Pinagtibay ng Laos ang Plano sa Migrasyon para sa 2026–2030 habang Naghahanap ang mga Manggagawa ng Trabaho at Proteksiyon sa Ibang Bansa

12 min. na pagbasa
Laos Adopts 2026–2030 Migration Plan as Workers Seek Jobs and Protection Abroad

Pambansang Plano para sa mga Manggagawang Tumatawid sa mga Hangganan

Nagpatibay ang Laos ng isang plano sa pagkilos para sa migrasyon para sa 2026–2030, habang lalong nagiging mahalaga sa kita ng mga sambahayan at pambansang ekonomiya ang pagtatrabaho sa ibang bansa. Naitala sa Thailand ang hindi bababa sa 306,806 manggagawang Lao sa tatlong pangunahing kategorya ng permit noong Hulyo 2026, habang tinatayang umabot sa USD 500.7 milyon ang perang ipinadala pauwi ng mga migranteng Lao sa unang pitong buwan ng taon.

Mga Nilalaman
  1. Pambansang Plano para sa mga Manggagawang Tumatawid sa mga Hangganan
  2. Bakit Maraming Manggagawang Lao ang Naghahanap ng Trabaho sa Ibang Bansa
  3. Lawak ng Migrasyon sa Iba't Ibang Sukatan
  4. Dumarami Rin ang mga Dayuhang Naninirahan sa Laos
  5. Mahalagang Bahagi ng Proteksiyon ang Proseso ng Pagkuha ng Trabaho
  6. Ano ang Kahulugan ng Panlipunang Proteksiyon sa Ibayong-Hangganan
  7. Ugnayan ng Plano sa Takdang Panahon ng Kaunlaran ng Laos
  8. Makaaapekto sa Pagpapatupad ang mga Kalahok
  9. Mahahalagang Punto

Pormal na pinagtibay ang Pambansang Plano sa Pagkilos para sa Pagpapatupad ng Pandaigdigang Kasunduan para sa Ligtas, Maayos at Regular na Migrasyon noong Nobyembre 10 sa Lao Plaza Hotel sa Vientiane. Binuo ito sa tulong ng International Organization for Migration (IOM) at layon nitong palakasin ang proteksiyon sa mga manggagawa, suportahan ang ligal na migrasyon at pagbutihin ang akses sa disenteng trabaho at panlipunang kapakanan.

Saklaw ng balangkas ang mga taong umaalis sa Laos, pumapasok sa bansa o dumaraan dito. Pinagsasama ng siyam nitong larangan ng pagkilos ang mga usaping nangangailangan ng koordinasyon ng pamahalaan at mga tungkulin ng indibidwal na ahensiya, at iniuugnay ang patakaran sa migrasyon sa mga prayoridad ng pambansang kaunlaran.

Inilarawan sa pahayag para sa midya ng United Nations ang bisyong gumagabay sa plano:

"dapat maging isang pagpili ang migrasyon, at dapat magkaroon ng akses sa disenteng trabaho at panlipunang kapakanan ang bawat manggagawa".

Sabay na pinangunahan ni Deputy Minister of Foreign Affairs Anouparb Vongnorkeo at ni Tanja Pacifico, pinuno ng misyon ng IOM para sa Laos at Thailand, ang seremonya ng pagpapatibay. Mahigit 70 kinatawan ang dumalo, kabilang ang mga opisyal mula sa mga ministeryo at pampublikong ahensiya, mga tanggapan ng United Nations, mga pandaigdigang organisasyon at iba pang stakeholder.

Nagbibigay ang pagpapatibay sa Laos ng pambansang balangkas para sa susunod na limang taon. Para sa mga manggagawa, agarang usapin ang mga praktikal na hakbang: paghahanap ng ligal na paraan para makapagtrabaho, pag-unawa sa mga gastos sa pagkuha ng trabaho at pagtiyak ng proteksiyon kapag nakaaantala sa kita ang pagkakasakit, pinsala o alitan.

Bakit Maraming Manggagawang Lao ang Naghahanap ng Trabaho sa Ibang Bansa

Ipinakikita ng datos ng Ministry of Labour and Social Welfare na 93 porsiyento ng mga rehistradong naghahanap ng trabaho sa unang siyam na buwan ng 2026 ay naghahanap ng trabaho sa ibang bansa. Itinutulak ng mababang sahod at tumataas na gastos sa pamumuhay ang mga tao na humanap ng mas mataas na kita sa kabila ng hangganan, kahit nahihirapan namang kumuha ng mga manggagawa ang mga negosyo sa Laos.

Patalastas

Nalaman sa isang pag-aaral ng World Bank na kumikita ang mga manggagawang Lao na kinapanayam sa Thailand nang humigit-kumulang 2.5 ulit ng maaari sana nilang kitain sa Laos. Halos 89 porsiyento sa kanila ang walang trabaho o gumagawa ng walang bayad na trabaho bago umalis. Para sa taong lumilipat mula sa trabahong walang sahod tungo sa trabahong may bayad, maaaring mabago ng migrasyon ang paraan ng pagtugon ng sambahayan sa pang-araw-araw na gastusin.

Ipinakikita rin ng mga bilang kung bakit mahalaga sa bisyon ng plano ang akses sa disenteng trabaho sa sariling bansa. Bahagyang nakasalalay sa kakayahan ng mga tao na kumita nang sapat nang hindi iniiwan ang kanilang pamilya at komunidad kung tunay na may pagpili sila tungkol sa migrasyon.

Iniugnay ni Anouparb ang mahusay na pamamahala sa migrasyon sa pagpapaunlad ng yamang-tao at napapanatiling paglago ng ekonomiya. Magkaugnay ang dalawang pangangailangan ng Laos: protektahan ang mga mamamayang nakahanap ng trabaho sa ibang bansa at panatilihin ang mga manggagawang kailangan ng mga employer sa sariling bansa.

Lawak ng Migrasyon sa Iba't Ibang Sukatan

Nabilang sa senso noong 2025 ang 313,766 mamamayang Lao na naninirahan sa ibang bansa, at mahigit 40 porsiyento sa kanila ay mula sa Lalawigan ng Savannakhet. Nangangahulugan ito na malaking bahagi ng mga mamamayan ng bansa sa ibang bansa ay bahagi ng mga ugnayan sa migrasyon ng iisang lalawigan.

Hiwalay na naitala ng Ministry of Labour and Social Welfare ang 350,567 mamamayang Lao na nagtrabaho sa ibang bansa mula 2021 hanggang 2025. Saklaw ng bilang na ito ang pagtatrabaho sa loob ng limang taon, samantalang binibilang ng senso ang mga mamamayang naninirahan sa ibang bansa sa isang partikular na panahon. Sinusukat naman ng kabuuang bilang sa Thailand noong Hulyo ang mga manggagawa sa tatlong kategorya ng permit sa iisang bansang patutunguhan. Magkakaibang tanong tungkol sa paggalaw ng mga tao ang sinasagot ng bawat bilang.

Nag-ulat din ang Laos ng mahigit 73,000 manggagawang walang dokumento sa ibang bansa noong unang bahagi ng 2025. Maaaring mahirapan ang mga taong nagtatrabaho nang walang kinakailangang dokumento na makakuha ng pormal na proteksiyon sa trabaho o makipag-ugnayan sa mga awtoridad kapag nagkaroon ng problema. Kaya mahalagang bahagi ng bagong balangkas ang pagpapalawak ng mga ligal at praktikal na paraan para makapagtrabaho.

Ipinakikita ng tinatayang USD 500.7 milyon na padalang pera mula Enero hanggang Hulyo 2026 ang kahalagahang pinansiyal ng migrasyon. Ito ang perang ipinadadala pauwi ng mga migrante, kadalasan upang tumulong sa mga kamag-anak at pambayad sa gastusin ng sambahayan. Malapit na magkaugnay ang proteksiyon sa mga kumikita ng perang ito at ang kapakanan ng mga pamilyang naiwan sa Laos.

Patalastas

Dumarami Rin ang mga Dayuhang Naninirahan sa Laos

Nabilang sa senso noong 2025 ang 79,827 dayuhang naninirahan sa Laos, kumpara sa 45,538 noong 2015. Nadagdagan ito ng 34,289 katao, o humigit-kumulang 75 porsiyento, sa loob ng isang dekada. Iba-iba ang dahilan ng mga dayuhang naninirahan sa bansa, at bahagi ng mas malawak na larawan ng migrasyon ang mga manggagawang pumapasok dito.

Dumating sa Laos ang mga manggagawa mula Bangladesh, Myanmar at India na may balidong dokumento at wala nito. Ipinakikita ng presensiya nila kasabay ng paghahanap ng trabaho sa ibang bansa ng mga mamamayang Lao na hindi lamang nakabatay sa dami ng naninirahan sa isang bansa ang pangangailangan sa manggagawa. Kailangan ng mga employer ng manggagawa sa mga partikular na lugar at trabaho, habang inihahambing naman ng mga naghahanap ng trabaho ang sahod at mga kondisyon sa magkabilang panig ng hangganan.

Noong Setyembre 2026, sinuspinde ng Laos ang pag-isyu ng mga bagong permit sa trabaho at mga proyekto sa pagkuha ng mga manggagawang Bangladeshi hanggang sa katapusan ng taon. Kasabay ng mas malawak na pangakong pamahalaan ang migrasyon sa pamamagitan ng mga ligal na daan ang paghihigpit na ito.

Mahalaga ang pagsaklaw ng plano sa mga pumapasok, umaalis at dumaraan sa bansa dahil maraming direksiyon ang pananagutan sa pagbibigay ng proteksiyon. Kailangan ng mga mamamayang Lao ng mga pananggalang sa mga bansang kanilang pinagtatrabahuhan, habang kailangan naman ng mga dayuhang manggagawa sa Laos ng patas na pakikitungo sa loob ng mga sistema ng pagtatrabaho at pangangasiwa ng bansa.

Mahalagang Bahagi ng Proteksiyon ang Proseso ng Pagkuha ng Trabaho

Tinutukoy sa deklarasyon ng International Migration Review Forum ng United Nations ang patuloy na kakulangan sa patas na pagkuha ng manggagawa at disenteng kondisyon sa trabaho. Inilalarawan nito kung paanong marami pa ring migrante ang napupunta sa impormal na trabaho at mga trabahong mababa ang sahod na hindi saklaw ng mga proteksiyon ng batas sa paggawa, kaya mas lantad sila sa pagsasamantala.

Ang proseso ng pagkuha ng trabaho ay ang pagtutugma sa isang manggagawa at employer, kung minsan sa tulong ng ahensiya o broker. Dahil sa mga singil sa prosesong ito, maaaring mabaon sa utang ang manggagawa bago pa matanggap ang unang sahod. Nanawagan ang deklarasyon na patuloy na kumilos upang ipagbawal sa mga recruiter at employer ang paniningil sa mga migranteng manggagawa ng bayad sa pagkuha ng trabaho o kaugnay na mga gastos.

Binibigyang-pansin din ng deklarasyon ang mga migranteng domestic worker at tagapag-alaga, na karamihan ay kababaihan. Maaaring hindi saklaw ng karaniwang proteksiyon sa trabaho ang gawaing isinasagawa sa mga pribadong tahanan, kaya lalong nagiging mahalaga ang mga kondisyong kalakip ng trabaho.

Patalastas

Para sa Laos, tuwirang kaugnay ng mga usaping ito ang pangako ng plano sa ligtas at ligal na migrasyon. Bahagi ng proteksiyon ang pagkakaroon ng dokumento, ngunit nakaaapekto rin sa katiyakan ng kabuhayang dulot ng trabaho ang mga gastos sa pagkuha ng manggagawa, kondisyon sa trabaho at akses sa mga proteksiyon para sa manggagawa.

Ano ang Kahulugan ng Panlipunang Proteksiyon sa Ibayong-Hangganan

Ang panlipunang proteksiyon ay tulong na tumutulong sa mga tao na harapin ang mga panganib gaya ng pagkakasakit, pinsala at pagkawala ng kita. Depende sa mga tuntunin ng bansa at kontribusyon ng manggagawa, maaaring kabilang dito ang saklaw sa pangangalagang pangkalusugan, benepisyo para sa pinsalang natamo sa trabaho at pensiyon. Maaaring maputol ang akses sa suportang ito kapag lumilipat sa ibang bansa.

Ayon sa deklarasyon ng International Migration Review Forum, patuloy na nakararanas ang mga migrante at kanilang pamilya ng mga legal at praktikal na hadlang sa pagkuha ng saklaw at benepisyo. Binabanggit din dito na hadlang sa paglilipat ng mga benepisyo sa iba't ibang bansa ang kakaunting kasunduan sa seguridad panlipunan sa pagitan ng mga bansa.

Inilahad ng mga estadong kasapi ng United Nations ang kanilang pangako sa probisyon 55 ng deklarasyon:

Naninindigan kaming padaliin ang akses ng mga migranteng manggagawa at kanilang pamilya sa panlipunang proteksiyon, kabilang ang pagtugon sa mga legal at praktikal na hadlang sa pagkuha ng saklaw at benepisyo, at isaalang-alang ang paglilipat ng mga naaangkop na karapatan sa seguridad panlipunan at benepisyong kinita sa pamamagitan ng mga bilateral at multilateral na kasunduan

Ang paglilipat ng benepisyo ay nangangahulugang maaaring mapanatili o makuha ng mga kwalipikadong manggagawa ang mga benepisyong kinita nila habang nagtatrabaho sa ibang bansa. Halimbawa, maaaring itakda sa mga kasunduan kung paano kinikilala ang mga panahong nagbayad ng kontribusyon sa pensiyon sa iba't ibang bansa. Nakadepende ang mga naaangkop na tuntunin sa mga bansang at programang sangkot.

Itinatala sa deklarasyon ang pag-unlad sa pamamagitan ng mga karagdagang pagpapatibay sa Convention No. 102 ng International Labour Organization, na nagtatakda ng pinakamababang pamantayan sa seguridad panlipunan, at sa pamamagitan ng mga panrehiyong kasunduan para mailipat ang mga benepisyo. Ginagawang pambansang prayoridad ng bagong balangkas ng Laos ang akses sa kapakanang panlipunan, ngunit walang binanggit sa anunsiyo tungkol sa badyet, mga takdang panahon para sa mga ahensiya o mga kaayusan para sa indibidwal na benepisyo sa siyam na larangan ng pagkilos nito.

Ugnayan ng Plano sa Takdang Panahon ng Kaunlaran ng Laos

Iniugnay ni Anouparb ang balangkas sa migrasyon sa Ika-10 Pambansang Plano sa Pagpapaunlad na Panlipunan at Pang-ekonomiya para sa 2026–2030. Magkapareho ang panahong saklaw ng dalawang plano, kaya may pagkakataon ang pamahalaan na iugnay ang pagtatrabaho, pagpapaunlad ng lakas-paggawa at kapakanan ng mga migrante sa mas malawak nitong programang pang-ekonomiya.

Patalastas

Nakatakdang umalis ang Laos sa kategorya ng United Nations para sa mga Bansang Hindi Pa Maunlad sa Nobyembre 24, 2026. Umabot sa USD 2,503 ang kabuuang pambansang kita ng bansa bawat tao noong 2024, kumpara sa pamantayan para makaalis na USD 1,306. Bahagi ng mas malawak na pagsisikap na mapanatili ang mga nakamit sa kaunlaran ang patakaran sa migrasyon sa panahong ito ng paglipat.

Narito ang mahahalagang petsang nag-uugnay sa mga bilang ng manggagawa, pagbabago sa patakaran at takdang panahon ng kaunlaran:

  • 2021–2025: Naitala ng ministeryo sa paggawa ang 350,567 mamamayang Lao na nagtrabaho sa ibang bansa.
  • 2025: Nabilang sa senso ang 313,766 mamamayang Lao sa ibang bansa at 79,827 dayuhang naninirahan sa Laos.
  • Setyembre 2026: Sinuspinde ng Laos ang pag-isyu ng mga bagong permit sa trabaho at mga proyekto sa pagkuha ng mga manggagawang Bangladeshi hanggang sa katapusan ng 2026.
  • Nobyembre 10, 2026: Pinagtibay sa Vientiane ang plano sa pagkilos para sa migrasyon.
  • Nobyembre 24, 2026: Nakatakdang umalis ang Laos sa kategorya ng mga Bansang Hindi Pa Maunlad.
  • 2026–2030: Magkapareho ang limang taong saklaw ng plano sa migrasyon at ng ika-10 pambansang plano sa kaunlaran.

Makaaapekto sa Pagpapatupad ang mga Kalahok

Tinatanggap sa deklarasyon ng International Migration Review Forum ang mga pambansang plano sa pagpapatupad na binuo sa pamamagitan ng makabuluhang partisipasyon ng mga migrante, parlamento, lokal na pamahalaan at iba pang stakeholder. Kinikilala ng paraang ito na nakaaapekto ang mga pasiya sa migrasyon sa iba't ibang larangan ng pamahalaan, mula sa pagtatrabaho at kapakanang panlipunan hanggang sa pangangasiwa sa mga hangganan.

Nagsama-sama sa seremonya sa Vientiane ang mga ministeryo, pampublikong ahensiya at pandaigdigang organisasyon. Kakailanganin sa pagpapatupad ng balangkas ang koordinasyon ng mga institusyong responsable sa iba't ibang yugto ng paglalakbay ng manggagawa, kabilang ang pagkuha ng trabaho, pagtatrabaho sa ibang bansa at pagbabalik.

May praktikal ding layunin ang pakikilahok ng mga migrante: matutukoy ng mga manggagawa kung saang bahagi nagiging mahirap ang mga proseso sa pagkuha ng trabaho, dokumentasyon o pagkuha ng benepisyo. Karamihan sa mga rehistradong naghahanap ng trabaho ay naghahanap sa ibang bansa at dumarami naman ang mga dayuhang naninirahan sa loob ng bansa. Tinutugunan ng balangkas ng Laos ang isang malaki at sari-saring populasyon na may mga pangangailangang umaabot sa mga hangganan ng bansa.

Mahahalagang Punto

  • Pinagtibay ng Laos sa Vientiane noong Nobyembre 10 ang plano sa pagkilos para sa migrasyon para sa 2026–2030.
  • Saklaw ng balangkas ang migrasyong papasok, palabas at dumaraan sa Laos, sa siyam na larangan ng pagkilos.
  • Naitala sa Thailand ang hindi bababa sa 306,806 manggagawang Lao sa tatlong kategorya ng permit noong Hulyo 2026.
  • Tinatayang USD 500.7 milyon ang ipinadalang pera sa unang pitong buwan ng 2026.
  • Kabilang sa mga prayoridad sa proteksiyon ng manggagawa ang ligal na migrasyon, patas na pagkuha ng manggagawa, disenteng trabaho at akses sa panlipunang kapakanan.
  • Magkapareho ang takdang panahon ng plano at ng ika-10 pambansang plano sa kaunlaran ng Laos, habang naghahanda ang bansa na umalis sa katayuang Bansang Hindi Pa Maunlad sa Nobyembre 24, 2026.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin