Paano Pinalalim ng Presyon sa Karera ng mga Opisyal ang Patakarang Isang Anak ng Tsina

16 min. na pagbasa
How Career Pressure on Officials Deepened China's One-Child Policy

Mas naging mahigpit ang mga limitasyon sa panganganak nang malagay sa alanganin ang mga karera

Ipinatupad ng Tsina ang patakarang isang anak noong 1979 at 1980, ngunit kaunti lamang ang ipinagbago ng kabuuang fertility rate nito sa sumunod na dekada. Nangyari ang matinding pagbaba kalaunan: bumagsak nang mahigit isang-katlo ang fertility noong unang bahagi ng dekada 1990, matapos higit na itali ang mga target sa populasyon sa mga karera ng mga lokal na opisyal.

Mga Nilalaman
  1. Mas naging mahigpit ang mga limitasyon sa panganganak nang malagay sa alanganin ang mga karera
  2. Ano ang binago ng one vote veto
  3. Mga opisyal na dokumento sa likod ng veto
  4. Paano tinunton ng mga mananaliksik ang epekto
  5. Ang mga petsa sa likod ng naantalang pagbaba
  6. Mas kaunting ikalawang panganganak, at hindi pantay ang epekto
  7. Ipinapakita ng kontrasepsyon kung paano umabot sa mga pamilya ang pagpapatupad
  8. Ano ang ibig sabihin ng halos kalahati ng pagbaba
  9. Paano sinuri ang mga natuklasan
  10. Bakit hindi nabaligtad ng pagpapaluwag sa mga limitasyon ang takbo
  11. Mahahalagang Punto

Tinutukoy ng pananaliksik nina Hongbin Li, Lingsheng Meng, Grant Miller at Hanmo Yang ang sistemang "one vote veto" bilang pangunahing dahilan ng naantalang epektong ito. Sa ilalim ng sistemang ito, maaaring mabura ng hindi pagkamit sa isang prayoridad na target sa populasyon ang iba pang nagawa ng isang opisyal, humadlang sa promosyon at humantong pa sa pagtanggal sa puwesto.

Tinataya sa working paper noong Mayo 2025 ng National Bureau of Economic Research, na may numerong 33741, na ipinapaliwanag ng sistema ang 46% ng pagbaba ng fertility sa Tsina mula 1987 hanggang 1999. Tinataya naman sa mas detalyadong pagsusuri na humigit-kumulang 48% ang ambag nito sa pagitan ng 1987 at 1999, katumbas ng humigit-kumulang 0.48 mas kaunting kapanganakan kada babae. Sa dalawang tantiya, halos kalahati ng pagbaba ay iniuugnay sa mas mahigpit na pagpapatupad.

Sa orihinal na pag-aaral na Bureaucratic Incentives and Effectiveness of the One Child Policy in China, sinasabi na ang 46% na tantiya ay katumbas ng 0.42 kapanganakan kada babae mula sa kabuuang pagbaba na 0.91 sa pagitan ng 1987 at 1999. Saklaw din ng tantiya ang parehong panahong saklaw ng bilang na 48%, at hindi hiwalay na panahon na limitado sa dekada 1990. Hindi ipinapaliwanag sa materyal ng pag-aaral kung bakit magkaiba ang dalawang tantiya.

Nagbibigay ang mga natuklasan ng kongkretong paliwanag sa isang palaisipan sa kasaysayan ng populasyon ng Tsina: higit na malaki ang naging epekto ng mahigpit na pambansang tuntunin nang humarap ang mga lokal na opisyal sa mas mabibigat na personal na parusa kapag hindi nila naabot ang mga target nito. Nakakatulong din ang mga ito na ipaliwanag kung bakit hindi basta naibalik ng pag-aalis sa mga limitasyon sa panganganak ang mga kapanganakang napigilan ng naunang pagpapatupad ng mga ito.

Ano ang binago ng one vote veto

Responsable ang mga lokal na opisyal sa pagpapatupad ng patakaran sa populasyon. Ginawang prayoridad ng one vote veto ang pagpaplano ng pamilya, na maaaring manaig sa tagumpay sa ibang larangan. Maaaring matupad ng isang opisyal ang ilang layunin ng pamahalaan ngunit mawalan pa rin ng pagkakataong ma-promote dahil hindi naabot ang target sa populasyon.

Ganito inilalarawan ng mga mananaliksik sa kanilang working paper ang limitasyon sa pag-asenso sa karera:

mahigpit na ipinagbabawal ang pag-asenso sa karera kapag hindi nasunod ang patakaran

Direkta ang insentibo para sa mga opisyal na naghahangad ng pag-asenso: napoprotektahan ng pagkamit sa mga target sa panganganak ang kanilang mga karera. Natuklasan ng pag-aaral na mas malaki ang ibinagsak ng fertility matapos ipatupad ng mga probinsya ang sistemang ito, na kaayon ng pagsisikap ng mga opisyal na higit na mahigpit na ipatupad ang umiiral na mga limitasyon sa panganganak.

Mga opisyal na dokumento sa likod ng veto

Tinutukoy ng pag-aaral bilang pangunahing dokumento sa likod ng sistema ang 1991 Decision on Strengthening Birth Planning Work to Strictly Control the Growth of the Population ng CCP Central Committee at State Council. Sa isang pulong ng sentral na pamahalaan nang taong iyon, binigyang-diin ni Premier Li Peng ang pananagutan ng mga lokal na opisyal sa pagkontrol ng populasyon. Matapos ilabas ang kasunod na ulat ng sentral na pamahalaan, binago ng mga probinsya ang kanilang mga patakaran sa pagpapatupad at magkakaibang panahon nilang pinagtibay ang veto. Tinutukoy rin ng mga mananaliksik bilang sanggunian sa mga petsa ng pagpapatibay ng mga probinsya ang 2001 Compilation of Documents on the Assessment of the National Target Management Responsibility System for Population and Family Planning ng National Population and Family Planning Commission.

Sa Guangdong, binanggit sa abiso na muling nagpatibay sa mahigpit na pagpapatupad ng mga tanggapan ng pamahalaan at partido ng probinsya noong Marso 30, 1998, na may numerong 粤委办[1998]19号, ang naunang Notice on Implementing the Family Planning "One Vote Veto" System Throughout the Province, 粤办发〔1991〕13号, at ang Supplementary Notice on Issues Concerning Implementation of the Family Planning "One Vote Veto" System, 粤函字〔1992〕27号. Inatasan ng abiso noong 1998 na isama sa mga rekomendasyon para sa parangal ang pagsusuri ng departamento sa pagpaplano ng pamilya kung nakumpleto ng yunit ang mga target nito sa populasyon at kung may mga tauhan itong lumabag sa mga tuntunin sa pagpaplano ng pamilya.

Naglabas ang komisyon sa inspeksiyon ng disiplina, departamento sa organisasyon ng partido at kawanihan sa populasyon at pagpaplano ng pamilya ng Jiangmen ng mas detalyadong mga tuntunin sa veto at pananagutan, na may numerong 江计育发〔2008〕9号. May petsang Pebrero 27, 2008 ang dokumento at sinasabing magkakabisa ang mga tuntunin sa petsa ng pagpapalabas nito; hiwalay namang inililista ng webpage ng pamahalaan ang Hunyo 3, 2008 bilang petsa ng paglalabas. Saklaw ng mga tuntunin ang mga parangal sa pangkat, mga indibidwal na karangalan, pangkalahatang gantimpala, at promosyon, paghirang at pagtatasa sa mga kawani ng mga ahensiya ng pamahalaan, institusyong pampubliko at negosyong kontrolado ng estado.

Sa ilalim ng mga tuntuning iyon, maaaring magbunga ng veto ang pagtatasa ng probinsya o Jiangmen na may markang "paalala para bigyang-pansin" o "babala ng yellow card", gayundin ang mga panganganak na labag sa patakaran ng mga kawani sa mga saklaw na institusyon. Hindi maaaring tumanggap ng parangal o ma-promote sa loob ng isang taon ang mga pinuno ng bayan at subdibisyon na nakatanggap ng unang marka, at sa pangkalahatan ay hindi rin sila maaaring lumipat sa ibang puwesto sa parehong ranggo. Ipinagbabawal din ng babala ng yellow card ang paglipat sa puwestong kapantay ang ranggo, ipinagkakait ang buong bonus para sa taon at hindi pinapayagan ang pagtatasa na mahusay o may kakayahan. Kapag nakatanggap ng dalawang magkasunod na babala ng yellow card, tatlong magkasunod na paalala, o dalawang paalala at isang babala ng yellow card, itinuturing na walang kakayahan ang taunang pagtatasa at ibinababa ng isang antas ang puwesto.

Nagtakda rin ang mga tuntunin ng Jiangmen ng mga tungkulin sa pagpapatupad para sa iba't ibang departamento ng pamahalaan, naglaan ng pananagutan kahit nakaalis na sa puwesto ang mga pinuno at nag-atas na umabot sa 22 yuan kada tao ang pampublikong paggasta sa populasyon at pagpaplano ng pamilya, kabilang ang mga migranteng mamamayan, pagsapit ng 2010.

Patalastas

Ang sentral na pagbabago, kung gayon, ay kung paano tiniyak ng pamahalaan na maipapatupad ang patakaran sa lokal na antas. Naipahayag na sa buong bansa ang tuntuning isang anak. Itinaas ng sistema ng veto ang personal na kapalit para sa mga opisyal kapag hindi naging sapat ang pagpapatupad, kaya higit na naiugnay ang presyur na administratibo sa mga pasiya tungkol sa pagbubuntis at kontrasepsyon.

Paano tinunton ng mga mananaliksik ang epekto

Pinagsama sa pag-aaral ang mga petsa ng pagpapatupad sa bawat probinsya na kinuha mula sa mga opisyal na rekord at ang mga kasaysayan ng pagbubuntis, panganganak at paggamit ng kontraseptibo ng mga babae. Mula ang mga kasaysayang ito sa 2001 National Family Planning and Reproductive Health Survey ng Tsina, na ibinigay ng China Population and Development Research Center.

Humigit-kumulang 45,000 babae ang saklaw ng sarbey. Mahigit 63,000 pagbubuntis at 44,000 buhay na panganganak mula 1980 hanggang 2001 ang isinama sa pagsusuri, kaya nasuri ng mga mananaliksik ang pagbuo ng mga pamilya sa mga taon bago at matapos magkabisa ang sistema ng veto.

Magkakaibang panahon ipinatupad ng mga probinsya ang sistema. Ginamit ng mga mananaliksik ang pagkakaibang ito upang ihambing ang mga pagbabago sa panganganak sa mga panahong ipinatupad ang sistema, sa halip na umasa lamang sa pambansang paghahambing bago at matapos ang iisang petsa. Sinuri sa kanilang mga modelo kung nagbago ang taunang posibilidad na manganak ng mga babae nang magsimula ang mas matitinding insentibo.

Gumamit ang pangkat ng fertility life table upang gawing tantiya ng bilang ng mga anak kada babae ang mga pagbabagong ito. Sa madaling sabi, sinusubaybayan sa mga talang ito ang mga posibilidad ng pagkakaroon ng unang anak, ikalawang anak at mga susunod pa. Inihambing ng mga mananaliksik ang tinatayang fertility sa ilalim ng sistema ng veto at ang kinuwentang kalagayan kung hindi ito naipatupad.

Ang mga petsa sa likod ng naantalang pagbaba

Mahigit dalawang dekada ang saklaw ng kasaysayan ng fertility ng Tsina sa pag-aaral. Makakatulong ang paghiwalay sa mga petsa upang maunawaan kung bakit maaaring magkaiba ang resulta ng pagpapahayag ng patakaran at ng mas mahigpit na pagpapatupad nito.

  • 1979 at 1980: Ipinatupad ng Tsina ang patakarang isang anak.
  • Sumunod na dekada: Kaunti lamang ang ibinaba ng kabuuang fertility rate ng bansa matapos ipakilala ang patakaran.
  • 1982: Unang pinagtibay ng limang county sa prefecture ng Changde sa Hunan ang veto; sinundan sila ng lahat ng iba pang county sa prefecture sa loob ng isang taon.
  • Pagkaraan ng 1988: Ipinatupad ng Hunan ang sistema sa buong probinsya matapos magsumite ang Changde ng ulat tungkol sa karanasan nito sa pamahalaang panlalawigan.
  • Bago ang 1990: Pinagtibay rin ng Hebei, Liaoning, Jiangxi at Shandong ang sistema.
  • Unang bahagi ng dekada 1990: Bumagsak nang mahigit isang-katlo ang fertility at mas mababa ito sa antas ng pagpapalit ng populasyon.
  • 1987 hanggang 1999: Iniuugnay ng orihinal na pag-aaral sa veto ang 46% ng pagbaba ng fertility, o 0.42 kapanganakan kada babae; humigit-kumulang 48%, o 0.48 mas kaunting kapanganakan kada babae, naman ang mas detalyadong tantiya sa parehong panahon.
  • 2001: Tinipon sa pambansang sarbey ang mga kasaysayan ng reproduksiyon na ginamit sa pananaliksik.
  • Mayo 2025: Inilabas ng NBER ang Working Paper 33741.
  • 2026: Nailathala ang pananaliksik sa Nature.

Ginagamit sa pag-aaral ang mga pagkakaiba sa mga petsa ng pagpapatupad ng bawat probinsya, kaya sinusuri ang pagbabago sa pagpapatupad bilang prosesong unti-unting naganap sa buong Tsina, sa halip na iisang pangyayaring sabay-sabay sa buong bansa.

Saklaw ng rekord ng mga petsa sa mga probinsya ang 30 probinsya sa mainland at hindi kasama ang Tibet, na hindi kailanman nagpatibay ng veto. Tinutukoy sa materyal na ibinigay ang mga panahon ng pagpapatibay sa itaas ngunit hindi ang eksaktong petsa ng pagpapatupad sa bawat probinsya.

Patalastas

Mas kaunting ikalawang panganganak, at hindi pantay ang epekto

Binawasan ng sistema ng veto ang taunang posibilidad na manganak ng mga babae, at pinakamalakas ang epekto nito sa ikalawa at mga sumunod na panganganak. Kaayon ito ng layunin ng patakarang nagtakdang limitahan ang laki ng pamilya: malaking bahagi ng epekto nito ang pagpigil sa mga pamilya na magkaanak pa.

Mas malaki ang naging epekto sa mga probinsyang mas mataas ang fertility bago ipatupad ang sistema. Mas malaki rin ang ibinaba nito sa mga babaeng taga-rural na lugar, Han at hindi gaanong nakapag-aral. Ipinapakita ng mga pagkakaibang ito na pinagsasama ng pambansang tantiya ang mga karanasang malaki ang ipinagkaiba sa iba't ibang lugar at pangkat.

Para sa pamilyang nag-iisip kung mag-aanak pa, maaaring magbago ang pagkakataong mabuntis dahil sa mas mahigpit na pagpapatupad. Sa maraming pamilya, binawasan ng mas kaunting ikalawa at mga sumunod na panganganak ang karaniwang bilang ng mga anak kada babae. Kaya tumutukoy ang mga natuklasan ng pag-aaral kapwa sa pambansang antas ng panganganak at sa hindi pantay na pagkakabahagi ng mga limitasyon sa reproduksiyon sa populasyon.

Sinuri rin ng mga mananaliksik kung ipinagpaliban lamang ng mga babae ang panganganak. Ipinapakita ng kanilang mga resulta na pangunahing nagmula ang pagbaba sa mas kaunting panganganak sa buong buhay, sa halip na pagbabago sa panahon ng pagkakaroon ng anak. Nakakatulong ito na ipaliwanag kung bakit maaaring nagpatuloy ang epekto matapos ang panahong pinakamahigpit ang pagpapatupad.

Ipinapakita ng kontrasepsyon kung paano umabot sa mga pamilya ang pagpapatupad

Isa pang bahagi ng paliwanag ang intrauterine device, o IUD. Maliit na kagamitang kontraseptibo ang IUD na ipinapasok sa matris upang maiwasan ang pagbubuntis. Inilalarawan ito sa working paper bilang pinakalaganap na makabagong paraan ng kontrasepsyon sa Tsina noong panahong pinag-aralan.

Tumaas nang 133% sa ilalim ng sistema ng veto ang paggamit ng mga IUD na inilalarawan ng mga opisyal ng partido bilang "inirerekomenda". Nangangahulugan ito na mas malaki sa dating antas ng paggamit mismo ang itinaas nito. Mahigit apat na beses ang relatibong pagtaas kumpara sa itinaas ng paggamit na inilalarawang boluntaryo.

Di-nagtagal matapos ipatupad ang sistema, tumaas ang paggamit ng mga IUD na opisyal na inirekomenda; kalaunan naman tumaas ang boluntaryong paggamit. Iniuugnay ng pagkakasunod ng mga pangyayaring ito ang pagbabago sa mga insentibo ng mga opisyal sa isang partikular na paraan ng kontrasepsyon, kasabay ng natuklasan ng pag-aaral na bumaba ang mga pagbubuntis.

Sa pangkalahatan, walang pagbabago sa isterilisasyon ng mga babae. Nakatuon, kung gayon, ang tugon sa ilang resulta sa reproduksiyon at paraan ng kontrasepsyon, sa halip na pantay-pantay na maapektuhan ang lahat ng sinuring panukat.

Patalastas

Magkahiwalay sa mga kategorya ng sarbey ang inirerekomenda at boluntaryong paggamit ng IUD. Hindi tinutukoy kung gaano kalaki ang presyur na naranasan ng bawat babae. Gayunman, ipinapakita sa pangkalahatang padron na malapit na nasangkot ang mga opisyal sa simula ng pagbabago sa paggamit ng kontraseptibo, at sinundan ito kalaunan ng pagtaas ng boluntaryong paggamit.

Ano ang ibig sabihin ng halos kalahati ng pagbaba

Ang kabuuang fertility rate ay tantiya kung ilang anak ang magkakaroon ang isang babae kung magpapatuloy sa buong buhay niya sa pag-aanak ang mga naitalang antas ng panganganak para sa iba't ibang edad sa isang takdang panahon. Paraan ito ng paghahambing ng fertility sa iba't ibang panahon, sa halip na bilangin ang mga anak na naipanganak na ng bawat babae.

Ang antas ng pagpapalit ng populasyon ay ang fertility level na sapat upang mapalitan ng isang salinlahi ang sarili nito sa paglipas ng panahon, bago isaalang-alang ang migrasyon. Bumaba sa antas na ito ang fertility ng Tsina noong unang bahagi ng dekada 1990. Kinuwenta ng mga mananaliksik na malaki ang naging ambag ng mas mahigpit na insentibo sa burukrasya sa pagbaba hanggang sa antas na iyon.

Malaki ang tantiya na humigit-kumulang 0.48 mas kaunting kapanganakan kada babae sa pagitan ng 1987 at 1999. Kung ilalapat sa isang kathang-isip na pangkat ng 100 babae, katumbas ang karaniwang bilang na ito ng humigit-kumulang 48 mas kaunting panganganak sa buong buhay nila sa ilalim ng mga palagay ng modelo.

Ayon sa interpretasyon ng mga mananaliksik, iba pang puwersa sa likod ng pagbaba ang mga pagbabago sa ekonomiya at iba pang salik. Ipinapakita sa pangunahing natuklasan na nakatulong sa pagbaba ang patakaran sa populasyon dahil sa tindi ng pagpapatupad, bukod pa sa pagkakaroon ng mga legal o administratibong limitasyon sa panganganak.

Ipinahihiwatig din ng orihinal na pag-aaral na ang pagbaba noong bandang 1990 sa kinuwenta nitong fertility rate na walang pagpapatibay ng mga probinsya sa veto ay maaaring sumalamin sa malawakang pagsisikap sa patakaran sa lahat ng antas ng pamahalaan, hindi lamang sa antas panlalawigan. Ipinapaliwanag nito ang isang katangian ng takbo ng fertility sa ipinagpalagay na kalagayan, at hindi ang pagkakaiba ng mga tantiya na 46% at 48%.

Paano sinuri ang mga natuklasan

Sinubukan ng mga mananaliksik ang iba pang estadistikal na modelo at inihambing ang kanilang mga natuklasan sa datos mula sa census at sarbey ng populasyon. Nagtakda rin sila ng mga random na petsa ng pagpapatupad upang tiyakin kung nakasalalay ang nakikitang epekto sa aktuwal na panahon ng pagpapakilala ng sistema ng veto.

Sinuri rin sa iba pang pagsusuri ang mga posibleng takbo bago ipatupad ang sistema. Mahalaga ito dahil maaaring bumababa na ang fertility sa mga probinsya bago pa nila pagtibayin ang mas mahigpit na pagpapatupad. Iniulat ng mga mananaliksik na sinusuportahan ng kanilang mga pagsusuri ang pangunahing mga natuklasan.

Nakasalalay pa rin ang mga tantiya sa muling pagbuo sa magiging antas ng fertility kung wala ang sistema ng veto. Nagbibigay sa mga mananaliksik ng paraan upang gawin ang paghahambing na ito ang mga petsa ng pagpapatupad sa mga probinsya at detalyadong kasaysayan ng reproduksiyon; sinusuri naman ng iba pang pagsusuri kung nananatili ang resulta sa iba't ibang paraan ng pagsusuri.

Patalastas

Iniulat ng mga may-akda na wala silang natanggap na grant o pinansiyal na suporta mula sa mga partidong may interes sa pananaliksik. Isiniwalat ni Hanmo Yang na kamakailan lamang nagretiro ang isang miyembro ng kanyang pamilya sa National Health Commission ng Tsina. Sinasabi sa working paper na mga may-akda ang pinagmumulan ng mga konklusyon nito, at hindi ang NBER.

Bakit hindi nabaligtad ng pagpapaluwag sa mga limitasyon ang takbo

Nananatiling malayong mas mababa sa antas ng pagpapalit ng populasyon ang fertility sa Tsina, at hindi nabaligtad ng pagpapaluwag sa patakarang isang anak ang takbo nito. Nakakatulong ang makasaysayang mga natuklasan ng pag-aaral na ipaliwanag kung bakit bahagi lamang ng kuwento ang pagbabago sa pormal na tuntunin: binawasan ng naunang pagpapatupad ang bilang ng mga anak na naging buhay na anak ng mga babae, habang nagtutulak din pababa sa fertility ang mga salik pang-ekonomiya at iba pa.

Sinusuri ng pananaliksik ang mga bunga ng mga insentibong idinisenyo upang limitahan ang panganganak. Hindi pa malinaw kung magkakaroon ng katulad na tugon sa mga insentibo sa karera na naglalayong hikayatin ang panganganak. Iba na ngayon ang kalagayan ng mga pamilyang nagpapasiya tungkol sa reproduksiyon matapos ang ilang dekada ng mababang fertility.

Pinakamalinaw na aral sa panahong pinag-aralan ang tungkol sa pagpapatupad ng pamahalaan. Nagkaroon ng bisa ang mga pambansang target nang maging personal na prayoridad sa karera ang mga ito para sa mga opisyal na responsable sa pagpapatupad. Para sa mga babae at pamilya, iniugnay ang pagbabagong administratibong iyon sa mas kaunting pagbubuntis, mas malawak na paggamit ng IUD at mas kaunting ikalawa at mga sumunod na panganganak.

Mahahalagang Punto

  • Itinali ng one vote veto sa mga target sa populasyon at pagpaplano ng pamilya ang pagkakataong ma-promote ng mga opisyal.
  • Iniuugnay ng pananaliksik sa mas mahigpit na mga insentibo sa pagpapatupad ang halos kalahati ng pagbaba ng fertility sa Tsina sa panahong pinag-aralan; saklaw ng 46% na tantiya sa orihinal na pag-aaral ang 1987–1999 at katumbas ito ng 0.42 kapanganakan kada babae.
  • Pinakamalaki ang mga epekto sa ikalawa at mga sumunod na panganganak, at mas malaki ang ibinaba sa mga babae sa kanayunan, Han at hindi gaanong nakapag-aral.
  • Tumaas nang 133% ang paggamit ng mga IUD na inirekomenda ng mga opisyal; mas maaga at mas mabilis ang pagtaas nito kaysa sa boluntaryong paggamit.
  • Pangunahing nagmula ang pagbaba sa mas kaunting panganganak sa buong buhay, sa halip na sa pagpapaliban ng panganganak.
  • Nananatiling mas mababa sa antas ng pagpapalit ng populasyon ang fertility sa Tsina sa kabila ng pagpapaluwag sa mga limitasyon sa panganganak.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin