Naantala ang pagbubukas ng ospital dahil sa mga problema sa buong sistema ng elevator
Nagkaroon ng mga problemang magkakaiba ang tindi ang lahat ng 28 elevator sa bagong Clinical Block 1 ng Queen Mary Hospital, ayon sa imbestigasyon ng pamahalaan ng Hong Kong. Inilantad nito ang mga pagkukulang sa konstruksyon, propesyonal na pangangasiwa at mga pagsusuri ng pamahalaan bago tanggapin ang proyekto. Isinumite ang mga natuklasan sa Legislative Council noong Nobyembre 12, 2026, bago ang espesyal na pulong ng Development Panel sa Nobyembre 13.
Mga Nilalaman
- Naantala ang pagbubukas ng ospital dahil sa mga problema sa buong sistema ng elevator
- Ano ang naging problema sa loob ng mga shaft?
- Sinusuri ang mga kontratista at consultant
- Inisyu ang sertipiko ng pagkumpleto bago maihanda ang mga permit
- Paano nakalampas sa tatlong yugto ng inspeksyon ang mga problemang nakaaapekto sa operasyon
- Magkakaibang hakbang sa pananagutan para sa mga kawani ng pamahalaan
- Umuusad ang pagkukumpuni, ngunit nananatiling limitado ang paggamit
- Mahigit dalawang taon ang pagitan ng mga unang babala
- Pinalawak na mga pagsusuri at rebyu na inaasahang matatapos pagsapit ng Disyembre
- Mahahalagang Punto
Tinutukoy sa 125-pahinang ulat ang apat na pangunahing sanhi ng madalas na pagkasira: mga elevator shaft na mali ang sukat o pagkakahanay, mga guide rail na hindi patayo, mga elevator car na hindi maayos ang balanse, at hindi sapat na kalidad ng pagkakabit. Isinangguni rin ng Development Bureau sa mga ahensyang nagpapatupad ng batas ang hinihinalang labag sa batas na asal at sinisimulan ang mga prosesong maaaring humantong sa mga parusa laban sa mga kontratista at consultant.
Hindi lamang hindi maaasahang biyahe sa pagitan ng mga palapag ang naging epekto. Naantala ang mga serbisyong klinikal sa bagong gusali, at sinabi ng Hospital Authority na magsisimula lamang ang buong serbisyo kapag normal nang umaandar ang lahat ng 28 elevator. Bahagi ang gusali ng muling pagpapaunlad na nagkakahalaga ng HK$13.5 bilyon at tatagal nang 10 taon.
Pagsapit ng Nobyembre 10, nakumpleto na ang pagkukumpuni sa 18 elevator; pito rito ang tinanggap na at binuksan para magamit ng mga kawani at publiko ayon sa pangangailangan ng ospital. Inaasahang matatapos ang natitirang pagkukumpuni sa ikaapat na quarter ng 2026. Magkaibang hakbang ang pagkumpleto ng pagkukumpuni at ang pagkuha ng pagtanggap, kaya mas marami ang nakumpuni kaysa sa naibalik sa paggamit.
Natuklasan din sa imbestigasyon na noon pang Mayo 2024 ay may mga palatandaan na ng problema. Ayon sa Development Bureau, dapat sana'y naging sapat ang umiiral na mga kaayusan sa pangangasiwa upang matukoy at maitama agad ang mga depekto, ngunit hindi nabigyan ng sapat na pansin at follow-up ang mga problema habang isinasagawa ang konstruksyon.
Ano ang naging problema sa loob ng mga shaft?
Nagkaroon ng paglihis sa sukat at patayong pagkakahanay ng mga elevator shaft, ang mga patayong espasyong dinaraanan ng mga elevator car. Sa ilang bahagi, kulang ang pagitan ng dingding ng shaft at ng elevator car, kaya mas malamang na gumana ang mga aparatong pangkaligtasan at maantala ang operasyon.
Nagkaroon ng mga problema sa pagkakahanay ng mga guide rail sa iba't ibang palapag. Ginagabayan ng mga rail na ito ang elevator car sa nilalayong daanan nito. Kapag hindi maayos ang pagkakahanay ng mga ito, maaaring hindi gaanong maging matatag o maayos ang galaw ng car.
Hindi rin pantay ang sentro ng grabidad ng mga elevator car, ibig sabihin ay hindi balanse ang bigat ng mga ito gaya ng nararapat. Natuklasan sa imbestigasyon na dahil dito, hindi lubusang patayo ang mga car. Lalo pang pinalala ng mahinang kalidad ng pagkakabit ang mga problema.
Inihiwalay sa ulat ang apat na pisikal na sanhi sa limang mas malawak na pagkukulang sa pamamahala ng proyekto: hindi tumpak na konstruksyon at mahinang follow-up; mga hindi naisama sa mga plano ng inspeksyon; hindi sapat na pangangasiwa at pagtanggap; kapabayaan sa pag-isyu ng sertipiko ng pagkumpleto; at mga kahinaan sa mga kaayusan at gawi sa trabaho para sa pagbibigay ng mga permit sa paggamit ng elevator.
Sinusuri ang mga kontratista at consultant
Ang Able Engineering, na tinukoy sa ulat bilang 安保工程有限公司, ang namahala sa gusali sa ilalim ng kontratang disenyo-at-konstruksyon. Dahil dito, kapwa disenyo at konstruksyon ang pananagutan ng pangunahing kontratista. Napag-alaman ng bureau na hindi sapat ang pangangasiwa ng Able sa pangkat ng proyekto nito at pabaya ang naging tugon nito nang malaman na mali ang sukat at pagkakahanay ng mga shaft.
Natuklasan din sa imbestigasyon na tinibag ng Able ang kongkreto sa loob ng mga shaft nang hindi nagsusumite ng panukalang pagkukumpuni o kumukuha ng pahintulot mula sa Architectural Services Department.
Nabigo ang Anlev Elevator Limited, ang subcontractor ng elevator at rehistradong kontratista ng elevator, na magkabit ng mga guide rail at elevator car ayon sa mga detalye ng disenyo. Ayon sa ulat, naapektuhan ng kalidad ng trabaho nito ang katatagan habang umaandar ang elevator. Hindi rin nagsagawa ng masusing pagsusuri ang isang rehistradong inhinyero ng elevator na nagtatrabaho sa Anlev bago mag-isyu ng mga sertipiko ng kaligtasan.
Hindi lamang mga kumpanyang nagsagawa ng konstruksyon ang saklaw ng mga natuklasan. Bago mag-isyu ng ulat tungkol sa kaugnay na mga gawaing panggusali, umasa ang isang awtorisadong tao na itinalaga ng architectural consultant na Simon Kwan & Associates sa mga litrato ng shaft na ibinigay ng kontratista, nang hindi tinitiyak ang aktuwal na kalagayan sa loob ng mga shaft.
Inaprubahan ng dalawang consultancy para sa mga serbisyo sa gusali, na tinukoy bilang 澧信 at 湯瑪士, ang isang plano ng inspeksyon, pagsusuri at pag-apruba na hindi nagsama ng mga pagsusuri sa sukat at patayong pagkakahanay ng mga shaft. Pinuna rin ang mga resident engineer mula sa Mott MacDonald Hong Kong at 澧信 dahil sa hindi sapat na independiyenteng pangangasiwa sa konstruksyon ng mga shaft, pagtanggap sa mga ito at pagkakabit ng mga elevator.
Dahil sa mga pagkukulang na ito, hindi nagamit ang ilang pagkakataong mahuli ang iisang problema. Maaaring nasuri ang mga sukat sa pamamagitan ng plano ng inspeksyon, maaaring kinuwestiyon ng mga resident professional ang konstruksyon, at maaaring sinuri ang aktuwal na kalagayan ng mga shaft bago lagdaan ang mga propesyonal na ulat.
Inisyu ang sertipiko ng pagkumpleto bago maihanda ang mga permit
Nag-isyu ng sertipiko ng pagkumpleto ang pangkat ng proyekto ng Architectural Services Department noong Enero 2025 kahit wala pang permit sa paggamit ang ilang elevator. Inaatasan ng mga panloob na tagubilin nito ang mga kawani na suriin ang checklist ng mahahalagang gawain bago mag-isyu ng sertipiko, kabilang ang pagtiyak kung nakuha na ang mga kinakailangang permit sa elevator.
Ayon sa Development Bureau, hindi mahigpit na sinunod ng pangkat ang prosesong iyon at mahina ang naging pagganap ng mga kinauukulang opisyal. Natuklasan din nitong hindi sapat ang pagsusuri sa mga plano ng inspeksyon, kulang ang pagbabantay sa posibleng mga depekto sa elevator at hindi epektibo ang follow-up matapos malaman ang mga problema.
Itinuring sa ulat na sapat at malinaw ang umiiral na mga tagubilin ng departamento tungkol sa pangangasiwa at pagtanggap. Nagmula ang pagkukulang sa paraan ng pagpapatupad ng mga kawani sa mga ito sa proyektong ito, kaya lumampas ang maraming pagkakataong lutasin ang mga depekto.
Magkaiba ang layunin ng sertipiko ng pagkumpleto ng gusali at permit sa paggamit ng elevator. Itinatala ng una ang pagkumpleto sa ilalim ng proseso ng konstruksyon; pinahihintulutan naman ng ikalawa ang pagpapatakbo ng elevator sa ilalim ng sistemang nagkokontrol sa mga elevator. Layunin ng checklist ng departamento na tiyaking nakumpleto na ang mahahalagang pag-apruba bago mabigyan ng sertipiko ng pagkumpleto ang proyekto.
Paano nakalampas sa tatlong yugto ng inspeksyon ang mga problemang nakaaapekto sa operasyon
Inilarawan ni Development Secretary Bernadette Linn ang sistemang ayon sa batas para sa inspeksyon sa isang nakasulat na tugon sa Legislative Council noong Nobyembre 4, bilang tugon sa mambabatas na si Holden Chow. Sa ilalim ng Lifts and Escalators Ordinance, Chapter 618, kailangang makapasa sa tatlong yugto ang bawat bagong elevator o elevator na sumailalim sa malalaking pagbabago bago mag-isyu ng permit sa paggamit o muling paggamit.
- Nagsasagawa ng sariling inspeksyon ang rehistradong kontratista ng elevator.
- Nagsasagawa ng masusing pagsusuri ang rehistradong inhinyero ng elevator.
- Nagsasagawa ng mga inspeksyon sa lugar at sumusubok ng mga bahagi para sa kaligtasan ang Electrical and Mechanical Services Department.
Saklaw ng mga pagsusuri ng departamento ang mga kagamitang gaya ng speed governor, kandado ng pinto, mga aparatong pumipigil sa di-sinasadyang paggalaw, buffer at mga safety circuit. Tumutulong ang mga bahaging ito na kontrolin ang mapanganib na paggalaw at protektahan ang mga pasahero kapag nagkaroon ng problema.
Natuklasan sa imbestigasyon na labis na umasa ang mga pagsusuri sa katatagan at kinis ng biyahe sa sertipikasyon ng mga propesyonal sa labas ng pamahalaan, nang walang sapat na biglaang pagsusuri mula sa pamahalaan. Nakatuon ang mga inspektor sa mga bahaging pangkaligtasan, habang limitado lamang ang pagsusuri nila sa ilang aspekto ng maaasahan at maayos na operasyon.
Ayon sa bureau, ipinakita ng kaso sa Queen Mary Hospital at ng hiwalay na insidente ng nawawalang mga frame ng pinto ng elevator ang mga kahinaan sa sistema ng permit sa paggamit. Nanawagan ito ng komprehensibong pagsusuri sa mga praktikal na kaayusan sa pag-isyu ng mga permit at reporma sa proseso.
Magkakaibang hakbang sa pananagutan para sa mga kawani ng pamahalaan
Hiniling ng Development Bureau sa Director of Architectural Services na aksiyunan ang mga sangkot na opisyal alinsunod sa Civil Service Regulations. Tinatalakay ng direktor sa Civil Service Bureau ang mga kaayusan para sa mga prosesong pandisiplina.
Iba naman ang mga natuklasan tungkol sa mga kawani ng Electrical and Mechanical Services Department. Ayon sa bureau, sinunod nila ang mga prosesong at rekisitong ayon sa batas sa paghawak sa mga aplikasyon ng permit para sa 28 elevator, at wala itong nakitang malinaw na pagpapabaya sa tungkulin. Gayunman, may ilang opisyal na hindi masusing nag-imbestiga at tumugon sa mga iregularidad.
Matapos ang paunang konsultasyon sa Civil Service Bureau, ang iminungkahing hakbang para sa mga opisyal na iyon ay mga liham-payo na nagtatakda ng mga kailangang pagpapabuti, at isasama rin sa mga pagtatasa ng pagganap ang mga pagkukulang.
Maaaring masuspinde sa pagsali sa mga tender, mapababa ang ranggo o maalis sa mga listahan ng pamahalaan ang mga kontratista at consultant, depende sa tindi ng kanilang mga pagkukulang. Inilalaan din ng mga opisyal ang karapatang humingi ng kabayaran sa mga kontratista. Walang kasamang detalye tungkol sa mga hinihinalang paglabag o mga sangkot na ahensiya ang pagsasangguni ng kaso sa mga tagapagpatupad ng batas, at hindi pa inaanunsyo ang mga pinal na parusa o ang petsa ng ganap na pagbubukas para sa serbisyo.
Umuusad ang pagkukumpuni, ngunit nananatiling limitado ang paggamit
Sa pinakabagong bilang ng bureau, nakumpleto na ang pagkukumpuni sa 18 sa 28 elevator, o humigit-kumulang 64 porsiyento. Pito ang nakapasa sa pagtanggap at muling binuksan pagsapit ng Nobyembre 10. Sa naunang update, iniulat na sira ang 24 na elevator at normal na gumagana ang apat; natuklasan sa nakumpletong imbestigasyon na nagkaroon ng mga problemang magkakaiba ang tindi ang lahat ng 28.
Sa naunang tala ng operasyon, 11 elevator ang ginagamit: ang pitong muling binuksan at ang apat na naunang iniulat na normal na gumagana. Nagbayad ang kontratista para sa mga operator sa mga bagong komisyong elevator upang mapahusay ang pakikipag-ugnayan sa mga pasahero.
Batay sa mga kondisyong naitala noong Nobyembre 12, nakadepende pa rin ang paggamit sa kung aling elevator ang kailangan ng isang tao. Umaandar ang pitong elevator sa pampublikong bahagi, L16 hanggang L22, ngunit pansamantalang nakalaan sa mga kawani ang lima at L21 at L22 lamang ang bukas sa mga bisita.
Nananatiling nakaharang ang mga pampublikong elevator na L23 at L24 at kahit isang elevator para sa kargamento. Iba-iba ang kalagayan ng anim na elevator para sa mga pasyente: may mga sinuspinde ang operasyon, minementina, nililinis o pansamantalang ginagamit ng mga kawani.
Nagsimulang magbukas nang paunti-unti ang gusali noong Nobyembre 2025. Ginagamit na ang mga pasilidad na hindi para sa klinikal na serbisyo, kabilang ang restawran, convenience store at mga laboratoryo, habang naantala ang pagsisimula ng mga serbisyong klinikal. Inihahanda ng Hospital Authority ang paglipat ng mga serbisyo at ang pagpapasinaya sa gusali kasama ang Architectural Services Department at Electrical and Mechanical Services Trading Fund.
Mahigit dalawang taon ang pagitan ng mga unang babala
Ipinakikita ng kronolohiya ang mahabang pagitan ng mga unang natukoy na alalahanin at ng pinakahuling programa ng pagkukumpuni. Natukoy na ng Architectural Services Department ang mga problema pagsapit ng Mayo 2024, samantalang nalaman naman ito ng Electrical and Mechanical Services Department noong Pebrero 2025.
- Mayo 2024: Natukoy ng Architectural Services Department ang mga problema.
- Enero 2025: Nag-isyu ng sertipiko ng pagkumpleto kahit wala pang permit sa paggamit ang ilang elevator.
- Pebrero 2025: Nalaman ng Electrical and Mechanical Services Department ang mga problema.
- Hulyo 2025: Naipit sa isang elevator shaft ang isang teknisyan at namatay kalaunan sa ospital.
- Nobyembre 2025: Nagsimulang magbukas nang paunti-unti ang bagong gusali.
- Setyembre 2026: Sinimulan ng Development Bureau ang independiyenteng imbestigasyon nito.
- Nobyembre 10, 2026: Nakumpleto ang pagkukumpuni sa 18 elevator; pito ang tinanggap at muling binuksan.
- Nobyembre 12 at 13, 2026: Isinumite sa mga mambabatas ang mga natuklasan bago ang nakatakdang espesyal na pulong ng panel.
Nagtala ang Electrical and Mechanical Services Department ng pitong ulat tungkol sa pagkasira ng mga elevator na kinasasangkutan ng Anlev sa gusali mula Hulyo 2025 hanggang Hunyo 2026. Kabilang dito ang mga depekto sa piyesa na nagdulot ng pagkakakulong ng mga pasahero. Nakakatulong ipaliwanag ang tala ng mga pagkaantala kung bakit kailangang maaasahan ang operasyon ng buong sistema ng elevator bago lubusang magamit ang gusali.
Pinalawak na mga pagsusuri at rebyu na inaasahang matatapos pagsapit ng Disyembre
Pinatibay ng Architectural Services Department ang mga pamamaraan sa inspeksyon ng elevator, dinagdagan ang dalas ng pagsusuri sa mga construction site at pinahusay ang digital system nito sa pangangasiwa ng mga gawain. Kasama ang Hospital Authority, pinahigpit din nito ang pagsusuri sa datos ng survey ng mga shaft na isinusumite ng mga kontratista at subcontractor ng elevator.
Sinuri ng dalawang katawan ang konstruksyon ng mga shaft at pagkakabit ng mga elevator sa lahat ng kasalukuyang proyekto ng mga gusali ng pamahalaan at ospital na saklaw ng kani-kanilang pananagutan. Ayon sa tugon ni Linn noong Nobyembre 4, wala silang nakitang kaparehong problema sa mga proyektong iyon.
Pinalawak ng Electrical and Mechanical Services Department ang mga pagsusuri nito sa mga lugar ng proyekto upang isama ang mga biglaang pagsusuri sa katatagan, pagiging maaasahan, kinis ng biyahe at mga door assembly na panlaban sa sunog. Saklaw ng mas malawak nitong pagsusuri ang pagkakabit, malalaking pagbabago, mga rekisito sa inspeksyon at maintenance, pangangasiwa sa lugar, pagpaparehistro, regulasyon at mga pag-apruba.
Itinakda ni Linn, ang Kalihim para sa Pagpapaunlad, ang iskedyul sa kanyang nakasulat na tugon:
Inaasahang matatapos ang kaugnay na pagsusuri sa katapusan ng taong ito.
Samakatuwid, ang mga agarang takdang panahon ay ang talakayan sa lehislatura sa Nobyembre 13, ang layuning tapusin ang natitirang pagkukumpuni sa ikaapat na quarter, at ang pagkumpleto sa rebyu ng regulasyon pagsapit ng katapusan ng Disyembre 2026. Para sa mga gagamit ng ospital, ang mahalagang hakbang ay ang pagtanggap at maaasahang operasyon ng bawat elevator, na susundan ng pagsisimula ng buong serbisyo sa bagong gusali.
Mahahalagang Punto
- Natuklasan sa imbestigasyon ang mga problemang magkakaiba ang tindi sa lahat ng 28 elevator sa bagong Clinical Block 1 ng Queen Mary Hospital.
- Kabilang sa apat na sanhi sa inhinyeriya ang mga problema sa sukat at pagkakahanay ng shaft, guide rail, balanse ng elevator car at kalidad ng pagkakabit.
- Nakumpleto ang pagkukumpuni sa 18 elevator pagsapit ng Nobyembre 10; pito ang tinanggap at muling binuksan.
- Sumasailalim sa mga prosesong pandisiplina ang mga kawani ng Architectural Services Department; iminungkahi naman ang mga liham-payo para sa mga kinauukulang opisyal ng Electrical and Mechanical Services Department.
- Maaaring maparusahan ang mga kontratista at consultant, at isinangguni na para imbestigahan ang hinihinalang labag sa batas na asal.
- Nakasalalay sa normal na operasyon ng lahat ng 28 elevator ang buong serbisyong klinikal. Layuning matapos bago matapos ang 2026 ang natitirang pagkukumpuni at mas malawak na rebyu ng regulasyon.






