Pito sa bawat 10 Bangladeshing may diyabetis, hindi alam na mayroon sila nito habang lumalaki ang kakulangan sa pagsusuri at paggamot

15 min. na pagbasa
Seven in 10 Bangladeshis With Diabetes Unaware as Testing and Treatment Gaps Grow

Karamihan sa mga taong may diyabetis ay hindi natutukoy ang kondisyon

Nakita sa pambansang pagsusuri sa kalusugan ng Bangladesh noong 2022 na hindi alam ng 67 porsiyento ng mga babae at 72 porsiyento ng mga lalaki na may diyabetis sila at mataas ang glucose sa kanilang dugo. 6 porsiyento lamang ng mga babae at 5 porsiyento ng mga lalaki na may kondisyon ang nakaaalam nito, umiinom ng gamot at kontrolado ang antas ng glucose.

Mga Nilalaman
  1. Karamihan sa mga taong may diyabetis ay hindi natutukoy ang kondisyon
  2. Ano ang sinukat ng pambansang pagsusuri
  3. Kakulangan sa pagtukoy na nagpapatuloy sa paglipas ng mga taon
  4. Pagsusuri lamang ang unang hakbang na kulang
  5. Malaki ang agwat sa lungsod at antas ng yaman
  6. Hindi rin natutukoy ang diyabetis ng mga nakababata
  7. Maaaring mayroon nang komplikasyon sa oras ng diagnosis
  8. Pinahihirap ng gastos ng sambahayan ang regular na pangangalaga
  9. Mas maagang pagsusuri at mas matitibay na lokal na serbisyo
  10. Mahahalagang Punto

Nakita rin sa Bangladesh Demographic and Health Survey (BDHS), na isinagawa sa ilalim ng National Institute of Population Research and Training (NIPORT) ng ministeryo sa kalusugan, na may diyabetis ang 17 porsiyento ng mga babae at 15 porsiyento ng mga lalaking edad 18 pataas. Noong 2017–18, 10 porsiyento at 11 porsiyento ang katumbas na mga bilang.

Nalaman ni Shaheen Ahmed kung ano ang maaaring idulot ng hindi natutukoy na diyabetis noong Setyembre 2020. Natuklasan sa isang medikal na pagsusuri bago ang isang malaking operasyon na may diyabetis siya, kaya kinailangan niyang maghintay nang ilang araw bago maisagawa ang operasyon. Si Ahmed, na 54 na ngayon at nagtatrabaho sa isang pribadong organisasyon, ay naniwalang sapat na panangga ang mahahaba niyang paglalakad araw-araw.

Ayon kay Ahmed, parehong may diyabetis ang kanyang mga magulang, pero hindi niya kailanman sinuri ang glucose sa kanyang dugo:

Bagaman may diyabetis ang aking mga magulang, hindi ko kailanman sinuri ang antas ng asukal sa aking dugo dahil hindi ko inakalang kailangan iyon. Sa kritikal na pagkakataon ko lamang ito nalaman.

Maaaring umunlad nang ilang taon ang type 2 diabetes nang kaunti o walang kapansin-pansing sintomas. Sa panahong iyon, maaaring mapinsala ng sobrang glucose ang mga daluyan ng dugo at mga nerbiyos, at maapektuhan ang puso, bato, mata at paa. Tinutulungan ng insulin, isang hormon na ginagawa ng lapay, na makapasok ang glucose mula sa dugo papunta sa mga selula upang gawing enerhiya. Nagkakaroon ng diyabetis kapag kulang ang insulin na ginagawa ng katawan o hindi ito nagagamit nang mahusay.

Patalastas

Ano ang sinukat ng pambansang pagsusuri

Nakatala sa opisyal na profile ng pagsusuri noong 2022 na isinagawa ang pangangalap ng datos mula Agosto hanggang Disyembre 2022 sa 30,018 sambahayan. Isinagawa ng NIPORT at Mitra and Associates ang pagsusuri, na kinabibilangan ng pagsusuri sa glucose sa dugo at isang bahagi tungkol sa mga malalang sakit. Inilalarawan ng bilang ng mga sambahayan ang saklaw ng pagsusuri; hiwalay na bahagi ng gawain nito ang pagsusuri ng glucose.

Ipinapaliwanag sa Ulat sa mga Pangunahing Indikador ng NIPORT kung paano isinagawa ang pagsusuri. Hindi kumain magdamag ang mga kalahok bago kumuha ng dugo ang mga kawani mula sa kanilang daliri at sukatin ang glucose gamit ang HemoCue 201 RT analyser. Ginamit sa ulat ang pamantayan ng World Health Organization na fasting plasma glucose na 7.0 millimoles kada litro o mas mataas upang tukuyin ang diyabetis at irefer ang mga kalahok sa lokal na pasilidad pangkalusugan.

Iba-ibang sukatan ng kakulangan sa pagtukoy ng diyabetis ang ibinibigay ng iba pang pagsusuri at pagtataya sa Bangladesh. Tinataya ng International Diabetes Federation (IDF) na hindi alam ng 39.1 porsiyento ng mga nasa hustong gulang na may diyabetis, edad 20–79, na mayroon sila nito noong 2024. Naiiba ito sa natuklasan ng BDHS noong 2022 na hindi alam ng 67 porsiyento ng mga babae at 72 porsiyento ng mga lalaking edad 18 pataas na may diyabetis sila. Magkakaiba ang saklaw ng edad at mga taon ng mga pagtatayang ito, at magkaiba rin ang mga paraang ginamit sa pagtaya.

Tinataya ng IDF Diabetes Atlas 2025 na humigit-kumulang 13.9 milyong nasa hustong gulang na edad 20–79 ang may diyabetis sa Bangladesh noong 2024. Tinataya naman ng BADAS, ang Diabetic Association of Bangladesh, na halos 20 milyon na ang kasalukuyang bilang. Walang makukuhang tumpak na pambansang bilang.

Kakulangan sa pagtukoy na nagpapatuloy sa paglipas ng mga taon

Ipinapakita ng mga bilang ng BDHS na tumaas mula 59 porsiyento tungo sa 67 porsiyento ang bahagdan ng mga babaeng hindi nakaaalam na may diyabetis sila sa pagitan ng 2017–18 at 2022. Sa mga lalaki, tumaas ito mula 61 porsiyento tungo sa 72 porsiyento. Katumbas ang mga pagtaas na ito ng walong at 11 percentage point.

Natuklasan din sa mga akademikong pagsusuri ang malaking kakulangan, bagaman nagkakaiba ang kanilang mga pagtataya. Sa isang pag-aaral ng PLOS na inilathala noong Hunyo 1, 2022, at gumamit ng datos mula sa 11,952 nasa hustong gulang sa BDHS 2017–18, napag-alamang hindi alam ng 61.5 porsiyento ng mga taong may diyabetis na mayroon sila nito. Sa isang naunang pag-aaral sa pangangalaga ng 1,174 na nasa hustong gulang na may diyabetis mula sa pagsusuring iyon, tinayang 30.9 porsiyento ang nakaaalam nito, katumbas ng 69.1 porsiyentong hindi nakaaalam. Magkaiba ang mga kalahok at estadistikang paraang ginamit sa mga pagsusuri.

Patalastas

Sinusubaybayan ng mga pagsusuri at tala ng pasyente sa Bangladesh ang problemang nagpapatuloy sa magkakasunod na taon:

  • 2014–15: Nagtala ang BADAS ng 3.061 milyong rehistradong pasyente.
  • 2017–18: Naitala ng BDHS na may diyabetis ang 10 porsiyento ng mga babaeng nasa hustong gulang at 11 porsiyento ng mga lalaking nasa hustong gulang.
  • 2018: Natuklasan sa pambansang STEPS survey na 25.1 porsiyento lamang ng mga nasa hustong gulang na edad 18–69 ang nasuri na ng glucose ng isang tagapagbigay ng serbisyong pangkalusugan.
  • Agosto–Disyembre 2022: Naitala sa pangangalap ng datos ng BDHS ang mas mataas na paglaganap ng diyabetis at mas malaking bahagdan ng mga hindi nakaaalam na mayroon sila nito.
  • 2024: Tinataya ng IDF na humigit-kumulang 13.9 milyong nasa hustong gulang na edad 20–79 ang may diyabetis.
  • 2024–25: Nagtala ang BADAS ng 383,000 bagong rehistradong pasyente.

Ayon sa mga bilang ng BADAS na kasama sa pinakahuling ulat, umabot sa 6.937 milyon ang kabuuang rehistrasyon noong 2024–25, o 127 porsiyentong mas mataas kaysa sampung taon ang nakalipas. Gayunman, inilalagay ng isa pang bilang na iniuugnay sa asosasyon sa humigit-kumulang 6.3 milyon ang kabuuan sa parehong taon ng pananalapi. Sinusukat ng bilang ng rehistrasyon ang mga taong naka-enrol sa mga serbisyo, samantalang layunin ng mga pambansang pagsusuri na sukatin ang paglaganap ng sakit sa buong bansa.

Pagsusuri lamang ang unang hakbang na kulang

Nakita sa STEPS survey noong 2018 na 8.3 porsiyento ng mga nasa hustong gulang na edad 18–69 ang may mataas na glucose sa dugo o diyabetis na ginagamot. Sa mga apektado, 51.4 porsiyento ang hindi nakaaalam, 10.4 porsiyento ang nakaaalam pero hindi ginagamot, 24.7 porsiyento ang ginagamot ngunit hindi kontrolado ang glucose, at 13.6 porsiyento ang ginagamot at kontrolado ang glucose.

Inilarawan ni Bayzid Khurshid Riaz, pangunahing imbestigador ng pagsusuri, na malaking kahinaan ang limitadong pagsusuri. Kahit sa mga edad 40–69, 36.7 porsiyento lamang ang nasuri na ng glucose ng isang tagapagbigay ng serbisyong pangkalusugan.

Natuklasan ng BDHS 2022 ang isa pang kakulangan matapos matukoy ang diyabetis: 9 porsiyento ng mga babaeng may diyabetis at gayundin ng mga lalaki ang may mataas na glucose ngunit hindi umiinom ng gamot. Ipinakikita ng napakaliit na bahagdan ng mga nakaaalam, ginagamot at kontrolado ang glucose kung gaano karaming tao ang hindi nakatatanggap ng isa o higit pang yugto ng pangangalaga.

Sa naunang pag-aaral sa pangangalaga, 28.2 porsiyento ng mga taong may diyabetis ang ginagamot, at kontrolado ang glucose ng 26.5 porsiyento sa mga ginagamot. Tinataya naman sa pagsusuri ng PLOS na 35.2 porsiyento ang ginagamot, at kontrolado ang glucose ng 30.4 porsiyento sa mga ginagamot. Kapwa tinukoy ng mga pag-aaral ang mga pasyenteng nawawala sa bawat yugto: mula sa pagkakatuklas ng diyabetis, pagsisimula ng paggamot, hanggang sa pagpapanatili ng glucose sa loob ng target na antas.

Para sa mga pasyente, kailangang humantong ang positibong resulta ng pagsusuri sa abot-kayang konsultasyon, plano sa paggamot, akses sa gamot at muling pagsubaybay. Hindi natatapos sa reseta ang mga susunod na hakbang.

Patalastas

Malaki ang agwat sa lungsod at antas ng yaman

Nakita sa BDHS 2022 na may diyabetis ang 24 porsiyento ng mga babaeng taga-lungsod, kumpara sa 14 porsiyento ng mga babaeng taga-kanayunan. Sa mga lalaki, 21 porsiyento at 13 porsiyento ang mga bilang. Samakatuwid, mas mataas nang 10 percentage point sa kababaihan at walong percentage point sa kalalakihan ang paglaganap sa lungsod.

Mas malaki pa ang agwat batay sa yaman ng sambahayan. May diyabetis ang 26 porsiyento ng mga babaeng kabilang sa pinakamayamang ikalimang bahagi ng mga sambahayan, kumpara sa 11 porsiyento sa pinakamahirap na ikalimang bahagi. Sa mga lalaki, 25 porsiyento at 10 porsiyento ang mga bilang. Mahigit doble sa pinakamahirap na grupo ang paglaganap sa pinakamayamang grupo, kapwa sa babae at lalaki.

Iniuugnay ni Prof Sharmin Jahan, tagapangulo ng Kagawaran ng Endocrinology and Metabolism sa Bangladesh Medical University, ang pagtaas ng diyabetis sa kawalan ng aktibidad, mga pagkaing mataas sa calorie, urbanisasyon at namamanang posibilidad. Partikular na nanganganib ang mga taga-Timog Asya at ang mga may kasaysayan ng diyabetis sa pamilya, aniya.

Inilarawan ni Jahan kung paano nakaaambag ang pang-araw-araw na gawain:

Lalong nagiging laging nakaupo ang mga tao dahil sa makabagong pamumuhay. Napakakaunti ng kanilang pisikal na aktibidad, pero kumakain sila ng mga pagkaing mataas sa calorie na hindi nila nasusunog. Nagdudulot ito ng labis na katabaan at resistensiya sa insulin, kaya tumataas ang panganib ng diyabetis.

Nangangahulugan ang resistensiya sa insulin na hindi gaanong tumutugon sa insulin ang mga selula ng katawan, kaya mas maraming glucose ang nananatili sa daluyan ng dugo. Ayon kay Jahan, binabago rin ng de-motor na transportasyon at mga teknolohiyang nagpapababa sa pisikal na paggawa ang nakasanayang gawain sa mga nayon. Nagbabala siya na maaaring lumiit ang agwat ng lungsod at kanayunan habang lumalaganap ang mga nakagawiang ito.

Hindi rin natutukoy ang diyabetis ng mga nakababata

Sinuri sa isang pambansang pag-aaral, na nangalap ng datos mula Marso hanggang Setyembre 2024, ang 2,300 kataong edad 10–34 sa walong dibisyon ng Bangladesh. Natuklasan ng mga mananaliksik na may diyabetis ang 104 na kalahok, kabilang ang 69, o humigit-kumulang 66 porsiyento, na hindi nakaaalam na mayroon sila nito. May prediabetes naman ang 423 pang kalahok, o 18.4 porsiyento.

Nangangahulugan ang prediabetes na mas mataas sa normal ang glucose ngunit mas mababa sa antas na ginagamit upang tukuyin ang diyabetis. Nagbibigay ito ng pagkakataong mabawasan ang panganib na lumala ang kondisyon sa pamamagitan ng angkop na pangangalaga at pagbabago sa pang-araw-araw na gawi.

Natuklasan sa pag-aaral na may diyabetis ang 7.5 porsiyento ng mga kalahok na edad 19–34 at 1.3 porsiyento ng mga edad 10–18. 6 porsiyento ang paglaganap sa mga lungsod at 3.2 porsiyento naman sa mga kanayunan. Naiugnay sa diyabetis ang mataas na presyon ng dugo, mataas na triglyceride, paggamit ng tabakong hindi sinusunog at mababang antas ng pisikal na aktibidad.

Patalastas

Ayon kay Dr Mashfiqul Hasan, pangunahing mananaliksik at associate professor sa endocrinology, bihira ang pagsusuring batay sa panganib sa mga kabataan at nakababatang adulto. Sinabi rin niyang mahirap kalkulahin kung gaano kalaki ang pagtaas ng diyabetis sa mga edad na ito dahil walang mapagkakatiwalaang naunang mga sukat.

Natuklasan sa hiwalay na pambansang pag-aaral sa 3,342 mag-aaral na edad 5–17 ang tatlong kaso ng type 2 diabetes at 19 na kaso ng prediabetes. Itinuro ng pangunahing mananaliksik nito na si Prof Fauzia Mohsin, espesyalista sa bata sa BIRDEM, ang kasaysayan ng diyabetis sa pamilya, labis na katabaan, mga gawi sa pagkain at kawalan ng pisikal na aktibidad bilang mga dahilan upang tugunan ang panganib habang bata pa.

Maaaring mayroon nang komplikasyon sa oras ng diagnosis

Sa BIRDEM General Hospital sa Dhaka, natuklasan sa pag-aaral sa 311 bagong natukoy na pasyenteng may type 2 diabetes na mayroon nang kahit isang komplikasyon ang 164, o 52.7 porsiyento. Inilalarawan ng mga natuklasan ang mga pasyenteng nagpapagamot sa isang ospital para sa mga espesyalista, kung saan maaaring mas malala o mas masalimuot ang sakit ng mga dumarating.

May pinsala sa nerbiyos ang 20.6 porsiyento ng mga pasyente, pinsala sa bato ang 16.4 porsiyento at pinsala sa retina, ang bahaging pandama sa liwanag sa likod ng mata, ang 8.03 porsiyento. May sakit sa coronary artery ang 6.4 porsiyento. Natuklasan ang komplikasyon sa maliliit na daluyan ng dugo sa 40.2 porsiyento, sa malalaking daluyan ng dugo sa 7.7 porsiyento, at sa kapwa uri sa 4.8 porsiyento.

Iminumungkahi ni Prof Tanjina Hossain, pinuno ng Endocrinology and Metabolism sa Green Life Hospital, na suriin ang mga mata, bato, nerbiyos, daloy ng dugo sa paa at panganib sa puso at mga daluyan ng dugo mula sa oras na matukoy ang diyabetis. Natutukoy sa mga pagsusuring ito ang mga problemang nangangailangan ng paggamot kasabay ng pagkontrol sa glucose sa dugo.

Binigyang-diin din ni Hossain ang kahalagahan ng pagsusuri habang nagbubuntis. Maaaring makaapekto sa ina at sanggol ang gestational diabetes, na nagkakaroon habang nagbubuntis, at tumataas ang panganib ng ina na magkaroon ng type 2 diabetes sa hinaharap. Nanawagan ang Bangladesh Endocrine Society para sa pangkalahatang pagsusuri sa gestational diabetes.

Pinahihirap ng gastos ng sambahayan ang regular na pangangalaga

Inilalarawan ng mga pasyente ang buwanang gastos sa gamot na Tk 1,500–3,500, at dagdag na Tk 3,000–5,000 para sa mga pagsusuri kada tatlong buwan. Kapag pinagsama sa loob ng isang taon, umaabot sa Tk 30,000–62,000 ang gastos sa gamot at pagsusuri, hindi pa kasama ang konsultasyon, pamasahe o iba pang gastusin.

Dalawampung taon nang may diyabetis si Lutfon Nesa, 55, taga-Mirpur. Sinabi niyang mula Tk 1,500 kada buwan ay tumaas na sa humigit-kumulang Tk 3,000 ang mga dating gastusin. Mas mahal na rin ang mga test strip at kagamitan sa pagsubaybay.

Inilarawan ni Nesa ang bigat nito sa kanyang sambahayan:

Hindi ko kayang sundin ang lahat ng payo ng doktor. At dahil tumataas ang presyo ng gamot, naging pabigat sa aking pamilya ang diyabetis.

Patalastas

Minsan ay nilalaktawan ni Pakhi Akhter, taga-Raninagar sa Naogaon, ang pagpunta sa kabiserang bayan ng distrito kapag maganda ang kanyang pakiramdam dahil sa gastos. Ayon sa kanya, paulit-ulit na sinundan ng mataas na resulta ng glucose at pangangailangang uminom ng mas mahal na gamot ang pagkaantala ng mga pagpapatingin.

Nagmungkahi si Prof Feroz Amin ng BIRDEM ng pakete ng pamahalaan para sa mga kinakailangang pagsusuri sa mas mababang halaga. Nanawagan naman ang espesyalista sa pampublikong kalusugan na si Mushtaq Hossain para sa libreng pagsusuri sa diyabetis sa mga klinikang pangkomunidad at libreng pangangalaga sa mga pampublikong pasilidad. Tinutugunan ng mga panukalang ito ang mga paulit-ulit na gastusing maaaring pumigil sa paggamot kahit matagal nang natukoy ang kondisyon.

Mas maagang pagsusuri at mas matitibay na lokal na serbisyo

Iminumungkahi ng gabay ng American Diabetes Association para sa 2026 na simulan ang pagsusuri sa edad 35 para sa mga nasa hustong gulang na may pangkalahatang panganib. Isaalang-alang ang mas maagang pagsusuri kung may labis na timbang at iba pang salik ng panganib. Para sa mga taong may lahing Asyano, ginagamit ang body mass index na 23 bilang mas mababang hangganan sa pagtatasa ng panganib na may kaugnayan sa timbang. Iniuugnay ng BMI ang timbang sa taas.

Iminumungkahi rin ng mga manggagamot sa Bangladesh ang mas maagang pagsusuri para sa mga taong may kasaysayan ng diyabetis sa pamilya, altapresyon, polycystic ovary syndrome o dating gestational diabetes. Nangangailangan ng maagap na payong medikal ang labis na pagkauhaw, madalas na pag-ihi, hindi maipaliwanag na pagbaba ng timbang o paglabo ng paningin; huwag hintayin ang itinakdang edad para sa pagsusuri.

Gumamit ang BADAS ng Diabetes Risk Calculator app upang tasahin ang halos 25,000 katao. Humigit-kumulang 50 porsiyento ang inuri bilang may mataas na panganib at 42 porsiyento bilang may katamtamang panganib. Pinahintulutan ng Community Clinic Health Assistance Trust ang paggamit nito sa 816 klinika sa Narsingdi, Cumilla at Cox's Bazar. Kailangang sumailalim sa pagsusuri ng glucose sa dugo ang mga natukoy na nangangailangan ng karagdagang pagsusuri.

Ayon kay Prof Prabath Chandra Biswas, director general ng Directorate General of Health Services, may sulok para sa mga hindi nakahahawang sakit ang bawat upazila health complex, kung saan isinasagawa ang mga regular na pagsusuri at nagbibigay ng gamot para sa diyabetis at altapresyon. Sinabi niyang plano ng pamahalaan na palakasin ang mga ito at hiniling sa mga ospital na gamitin ang sarili nilang pondo upang mapanatili ang suplay ng gamot kapag nagkakaroon ng kakulangan.

Saklaw din ng mga panukalang pang-iwas ang mga patakaran sa pagkain. Nanawagan ang organisasyong pang-adbokasiya na Pragya para sa sapilitang mga babala sa harap ng mga pakete ng pagkaing sobra ang asukal, asin o saturated fat, at mas mabilis na pagsasapinal ng burador ng mga regulasyon sa paglalagay ng label sa mga nakapakete nang pagkain para sa 2026. Nanawagan din ang mga pinuno ng Endocrine Society para sa mas masustansyang pagkain sa paaralan, regular na pisikal na aktibidad at dagdag na pagsasanay para sa mga lokal na doktor, nars at dietitian.

Sinabi ni Health Minister Sardar Md Sakhawat Husain na gumagawa ng mga hakbang ang pamahalaan upang palawakin ang mga serbisyo at pataasin ang kamalayan. Walang ibinigay na iskedyul ng pagpapatupad para sa ipinangakong pagpapalawak ng serbisyo o pagsasapinal ng burador ng mga regulasyon sa paglalagay ng label.

Mahahalagang Punto

  • Nakita sa BDHS 2022 na hindi alam ng 67 porsiyento ng mga babaeng may diyabetis at 72 porsiyento ng mga lalaking may diyabetis na mayroon sila nito.
  • 6 porsiyento lamang ng mga babaeng may diyabetis at 5 porsiyento ng mga lalaking may diyabetis ang nakaaalam nito, umiinom ng gamot at kontrolado ang glucose.
  • Tinataya ng IDF na may diyabetis ang humigit-kumulang 13.9 milyong nasa hustong gulang na edad 20–79 sa Bangladesh noong 2024.
  • Natuklasan sa pag-aaral sa 2,300 kabataan na may diyabetis ang 104, kabilang ang 69 na hindi nakaaalam na mayroon sila nito.
  • Kabilang sa malalaking kakulangan sa pangangalaga ang pagsusuri, abot-kayang gamot, muling pagsubaybay at pagsusuri para sa mga komplikasyon.
  • Nangako ang pamahalaan na palalakasin ang mga lokal na serbisyo, habang nananawagan ang mga manggagamot at tagapagtaguyod para sa mas murang pagsusuri at mas malawak na screening.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin