Home run ni Huang at kumpletong laro ni Jackson, naghatid sa Taiwan sa 2-1 panalo kontra Japan sa U23 World Cup

9 min. na pagbasa
Huang's Homer and Jackson's Complete Game Lift Taiwan Past Japan 2-1 at U23 World Cup

Dalawang out, isang palo at mahalagang panalo

Pumalo si Chun-Lin Huang ng solo home run na may dalawang out sa ikaanim na inning, at nagtapos si Harris Miller Jackson ng pitong inning sa 85 pitch habang tinalo ng Taiwan ang defending champion na Japan, 2-1, sa U23 Baseball World Cup noong November 13, 2026. Dahil sa panalo sa Roberto Clemente Baseball Stadium sa Masaya, Nicaragua, tabla na ang Taiwan at Japan sa tig-dalawang panalo at dalawang talo sa Super Round.

Mga Nilalaman
  1. Dalawang out, isang palo at mahalagang panalo
  2. Unang umiskor ang Japan, saka naghari ang mga pitcher
  3. Nilikha ni Zheng ang pangtabla
  4. Pinanatiling tabla ng mga double play ang laro
  5. Pinarusahan ni Huang ang pagpapalit ng pitcher
  6. Tinapos ni Jackson ang sinimulan niya
  7. Paano nakarating ang Taiwan sa posisyong ito
  8. Nakahanda na ang Venezuela matapos masiguro ang puwesto sa final
  9. Mahahalagang Punto

Nagpaubaya si Jackson, na kinilalang Lei Hao-po sa mga ulat sa wikang Chinese, ng apat na hit at isang run, nag-strikeout ng apat at hindi nagbigay ng walk. Ipinatikim ng 19-anyos na kanang kamay na pitcher sa Japan ang nag-iisang run nito sa unang inning, saka pinatahimik ang defending champion sa natitirang anim na inning.

Kalahok sa ilalim ng pangalang Chinese Taipei, pumasok ang Taiwan sa Super Round na may dalawang talong bitbit mula sa unang yugto. Ibinalik ng sunod-sunod nitong panalo kontra South Korea at Japan ang tsansa nitong makarating sa laban para sa medalya; Venezuela naman ang susunod nitong makakaharap.

Nakatala sa opisyal na ulat ng laro ng World Baseball Softball Confederation ang pagbabalik na binuo ng dalawang magkaibang paraan ng pag-iskor: isang run na maingat na naitayo sa ikaapat na inning at ang mapagpasyang palo ni Huang papuntang kaliwang sentro sa ikaanim. Pagkatapos, pinangalagaan ni Jackson ang makitid na lamang nang hindi na kinailangang magpasok ng reliever.

Unang umiskor ang Japan, saka naghari ang mga pitcher

Unang umiskor ang Japan sa pamamagitan ng bilis at napapanahong pagpalo. Nag-single si Koki Matsushima sa kaliwang field sa pagsisimula ng ibabang bahagi ng unang inning, nagnakaw ng second base at umusad sa third nang mag-ground out si Hanon Kudo. Sumunod si Kikyu Yamashita sa pamamagitan ng single sa kaliwang bahagi, kaya nakauwi si Matsushima at nauna ang Japan, 1-0.

Itinigil ni Jackson ang pag-atake sa inning sa pamamagitan ng pagpa-out sa susunod na dalawang batter. Nakapagtala ang Japan ng dalawang hit sa unang pagkakataon nitong pumalo, ngunit dalawa na lamang ang naidagdag nito sa natitirang bahagi ng laro.

Patalastas

Maayos din ang simula ng starting pitcher ng Japan na si Koki Hasegawa. Pinapa-out ng kaliwang kamay na pitcher ang unang siyam na batter ng Taiwan at hindi ito nagpaabot ng runner sa base sa unang tatlong inning. Gumanti si Jackson sa pamamagitan ng pagpa-out sa lahat ng anim na Japanese batter na hinarap niya sa ikalawa at ikatlong inning.

Kaya kapwa pumasok sa ikaapat na inning ang dalawang koponan na halos walang puwang magkamali. Hawak ng Japan ang lamang, habang wala pang unang runner sa base ang Taiwan. Sa larong nakatakdang umabot ng pitong inning, malaking bahagi na ng pagkakataon ng Taiwan na makabawi ang nagamit sa unang tatlong inning.

Nilikha ni Zheng ang pangtabla

Nakapagsimula ang kapitan na si Jun-Wei Zheng sa itaas na bahagi ng ikaapat na inning nang mag-single siya sa linya ng kaliwang field. Dahil sa error sa paghagis, nakaabot siya sa second base at nagkaroon ng unang runner sa scoring position ang Taiwan. Maaari siyang maiuwi ng isang single.

Sumunod si Huang sa pamamagitan ng sacrifice bunt, marahang ipinalo ang bola papasok sa laro at tinanggap ang out upang maiusad si Zheng sa third. Nag-ground out naman si Bo-Rui Huang sa shortstop, sapat para makauwi si Zheng at maitala ang pangtabla.

Nagawang gawing tabla sa 1-1 ng Taiwan ang isang hit, isang error at dalawang produktibong out. Iba ang naging ambag ni Chun-Lin Huang sa lakas na ipinakita niya kalaunan: sa ikaapat, tungkulin niyang ilapit sa home plate ang kakampi.

Nagtapos si Hasegawa ng limang inning na iisang run lang ang ipinahintulot. Dalawang hit lang ang naitala ng Taiwan sa limang inning na iyon, kaya lalong naging mahalaga ang pagsasamantala nito sa pagkakataon ni Zheng.

Pinanatiling tabla ng mga double play ang laro

Muling nagbanta ang Taiwan sa ikalimang inning. Nag-single si Po-Han Sung sa gitna, at tinamaan naman ng pitch si Po-Hsuan Wu. May isang out at mga runner sa first at second base, kaya nagkaroon na naman ng pagkakataong umiskor.

Nakalusot ang Japan nang mag-ground out si Cheng-Hao Wu at mauwi ang bola sa double play. Dalawang out ang naitala ng depensa sa iisang play, kaya natapos ang inning bago pa makalamang ang Taiwan.

Nawala rin sa Japan ang pagkakataon nito sa ibabang bahagi ng inning. Nag-single si Shunta Sakurauchi sa kanang sentro, ngunit nauwi sa double play ang ground ball ni Asahi Watanabe, kaya natapos ang inning. Nakapagpaabot ng runner sa base ang dalawang koponan, pero nawala ang pagkakataon ng bawat isa sa iisang palo.

Patalastas

Makikita sa ikalimang inning kung bakit napakahalaga ng tumapos na hit. Nagbukas ng pagkakataon ang mga karaniwang single, ngunit walang batting order na nakapagdugtong ng sapat na mga hit para paulit-ulit na umiskor laban sa kalabang pitcher.

Pinarusahan ni Huang ang pagpapalit ng pitcher

Pinasok ng Japan si reliever Manato Fujii sa ikaanim na inning. Pinapa-out ni Fujii ang unang dalawang batter ng Taiwan, kaya bakante ang mga base nang pumuwesto si Chun-Lin Huang sa batter's box.

Pinalampas ni Huang ang unang pitch na bola, saka niya pinalipad ang ikalawa lampas sa bakod sa kaliwang sentro. Dahil sa solo home run, o home run na walang ibang runner sa base, nanguna ang Taiwan, 2-1. Nag-strikeout si Fujii kay Bo-Rui Huang para tapusin ang inning, pero kailangan na ngayong umiskor ng Japan laban sa pitcher na hindi nila napahintulutang makalusot mula pa noong unang inning.

Nanalo na si Huang, manlalaro ng CTBC Brothers, sa mga titulo para sa batting average at dami ng hit sa ikalawang koponan ng Taiwan professional league noong taong iyon. Laban sa Japan, siya ang pumalo ng bunt na tumulong lumikha ng pangtabla at ng home run na nagpasya sa resulta.

Kinukumpirma ng buod ng Super Round ng WBSC na nangyari ang home run nang may dalawang out, sa ikalawang pitch ni Fujii kay Huang. Sapat na ang isang matagumpay na palo para baligtarin ang inning na mabilis na pumapabor sa Japan.

Tinapos ni Jackson ang sinimulan niya

Agad na sinubok ng Japan ang bagong lamang. Nakaabot si Matsushima sa base dahil sa error sa depensa sa simula ng ibabang bahagi ng ikaanim na inning at umusad sa scoring position. Tumugon si Jackson sa pamamagitan ng flyout, groundout at strikeout, kaya hindi nakaiskor ng pangtabla ang Japan.

Ayon sa ulat, umabot sa humigit-kumulang 153 kilometro kada oras, o mga 95 milya kada oras, ang pinakamabilis na pitch niya sa ikaanim na inning. Nananatili sa ganoong bilis si Jackson sa huling bahagi ng laro; naglalayon siyang maglaro ng professional baseball sa United States at nakakuha ng pansin ng mga scout.

Sunod-sunod na naipa-out ang Taiwan laban kay reliever Kawahara sa ikapitong inning. Bumalik si Jackson na hawak pa rin ang isang run na lamang at pina-out ang tatlong batter: si Natsuki Fujiwara sa strikeout, si Kenshin Hatsutani sa flyout at ang pinch hitter na si Joji Kawase sa groundout.

Nakatala sa opisyal na box score ng WBSC na strikes ang 56 sa 85 pitch niya, o humigit-kumulang 66 porsiyento. Bahagya siyang lumampas sa 12 pitch kada inning. Dahil walang walk at walang batter na tinamaan ng pitch, hindi nagbigay si Jackson ng libreng runner sa Japan at siya mismo ang tumapos sa bawat inning.

Patalastas

Paano nakarating ang Taiwan sa posisyong ito

Nagtapos ang Taiwan sa ikatlong puwesto ng grupo nito sa unang yugto, na may .400 na winning percentage, katumbas ng dalawang panalo sa limang laro. Dinala nito sa Super Round ang dalawang talo kontra sa mga koponang umabante rin, kaya matapos ang dalawang bagong panalo, 2-2 ang rekord nito sa halip na 2-0.

Pinagsasama sa Super Round ang mga resultang dinala mula sa unang yugto at ang mga laban kontra sa mga umabante mula sa kabilang grupo. Nabura ng mga panalo ng Taiwan kontra South Korea at Japan ang unang pagkakaiwan nito sa standings ng ikalawang yugto at nanatili itong kalaban habang papalapit ang huling serye ng mga laro.

  • Unang yugto: Umabante ang Taiwan mula sa Group A sa ikatlong puwesto at dinala sa Super Round ang dalawang talo.
  • November 12: Tinalo ng Taiwan ang South Korea sa una nitong bagong laro sa Super Round.
  • November 13: Siniguro ng home run ni Huang at kumpletong laro ni Jackson ang 2-1 panalo kontra Japan.
  • Susunod na laro: Makakaharap ng Taiwan ang Venezuela bago magtapos ang torneo sa November 15.

Nasa .500 ang Taiwan at Japan sa standings ng torneo ng WBSC, kasunod ng Venezuela na nasa 1.000 at Australia na nasa .750. Nasa .250 ang Puerto Rico, habang wala pang panalo sa Super Round ang South Korea.

Nakahanda na ang Venezuela matapos masiguro ang puwesto sa final

Nasisiguro na ng Venezuela ang unang puwesto sa Super Round at ang puwesto sa World Championship Final sa November 15. Umabot sa 4-0 ang rekord nito sa Super Round matapos talunin ang Puerto Rico, 8-7, sa walong inning; pitong sunod-sunod na rin ang panalo nito sa buong torneo.

Naipalo ni Joan Delgado ang panalong single na may isang out sa ikawalong inning. Pinagsama ng Venezuela at Puerto Rico ang 23 hit at gumamit ng 11 pitcher, isang mas mabigat na laban sa opensa kaysa sa tunggalian ng Taiwan at Japan.

Nakaapekto rin sa posisyon ng Taiwan ang 4-2 panalo ng Australia kontra South Korea. Umangat ang Australia sa rekord na 3-1, isang panalo ang lamang nito sa Taiwan at Japan, matapos pumalo ng dalawang home run ang catcher na si John Lemm.

Hindi pa napagpapasyahan ang natitirang puwesto sa championship final at ang magtatapat para sa bronze medal matapos ang mga larong iyon. Kailangan ng Taiwan na talunin ang Venezuela at hintayin ang iba pang resulta; kung tabla ang pagtatapos, maaaring gamitin ang Team Quality Balance, o TQB, na naghahambing sa pag-iskor at pagpigil sa runs batay sa mga inning na nilaro. Kaya kahit manalo sa Venezuela, nakadepende pa rin ang Taiwan sa kalagayan ng iba pang koponan sa standings.

Para sa Taiwan, malinaw ang agarang pagbabago: matapos pumasok sa Super Round na may dalawang talo, sunod nitong tinalo ang dalawang pangunahing karibal at nakarating sa huling laro nito na may tsansang magpatuloy sa laban para sa medalya.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Tinalo ng Taiwan ang defending champion na Japan, 2-1, sa Masaya noong November 13, 2026.
  • Pumalo si Chun-Lin Huang ng panalong solo home run na may dalawang out sa ikaanim na inning.
  • Inihagis ni Harris Miller Jackson ang lahat ng pitong inning at nagpaubaya ng apat na hit at isang run sa 85 pitch.
  • Nag-strikeout si Jackson ng apat, hindi nagbigay ng walk at naghagis ng 56 strike.
  • Tabla ang Taiwan at Japan sa rekord na 2-2 sa Super Round sa pagtatapos ng araw.
  • Venezuela ang susunod na makakaharap ng Taiwan; nakapasok na ito sa championship final sa November 15.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin