa pinagsasaluhang yamang-tubig at ang gawaing pang-agham ng mga akademya.

Patalastas

Ipinakikita ng mga opisyal na rekord ng Mongolia

Nagtipon sa pulong noong Nobyembre 15 ang mga kinatawan ng ministeryo ng ekonomiya at kaunlaran ng Mongolia, ministeryo ng pananalapi, ministeryo ng kapaligiran, Academy of Sciences, Water Agency at National Commission for UNESCO. Nagkasundo ang mga kalahok na pabilisin ang gawain ng ekspertong grupo at magdaos ng mga seminar na lalahukan ng mga ahensiya ng pamahalaang may pananagutan sa proyekto.

Itinatala sa ulat ng pamahalaan sa pagsubaybay sa pagpapatupad ng Mongolia ang karagdagang mga hakbang administratibo sa ilalim ng programang pagkilos nito para sa 2024-2028. Nakatanggap ng 70% na marka sa pagpapatupad ang kaugnay na bahagi ng programa para sa panahon ng pag-uulat. Sinusukat ng bilang na ito ang pag-usad batay sa programa ng pamahalaan, kabilang ang mga kaayusan sa pananaliksik at paghahanda sa pagkuha ng mga serbisyo.

Binanggit sa ulat ang Resolusyon ng Pamahalaan Blg. 172 ng 2025 tungkol sa pagpapabilis ng proyekto. Itinatala rin dito ang memorandum ng kooperasyong kinasasangkutan ng ministeryo ng kapaligiran at Academy of Sciences na inaprubahan noong Mayo 2, 2025, at ang mga tuntunin sa sanggunian para sa unang yugto ng pananaliksik na inaprubahan noong Mayo 8.

Saklaw ng mga dokumento sa pag-aalok ng kontrata noong Hunyo 6 ang pagpili ng kontratista para sa pagtatasa ng epekto sa kapaligiran at lipunan gamit ang pamamaraan ng World Heritage Committee ng UNESCO. Sinusuri ng ganitong pagtatasa ang mga epekto sa kalikasan at sa mga tao, samantalang itinuturo naman ng gabay sa World Heritage ang pansin sa mga katangiang pinahahalagahan sa isang protektadong lugar.

Sinasabi rin sa ulat na idinaos ang pulong noong Mayo 13 sa Irkutsk sa V. M. Matrosov Institute for System Dynamics and Control Theory, na bahagi ng Sangay Siberian ng Russian Academy of Sciences. Nagkasundo ang mga kalahok na idaos sa Mongolia sa Hulyo 2025 ang susunod na regular na pulong.

Paano sinusubaybayan ng mga siyentipiko ang tubig hanggang Lawa Baikal

Inilalarawan sa isang papel na inilathala noong Disyembre 29, 2025, sa Energy Systems Research ang isang hanay ng mga modelo sa kompyuter na idinisenyo upang suriin kung paano maaaring makaapekto sa agos ng tubig sa bahagi ng basin ng Selenga na nasa Russia ang mga iminungkahing hidroelektrikong planta sa Mongolia. Pangunahing paksa ng pag-aaral nito ang Egiin Gol.

Nagtatrabaho sina V. M. Nikitin, N. V. Abasov, E. N. Osipchuk, V. M. Berdnikov at V. S. Gasan sa Melentiev Energy Systems Institute ng Sangay Siberian ng Russian Academy of Sciences. Inilalarawan sa kanilang papel tungkol sa haydrolikong pagmomodelo ang mga kasangkapang sumasaklaw sa lokasyon ng dam, hugis ng imbakan, papasok na tubig at mga pagpili sa pagpapatakbo.

Patalastas

Makakatulong ang isang bahagi ng modelo sa pagpili ng lugar ng dam kapag walang eksaktong koordinado. Kinakalkula naman ng isa pang bahagi ang ugnayan ng antas ng tubig sa imbakan, lawak ng ibabaw nito at dami ng nakaimbak na tubig. Mahalaga ang mga ugnayang ito dahil maaaring umabot sa mas malawak na lugar ang pagtaas ng tubig at mag-imbak ng ibang dami ng tubig, depende sa hugis ng lambak.

Tinataya rin ng mga modelo ang pagpasok ng tubig sa pamamagitan ng pag-uugnay ng mga panukat ng meteorolohiya sa agos ng ilog. Pagkatapos, ginagaya ng mga ito ang pagpuno at pagpapatakbo ng imbakan sa iba't ibang kondisyon ng tubig, at sinusubaybayan ang mga posibleng pagbabago mula sa dam pababa hanggang sa pagpasok ng Selenga sa Lawa Baikal.

Inilalarawan ng mga may-akda ang mga resulta ng pagmomodelo bilang batayan para sa karagdagang pananaliksik sa ekosistema. Iniuugnay ng kanilang pamamaraan ang isang pasyang pang-inhinyeriya sa dam, gaya ng kung paano iimbak at pakakawalan ang tubig, sa mga kondisyon ng tubig na mararanasan ng mga halaman, hayop at tirahan sa mas malayong bahagi sa ibaba ng agos.

Ambag ng mga obserbasyong satelayt

Sinusuri naman sa ikalawang akademikong pag-aaral ang mga tanawin at pananim sa halip na ituon ang pansin sa agos ng ilog. Inilathala ito noong Setyembre 15, 2025, at nakabatay sa unang pulong ng pinagsamang grupong eksperto ng Russia at Mongolia; tinatalakay nito ang mga posibleng epekto sa kapaligiran ng pagtatayo ng Egiin Gol.

Gumamit sina A. A. Tishkov at S. V. Titova ng Institute of Geography ng Russian Academy of Sciences ng mga obserbasyon mula 2000-2024 sa kanilang papel sa pagtatasa ng tanawin. Sinusuri sa kanilang pag-aaral ang mga trend sa dalawang indeks ng pananim, ang NDVI at EVI, kasabay ng net primary production, o NPP.

Gumagamit ang NDVI at EVI ng sinasalaming liwanag upang matulungan ang mga siyentipiko na subaybayan ang kalagayan ng mga halaman. Inilalarawan naman ng NPP ang materyal ng halaman na nalilikha matapos gamitin ng mga halaman ang bahagi ng enerhiyang nakukuha nila upang mapanatili ang kanilang sarili. Magkasamang tumutulong ang mga panukat na ito sa mga mananaliksik na suriin kung paano nagbabago ang mga pananim at ang pagiging produktibo ng mga ito sa malawak na lugar.

Iniulat ng mga may-akda ang pangkalahatang positibong padron ng pagbabago sa tanawin sa mga pangunahing lugar ng proyekto, kabilang ang steppe, tuyong steppe at disyerto, matapos magsimula ang mas basang siklo noong 2015. Inilarawan nilang lokal ang mga epekto ng proyekto sa tanawin sa loob ng basin ng Selenga.

Ganito inilarawan nina Tishkov at Titova, bilang mga mananaliksik sa Institute of Geography, ang inaasahang epekto sa Lawa Baikal:

minimal ito sa Lawa Baikal.

Nagdagdag ang pag-aaral ng talaan ng nagbabagong mga kondisyon sa kapaligiran sa pagtatasa. Nagbibigay-daan ang mga obserbasyon nito upang isaalang-alang ang proyekto kaugnay ng isang tanawing tumutugon na sa mga pagbabago sa kahalumigmigan at klima.

Patalastas

Mahalaga rin ang mga alternatibo sa enerhiya

Isinaalang-alang din nina Tishkov at Titova ang mga alternatibong paraan ng pagbibigay ng enerhiya sa Mongolia. Ikinatwiran nilang maaaring magdulot ng mas malulubhang epekto sa kapaligiran ang pagtalikod sa proyektong hidroelektriko, dahil mas malaki ang magiging epekto ng iba pang paraan ng pagtugon sa lumalaking pangangailangan ng bansa sa enerhiya.

Mas malawak ang pagpili kaysa sa pagtatayo o pagpapanatiling hindi nagbabago ang ilog, ayon sa kanilang argumento. Kailangan ding isaalang-alang ng Mongolia kung paano lilikhain ang kuryente kung hindi itutuloy ang proyekto at kung anong mga gastusing pangkapaligiran ang kaakibat ng mga opsiyong iyon. Bahagi ng pagsusuri sa proyekto ang paghahambing na ito sa papel.

Kaayon nito ang ipinahayag na layunin ni Uchral: dapat pagtugmain ang produksyon ng kuryente, pamamahala sa tubig at pangangalaga sa kapaligiran. Para sa mga pasya ng pamahalaan, nangangahulugan itong kailangang isaalang-alang ang mga kaayusan sa pagpapatakbo ng iminungkahing dam kasabay ng suplay ng enerhiyang nilalayong ibigay nito.

Mga susunod na hakbang bago ang pasya

Kagyat na kailangang tapusin ng Mongolia ang mga talakayan sa Russia tungkol sa magkasanib na mga natuklasan at pormalisahin ang mga napagkasunduang dokumento. Inatasan ni Uchral ang mga kinauukulang ministro na iharap ang mga resulta sa komisyong intergovernmental at pagtibayin ang mga patakaran at burador ng mga pasyang kailangan para sa pagsasaalang-alang ng gabinete.

Ang nakaplanong paghaharap sa pamahalaan ng Russia sa ika-19 ang susunod na inanunsyong hakbang. Ihaharap nito sa mga awtoridad ng Russia ang paunang konklusyon ng grupong pang-agham habang inihahanda naman ng Mongolia ang sarili nitong mga pasya.

Pinagsasama ng programa sa pananaliksik ang dalawang praktikal na tanong: paano babaguhin ng imbakan ang pagdaloy ng tubig, at paano makaaapekto ang mga pagbabagong iyon sa mga tanawin at ekosistema. Saklaw din ng opisyal na proseso ng pagtatasa ang mga epektong panlipunan at gabay sa World Heritage. Gagabay ang mga bahaging ito sa mga dokumentong gagamitin ng mga ministro habang dumaraan ang proyekto sa mga talakayan ng pamahalaan.

Mahahalagang Punto

  • Umabot sa paunang kasunduan sa prinsipyo ang magkasanib na pananaliksik ng Mongolia at Russia na maaaring itayo at paandarin ang Egiin Gol nang walang masamang epekto sa mga ekosistema.
  • Iniutos ng punong ministro ang pagtatapos ng mga talakayan sa Russia, pormalisasyon ng mga dokumento at paghahanda ng mga panukala para sa gabinete.
  • Sinusubaybayan ng mga opisyal na rekord ang proseso ng pagtatasa mula sa memorandum noong Setyembre 2024 hanggang sa mga pulong na pang-agham at pag-aalok ng kontrata para sa pagtatasa noong 2025.
  • Sinusuri sa mga akademikong pag-aaral ng Russia ang agos ng tubig sa ibaba ng agos at mga pagbabago sa tanawin; inilalarawan sa isa sa mga ito na minimal ang mga epekto sa Lawa Baikal.
  • Plano ng grupong nagtatrabaho na iharap ang mga natuklasan nito sa pamahalaan ng Russia sa ika-19; hindi tinukoy sa anunsyo ang buwan at taon.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin