Wala pang kalahati ng mga rehistradong pamilya ang nakatanggap ng bayad
Nabigyan na ng kompensasyon ang 983 pamilya kaugnay ng mga pagkawala sa distrito ng Jaffna, kung saan 2,249 rehistrasyon ang naitala, ayon kay K. Sivakaran, Karagdagang Kalihim ng Distrito, sa isang workshop sa Kalihiman ng Distrito ng Jaffna. Sinabi niyang nagpapatuloy ang mga pagbabayad, kasabay ng pagbibigay-diin na dapat ding tugunan ng pagtugon ang dalamhati, mga inaasahan at matagal nang kahilingan ng mga apektadong pamilya.
Mga Nilalaman
- Wala pang kalahati ng mga rehistradong pamilya ang nakatanggap ng bayad
- Mga tungkuling dapat gampanan ng tanggapan para sa mga nawawalang tao
- May tanggapang panrehiyon sa Jaffna mula pa noong 2019
- Iba't ibang paraan ang ginamit sa pagbibigay ng tulong pinansyal
- Kailangang maingat na ipaliwanag ang mga pambansang bilang
- Inilalarawan ng mga pamilya ang mga sagot na hinihintay pa nila
- Patuloy na hinihingi ng mga pamilya ang katotohanan at pananagutan
- Kasama rin sa suporta ang kapakanan at proteksiyon
- Mahahalagang Punto
Katumbas ng humigit-kumulang 43.7% ng kabuuang rehistrasyon ang bilang ng mga nakatanggap ng kompensasyon. May diperensiyang 1,266 rehistrasyon, bagaman hindi inilarawan ni Sivakaran ang katayuan ng pagiging kuwalipikado o pagproseso ng mga natitirang kaso. Wala siyang ibinigay na halaga ng mga bayad, kabuuang gastusin o takdang panahon para matapos ang proseso.
Pinangunahan ng National Peace Council of Sri Lanka at ng Office on Missing Persons (OMP) ang workshop na ginanap noong Biyernes. Pinagsama nito ang mga organisasyon ng civil society sa distrito upang mapalawak ang kanilang kaalaman tungkol sa tanggapan, mga responsibilidad nito at mga pamamaraan nito. Hindi tinukoy ang petsa ng pulong sa kalendaryo.
Hindi lamang pamamahagi ng pera ang pangunahing mensahe ni Sivakaran. Kailangan ng mga pamilya ng makataong pagtugon na kumikilala sa kanilang sakit ng kalooban at patuloy na paghiling ng mga kasagutan. Mahalaga, aniya, ang papel ng mga organisasyon ng civil society, nongovernmental organization at kinatawan ng komunidad sa pagpapabatid ng mga pangangailangang ito at pagtulong sa mga pamilya na makakuha ng suporta.
Para sa mga kamag-anak na ilang taon nang nagtatanong kung saan napunta ang kanilang asawa, anak na babae, kapatid na lalaki o apo, magkaibang pangangailangan ang sinasagot ng tulong pinansyal at ng paliwanag tungkol sa pagkawala. Ipinakikita ng pahayag sa Jaffna ang pag-usad ng mga pagbabayad. Inaatasan din ng mga legal na responsibilidad ng OMP na hanapin ang mga nawawalang tao, linawin ang nangyari sa kanila at protektahan ang kanilang mga pamilya.
Mga tungkuling dapat gampanan ng tanggapan para sa mga nawawalang tao
Inilalarawan ng pahina ng mandato ng OMP ng Ministry of Justice ang isang permanenteng, independiyenteng institusyon ng estado na may tungkuling linawin ang sinapit at kinaroroonan ng mga taong nawawala kaugnay ng labanan, kaguluhang pampulitika, kaguluhang sibil o sapilitang pagkawala. Saklaw ng mandato nito ang lahat ng komunidad at rehiyon, at hindi lamang isang partikular na panahon.
Maraming magkakaugnay na tungkulin ang itinakda sa Office on Missing Persons Act, No. 14 of 2016. Dapat hanapin ng tanggapan ang mga nawawalang tao, imbestigahan ang mga pangyayari sa kanilang pagkawala, magrekomenda ng mga hakbang sa mga awtoridad, protektahan ang mga karapatan ng mga kamag-anak at tukuyin ang mga paraan upang makahingi sila ng lunas. Dapat din nitong tipunin sa isang sentral na database ang impormasyong mula sa mga naunang komisyon at iba pang institusyon.
Sa madaling salita, dapat makalapit ang isang pamilya sa tanggapan para sa higit pa sa pagsangguni upang makakuha ng bayad. Kabilang sa mga responsibilidad nito ang paghahanap at pagsusuri ng impormasyon tungkol sa nawawalang tao, pagtulong sa mga kamag-anak na makakuha ng mga serbisyo at pagpapaliwanag kung anong mga uri ng tulong ang makukuha.
Nagaganap ang sapilitang pagkawala kapag inalisan ng kalayaan ang isang tao ng mga ahente ng estado, o sa pakikilahok ng estado, at pagkatapos ay ikinubli o itinangging kilalanin ang nangyari. Naiiwan ang mga pamilya na walang mapagkakatiwalaang impormasyon tungkol sa kinaroroonan ng tao. Mas malawak ang saklaw ng OMP at kabilang dito ang iba pang nawawalang tao sa mga sitwasyong tinutukoy ng batas na nagtatag nito.
May tanggapang panrehiyon sa Jaffna mula pa noong 2019
Nakatala sa taunang ulat ng OMP para sa 2019 na binuksan ang tanggapang panrehiyon nito sa Jaffna noong 24 Agosto 2019 sa No. 123 Adiyapatham Road. Pagsapit ng 31 Disyembre ng taong iyon, 520 katao na ang bumisita sa tanggapan.
Halos 100 kamag-anak ng mga nawawala at dinukot na tao, kasama ang 18 kinatawan ng civil society, ang dumalo sa pampublikong pulong sa Jaffna Kachcheri bilang paggunita sa pagbubukas. Nakilahok ang mga pamilya sa sesyon ng tanong at sagot kasama ang mga komisyoner matapos ang pambungad na pananalita ni Saliya Pieris, na noo'y tagapangulo ng OMP.
Ayon sa ulat, nagtatala ng mga reklamo ang mga tanggapang panrehiyon, nagsasagawa ng mga pagtatanong at nakikialam sa mga usapin sa mga awtoridad ng distrito upang protektahan ang mga karapatan at interes ng mga pamilya. Nakalista na ngayon sa pahina ng mga institusyon ng ministeryo ang tanggapang panrehiyon ng Jaffna sa Kalihiman ng Distrito. Dahil dito, nagaganap ang pinakahuling workshop sa isang lokal na tanggapang administratibo na matagal nang tumatanggap ng mga pamilya at tumutugon sa kanilang mga kahilingan.
Iba't ibang paraan ang ginamit sa pagbibigay ng tulong pinansyal
Nagrekomenda ang OMP noong Agosto 2018 ng pansamantalang tulong para sa mga pamilyang partikular na nahirapan dahil sa pagkawala ng isang kamag-anak. Inilalarawan sa taunang ulat nito para sa 2019 ang tulong bilang agarang ayuda upang maibsan ang paghihirap, na hiwalay sa reparasyon na tumutugon sa pinsalang dinanas sa pamamagitan ng mas malawak na proseso.
Noong Marso 2019, iminungkahi ng pamahalaan ang paglalaan ng 500 milyong Sri Lankan rupee sa badyet para sa pansamantalang tulong. Saklaw ng iminungkahing tulong ang mga pamilyang may Certificate of Absence, kabilang ang mga kamag-anak ng mga tauhan ng sandatahang lakas at pulisya na nawawala habang nasa tungkulin. Iniulat ng OMP na nagkaroon ng mga pagkaantala sa pagpapatupad ng panukala.
Opisyal na itinatala sa Certificate of Absence na nawawala ang isang tao, upang makahingi ang mga kamag-anak ng kaugnay na tulong administratibo nang hindi ipinahahayag na patay na ang tao. Tinutulungan ng OMP ang mga kamag-anak na kunin ang mga dokumentong kailangan upang makapag-isyu ng mga sertipikong ito ang Registrar General.
Nakalista rin sa ministeryo ang mga rekomendasyon sa Office for Reparations para sa mga bayad na pantulong sa muling pagbangon ng pamilya bilang isa sa mga tungkulin ng OMP. Hindi tinukoy sa pahayag ng Jaffna kung sa ilalim ng aling programa binayaran ang 983 pamilya o kung may kaugnayan ang mga bayad na iyon sa panukala sa badyet noong 2019.
Ipinakikita ng mga dokumentadong pangyayari kung paano umunlad ang institusyon at mga mekanismo nito sa pagbibigay ng tulong:
- 22 Hunyo 2016: Iniharap sa Parlamento ang panukalang-batas para itatag ang OMP.
- 11 Agosto 2016: Ipinasa ng Parlamento ang Office on Missing Persons Act.
- 28 Pebrero 2018: Itinalaga ang unang pamunuan ng tanggapan kasunod ng mga rekomendasyon ng Constitutional Council.
- Agosto 2018: Nagrekomenda ang OMP ng pansamantalang tulong para sa mga pamilyang nangangailangan.
- Marso 2019: Iminungkahi ng pamahalaan ang 500 milyong rupee para sa pansamantalang tulong.
- 24 Agosto 2019: Binuksan ang tanggapang panrehiyon sa Jaffna.
- 30 Nobyembre 2023: Nagtala ang inilathalang mga bilang ng pag-usad ng ministeryo ng 14,988 aktibong kaso sa buong bansa.
Kailangang maingat na ipaliwanag ang mga pambansang bilang
Nakalista sa talahanayan ng pag-usad ng Ministry of Justice, na may petsang 30 Nobyembre 2023, ang 21,374 reklamo o kasong unang natanggap ng OMP. Pinagsama nito ang 6,386 tala bilang mga kasong kinasasangkutan ng nawawalang tauhan ng militar o mga dobleng tala, at ibinawas ang pinagsamang kategoryang ito upang makuha ang 14,988 aktibong kaso.
Nakatala rin sa talahanayan ang 4,795 paunang pagtatanong na natapos na: 184 noong 2020, 95 noong 2021, 2,111 noong 2022 at 2,405 noong 2023. Maagang yugto ng pagsusuri sa isang reklamo ang paunang pagtatanong; kailangan pa rin ng mga pamilya ang mahalagang sagot tungkol sa sinapit at kinaroroonan ng tao.
Nakalista rin sa parehong talahanayan ang 12,341 kasong naghihintay ng pagtatanong. Hindi nagtutugma ang mga bilang nito kapag simpleng pagbabawas ang ginamit: 14,988 aktibong kaso bawas ang 4,795 natapos na paunang pagtatanong ay 10,193. Walang paliwanag sa pahina sa diperensiya ng kalkulasyong ito at ng inilathalang kabuuan ng mga nakabinbing kaso.
Para sa Jaffna ang 2,249 rehistrasyon, samantalang pambansang rekord administratibo sa isang takdang petsa ang inilalarawan ng mga bilang ng ministeryo. Walang ibinigay ang pahayag ng distrito na katumbas na petsa ng rehistrasyon o depinisyon na magpapahintulot sa pagkalkula ng bahagi ng Jaffna sa kabuuang kaso sa bansa.
Tinataya ng mga organisasyon para sa karapatang pantao, kabilang ang Amnesty International, na 60,000 hanggang 100,000 katao ang nawala sa Sri Lanka mula dekada 1970 hanggang 2009. Saklaw ng mga pagtatantiyang iyon ang ilang dekada ng mga pagkawala, samantalang inilalarawan ng mga bilang ng OMP ang mga reklamong naipasok sa mga proseso nito. Walang napagkasunduang opisyal na kabuuan para sa lahat ng pagkawala sa bansa.
Inilalarawan ng mga pamilya ang mga sagot na hinihintay pa nila
Inilarawan ng mga kamag-anak sa hilagang Sri Lanka ang ilang taong pagdadala ng mga litrato, pangalan, petsa at dokumento sa mga awtoridad habang naghahanap ng impormasyon tungkol sa mga taong nawala noong labanan ng mga puwersa ng pamahalaan at ng Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). Tungkol sa mga kamag-anak na sumuko umano nang matapos ang digmaan noong Mayo 2009 ang ilan sa kanilang mga salaysay.
Inilarawan ni Sasikumar Ranjanidevi, isang babae mula sa Mullaitivu, na sumuko sa hukbo noong 18 Mayo 2009 ang kanyang asawang si Manickam Sasikumar at ang kanyang mga kapatid na sina Murugan Selvakumar at Murugesan Rajapulendran. Sinabi niyang magkakahiwalay silang inilayo sa kanya ng tatlong lalaki, na ayon sa kanya ay mga kasapi ng LTTE na may mabababang ranggo.
Naalala ni Ranjanidevi, na nagdadalang-tao noon, ang sandaling inilayo ang kanyang asawa at mga kapatid:
Iyon na ang huling pagkakataong nakita ko sila.
Sinabi ni Sivapatham Ilankothai, isang ina at lola mula sa Jaffna, na nawala ang kanyang anak na si Parameswaran Sasikala, manugang na si Chinnathambi Parameswaran at tatlong apo matapos sumuko ang mga ito. Mula walong buwan hanggang 10 taon ang edad ng mga bata. Nasa kampo siya ng mga refugee sa India nang matapos ang digmaan.
Ipinaliwanag ni Ilankothai kung bakit hindi matutugunan ng kompensasyon ang pangunahing kahilingan ng kanyang pamilya:
Ngayon, gusto nilang tanggapin namin ang kompensasyon at manahimik na. Ayaw namin ng pera. Gusto naming malaman kung nasaan ang mga mahal namin sa buhay o kung ano ang nangyari sa kanila,
Patuloy na hinihingi ng mga pamilya ang katotohanan at pananagutan
Sinabi ni KS Ratnavale, isang nakatataas na abogado para sa karapatang pantao na kumatawan nang walang bayad sa mga kamag-anak ng mga nawawalang tao, na kailangan ng mga pamilya ng pagkilala sa nangyari at pananagutan ng mga responsable. Aniya, nakasalalay sa mga sagot na iyon ang pagkakaroon ng kapanatagan.
Iniugnay rin ni Ratnavale sa kawalan ng kagustuhang pampulitika ang kabiguan ng sunod-sunod na komisyon, at sa tunggalian ng interes sa mga institusyon at iba pang balakid ang mabagal na pag-usad ng mga paglilitis sa korte. Inilalarawan ng kanyang salaysay ang kahilingang higit pa sa tulong sa sambahayan: nais ng mga pamilya na alamin ng mga institusyon ang mga katotohanan at tumugon sa mga maling gawain.
Tinukoy ni Thurairasa Ravikaran, isang mambabatas mula sa Ilankai Tamil Arasu Kadchi na sumuporta sa mga kamag-anak na nangangampanya para makakuha ng mga sagot, ang humigit-kumulang 250 sambahayang pinamumunuan ng kababaihan sa Thevipuram at Vallipuram, dalawang nayon sa distrito ng Mullaitivu, kaugnay ng pagkawala ng mga lalaki. Ipinakikita ng bilang kung paano nakaapekto sa pagsasaayos at suporta ng buong sambahayan sa ilang komunidad ang pagkawala ng mga kamag-anak.
Tinalakay sa mga pahayag ni Sivakaran sa Jaffna ang pangangailangang ito na pakinggan ang mga pamilya sa halip na ituring na katapusan na ang pagbabayad. Sinabi niyang nagkaroon na ng mga naunang talakayan, ngunit kailangan pa ring tugunan ang mga inaasahan ng mga apektadong tao sa pamamagitan ng pagtutulungan ng mga kinauukulang institusyon.
Kasama rin sa suporta ang kapakanan at proteksiyon
Responsibilidad ng Victim and Family Support Unit ng OMP na itala ang impormasyon ng mga pamilya at tulungan ang mga kamag-anak na makakuha ng mga serbisyong administratibo at pangkapakanan. Kabilang sa saklaw nito ang pagsangguni para sa espesyalisadong sikolohikal at panlipunang pangangalaga, bilang pagkilala sa paghihirap ng ilang taong pamumuhay nang walang kasagutan.
Tumutugon ang Protection Unit sa mga banta at paghihiganti laban sa mga biktima at saksi. Sinusubaybayan nito ang mga reklamo at nakikipag-ugnayan sa mga organisasyon ng estado at iba pa tungkol sa kaligtasan. Inilarawan ng mga kamag-anak na kasali sa mga kampanya para sa mga nawawala ang pananakot at mga banta, kaya mahalaga ang proteksiyon upang patuloy silang makapaghanap ng impormasyon.
Inatasan ang mga kawani ng tanggapan para sa pagsubaybay at imbestigasyon na hanapin ang mga nawawalang tao at linawin ang mga pangyayari sa kanilang pagkawala. Maaari ring dumalo ang OMP bilang tagamasid sa mga paghuhukay, paghukay sa mga labi at paglilitis tungkol sa mga hinihinalang libingan. Layunin ng yunit para sa database na pagsama-samahin ang mga rekord mula sa mga komisyon, ahensiya ng estado, organisasyon ng civil society at mga reklamong direktang inihain sa tanggapan.
Nakatuon ang workshop sa Jaffna sa pagpapahusay ng koordinasyon at kaalaman ng publiko tungkol sa mga responsibilidad na ito. Magkakaugnay para sa mga pamilya ang mga konkretong pangangailangan: pagkuha ng tulong pinansyal, suporta sa mga dokumento, proteksiyon kung kinakailangan at mapagkakatiwalaang tugon sa tanong kung ano ang nangyari sa kanilang mga kamag-anak.
Mahahalagang Punto
- Sinabi ni K. Sivakaran, Karagdagang Kalihim ng Distrito ng Jaffna, na nakatanggap ng kompensasyon ang 983 pamilya mula sa 2,249 naitalang rehistrasyon.
- Katumbas ng humigit-kumulang 43.7% ng kabuuang rehistrasyon ang bilang ng mga bayad; hindi inanunsiyo ang mga halaga o takdang panahon ng pagtatapos.
- Magkasamang inorganisa ng National Peace Council at ng Office on Missing Persons ang workshop sa Jaffna.
- Kabilang sa mga legal na tungkulin ng OMP ang pagsubaybay sa mga nawawalang tao, pagprotekta sa mga kamag-anak, pagtukoy sa mga paraan ng paghingi ng lunas at pagpapanatili ng sentral na database.
- Binuksan ang tanggapang panrehiyon sa Jaffna noong 24 Agosto 2019 at nakapagtala ito ng 520 bisita pagsapit ng katapusan ng taong iyon.
- May diperensiyang hindi ipinaliwanag sa pambansang mga bilang ng pag-usad noong Nobyembre 2023 para sa mga aktibong kaso, natapos na paunang pagtatanong at mga kasong naghihintay ng pagtatanong.
- Patuloy na naghahanap ang mga pamilya ng katotohanan tungkol sa mga pagkawala at pananagutan, kasabay ng praktikal na suporta.






