Binawi ng India ang visa ng Norwegian na mamamahayag bago ang summit sa Hyderabad matapos niyang tanungin si Modi tungkol sa kalayaan sa pamamahayag

11 min. na pagbasa
India Revokes Norwegian Journalist's Visa Before Hyderabad Summit After Modi Press Freedom Question

Binawi ang pahintulot na bumiyahe bago ang pag-alis

Ayon sa Norwegian na mamamahayag na si Helle Lyng Svendsen, kinansela ng India ang kanyang visa noong Nobyembre 11, 2026, mga 10 minuto bago siya nakatakdang umalis patungong paliparan upang dumalo sa Bharat Summit sa Hyderabad. Nakatanggap ang komentarista ng Dagsavisen ng visa at pahintulot sa politika para makilahok sa mga talakayan tungkol sa media at kalayaan sa pamamahayag sa pagtitipong inorganisa ng pamahalaan ng Congress sa Telangana.

Mga Nilalaman
  1. Binawi ang pahintulot na bumiyahe bago ang pag-alis
  2. Visa, pahintulot at tawag mula sa embahada
  3. Ano ang nangyari nang tanungin niya si Modi?
  4. Mula sa palitan sa Oslo hanggang sa imbitasyon sa Hyderabad
  5. Ang sinabi ng India tungkol sa mga pagkansela
  6. Ilang tagapagsalita ng summit ang naapektuhan?
  7. Humihingi ng katiyakan ang mga organisasyon ng mamamahayag sa Norway
  8. Pagtatalong may mga epektong pampolitika at praktikal
  9. Mahahalagang Punto

Kasunod ang pagkansela ng hayagang pagtatanong niya kay Punong Ministro Narendra Modi sa pagbisita nito sa Oslo noong Mayo. Iminungkahi ni Svendsen na maaaring may kaugnayan ang palitang iyon sa pasyang pigilan siyang bumiyahe. Ayon sa kanya, iniugnay ng mga opisyal ng embahada ang pagkansela sa mga tagubilin ng Ministry of Home Affairs.

Naging bahagi ang kanyang kaso ng mas malawak na pagtatalo tungkol sa pagdalo sa summit, na nakatakdang idaos sa HITEX sa Hyderabad noong Nobyembre 13 at 14. Sinabi ni Shashi Tharoor, mambabatas ng Congress, na 115 sa 315 tagapagsalitang pinahintulutan ng Ministry of External Affairs ang kasunod na hindi pinapasok o kinansela ang mga visa.

Tinalakay sa pampublikong tugon ng India ang kapangyarihan ng pamahalaan na magpasya kung sino ang papapasukin. Sa isang briefing noong Nobyembre 13, inilarawan ni Randhir Jaiswal, tagapagsalita ng Ministry of External Affairs, ang mga pasya sa visa bilang kapangyarihang soberano, o usaping pagpapasyahan ng sariling pamahalaan ng isang bansa. Walang isiniwalat na partikular na dahilan sa pagkansela ng visa ni Svendsen.

Visa, pahintulot at tawag mula sa embahada

Nagtatrabaho si Svendsen, na gumagamit din ng pangalang Helle Lyng, para sa pahayagang Dagsavisen sa Oslo. Ipinakita ng mga dokumentong naglalarawan sa kanyang aplikasyon na naaprubahan ang visa at binawi ito kalaunan. May pahintulot siya para sa isang pagbisita na sasaklaw sa summit, habang inaprubahan naman noong Nobyembre 3 ang pahintulot sa politika para sa mga dayuhang kalahok.

Ayon kay Svendsen, tumawag ang Embahada ng India sa Oslo ilang sandali bago ang nakatakda niyang pag-alis patungong paliparan at sinabihan siyang huwag bumiyahe. Sinabi rin niyang hiniling ng mga opisyal na pumunta siya sa embahada upang pisikal na kanselahin ang visa, ngunit tumanggi siya.

Patalastas

Sa kanyang mensahe sa X noong Nobyembre 11, inilarawan ng mamamahayag ang imbitasyong inaasahan niyang tutuparin:

Nakatanggap ako ng visa para sa India at nakatakda akong umalis ngayong umaga upang dumalo sa Bharat Summit sa Hyderabad. Inimbitahan akong maging panelista at tagapagsalita tungkol sa kinabukasan ng media at kalayaan sa pamamahayag.

Naglabas si Svendsen ng panawagang video para kay Amit Shah, ministro ng Home Affairs, at nagtanong kung bakit binawi ang pahintulot sa kabila ng mga naunang pag-apruba. Sinabi niyang umaasa pa rin siyang mababago ang pasya sa oras para makapagsalita siya.

Ano ang nangyari nang tanungin niya si Modi?

Noong Mayo 18, humarap si Modi kasama si Punong Ministro ng Norway Jonas Gahr Støre sa isang pinagsamang pakikipag-usap sa media sa Oslo. Habang papaalis ang mga lider sa entablado, sumigaw si Svendsen ng tanong tungkol sa kahandaan ni Modi na sumagot sa mga mamamahayag.

Direktang kinausap ni Svendsen ang punong ministro ng India:

Punong Ministro Modi, bakit hindi kayo sumagot sa ilang tanong mula sa pinakamalaya na pamamahayag sa mundo?

Umalis si Modi nang hindi sumasagot. Nang maglaon, ipinagtanggol ni Svendsen ang ginawa niya bilang bahagi ng tungkulin ng mamamahayag na magtanong sa mga lider sa politika. Sinabi niyang karaniwang sumasagot sa ilang tanong ng mamamahayag ang mga bumibisitang lider sa Norway.

Sinundan ito ng isa pang maigting na palitan sa isang briefing kasama si Sibi George, kalihim (Kanluran) ng Ministry of External Affairs. Kinuwestiyon ni Svendsen ang pakikitungo ni Modi sa media at ang rekord ng India sa karapatang pantao. Sa naturang talakayan, tinanong niya si George:

Bakit kami magtitiwala sa inyo?

Dahil sa insidente sa Oslo, mas maraming tao sa India ang nakakilala kay Svendsen, kasabay ng mga mapanuyang reaksyon online. Ikinuwento niya ang mga banta at mapang-abusong mensahe, kabilang ang mga banta ng seksuwal na karahasan at mga minanipulang larawan. Nagpatuloy siya sa pagsulat ng mga kritikal na artikulo tungkol sa pamahalaan ni Modi sa Dagsavisen at sa social media.

Mula sa palitan sa Oslo hanggang sa imbitasyon sa Hyderabad

Umusad ang pagtatalo sa loob ng ilang buwan, at dumating ang pasya tungkol sa paglalakbay ilang sandali bago ang summit:

  • Mayo 18: Tinanong ni Svendsen si Modi sa pagbisita nito sa Oslo kung sasagot ito sa mga tanong ng mga mamamahayag.
  • Nobyembre 3: Inaprubahan ng Ministry of External Affairs ang pahintulot sa politika para sa mga dayuhang kalahok sa summit.
  • Nobyembre 11: Ayon kay Svendsen, sinabihan siya ng Embahada ng India sa Oslo na huwag bumiyahe ilang sandali bago ang nakatakda niyang pag-alis patungong paliparan.
  • Nobyembre 13: Naglabas ng bukas na liham ang mga organisasyon ng mamamahayag sa Norway na humihingi ng paliwanag, habang sinagot ni Jaiswal ang mga tanong tungkol sa mga visa para sa summit.
  • Nobyembre 13 at 14: Nakatakdang idaos ang Bharat Summit sa Hyderabad, at nakalista si Svendsen bilang kalahok sa panel tungkol sa media sa Nobyembre 14.
Patalastas

Tungkol sa kinabukasan ng media at ugnayan ng pamamahayag, kalayaan sa pamamahayag at demokrasya ang nakatakdang sesyon ni Svendsen. Kabilang sa iba pang nakalistang kalahok sina Leonard Novy, Sangeeta Baruah Pisharoty at Francesco Lapenta, at si Pawan Khera, pinuno ng komunikasyon ng Congress, ang nakatakdang mamahala sa talakayan.

Dahil dito, nakaapekto ang hindi niya pagdalo sa talakayang tuwirang may kaugnayan sa isyung ibinangon niya sa Oslo: malaya bang makapagtatanong ang mga mamamahayag sa mga lider sa politika? Hayagang nagpahayag ng panghihinayang si Pushparaj Deshpande, tagapag-organisa ng summit, na hindi siya makakadalo.

Ang sinabi ng India tungkol sa mga pagkansela

Hindi agad tumugon ang Ministry of External Affairs nang unang ihayag ni Svendsen ang kanyang paratang. Tinalakay kalaunan ni Jaiswal ang mas malawak na pagtatalo sa regular na briefing niya sa media noong Nobyembre 13.

Nang tanungin tungkol sa mga dayuhang inimbitahang hindi pinagkalooban ng visa o binawi ang visa, sinabi ng tagapagsalita ng ministeryo:

Ang mga usapin sa visa ay kapangyarihang soberano ng alinmang bansa o pamahalaan. Iyan lamang ang masasabi ko.

Nakatuon ang tugon ni Jaiswal sa kapangyarihan ng pamahalaan na magpasya kung sino ang maaaring pumasok sa India. Tinanong naman sa apela ni Svendsen at ng mga kalahok sa summit kung bakit binawi sa gayon kaikling abiso ang mga naipagkaloob nang pahintulot.

Iniugnay ni Svendsen sa Ministry of Home Affairs ang tagubilin at hayagan niyang tinanong si Shah tungkol sa pagkakasangkot ng kanyang ministeryo. Sinabi rin ni Tharoor na tila nagmula sa mga tagubilin ng ministeryong iyon ang mas malawak na mga pagkansela. Nanatiling pangkalahatang pahayag tungkol sa soberanya ang pampublikong paliwanag ng pamahalaan.

Ilang tagapagsalita ng summit ang naapektuhan?

Ibinigay ni Tharoor, mambabatas ng Congress at tagapangulo ng nakatayong komite ng Parlamento para sa panlabas na ugnayang panlabas, ang pinakatiyak na bilang: 115 sa 315 tagapagsalitang pinahintulutan ng Ministry of External Affairs ang hindi pinapasok o kinansela ang mga visa. Iniulat naman sa mas malawak na mga salaysay na mahigit 100 dayuhang inimbitahan ang naapektuhan at mahigit 300 ang nakatanggap ng pahintulot.

Katumbas ang bilang na 115 ng humigit-kumulang 36.5 porsiyento ng 315 tagapagsalitang tinukoy ni Tharoor, o bahagyang mahigit sa isa sa bawat tatlo. Saklaw ng kabuuang bilang niya ang mga tagapagsalitáng pinahintulutan ng ministeryo, hindi ang bawat taong inaasahang dadalo sa summit.

Kinuwestiyon ni Tharoor ang legal na batayan ng mga pasya sa kanyang pahayag noong Nobyembre 13:

Lubos na hindi malinaw kung sa ilalim ng aling probisyon ng batas ginawa ng pamahalaan ang gayon kalubhang hakbang.

Sinabi rin niyang dahil sa tiyempo, wala nang praktikal na pagkakataong mabawi ang mga pasya bago matapos ang kumperensiya sa Nobyembre 14. Para sa mga naapektuhan, ang agarang naging bunga ay hindi sila nakadalo sa kabila ng paghahandang makilahok.

Patalastas

Inilarawan din ng mga kalahok mula sa Europa, Aprika at Estados Unidos ang mga suliraning kinasangkutan ng ilang miyembro ng kanilang mga delegasyon. Ipinahayag ng ilan na kabilang sa mga naapektuhan ang mga taong bumatikos sa pamahalaan ng India online, bagaman hindi nila tinukoy sa publiko ang mga post na tinutukoy nila.

Inasahan ng mga tagapag-organisa ng summit ang mahigit 1,000 halal na kinatawan, tagapagpatupad ng mga patakaran at intelektuwal mula sa mahigit 70 bansa. Nilayon ng mga talakayan na saklawin ang demokrasya, kapayapaan, pag-unlad ng ekonomiya at pandaigdigang kooperasyon. Mga inaasahan ng mga tagapag-organisa ang mga bilang na ito ng dadalo.

Humihingi ng katiyakan ang mga organisasyon ng mamamahayag sa Norway

Nagpadala noong Nobyembre 13 ng bukas na liham sa Embahada ng India sa Oslo ang Association of Norwegian Editors at Norwegian Press Association. Sinuportahan nila ang kahilingan ng Dagsavisen para sa paliwanag at humingi sila ng katiyakan tungkol sa pagpasok ng mga mamamahayag.

Ipinaliwanag ng dalawang organisasyon ang kanilang ikinababahala sa liham:

Ikinababahala namin ang magiging epekto ng kasong ito sa kakayahan ng mga mamamahayag na Norwegian at iba pang dayuhang mamamahayag na mag-ulat tungkol sa India at magtanong sa hinaharap kung paano pinamamahalaan ang bansa.

Hiniling nila sa embahada na kumpirmahing hindi tatanggihan ang pagpasok ng mga mamamahayag na Norwegian dahil sa mga tanong na itinanong nila o mga kuwentong isinulat o nais nilang isulat. Lumampas ang kanilang kahilingan sa hindi pagdalo ni Svendsen sa panel at umabot sa mga kondisyong kinakaharap ng mga dayuhang mamamahayag na nagtatrabaho sa India.

Inilahad din ng mga organisasyon ang kanilang pananaw sa mga tungkulin ng mamamahayag:

Dapat malayang magtanong ang mga mamamahayag sa mga namamahala. Bahagi ito ng kanilang papel sa lipunan at isa itong pangunahing demokratikong karapatan.

Binanggit sa liham na nasa ika-157 puwesto ang India sa 180 bansa at teritoryo sa 2026 World Press Freedom Index ng Reporters Without Borders. Binanggit din nito ang apela noong Abril 2024 ng Committee to Protect Journalists tungkol sa paggamit ng India sa mga tuntunin sa visa, na inilabas matapos umalis ng bansa ang mamamahayag na Australian na si Avani Dias.

Nagmungkahi si Svendsen ng ilang posibleng dahilan ng pasya, kabilang ang tanong niya sa Oslo, mga artikulong opinyon tungkol sa pamahalaan ni Modi, pagpuna sa mga industriyalistang sina Gautam Adani at Mukesh Ambani, at pag-uulat tungkol sa kampanya ng Cockroach Janta Party. Kaya inilarawan niya ang pagkansela bilang kaugnay ng mas malawak na hanay ng kritikal na pamamahayag.

Pagtatalong may mga epektong pampolitika at praktikal

Ipinagtanggol din ni Gurdeep Singh Sappal, lider ng Congress, ang summit bilang inisyatiba ng pamahalaan ng Telangana, hindi lamang pagtitipon ng isang partido. Sinabi niyang layunin nitong itaguyod ang estado bilang destinasyon ng pamumuhunan at magdaos ng pandaigdigang talakayan.

Patalastas

Inakusahan ni Sappal ang BJP at Bharat Rashtra Samithi na nagsisikap siraan ang pagtitipon. Pinuna rin ni Mallu Bhatti Vikramarka, pangalawang punong ministro ng Telangana, ang dalawang partido. Dahil sa mga palitang ito, naging bahagi ng mas malawak na tunggaliang pampolitika tungkol sa summit ang mga paghihigpit sa paglalakbay.

Para kay Svendsen, mas kongkreto ang agarang kinalabasan: nahinto ilang sandali bago ang pag-alis ang una sana niyang pagbisita sa India at ang nakatakda niyang pagsasalita. Para sa mga tagapag-organisa, nabawasan ang bilang ng mga kalahok matapos maiulat na nawala ang mga tagapagsalita kahit na naipadala na ang mga imbitasyon, naibigay ang mga pahintulot at naasikaso na ang paglalakbay.

Nananatili ang pangunahing hindi pagkakasundo sa pagitan ng paggigiit ng India sa kapangyarihan nitong kontrolin ang pagpasok sa bansa at ng kahilingan nina Svendsen, ng mga organisasyon ng mamamahayag at ng mga kalahok sa summit na ipaliwanag kung paano ginamit ang kapangyarihang iyon.

Mahahalagang Punto

  • Ayon kay Helle Lyng Svendsen, binawi ng India ang kanyang visa noong Nobyembre 11, ilang sandali bago siya nakatakdang umalis patungong Hyderabad.
  • Nakatanggap siya ng visa at pahintulot sa politika para dumalo sa Bharat Summit at magsalita tungkol sa media at kalayaan sa pamamahayag.
  • Iniugnay ni Svendsen ang pasya sa kanyang kritikal na pamamahayag, kabilang ang tanong niya kay Modi sa Oslo noong Mayo.
  • Ayon kay Shashi Tharoor, hindi pinapasok o kinansela ang mga visa ng 115 sa 315 tagapagsalitáng nabigyan ng pahintulot.
  • Inilarawan ng Ministry of External Affairs ng India ang mga pasya sa visa bilang kapangyarihang soberano ng pamahalaan.
  • Humingi ng paliwanag at katiyakan ang mga organisasyon ng mamamahayag sa Norway na hindi ibubukod ang mga mamamahayag dahil sa kanilang mga tanong o pag-uulat.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin