Pagtatalo sa 1.27 crore pangalan bago ang mahalagang rebisyon
Ang pahayag ni Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath na nawawala sa mga listahan ng botante para sa halalan sa state Assembly ang 1.27 crore botanteng Hindu ay nagbunsod ng panawagan ng oposisyon na siyasatin ito ng Election Commission, at ng malawakang kampanya ng BJP para iparehistro ang mga kwalipikadong botante bago ang halalan sa estado sa 2027.
Mga Nilalaman
- Pagtatalo sa 1.27 crore pangalan bago ang mahalagang rebisyon
- Anong mga bilang ang binanggit ni Adityanath?
- Bakit mahalaga ang mga listahan sa nayon at Assembly
- Paano planong magdagdag ng mga botante ang BJP
- Bakit mahalaga sa BJP kahit medyo maliit ang mga bilang
- Bagong pinagtatalunang usapin ang mga migrante
- Humihiling si Yadav ng patas na pagsisiyasat mula sa Election Commission
- Dagdag na pagtatalo ang pagtanggi ni Maurya
- Mga susunod na petsa at desisyon
- Mahahalagang Punto
Ang pinakamalapit na deadline ay Nobyembre 17, 2026, kung kailan nakatakdang ilathala ang mga burador na listahan sa ilalim ng Special Summary Revision. Magkakaroon ang mga botante hanggang Disyembre 16 para magsumite ng mga paghahabol at pagtutol, at nakatakdang ilathala ang pinal na mga listahan sa Enero 4, 2027. Inaasahan ng BJP na sisimulan nito ang kampanya sa Nobyembre 20.
Ipinangatwiran ni Adityanath na maaaring makaapekto sa mga nasasakupan ang nawawalang mga botanteng Hindu, lalo na sa mga lugar kung saan mas maliit ang naging lamang ng BJP sa nakaraang tagumpay kaysa sa bilang ng mga pangalang umano'y hindi naisama. Hinamon ni Samajwadi Party president Akhilesh Yadav ang batayan ng paghahati ayon sa relihiyon sa pahayag at inakusahan ang BJP na nagtatangkang maghasik ng takot.
Kasama rin sa kontrobersiya ang magkakasalungat na pahayag mula sa loob ng pamahalaan. Sinabi ni Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya na walang pangalan ng botante ang inalis, habang nangakong tutulong ang BJP sa mga kwalipikadong taong hindi naisama ang pangalan.
Nasa likod ng sagupaan sa politika ang dalawang praktikal na tanong para sa milyun-milyong residente: sa aling listahan ng halalan nakatala ang kanilang pangalan, at anong aplikasyon ang kailangan kung hindi sila naisama o lumipat sila ng tirahan? Tinutukoy ng listahan para sa Assembly kung maaari silang bumoto sa halalan sa estado. Hindi sapat ang pagkakatala sa listahan para sa halalan sa nayon lamang para maisama rin sila sa listahan para sa Assembly.
Anong mga bilang ang binanggit ni Adityanath?
Inilahad ni Adityanath ang bilang na 1.27 crore sa pulong ng komiteng tagapagpaganap ng estado ng BJP noong Oktubre 30 at inulit ang kanyang mga ikinababahala sa isang panayam sa telebisyon na ipinalabas noong Nobyembre 8. Katumbas ng 12.7 milyon ang bilang na ito. Iginiit din niya na tumaas nang 1.65% ang bilang ng mga botanteng Muslim matapos ang Special Intensive Revision, na kilala bilang SIR.
Binanggit ng punong ministro ng estado ang humigit-kumulang 66 lakh katao na nakatala sa mga listahan para sa panchayat ngunit wala sa mga listahan para sa Assembly. Binanggit din niya ang tinatayang 55 lakh Hindu na benepisyaryo ng mga programang pangkapakanan ng pamahalaan at 4.5 lakh kataong edad 18 o 19 na, ayon sa kanya, ay hindi nakatala.
Nagkakaiba ang mga paglalarawan sa mga kategoryang ito: inilarawan si Adityanath bilang naglista sa mga benepisyaryo ng mga programang pangkapakanan at mga kabataang botante kasama ng 66 lakh, at sa ibang pagkakataon naman ay bilang nagsama sa kanila sa bilang na iyon. Hindi ipinaliwanag ang paraang ginamit para makuha ang 1.27 crore, ang pagsasapawan ng mga kategorya at ang batayan sa pagtukoy ng relihiyon. Hindi opisyal na inilalathala ng Election Commission ang kabuuang bilang ng mga botante ayon sa relihiyon.
Ayon sa mga ulat, bumaba ang kabuuang bilang ng mga botante sa estado mula 15.44 crore bago ang SIR tungo sa humigit-kumulang 13.39 crore pagkatapos nito. Katumbas ang mga bilang na iyon ng netong bawas na 2.05 crore pangalan, o humigit-kumulang 13.3% ng dating bilang ng mga botante. Inilalarawan ng mga ito ang pagbabago sa kabuuan ng lahat ng botante; sariling mga pahayag ni Adityanath ang mga bilang niya tungkol sa relihiyon.
Mahalaga sa sinumang nagtatangkang maibalik ang nawawalang tala ang pagkakaiba ng netong bawas at indibidwal na hindi pagkakasama. Maaaring mag-alis ng mga tala ang rebisyon dahil may namatay, lumipat o higit sa isang beses na naitala, samantalang maaaring mangailangan ng tulong ang isang kwalipikadong residente para maitama ang pagkakalimot sa kanya. Kailangang tingnan ang tala ng tao para matukoy kung alin sa mga sitwasyong ito ang nangyari.
Bakit mahalaga ang mga listahan sa nayon at Assembly
Iniugnay ni Adityanath ang bahagi ng problema sa kalituhan noong magkasabay ang SIR at paghahanda ng mga listahan para sa halalan sa panchayat. Sinabi niyang inakala ng ilang tao na kailangan nilang nakatala sa iisang listahan lamang at pinili nila ang listahan sa nayon, kaya hindi nakumpleto ang pagpaparehistro nila para sa Assembly.
Ang Election Commission of India ang naghahanda ng mga listahan ng botante para sa Assembly, samantalang ang State Election Commission ang naghahanda ng mga listahan para sa panchayat. Magkahiwalay ang mga sistemang ito at ginagamit para sa magkaibang halalan. Sinabi ni Adityanath na hindi naipaliwanag nang maayos ng mga manggagawa ng BJP ang pagkakahiwalay ng mga ito.
Inatasan din ng Chief Electoral Officer ng Uttar Pradesh ang mga opisyal ng halalan sa mga distrito na paghambingin ang mga listahan para sa Assembly at ang mga listahan para sa panchayat at mga lokal na pamahalaang urban, matapos lumitaw ang halos 2.4 crore na agwat sa pagitan ng mga listahan ng panchayat at ng bilang ng mga botante sa kanayunan. Nagbibigay ang paghahambing na ito ng kongkretong gawain sa mga opisyal: tukuyin ang mga taong nakatala sa isang sistema at suriin ang katayuan nila sa kabila.
Hiniling ni Adityanath sa mga kinatawan ng BJP na paghambingin ang mga listahan para sa Assembly sa mga listahan para sa mga lokal na halalan at talaan ng mga benepisyaryo ng mga programang pangkapakanan. Makakatulong ang ganitong mga pagsusuri sa mga manggagawa na matukoy ang mga residenteng maaaring mangailangan ng aplikasyon; mga opisyal ng halalan ang magpapasya kung kuwalipikado ang bawat isa na maisama.
Paano planong magdagdag ng mga botante ang BJP
Pinagsasama ng planong kampanya ng BJP ang pagbisita sa mga bahay, pagsusuri sa mga listahan ng mga botohan at pagtulong sa pagkumpleto ng mga aplikasyon. Ang itinakda nitong layunin sa buong estado ay makapagdagdag ng humigit-kumulang 86 lakh. Kabilang din sa mga target ng organisasyon ang 10,000 hanggang 25,000 pangalan sa bawat nasasakupan ng Assembly at hindi bababa sa 50 kwalipikadong botante sa bawat lugar ng botohan.
Dumalo sa isang workshop sa Lucknow ang humigit-kumulang 700 manggagawang may kinalaman sa mga operasyon ng listahan ng botante. Lumahok sina Adityanath, Deputy Chief Ministers Maurya at Brajesh Pathak, at state BJP president Pankaj Chaudhary. Saklaw ng pagsasanay ang pagtukoy sa mga kwalipikadong botanteng hindi naisama at paggamit ng Form 6 para mag-aplay na maisama sa listahan.
Inaasahan ding mamamahagi ang mga manggagawa ng Form 8, na ginagamit para sa mga pagbabago, kabilang ang paglilipat ng dati nang rehistro sa ibang tirahan. Payak ang praktikal na pagkakaiba: nangangailangan ng tulong sa pagsasama sa listahan ang taong humihiling ng bagong tala, samantalang kailangang gawin ang angkop na pagbabago sa tala ng dati nang botanteng lumipat.
Inilarawan ni Chaudhary, ang state president ng BJP, ang kampanya bilang pananagutang pinagsasaluhan ng mga manggagawa ng partido at mga kinatawan ng publiko.
Ginagampanan ng Election Commission ang tungkulin nito, ngunit bilang mga manggagawa ng BJP at mga taong naglilingkod sa publiko, pananagutan nating tiyaking walang mamamayang nawawala ang pangalan sa listahan ng mga botante.
Plano ng partido na magdaos ng mga pulong sa distrito at mga nasasakupan ng Assembly bago magtungo ang mga manggagawa sa mga lugar ng botohan. Saklaw ng mga iskedyul ng paghahanda ang Nobyembre 16 hanggang Nobyembre 21, bagaman itinakda sa isa pang iskedyul ng organisasyon na matapos ang mga pulong pagsapit ng Nobyembre 19.
Bakit mahalaga sa BJP kahit medyo maliit ang mga bilang
May 403 nasasakupan ng Assembly ang Uttar Pradesh. Kung hahatiin sa mga puwestong ito ang sinasabing 1.27 crore nawawalang botante ni Adityanath, lalabas na humigit-kumulang 31,514 ang karaniwang bilang sa bawat nasasakupan. Nakatuon ang ikinababahala ng BJP sa mga puwestong napanalunan nito noong 2022 sa lamang na humigit-kumulang 1,500 hanggang 3,000 boto.
Nakatuon ang mga talakayan ng partido sa kung paano mababago ng pag-aalis o paglilipat ng kahit 5,000 hanggang 10,000 tala ang bilang ng mga rehistradong botante sa mga nasasakupang dikit ang labanan. Kaya pinagsasama ng kampanya ang mga target sa buong estado at ang pagtutuon sa mga partikular na puwesto at lugar ng botohan.
Binanggit ni Maurya ang pagliit ng agwat ng BJP at Samajwadi Party, at sinabing bumaba ang diperensiya ng kanilang mga boto mula 1.55 crore noong 2017 tungo sa 85 lakh noong 2022. Batay sa mga bilang na iyon, lumiit nang 70 lakh boto ang agwat, o humigit-kumulang 45%.
Plano rin ng BJP na ituon ang mga yaman nito sa mga nasasakupang itinuturing nitong maaari nitong mapanalunan, sa halip na sa mga puwestong maraming Muslim kung saan bihira itong manalo. Kaya nakaugnay ang pagsisikap nitong magparehistro ng mga botante sa estratehiya sa halalan, gayundin sa pagtulong sa mga papeles.
Partikular na prayoridad ang mga babae, kabataang nasa hustong gulang at mga lumipat ng tirahan. Binanggit ng isang opisyal ng BJP ang gender ratio sa listahan ng mga botante na 834, nangangahulugang 834 babaeng botante sa bawat 1,000 lalaking botante, at sinabing naniniwala ang partido na maraming kwalipikadong babae ang nangangailangan ng tulong para makapagtala sa listahan.
Bagong pinagtatalunang usapin ang mga migrante
Hinimok ni Adityanath ang mga manggagawa na abutin ang mga taga-Uttar Pradesh na naninirahan sa ibang mga estado. Nais ding kontakin ng mga tagapag-organisa ng BJP ang mga botanteng inilipat ang pagpaparehistro mula sa mga adres sa lungsod tungo sa mga adres sa kanayunan, upang matulungan ang ilan na ilipat itong muli sa mga nasasakupang urban.
Inakusahan ni Yadav ang BJP na planong magdala ng mga tao mula Madhya Pradesh, Jharkhand, Chhattisgarh, Bihar, Himachal Pradesh at Uttarakhand para magparehistro sa Uttar Pradesh. Inilabas niya ang paratang habang dumadalo sa isang pulong ng pagsusuri kasama ang mga pangulo ng Samajwadi Party sa Assembly mula sa 86 nakalaang nasasakupan.
Para sa taong lumipat, ordinary residence ang mahalagang rekisito sa halalan, na nangangahulugang ang lugar kung saan siya karaniwang nakatira. Iisa lamang na nasasakupan maaaring pagrehistruhan ang isang botante. Kaya kailangang suriin ng mga opisyal ang tirahan at kasalukuyang tala kapag may mga aplikasyon kaugnay ng paglipat.
Inilalarawan ng BJP ang pagsisikap nito bilang pagtulong sa mga kwalipikadong botanteng maibalik o mailipat ang kanilang rehistro. Inilalarawan naman ni Yadav ang planong paglilipat ng mga rehistro bilang tangkang manipulahin ang mga botante. Idinadagdag ng kanyang paratang ang pagtatalo kung sino ang dapat maisama sa dati nang pagtatalo tungkol sa mga hindi naisama.
Humihiling si Yadav ng patas na pagsisiyasat mula sa Election Commission
Nagsumite si Samajwadi Party state president Shyamlal Pal ng memorandum sa Chief Electoral Officer ng Uttar Pradesh, at hiniling dito na padalhan ng abiso si Adityanath at humingi sa kanya ng affidavit na susuporta sa mga bilang niya. Ikinatwiran ng partido na hinihingan ng ebidensiya ang mga paratang ng oposisyon tungkol sa mga listahan ng botante, kaya dapat ding sumailalim sa gayon ding pagsisiyasat ang pahayag ng punong ministro ng estado.
Binanggit sa memorandum ang abisong inilabas ng Election Commission para kay Yadav noong Oktubre 27, 2022, matapos siyang magparatang ng mga pagkakaiba sa mga listahan kasunod ng halalan sa Assembly noong taong iyon. Ayon sa partido, iginiit ng komisyon na hindi inihanda ang mga listahan ng botante batay sa relihiyon o caste.
Tinanong ni Yadav, pangulo ng Samajwadi Party at dating punong ministro ng Uttar Pradesh, kung paano nakuha ni Adityanath ang mga bilang batay sa relihiyon.
Paano masasabi ng punong ministro ng estado na inalis sa mga listahan ng botante ang mga pangalan ng 1.27 crore botanteng Hindu? Nananatiling misteryo kung paano ibinigay sa kanya ng Election Commission ang impormasyong ito.
Inakusahan din ni Yadav na mahigit 100 aplikasyon sa Form 7 ang may lagda ng iisang tao at kalaunan ay ipinahinto ng Election Commission ang gawaing ito. Ginagamit ang Form 7 para humiling na alisin ang isang tala o tumutol sa pagkakasama ng isang pangalan. Ipinahayag din niyang tinarget ang mga botante ng Samajwadi Party gamit ang lagda ng pangulo ng partido sa lungsod.
Pinasalamatan ng lider ng oposisyon ang mga manggagawa ng partido at mga boluntaryo ng PDA sa pagsubaybay sa proseso. Tumutukoy ang PDA sa mga atrasadong uri, Dalit at minorya, ang pangkat panlipunang sentro ng kampanya ng kanyang partido. Pinaigting ng Samajwadi Party ang pag-abot nito sa mga botanteng ito, habang sinimulan na rin ng Congress ang sarili nitong paghahanda para sa halalan.
Dagdag na pagtatalo ang pagtanggi ni Maurya
Tuwirang salungat ang mga komento ni Maurya sa salaysay ni Adityanath tungkol sa napakaraming inalis na pangalan. Itinanggi ng deputy chief minister ang pahiwatig na may mga botanteng inalis at ipinagtanggol ang gawain ng organisasyon ng BJP noong SIR.
Walang pasubali ang pahayag ni Maurya sa kanyang paninindigan.
Walang pangalan ang inalis. Nasa dati nilang kinalalagyan ang lahat ng botante.
Sinabi rin niyang tutulungan ng BJP ang mga kwalipikadong botanteng hindi naisama ang pangalan at iginiit na walang pagkukulang sa organisasyon. Sa kabilang banda, sinabi ni Adityanath na hindi naipaliwanag ng mga manggagawa ang pagkakahiwalay ng mga listahan para sa panchayat at Assembly.
Kapwa sumusuporta ang dalawang lider sa pagsusuri ng mga tala at pagtulong sa mga kwalipikadong residente. Magkakaiba ang paglalarawan nila sa pinagmulan ng problema at kung may naging ambag dito ang naunang gawain ng partido. Kaya iisa ang praktikal na gawaing dapat nilang harapin, ngunit salungat ang mga paliwanag nila.
Mga susunod na petsa at desisyon
Naganap ang SIR sa Uttar Pradesh mula Oktubre 27, 2025, hanggang Abril 10, 2026. Lumabas ang mga pahayag ni Adityanath noong Oktubre at Nobyembre, mga pitong buwan matapos itong matapos. Karagdagang pag-update sa umiiral na mga listahan ang kasalukuyang Special Summary Revision, o SSR, na nagbibigay-daan sa pagsasama ng mga kwalipikadong botante, pagwawasto at pag-aalis ng mga pangalan.
Ginagamit ng inanunsiyong rebisyon ang Enero 1, 2027 bilang petsa ng pagiging kuwalipikado, kaya maaaring mag-aplay para maisama ang mga aabot sa edad na maaaring bumoto pagsapit nito. Narito ang agarang iskedyul:
- Oktubre 30, 2026: Inilahad ni Adityanath ang pahayag tungkol sa nawawalang mga botante sa pulong ng komiteng tagapagpaganap ng estado ng BJP.
- Nobyembre 17, 2026: Nakatakdang ilathala ang mga burador na listahan ng mga botante para sa Assembly.
- Nobyembre 20, 2026: Inaasahan ng BJP na sisimulan ang kampanya nito para magparehistro ng mga botante.
- Disyembre 16, 2026: Nakatakdang magtapos ang panahon para sa mga paghahabol at pagtutol.
- Enero 4, 2027: Nakatakdang ilathala ang pinal na mga listahan ng mga botante.
Sinabi ni Chief Electoral Officer Navdeep Rinwa na sasagutin niya ang mga tanong tungkol sa SIR sa Nobyembre 17, matapos ilathala ang burador. Lumapit na sa mga awtoridad sa halalan ang dalawang partidong pampolitika: sinabi ni Adityanath na nagsumite ang BJP ng memorandum para maisama ang mga kwalipikadong botante, samantalang nais ng Samajwadi Party na siyasatin ang mga bilang niya.
Iminungkahi rin ni Yadav na iugnay ang Aadhaar sa pagboto, mag-isyu ng mga metal na kard ng pagkakakilanlan ng botante at gumamit ng mga fingerprint o biometrics ng mata para sa pagkilala. Iniharap niya ang mga ito bilang mga hakbang para maiwasan ang pandaraya at sinabing isusulong ng kanyang partido ang beripikasyong biometric kapag nahalal. Mga panukala pa lamang ang mga ito; nagpapatuloy naman ang agarang rebisyon sa pamamagitan ng mga aplikasyon at opisyal na pagsusuri sa mga tala ng botante.
Hinimok ni Samajwadi Party leader Udaiveer Singh si Adityanath na suportahan ang mosyon para patalsikin ang Chief Election Commissioner kung tunay ang kanyang hinaing. Para sa mga residente, mas tuwiran ang nalalapit na epekto: nagbibigay ang paglalathala ng burador at deadline ng aplikasyon ng susunod na pagkakataong ayusin ang nawawala o maling rehistro bago mabuo ang pinal na listahan.
Mahahalagang Punto
- Iginigiit ni Adityanath na nawawala ang 1.27 crore botanteng Hindu at sinasabing tumaas nang 1.65% ang bilang ng mga botanteng Muslim.
- Ayon sa mga ulat, bumaba ang bilang ng mga botante mula 15.44 crore tungo sa 13.39 crore matapos ang SIR, netong bawas na humigit-kumulang 13.3%.
- Plano ng BJP ang isang buwang kampanya ng pagtulong sa pagpaparehistro, kabilang ang target na makapagdagdag ng hindi bababa sa 50 kwalipikadong botante sa bawat lugar ng botohan.
- Kuwestiyon ni Yadav ang mga bilang batay sa relihiyon at hiniling ng Samajwadi Party na siyasatin ito ng Election Commission.
- Itinanggi ni Maurya na may mga pangalang inalis, ngunit nangakong tutulungan ang mga kwalipikadong taong hindi naisama sa mga listahan.
- Nakatakdang ilathala ang mga burador na listahan sa Nobyembre 17, magtatapos sa Disyembre 16 ang panahon para sa mga paghahabol at pagtutol, at nakatakdang ilathala ang pinal na mga listahan sa Enero 4, 2027.






