Sinabi ng ministro ng depensa ng South Korea na natugunan na ang mga kundisyon para sa paglilipat ng pamumuno sa panahon ng digmaan

15 min. na pagbasa
South Korean Defense Minister Says Wartime Command Transfer Conditions Are Met

Sinabi ni Kang na maaari nang maganap agad ang paglilipat

Sinabi ni South Korean Defense Minister Kang Shin-chul noong Nobyembre 12, 2026, na natugunan na ang lahat ng tatlong kundisyon para ilipat ang operasyonal na kontrol sa panahon ng digmaan mula sa pamumuno ng Amerika tungo sa pamumuno ng South Korea. Mas pinatitibay nito ang pahayag na handa na ang militar, habang itinutulak ng Seoul na makumpleto ang paglilipat bago matapos ang termino ni Pangulong Lee Jae Myung sa 2030.

Mga Nilalaman
  1. Sinabi ni Kang na maaari nang maganap agad ang paglilipat
  2. Ano ang magbabago sa panahon ng digmaan?
  3. Ang tatlong pagsubok na napagkasunduan ng mga kaalyado
  4. Paano nagiging magkasanib na pasya ang pagsusuri sa kahandaan
  5. Bakit paulit-ulit na nagbago ang takdang panahon
  6. Pinagtatalunan pa rin ang mga kakulangan sa militar
  7. Hindi pagkakasundo sa lakas ng alyansa
  8. Mga misyon sa rehiyon at paggasta sa depensa
  9. Ang susunod na hakbang diplomatiko
  10. Mahahalagang Punto

Sa pagharap niya sa Budget and Accounts Committee ng Pambansang Asemblea, sinagot ni Kang ang mga tanong ni Bae Joon-young, kinatawan ng People Power Party, tungkol sa kahandaan ng militar at kung maaapektuhan ng pagbabago sa pamumuno ang tagumpay sa digmaan. Sinabi ni Kang na maaari nang maganap agad ang paglilipat, ngunit kailangan pa ring ipagpatuloy ng mga kaalyado ang kanilang mga pagsusuri.

Ganito inilarawan ni Kang, na ang ministeryo ang responsable sa paghahanda ng mga puwersa ng South Korea para sa transisyon, ang takdang panahon:

Maaari itong maganap agad, ngunit dahil patuloy naming sinusuri ang mga kundisyong militar, dapat magpatuloy ang paglilipat kapag nakumpirma ng pagsusuri na natugunan ang mga kundisyon.

Pinagsasama ng pahayag ang dalawang aspekto ng isang pagtatalong nagpatuloy sa magkakasunod na administrasyon: ang hangarin ng South Korea na pamunuan ang sarili nitong depensa sa panahon ng digmaan at ang prosesong bilateral para magpasya kung kailan handa na ang pinagsamang puwersa. Nagkasundo ang mga kaalyado sa mga kundisyon, sa halip na magtakda ng taon, para maisagawa ang pagbabagong ito.

Muling iginiit ng Washington noong Oktubre 27 na dapat maganap ang paglilipat kapag natupad na ang mga napagkasunduang kundisyon, at binanggit ang kaligtasan ng mga mamamayan ng South Korea at ng mga puwersang Amerikano na nakatalaga roon. Kasunod din ang pinakabagong pahayag ni Kang sa pag-amin niya noong Oktubre 14 na magkaiba ang pananaw ng Seoul at Washington sa kahandaan.

Ano ang magbabago sa panahon ng digmaan?

Ang operasyonal na kontrol sa panahon ng digmaan, na karaniwang pinaikli bilang OPCON, ay ang awtoridad na mag-utos sa mga itinalagang yunit militar sa isang partikular na operasyon. Saklaw nito kung paano isinasagawa ng mga puwersang iyon ang mga nakatalagang misyon sa loob ng itinakdang panahon at lugar.

Inilalarawan sa paliwanag ng pamahalaan ng South Korea tungkol sa pamumuno sa panahon ng digmaan, na huling binago noong Pebrero 7, 2024, ang isang pinagsamang estrukturang kumikilos alinsunod sa mga tagubilin ng mga pangulo ng dalawang bansa. Ipinapasa ang mga tagubiling ito sa pamamagitan ng mga bilateral na tanggapan para sa depensa at militar patungo sa Combined Forces Command.

Patalastas

Isinasagawa ng South Korea ang operasyonal na kontrol sa panahon ng kapayapaan sa pamamagitan ng sarili nitong Joint Chiefs of Staff mula noong Disyembre 1, 1994. Nasa Combined Forces Command, na pinamumunuan ng isang Amerikanong kumander, ang kontrol sa panahon ng digmaan sa mga itinalagang yunit ng South Korea at Amerika.

Sa hinaharap na estrukturang napagkasunduan noong Oktubre 2018, mananatili ang pinagsamang pamumuno at itatalaga rito ang isang South Korean general na may apat na bituin bilang pinuno. Samakatuwid, gagampan ang pamumuno ng South Korea sa loob ng patuloy na estruktura ng pamumuno ng alyansa, na may suporta ng militar ng Amerika.

Nangatuwiran si Kang na magiging mas episyente ang mga operasyon sa ganitong kaayusan. Nang tanungin kung magdudulot ng problema ang paglilipat sa pagkapanalo sa digmaan, sumagot siya ng, "Hindi." Pagkatapos ay ipinaliwanag niya ang kanyang pangangatwiran:

Mas episyente ang sistemang pinamumunuan ng mga kumander ng militar ng South Korea, na kabisado ang Korea, sa pagsasagawa ng mga operasyon, sa tulong ng pinakamakapangyarihang militar sa mundo, ang U.S.

Ang tatlong pagsubok na napagkasunduan ng mga kaalyado

Inilalahad ng Ministry of National Defense ng South Korea ang mga kinakailangan sa patakaran nito sa transisyon ng OPCON. Itinatakda ng Planong Nakabatay sa mga Kundisyon para sa Transisyon ng OPCON na nakasalalay ang kahandaan sa tatlong magkakaugnay na pagsusuri:

  • Dapat taglay ng South Korea ang mga kakayahang militar na kailangan para pamunuan ang pinagsamang depensa.
  • Dapat magkaroon ang alyansa ng komprehensibong kakayahang kontrahin ang mga banta ng nuklear at misil ng North Korea.
  • Dapat maging angkop ang kalagayan ng seguridad sa Tangway ng Korea at sa rehiyon para sa isang matatag na paglilipat.

Kabilang sa unang kundisyon ang paniktik, mga operasyon, logistika at komunikasyon, pati ang kakayahan ng magiging pamunuan na mag-utos sa isang kampanya sa buong teatro ng operasyong Korean. Sa madaling salita, kailangang malaman ng mga kumander ang nangyayari, makapagbigay ng mga maisasagawang utos, mapanatiling magkakaugnay ang mga yunit at masuplayan ang mga ito sa buong panahon ng labanan.

Tumutukoy ang ikalawang kundisyon sa pinagsamang kakayahan ng alyansa na tumukoy ng mga banta, magpasya, talunin ang mga pag-atake at ipagtanggol ang sarili laban sa mga ito. Inilalarawan ng ministeryo ang mga kakayahan ng Amerika bilang pandagdag at suporta sa ambag ng South Korea.

Nangangailangan ng mas malawak na pagsusuri ang ikatlong kundisyon. Sinusuri ng mga ahensiya ng paniktik ang mga puwersang nuklear, misil at kumbensiyonal ng North Korea, ang mga intensiyon nito at ang panloob na katatagan nito, kasama ang mga kaganapan sa iba pang bahagi ng rehiyon. Dahil dito, bahagi rin ng transisyon ang paghatol sa pangkalahatang kalagayan ng seguridad, bukod pa sa pagsubok sa mga kagamitan at kasanayang militar.

Patalastas

Paano nagiging magkasanib na pasya ang pagsusuri sa kahandaan

Taunang sinusuri ng South Korea at Estados Unidos ang mga kundisyon gamit ang mga pamamaraang pamantayang kapwa nila napagkasunduan. Dumaraan ang mga resulta sa Military Committee Meeting at sa Security Consultative Meeting, ang regular na pagpupulong ng mga pinuno ng depensa ng dalawang bansa.

Ayon sa paliwanag ng pamahalaan, nagpapasya ang mga pambansang pinuno ng dalawang bansa sa angkop na panahon ng paglilipat batay sa mga pagsusuring iyon at sa rekomendasyon ng Security Consultative Meeting. Sinabi rin ni Kang na kailangan ang mas malapit na kooperasyon sa iba't ibang pamantayan ng pagsusuring militar.

Natapos ng mga kaalyado noong Agosto 2022 ang pagbabago sa mga apendiks at kalakip ng plano ng transisyon. Ayon sa Ministry of Defense, itinakda sa mga dokumentong iyon ang mga listahan ng kakayahang susuriin at ang mga pamamaraan at pamantayan para sa bawat isa. Sa ika-55 Security Consultative Meeting noong 2023, tinaya ng mga kaalyado na malaki na ang naging pag-unlad tungo sa pagtupad sa mga kundisyon.

May tatlong yugto ang mga pagsusuri sa pagsasanay: paunang kakayahang operasyonal, ganap na kakayahang operasyonal at ganap na kakayahang gampanan ang misyon. Mula sa pagsubok sa batayang kakayahan ng magiging pamunuan na gampanan ang mahahalagang gawain, umuusad ang mga yugtong ito hanggang sa pagsubok sa kakayahan nitong isagawa ang lahat ng pangunahing misyon.

Nakatala sa ministeryo ang pagsusuri sa paunang kakayahang operasyonal noong Agosto 2019 at ang pagsusuri sa ganap na kakayahang operasyonal sa pagsasanay na Ulchi Freedom Shield noong Agosto 2022. Inilalarawan din sa pahina ng patakaran nito ang karagdagang beripikasyon sa ganap na kakayahang operasyonal kapag umabot na sa mga napagkasunduang antas ang magkasanib na pagsusuri. Noong Oktubre 27, sinabi ni Kang na nakikipag-ugnayan ang mga kaalyado para tapusin ang sertipikasyong iyon at pumili ng target na taon, na tinawag niyang "taon X."

Wala pang inihahayag na petsa ng paglilipat na kapwa inaprubahan o petsa para sa huling pagsusuri sa ganap na kakayahang gampanan ang misyon. Ang agarang pasyang kinakaharap ng mga kaalyado ay kung paano gagawing sertipikasyong napagkasunduan at iskedyul ang pinakabagong mga pagtatasa sa kahandaan.

Bakit paulit-ulit na nagbago ang takdang panahon

Ilang ulit nang binago ng Seoul at Washington ang takdang panahon at estruktura ng pamumuno sa loob ng halos dalawang dekada. Iniuugnay ng Ministry of Defense ang mga naunang pagkaantala sa pagbabago ng kalagayan ng seguridad, kabilang ang mga pagsubok nuklear ng North Korea at ang paglubog noong 2010 ng barkong pandigma ng South Korea na Cheonan.

Ipinakikita ng mahahalagang hakbang kung paano lumipat ang patakaran mula sa nakapirming takdang petsa tungo sa prosesong nakabatay sa kahandaan:

  • Setyembre 2006: Nagkasundo ang dalawang pangulo sa mga batayang prinsipyo para sa paglilipat ng operasyonal na kontrol sa panahon ng digmaan.
  • 2007: Itinakda ng mga kaalyado ang Abril 17, 2012 bilang petsa ng paglilipat at inaprubahan ang isang estratehikong plano ng transisyon.
  • Hunyo 2010: Inilipat ang target sa Disyembre 1, 2015.
  • 2014: Nagkasundo ang mga kaalyado na isagawa ang paglilipat kapag natupad na ang mga kundisyong kapwa nila napagkasunduan.
  • 2015: Pormal na pinagtibay ng mga pamahalaan ang balangkas ng mga kundisyon. Itinatakda ng Ministry of Defense na nilagdaan ang plano noong Nobyembre; itinatala naman sa paliwanag ng patakaran ng pamahalaan ang kasunduan noong Oktubre.
  • Oktubre 2018: Nagkasundo ang mga kaalyado na panatilihin ang pinagsamang pamumuno sa ilalim ng isang South Korean general.
  • Agosto 2019 at Agosto 2022: Isinagawa ang mga pagsusuri sa paunang at ganap na kakayahang operasyonal.
  • Nobyembre 12, 2026: Sinabi ni Kang sa mga mambabatas na natugunan na ang lahat ng tatlong kundisyon para sa paglilipat.
Patalastas

Nais ng administrasyon ni Lee na makumpleto ang paglilipat bago matapos ang termino nito sa 2030, o mas maaga pa. Patuloy namang nakabatay ang pananaw ng Washington sa takdang panahon sa pagtupad sa mga kundisyon. Magbibigay ng takdang araw sa mga tagaplano ang isang target na taon, samantalang ginagawang sentro ng umiiral na kasunduan sa pagpapasya ang mga pagsusuri sa kahandaan.

Pinagtatalunan pa rin ang mga kakulangan sa militar

May mga hamon sa pagtatasa ni Kang pagdating sa mga partikular na kakayahan. Ayon sa mga taong pamilyar sa paghahanda, hindi pa naaabot ng South Korea ang mga napagkasunduang antas sa depensa laban sa mga misil, pagsugpo sa artilerya ng North Korea mula sa malayong distansiya, mga espesyal na operasyong militar sa panahon ng digmaan, at pagmamanman at rekonesans.

Magkakaibang bahagi ng labanan ang naaapektuhan ng mga tungkuling ito. Tinutulungan ng pagmamanman at rekonesans ang mga kumander na matukoy ang kinaroroonan ng mga banta. Pinoprotektahan ng depensa laban sa mga misil ang mga puwersa at mataong lugar. Layunin ng pagsugpo sa putok ng kalaban na pahinain o wasakin ang mga sandatang nagpapaputok mula sa kabilang panig. Kabilang sa mga espesyal na operasyon ang mga piling misyong isinasagawa ng mga yunit na may espesyal na pagsasanay.

Inilalarawan ng Ministry of Defense ang malalaking pamumuhunan sa mga larangang ito. Kabilang sa listahan ng mga kagamitan nito ang mga F-35A stealth fighter, Global Hawk reconnaissance aircraft, sasakyang panghimpapawid para sa pagpapagasolina sa himpapawid, mga aircraft para sa maagang babala, Aegis destroyer at mga submarinong may bigat na humigit-kumulang 3,000 tonelada. Nakatala rin dito ang mga depensang Patriot, radar para sa babala sa mga ballistic missile, sistema ng depensang panghimpapawid na Cheongung at mga misil na Hyunmoo.

Naglaan ang plano sa depensa ng ministeryo para sa 2024 hanggang 2028 ng humigit-kumulang 113.9 trilyong won para paunlarin ang mga kakayahang militar. Sinusuri sa mga pagtatasa ng transisyon kung paano nagtutulungan ang mga puwersa, kagamitan at sistema ng pamumuno, kabilang ang kakayahan ng mga ito na ipagpatuloy ang mga operasyon sa panahon ng digmaan.

Mas matibay ang pahayag ni Kang noong Nobyembre kaysa sa naging posisyon niya isang buwan bago nito. Noong Oktubre 14, sinabi niyang nagpapatuloy ang mga talakayan sa Washington at inamin niyang magkaiba ang pananaw ng dalawang panig. Noong Nobyembre 3, sinabi ni Kang Geon-jak, unang kinatawang direktor ng National Security Office, na maaaring lumampas sa simpleng pagtupad sa mga kundisyon ang kasunduan dahil sa patuloy na mga estratehiko at pangkalahatang pagtatasa ng sitwasyon.

Hindi pagkakasundo sa lakas ng alyansa

Nagbabala si Joseph Yun, dating pansamantalang embahador ng Amerika sa South Korea at dating espesyal na kinatawan para sa North Korea, sa isang forum noong Nobyembre 10 na pinangunahan ng Korea-U.S. Parliamentarians' Union na malabong mabilis na maisulong ang paglilipat.

Inilarawan ni Yun na usaping pampolitika sa South Korea at teknikal naman sa Estados Unidos ang isyu. Nangatuwiran siyang kailangang magpasya sa politika ang Seoul kung tatanggapin nito ang bahagyang paghina ng estruktura ng alyansa:

Sa South Korea, nais ng mga tao na mabawi ang OPCON nang hindi humihina ang alyansa. Imposible iyon.

Iba naman ang pagtatasa ni Kim Jung-sup, pangulo ng Sejong Institute, sa forum. Sinabi niyang natugunan na ang mga kundisyon at nagbabala siyang maaaring maantala nang walang katapusan ang paglilipat kung ibabatay ang pagtutol sa pabago-bagong mga banta.

Iminungkahi rin ni Kim na muling pag-isipan ang panukalang kaayusan sa pamumuno kung tututulan ng mga Amerikanong kumander ang paglilingkod sa ilalim ng isang South Korean commander. Muling bubuksan ng panukalang iyon ang usaping estruktural na tinalakay ng mga kaalyado sa kanilang kasunduan noong 2018.

Patalastas

Nakatuon si Kim Gunn, kinatawan ng People Power Party, sa panganib na kumalat ang labanan lampas sa tangway. Sinabi niya sa forum na maaaring maging pandaigdigang sigalot at posibleng digmaang nuklear ang isang digmaan sa Korea dahil sa pakikialam ng mga dayuhan. Iginiit niyang dapat isaalang-alang ng mga paghahanda ang mga posibilidad na ito.

Hindi lang kung sino ang magbibigay ng utos ang pinagtatalunan. Para kay Kang, magbibigay ng higit na episyensiya ang kaalaman sa lugar at patuloy na suporta ng Amerika. Kinukuwestiyon naman ni Yun kung paano maaapektuhan ng pagbabago ang pangako ng Amerika, samantalang ipinapangatuwiran ni Kim Jung-sup na maaaring gawing permanenteng dahilan ng pagkaantala ang patuloy na pagbabago ng mga banta.

Mga misyon sa rehiyon at paggasta sa depensa

Sinuri ni Beomchul Shin, punong research fellow sa Sejong Institute, ang mas malawak na kalagayan ng alyansa sa isang maikling ulat sa patakaran noong Hunyo 2025. Inirekomenda niyang panatilihin ang balangkas ng mga kundisyon at pinagsamang pamumuno habang pinalalakas ang mga kakayahan sa pagdidirehe ng mga operasyon sa buong teatro ng operasyong Korean.

Tinukoy ni Shin ang mga sistema ng pamumuno, pagmamanman, rekonesans, lakas-putok at kakayahang ipagpatuloy ang digmaan bilang mahahalagang larangan ng paghahanda. Nanawagan din siya ng mas malawak na paggamit ng mga drone at artipisyal na intelihensiya, at ng pagpapaliit sa pagkakaiba ng pananaw ng Seoul at Washington sa pagtatasa ng mga banta.

Iniugnay ng kanyang pagsusuri ang paglilipat sa estratehikong kakayahang umangkop ng United States Forces Korea. Tumutukoy ang terminong ito sa posibleng paggamit sa mga puwersang Amerikano na nakabase sa South Korea para sa mga misyong lampas sa tangway, kabilang ang krisis sa Taiwan. Nangatuwiran si Shin na maaaring makaapekto sa takdang panahon ng paglilipat at sa magiging kaayusan ng pamumuno ang mga talakayan tungkol sa mga misyong iyon.

Nagsisikap din ang South Korea na itaas ang paggasta sa depensa mula 2.4 porsiyento ng gross domestic product sa 2026 tungo sa 3.5 porsiyento sa 2035. Katumbas iyon ng pagtaas nang 1.1 puntos-porsiyento sa bahagi ng ekonomiyang inilalaan para sa depensa. Mas malaki nang 8.2 porsiyento ang panukalang badyet para sa 2027 kaysa sa badyet ng kasalukuyang taon, at nakatakdang botohan ito ng parlamento sa Disyembre.

Sinabi ni Kim Young-bae, kinatawan ng Democratic Party, sa forum noong Nobyembre na dapat ipakita ng Seoul ang dedikasyon nito sa katatagan ng alyansa at tiyaking tutuparin ng dalawang pamahalaan ang kanilang mga pangako. Sinabi rin ni Yun na walang pinagkaisahan sa Washington tungkol sa hiwalay na hangarin ng Seoul na magpayaman ng uranium para sa mga layuning sibilyan at magkaroon ng mga submarinong pinatatakbo ng mga reaktor nuklear. Ipinakikita nito ang mas malawak na hanay ng mga negosasyon sa alyansa na nakapalibot sa pagtatalo tungkol sa pamumuno.

Ang susunod na hakbang diplomatiko

Mahalagang lugar ang Security Consultative Meeting para lutasin ang mga pagtatasa sa kahandaan at talakayin ang takdang panahon. Inaasahang magpupulong sa Washington sa Disyembre ang mga pinuno ng depensa noong Oktubre. Pagsapit ng Nobyembre 12, sinabi ng isang pinagmulan sa militar na ipinagpaliban hanggang 2027 ang pagpupulong.

Dahil sa pahayag ni Kang, may kongkretong gawaing haharapin ngayon ang dalawang pamahalaan: pagtugmain ang kanilang mga pagtatasa sa mga kakayahang militar, tapusin ang kaugnay na sertipikasyon ng pamumuno at pagpasyahan kung kailan maaaring pumalit ang pamumuno ng South Korea sa loob ng napagkasunduang estruktura. Hiwalay namang magpapasya ang botohan sa badyet sa Disyembre tungkol sa mga mapagkukunang pangdepensa para sa susunod na taon.

Para sa mga puwersa ng South Korea at mga sundalong Amerikano na nakatalaga sa pinagsamang pamumuno, ang praktikal na usapin ay ang maayos na daloy ng pamumuno sa panahon ng krisis. Iniuugnay ng napagkasunduang proseso ang pagbabago sa pamumuno sa kahandaang operasyonal, patuloy na suportang militar at magkasanib na pagtatasa sa mga banta sa rehiyon.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Sinabi ni Defense Minister Kang Shin-chul noong Nobyembre 12, 2026, na natugunan na ang lahat ng tatlong kundisyon para sa paglilipat ng pamumuno sa panahon ng digmaan.
  • Saklaw ng mga kundisyon ang kakayahan ng South Korea na pamunuan ang militar, ang pagtugon ng mga kaalyado sa mga banta ng nuklear at misil ng North Korea, at ang kalagayan ng seguridad sa rehiyon.
  • Mananatili sa planong estruktura ang pinagsamang pamumuno sa ilalim ng isang South Korean general na may apat na bituin.
  • Nais ng Seoul na maisagawa ang paglilipat bago matapos ang termino ni Pangulong Lee Jae Myung sa 2030; wala pang inihahayag na target na taon na napagkasunduan ng mga kaalyado.
  • Kabilang sa mga hindi pagkakasundo sa kahandaan ang depensa laban sa mga misil, pagsugpo sa putok ng kalaban, mga espesyal na operasyon, pagmamanman at rekonesans.
  • Sinabi ng isang pinagmulan sa militar na ipinagpaliban hanggang 2027 ang pagpupulong ng mga pinuno ng depensa na nakatakda sana sa Disyembre.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin