Pinalalawak ng Vietnam ang maagang pagtuklas ng diyabetis habang ipinakikita ng mga pag-aaral ang bigat ng mga komplikasyon

14 min. na pagbasa
Vietnam Targets Earlier Diabetes Detection as Studies Reveal Heavy Complication Burden

Tinutugunan ng kampanya sa pagsusuri ang pinsalang matagal na hindi napapansin

Target ng Vietnam na sumailalim sa pagsusuri para sa diyabetis ang humigit-kumulang 1,500 katao mula Nobyembre 9 hanggang 14, 2026, habang nananawagan ang mga awtoridad sa kalusugan na mas maagang matukoy ang sakit na tinatayang nakaapekto sa 8 milyong adulto noong 2022. Ipinakikita ng pananaliksik na pinagbabatayan ng kampanya ang dalawang patuloy na suliranin: nagkaroon ng komplikasyon ang 55% ng mga pasyente sa isang malaking datos mula sa seguro, samantalang 36.1% lamang ng mga pasyente sa isang pag-aaral sa ospital ang umabot sa itinakdang target sa asukal sa dugo.

Mga Nilalaman
  1. Tinutugunan ng kampanya sa pagsusuri ang pinsalang matagal na hindi napapansin
  2. Ano talaga ang sinusukat ng mga pangunahing bilang
  3. Bumuti ang pagkontrol sa asukal sa dugo, ngunit karamihan ay hindi umabot sa target
  4. Hindi lang asukal sa dugo ang naaapektuhan ng mga komplikasyon
  5. Layunin ng programa sa pangangalaga sa mata na ilapit ang mga pagsusuri
  6. May mga gastos ang mga pamilya na wala sa bayarin sa ospital
  7. Ipinakikita ng malubhang kaso ang panganib ng paghinto sa gamutan
  8. Dapat sundan ng patuloy na pangangalaga ang pagsusuri
  9. Paano nauugnay ang mga aktibidad sa Nobyembre
  10. Mahahalagang Punto

Magkakaibang grupo at taon ang inilalarawan ng mga bilang. Mula ang 55% sa mga rekord noong 2017 na sumaklaw sa halos 1.4 milyong pasyenteng may type 2 diabetes na nakaseguro. Ang resulta tungkol sa asukal sa dugo ay mula sa 1,631 pasyenteng pinag-aralan sa 43 ospital noong 2015. Kapwa ipinakikita ng mga ito kung bakit hindi lamang paghahanap ng mga bagong kaso ang tugon ng Vietnam, kundi pati pagpapahusay ng pangangalaga sa mga taong nagpapagamot na.

Itinatakda sa anunsyo ng pamahalaan noong Nobyembre 10 ang mga pagsusuri, konsultasyon sa mga espesyalista at isang online na sesyon sa Nobyembre 14, na iniuugnay sa Medical Services Administration ng Ministry of Health. Hinihikayat ng kampanya ang pagkilos bago pa lumitaw ang mga sintomas o pinsala sa mga organ na magpapahirap sa pagkontrol sa sakit.

Nagbabala si Tran Quang Nam, pinuno ng endocrinology sa University Medical Center Ho Chi Minh City, na maaaring umunlad nang tahimik sa loob ng maraming taon ang type 2 diabetes. May mga taong nagpapatingin lamang kapag napinsala na nito ang puso, bato, mata o mga ugat. Para sa mga pamilya, maaaring mangahulugan ito ng sabay-sabay na pangangalaga sa ilang sakit, paulit-ulit na pagpunta sa ospital at pagkawala ng kita kapag hindi makapagtrabaho ang pasyente o tagapag-alaga.

Patalastas

Ano talaga ang sinusukat ng mga pangunahing bilang

Tumutukoy ang tantiya na 8 milyong adulto sa Vietnam na may diyabetis sa mga taong edad 18 pataas noong 2022. Nagmula ito sa pananaliksik ng NCD Risk Factor Collaboration na inilathala sa The Lancet noong 2024. Karamihan sa mga kaso ng diyabetis na tinatalakay sa kampanya sa pagsusuri ay type 2.

Tinataya rin ng isang inisyatiba sa pangangalaga sa mata na may humigit-kumulang 7 milyong taong may diyabetis na edad 30 hanggang 69. Mas makitid ang pangkat ng edad na saklaw ng tantiya nitong iyon kaysa sa tantiya para sa mga adulto. Mahalaga ang mga saklaw ng edad sa pagpapaliwanag kung ilan ang nangangailangan ng pagsusuri, patuloy na gamutan at mga checkup para sa mga komplikasyon.

Ang pinakamatibay na batayan para sa bilang na 55% na may komplikasyon ay mula sa isang pag-aaral sa gastos ng seguro gamit ang database ng Vietnam Health Insurance System. Natukoy ng mga mananaliksik ang 1,395,204 pasyenteng may type 2 diabetes noong 2017 at inuri ang mga komplikasyon batay sa mga diyagnosis na nakatala sa kanilang rekord ng seguro.

Sa hiwalay nilang sarbey sa 315 pasyenteng nakaseguro, nakakita sila ng mga komplikasyon sa 48%. Kinuha ang mas maliit na grupong ito mula sa mga pambansa, panlalawigan at distritong ospital mula Hunyo 1 hanggang Hulyo 30, 2018; ang 55% ay tumutukoy sa mas malaking populasyon sa rekord ng seguro. Nagbibigay ito sa mga mambabasa ng mas tumpak na larawan kung kaninong kalusugan ang inilalarawan ng mga bilang.

Bumuti ang pagkontrol sa asukal sa dugo, ngunit karamihan ay hindi umabot sa target

Sinuri ng pag-aaral na DiabCare Asia ang karaniwang pangangalaga sa mga outpatient sa 43 ospital sa Vietnam mula Abril hanggang Agosto 2015. May karaniwang edad na 62.7 taon ang mga kalahok at karaniwan nang 9.5 taon silang may diyabetis na nasuri ng doktor. Inilalarawan ng mga natuklasan nito ang mga taong gumagamit na ng mga serbisyo ng ospital.

Sinukat ng mga mananaliksik ang HbA1c, isang pagsusuri ng dugo na nagpapakita ng karaniwang antas ng asukal sa dugo sa nagdaang dalawa hanggang tatlong buwan. Di-gaya ng sukat ng glucose sa iisang sandali, nakatutulong ito sa mga doktor na tasahin kung gaano kaepektibo ang gamutan sa paglipas ng panahon. Itinakda ng pag-aaral na mas mababa sa 7% ang target na HbA1c.

36.1% lamang ang umabot sa target na iyon. 7.9% ang karaniwang HbA1c, at 12% ng mga kalahok ang may antas na hindi bababa sa 10%. Ganito inilarawan ng mga may-akda ng pag-aaral ang sitwasyon sa kanilang konklusyon:

Sa grupong ito ng mga pasyenteng may T2DM sa Vietnam, karamihan ay hindi maayos ang kontrol sa asukal sa dugo at mga metabolic marker.

Nakita sa naunang sarbey ng DiabCare sa Vietnam noong 1998 na 18% ang umabot sa kaparehong target na HbA1c at 8.9% ang karaniwang HbA1c. Pagsapit ng 2015, halos dumoble ang bahagdan ng mga nakaabot sa target, na tumaas nang 18.1 porsiyentong puntos. Malaki ang naging pagsulong, ngunit kailangan pa rin ng karamihan sa mga kalahok ng mas mahusay na pagkontrol. Nagbabala ang mga may-akda na maaaring hindi kumatawan sa lahat ng may type 2 diabetes sa Vietnam ang grupong sinuri sa mga ospital.

Patalastas

Hindi lang asukal sa dugo ang naaapektuhan ng mga komplikasyon

May komplikasyon sa mata ang 39.5% ng mga kalahok sa pag-aaral sa ospital noong 2015, may peripheral neuropathy ang 37.9%, may komplikasyon sa puso at mga daluyan ng dugo ang 33.4%, at may komplikasyon sa bato ang 24.1%. Maaaring magkaroon ng ilang komplikasyon ang iisang pasyente, kaya nagsasapawan ang mga porsiyento.

Ang peripheral neuropathy ay pinsala sa mga ugat sa labas ng utak at gulugod, na kadalasang nakaaapekto sa pakiramdam sa mga paa at kamay. Maaaring pahinain ng pinsala sa bato ang kakayahan ng katawan na salain ang dumi, samantalang naaapektuhan naman ng sakit sa puso at mga daluyan ng dugo ang puso at sirkulasyon. Naitala ang angina, pananakit o paninikip ng dibdib na kaugnay ng nabawasang daloy ng dugo sa puso, sa 19.9% ng mga kalahok sa pag-aaral.

May altapresyon ang 78.4% ng mga kalahok, at may dyslipidemia ang 81.2%, na nangangahulugang hindi malusog ang antas ng kolesterol o iba pang taba sa dugo, o ginagamot sila para sa kondisyong ito. Ipinakikita ng mga natuklasang ito kung bakit kailangang talakayin sa mga appointment para sa diyabetis ang presyon ng dugo at kolesterol, kasabay ng glucose.

Naitala rin sa pag-aaral ang epekto sa pang-araw-araw na buhay. Humigit-kumulang 32.6% ang nag-ulat ng katamtamang pananakit o hirap sa pagkilos, at 26.8% ang nag-ulat ng katamtamang pagkabalisa o depresyon. Kaya hindi lamang resulta sa laboratoryo ang nakataya sa pagpigil sa mga komplikasyon: nakasalalay rito kung malaya at komportableng makakakilos, makapagtatrabaho, makakakita at makatutupad ng mga pang-araw-araw na gawain ang mga tao.

Layunin ng programa sa pangangalaga sa mata na ilapit ang mga pagsusuri

Layunin ng programang For Vietnamese Eyes ng Vietnam na iugnay ang pangangalaga sa diyabetis sa mas maagang pagtuklas ng sakit sa mata. Pinag-isa ng kasunduang nilagdaan noong Oktubre 2025 ang Medical Services Administration, National Eye Hospital, Ho Chi Minh City Eye Hospital, Roche Pharma Vietnam at Orbis sa Vietnam.

Layunin ng programa na suportahan ang mahigit 100 doktor, nars at teknisyan at makinabang dito ang mahigit 20,000 pasyente sa anim na ospital hanggang sa katapusan ng 2027. Iniuugnay ng programa ang endocrinology, pangkalahatang medisina at optalmolohiya upang makapagpatuloy ang mga pasyente mula sa pagsusuri tungo sa diyagnosis, gamutan at tuloy-tuloy na follow-up sa isang magkakaugnay na proseso ng pangangalaga.

Sinisira ng diabetic retinopathy ang maliliit na daluyan ng dugo sa retina, ang himaymay sa likod ng mata na tumatanggap ng liwanag. Ang diabetic macular edema naman ay pamamaga sa bahagi ng retina na ginagamit sa malinaw na paningin sa gitna. Maaaring umunlad nang hindi napapansin ang dalawang kondisyon, kaya mahalaga ang regular na eksaminasyon kahit wala pang napapansing pagbabago sa paningin.

Binanggit ng programa ang tantiya ng World Health Organization na may ilang antas ng retinopathy ang humigit-kumulang sangkatlo ng mga taong may diyabetis. Ayon din dito, maiiwasan o mabisang magagamot sa pamamagitan ng maagang pagtuklas ang mahigit 80% ng pagkawala ng paningin na may kaugnayan sa diyabetis, at hinihikayat ang pagpapasuri ng mata kahit minsan sa isang taon.

Kabilang sa suportang kagamitan ang kamera para sa pagkuha ng kulay na larawan ng retina na may artificial intelligence sa Thu Duc Regional General Hospital, kasunod ng naunang donasyon sa Ba Ria–Vung Tau Eye Hospital. Sinusuportahan ng programa ang layunin ng pambansang estratehiya sa pagpigil sa pagkabulag na masuri at magamot para sa mga komplikasyon sa mata ang mahigit 75% ng mga taong may diyabetis.

Patalastas

May mga gastos ang mga pamilya na wala sa bayarin sa ospital

Tinataya ng pag-aaral sa gastos ng seguro na umabot sa US$239 milyon ang direktang gastos na hindi medikal at di-tuwirang pagkaluging kaugnay ng type 2 diabetes noong 2017. Gumamit ito ng mga rekord ng seguro, panayam sa mga pasyente at datos pang-ekonomiya upang kalkulahin ang mga gastusin at nawalang produksiyon bukod pa sa mismong gastos sa gamutan.

Tinatayang US$78 milyon ang kabuuang direktang gastos na hindi medikal. Kabilang dito ang pamasahe, pagkain para sa mga pasyente at tagapag-alaga, mga suplementong hindi inireseta at iba pang gastusing kaugnay ng pagkuha ng pangangalaga. Umabot naman sa US$161 milyon ang di-tuwirang gastos, kabilang ang pagkalugi dahil sa pagliban sa trabaho, pagbaba ng produktibidad habang nagtatrabaho at maagang pagkamatay.

Humigit-kumulang US$118 milyon, o 49% ng pinagsamang tantiya na US$239 milyon, ang dulot ng pagbaba ng produktibidad sa trabaho, na tinatawag na presenteeism. Ibinibilang dito ang gastusing madaling hindi mapansin: maaaring patuloy na pumasok sa trabaho ang isang tao kahit nababawasan ng sakit ang dami ng nagagawa niya.

Mahigit doble ang inaasahang taunang gastos na hindi medikal ng mga pasyenteng may komplikasyon, na umabot sa US$74 kumpara sa US$34 ng mga walang komplikasyon. Tinatayang US$74 ang taunang pagkalugi dahil sa pagliban sa trabaho, kumpara sa US$49 para sa mga nagtatrabahong kabilang sa pagsusuri.

Ayon sa mga mananaliksik, maaaring mas mababa sa tunay na halaga ang mga tantiya dahil hindi isinama ang mga hindi pa nasusuring kaso ng diyabetis at mga gastos na dulot ng kapansanan. Kinuwenta rin ang pagkalugi sa produktibidad para lamang sa mga pasyenteng pasok sa itinakdang saklaw ng edad na nagtatrabaho. Nasa halaga ng dolyar ng US noong 2017 ang lahat ng halaga. Para sa mga sambahayan, ipinakikita ng mga natuklasan kung bakit maaari pa ring maging malaking pasaning pinansiyal ang pagpunta sa ospital kahit nakaseguro.

Ipinakikita ng malubhang kaso ang panganib ng paghinto sa gamutan

Ginamot ng mga doktor sa National Hospital of Endocrinology ang isang 55 taong gulang na lalaki na mga limang taon nang may type 2 diabetes at altapresyon. Nag-aalala siya sa mga side effect ng gamot at natatakot sa mga iniksyon ng insulin, kaya itinigil niya ang iniresetang gamutan at gumamit ng mga paraang hindi napatunayan.

Dumating siya sa ospital na may malubhang hyperglycemia, o napakataas na asukal sa dugo, at hyperosmolar crisis, kung saan nasisira ang normal na balanse ng katawan dahil sa sukdulang taas ng glucose at matinding pagkawala ng likido. Nagkaroon din siya ng cellulitis, isang impeksiyon sa balat at himaymay sa ilalim nito, na sinundan ng sepsis at septic shock, isang mapanganib na kondisyong nagdudulot ng paghina ng paggana ng mga organ at lubhang kapansanan sa sirkulasyon.

Nagbabala si Nguyen Cong Binh, pangalawang pinuno ng Emergency Department ng ospital, na mataas ang panganib na mamatay ang pasyente nang walang masinsinang gamutan; maaari rin siyang mapinsala sa utak, ma-coma o mawalan ng paggana ang maraming organ. Nagsagawa ang mga doktor ng masinsinang resuscitation, nagbigay ng antibiotic, likido at pamalit sa mga electrolyte, at kinontrol ang asukal at presyon ng dugo.

Nalampasan ng pasyente ang agarang krisis ngunit kinailangan pa rin ng masusing pagmamanman at gamutan. Pinayuhan ng mga doktor ng ospital ang mga pasyente na talakayin sa kanilang doktor ang mga side effect o suliranin sa halip na sila mismo ang huminto, magbawas o magpalit ng dosis, o magpalit ng iniresetang gamot. Dapat magpatingin kapag nilalagnat, may impeksiyon, labis ang pagkapagod o lumalala ang kalusugan.

Patalastas

Dapat sundan ng patuloy na pangangalaga ang pagsusuri

Ipinapayo ni Nam na regular na suriin ang glucose, lalo na para sa mga taong sobra sa timbang o obese, kulang sa pisikal na aktibidad, may altapresyon o may kasaysayan ng diyabetis sa pamilya. Nakatutulong ang pagsukat ng glucose habang nag-aayuno at pagkatapos kumain upang matukoy ng mga doktor ang abnormal na asukal sa dugo at mapagpasyahan kung anong karagdagang pagsusuri o gamutan ang kailangan.

Kabilang sa mga karaniwang sintomas na inilista ng International Diabetes Federation ang labis na pagkauhaw, madalas na pag-ihi, pagkapagod, paglabo ng paningin at hindi maipaliwanag na pagbaba ng timbang. Maaari ring umunlad ang type 2 diabetes nang walang malinaw na sintomas, kaya ipinapayo ng pamahalaan na magpasuri para sa panganib at magpa-test bago pa lumitaw ang mga babala.

Natuklasan sa pag-aaral sa ospital noong 2015 na may ilang suliranin sa pangangalaga matapos matukoy ang sakit. Hindi kailanman nagsuri ng sarili nilang glucose ang 40.6% ng mga kalahok, hindi lubusang sumunod sa iskedyul ng iniresetang gamot ang 9%, at hindi lubusang dumalo sa mga itinakdang appointment ang 10.7%. Sa naunang dalawang taon, 62% ang nasuri para sa komplikasyon sa mata at 46.4% para sa peripheral neuropathy.

Kailangan ding bantayan sa pagkontrol sa asukal sa dugo ang pagbagsak nito sa napakababang antas. Nag-ulat ng mga sintomas ng banayad na hypoglycemia ang 39.7% ng mga kalahok sa nakaraang tatlong buwan. Sa mga nag-ulat nito, paminsan-minsan lamang o hindi kailanman nagsusuri ng glucose habang nakararanas nito ang 88.6%. Kaya kailangang tulungan ng follow-up ang mga pasyenteng maunawaan kapwa ang mataas at mababang glucose, gumamit nang ligtas ng mga gamot at magpasuri para sa pinsala sa mga organ.

Paano nauugnay ang mga aktibidad sa Nobyembre

Kabilang sa kampanya sa pagsusuri ang Ministry of Health, Vietnam Medical Association, Novo Nordisk Vietnam at mga kalahok na ospital. Lima ang pinangalanang pasilidad: Can Tho City General Hospital, University Medical Center Ho Chi Minh City, National Hospital of Endocrinology, Thanh Hoa Hospital of Endocrinology at Hong Ngoc General Hospital.

Iniaalok sa mga kalahok ang pagsukat ng glucose, pagtatasa sa panganib ng type 2 diabetes, pagsukat ng katawan gamit ang kagamitang InBody at konsultasyon sa endocrinologist. Maaaring i-refer sa eksaminasyon ng espesyalista at iugnay sa angkop na mga serbisyong pangkalusugan ang mga matukoy na nanganganib. Nakatakda ang online na konsultasyon sa Nobyembre 14 sa Facebook platform na pinangalanang Đái Tháo Đường.

Ipinakikita ng mga petsa kung paano kaugnay ng mas matatandang ebidensiya at pangmatagalang programa sa pangangalaga sa mata ang agarang kampanya:

  • Abril hanggang Agosto 2015: Sinuri ng DiabCare Asia ang pangangalaga sa diyabetis ng 1,631 pasyente sa 43 ospital sa Vietnam.
  • 2017: Naging batayan ng mga tantiya sa komplikasyon at gastos ang mga rekord ng seguro na sumaklaw sa 1,395,204 pasyente.
  • 2022: Tinatayang 8 milyong adulto sa Vietnam ang may diyabetis, ayon sa pananaliksik na inilathala noong 2024.
  • Oktubre 2025: Nilagdaan ng mga katuwang ang kasunduan sa kooperasyong For Vietnamese Eyes.
  • Nobyembre 9 hanggang 14, 2026: Isasagawa ng mga ospital ang nakaplanong pagsusuri at konsultasyon para sa diyabetis.
  • Nobyembre 14, 2026: Nakatakda ang online na konsultasyon tungkol sa diyabetis.
  • Katapusan ng 2027: Layunin ng programa sa pangangalaga sa mata na makinabang dito ang mahigit 20,000 pasyente sa anim na ospital.

Panimulang hakbang sa pangangalaga ang planong pagsusuri ng kampanya sa 1,500 katao. Mas malaki ang hamon na patuloy na maiugnay ang mga pasyente sa gamutan, regular na pagtatasa ng glucose at pagsusuri para sa mga komplikasyon matapos ang unang pagpapatingin.

Mahahalagang Punto

  • Tinatayang may diyabetis ang humigit-kumulang 8 milyong adulto sa Vietnam noong 2022.
  • Nagkaroon ng komplikasyon ang 55% ng mga pasyente sa datos ng seguro noong 2017 na sumaklaw sa halos 1.4 milyong taong may type 2 diabetes.
  • 36.1% lamang ng mga kalahok sa pag-aaral sa ospital noong 2015 ang umabot sa itinakdang target na HbA1c na mas mababa sa 7%.
  • Layunin ng pagsusuri sa limang ospital mula Nobyembre 9 hanggang 14, 2026, na maabot ang humigit-kumulang 1,500 katao.
  • Layunin ng programa sa pangangalaga sa mata na makinabang dito ang mahigit 20,000 pasyente hanggang sa katapusan ng 2027.
  • Ipinapayo ng mga doktor ang regular na pagtatasa at pagpapatuloy ng iniresetang gamutan, at ang pagkonsulta sa doktor bago magpalit ng gamot.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin