Mas murang Northern Link, sinimulan na ang buong konstruksyon
Inaprubahan ng Hong Kong ang mga kaayusan sa pananalapi para sa natitirang mga gawaing pangriles ng Northern Link, kaya nasa tamang landas ang proyektong may badyet na HK$86.2 bilyon para sabay na magbukas ang Main Line at Spur Line pagsapit ng 2034 o mas maaga. Ayon sa pamahalaan, 28% na mas mababa ang binagong tantiya sa gastos ng konstruksyon kaysa sa naunang tantiya nito, habang dahil sa pagsasama ng dalawang linya, napaaga nang dalawang taon ang planong pagbubukas ng Spur Line.
Mga Nilalaman
- Mas murang Northern Link, sinimulan na ang buong konstruksyon
- Saklaw ng badyet na HK$86.2 bilyon
- Daraanan ng Main Line
- Sangay mula San Tin hanggang Shenzhen
- Iisang proyekto sa konstruksyon, pinagkasunduan nang yugto-yugto
- Paano susuporta sa riles ang pagpapaunlad ng ari-arian
- Tumataas ang gastos sa konstruksyon bago dumating ang kita sa ari-arian
- Mas mabilis na pag-apruba at magkakaibang pamantayan sa riles
- Epekto ng riles sa Northern Metropolis
- Mahahalagang Punto
Inaprubahan ng Chief Executive in Council ang mga kaayusan sa pananalapi para sa Part 2 noong Nobyembre 10, 2026. Pagkatapos ay nilagdaan ng mga kinatawan ng Transport and Logistics Bureau at MTR Corporation ang kasunduang sumasaklaw sa buong proyekto, sa harap nina transport secretary Mable Chan at chairman ng MTR.
Inilalahad sa anunsyo ng pamahalaan tungkol sa Northern Link ang dalawang magkaugnay na ruta: isang Main Line na mag-uugnay sa Kam Sheung Road at Kwu Tung, at isang Spur Line na lilihis mula San Tin patungong Huanggang Port sa Shenzhen. Layunin ng mga ito na paglingkuran ang mga bagong pamayanan, sentro ng teknolohiya at mga biyahe sa pagitan ng dalawang panig ng hangganan.
Inaasahang bababa mula humigit-kumulang 60 minuto tungo sa 12 minuto ang biyahe ng mga pasaherong bumibiyahe sa pagitan ng Kam Sheung Road at Kwu Tung sa mga oras ng mataong trapiko. Katumbas ito ng 48 minutong pagtitipid, o 80%, sa bawat biyahe sa pagitan ng mga estasyong ito.
Saklaw ng badyet na HK$86.2 bilyon
May napatunayang tinatayang gastos sa konstruksyon na HK$54.8 bilyon ang Part 2, matapos suriin ng pamahalaan sa tulong ng isang independiyenteng tagapayo sa pagsusuri. Saklaw nito ang mga tunel ng riles, estasyon, depot, at mga sistemang elektrikal at mekanikal at kagamitan para sa buong riles.
Humigit-kumulang HK$31.4 bilyon naman ang Part 1. Kapag pinagsama, aabot sa HK$86.2 bilyon ang dalawang bahagi, batay sa mga presyo noong Hulyo 2025. Nagbibigay ang takdang petsa ng presyo ng iisang batayan sa pagtaya sa halaga ng paggawa, kagamitan at materyales.
Inilarawan ng MTR ang Northern Link bilang pinakamahal na proyektong konstruksyon na isinagawa nito. Tinatayang 64% ng kabuuang badyet ang Part 2, batay sa HK$54.8 bilyon mula sa kabuuang HK$86.2 bilyon. Kaya karamihan ng tinatayang gastos sa konstruksyon ay saklaw ng mga kaayusang inaprubahan kamakailan.
Iniuugnay ng pamahalaan ang mas mababang tantiya sa mga pagbabago sa mga pamantayan, mas mabilis na pag-apruba, pinagsamang konstruksyon at matitipid dahil sa mas maikling iskedyul. Pinagsamang 28% ang ibinabang halaga ayon sa inilathalang mga bilang, ngunit walang hiwalay na pagtitipid na itinakda para sa bawat hakbang.
Daraanan ng Main Line
Magiging 10.7 kilometro ang haba ng Main Line at daraan ito sa ilalim ng lupa, na may limang estasyon. Magkakaroon ng palitan sa Tuen Ma Line sa Kam Sheung Road, habang ikokonekta naman ng Kwu Tung ang linya sa East Rail Line. Ang tatlong estasyong nasa pagitan ng mga ito ay Au Tau, Ngau Tam Mei at San Tin.
Bubuo ang mga koneksiyong ito ng silangan-pakanlurang koridor ng riles sa Northern Metropolis, na magdurugtong sa dalawang kasalukuyang linya para maging mas malawak na paikot na ruta ng riles. Magkakaroon ng akses ang mga residente ng mga bagong lugar ng pagpapaunlad sa dalawang ruta sa pamamagitan ng mga bagong palitan.
Kabilang sa Part 1 ang mga gawaing isasagawa sa Kwu Tung, Au Tau at Kam Sheung Road, pati ang dalawang bahagi ng tunel na dinaraanan ng tren. Saklaw naman ng bagong napagkasunduang Part 2 ang natitirang mga gawain sa Main Line, kabilang ang mga estasyon sa Ngau Tam Mei at San Tin.
Para sa biyahe sa pagitan ng Kam Sheung Road at Kwu Tung sa mga oras ng dagsa ng pasahero ang tantiya na 12 minuto. Kailangan pa ring maglaan ng oras ang pasaherong magpapatuloy sa lampas ng alinman sa mga palitan para sa paglilipat ng linya at kasunod na biyahe sa tren.
Sangay mula San Tin hanggang Shenzhen
Lilihis ang Spur Line mula San Tin at tatakbo nang humigit-kumulang anim na kilometro, kabilang ang mga 1.1 kilometro sa Shenzhen. Ang tatlong estasyon nito ay Chau Tau, the Loop at Huanggang Port. Tinatayang aabutin ng mga 11 minuto ang biyahe sa pagitan ng San Tin at ng daungan.
Ayon sa pinakahuling paglalarawan ng ruta ng pamahalaan, humigit-kumulang anim na kilometro ang haba nito; sa ulat tungkol sa pagsisimula ng konstruksyon noong Oktubre 2025, 4.2 kilometro naman ang haba ng Spur Line. Ginagamit sa kasalukuyang kasunduan ang mas mahabang bilang, na kabilang ang bahagi sa Shenzhen.
Inilarawan ni Mable Chan, kalihim ng Hong Kong para sa transportasyon at logistics, ang koneksiyon sa Huanggang Port bilang isa sa tatlong pangunahing layunin ng proyekto:
Ikatlo, ikokonekta ng proyekto ang Huanggang Port, kaya mapag-iisa ang mga network ng metro ng Hong Kong at Shenzhen at mapatitibay ang ugnayan ng imprastraktura sa Greater Bay Area.
Planong gumamit ang daungan ng kaayusan sa magkatuwang na inspeksiyon na inilalarawan bilang pinagsamang pagsusuri na may iisang proseso ng clearance. Tinukoy ni Lau Kwok-fan, miyembro ng Northern Metropolis Advisory Committee, ang kaayusang ito bilang bahagi ng pakinabang ng Spur Line sa biyahe sa pagitan ng Hong Kong at Shenzhen. Tantiya ang 11 minuto para sa biyahe sa tren sa pagitan ng San Tin at Huanggang Port; kailangan ding dumaan ng mga pasahero sa mga kinakailangang proseso sa hangganan.
Iisang proyekto sa konstruksyon, pinagkasunduan nang yugto-yugto
Pinagsasama ng MTR ang pagpaplano, disenyo at konstruksyon ng Main Line at Spur Line, habang pinagkakasunduan ang proyekto nang yugto-yugto. Kabilang sa buong proyekto ang walong bagong estasyon, humigit-kumulang 17 kilometro ng mga tunel ng riles at isang pinagsasaluhang depot sa Ngau Chak Wai, bukod pa sa iba pang pasilidad ng riles.
Saklaw ng kasunduan para sa Part 2 ang mga tunel sa pagitan ng Huanggang Port at Au Tau at ang pinagsasaluhang depot. Kabilang din dito ang mga paghahanda bago magsimula ang mga serbisyo, kasunod ang pagpapatakbo, pagseserbisyo at pagmementena sa buong Northern Link.
Ipinakikita ng mahahalagang petsa kung paano umusad ang mga pag-apruba sa pananalapi at ang programa ng konstruksyon:
- Hulyo 8, 2025: Inaprubahan ng Chief Executive in Council ang mga kaayusan sa pananalapi para sa Part 1.
- Oktubre 3, 2025: Opisyal na nagsimula ang konstruksyon ng Main Line, kasabay ng pagsisimula ng detalyadong disenyo para sa Spur Line.
- Nobyembre 10, 2026: Inaprubahan ang mga kaayusan sa pananalapi para sa Part 2 at nilagdaan ang kasunduan para sa buong proyekto.
- 2027 hanggang 2029: Inaasahan ng MTR na tataas ang taunang gastos sa konstruksyon para sa Part 2.
- 2034 o mas maaga: Target na sabay na magbukas ang Main Line at Spur Line.
Ayon sa MTR, daraan sa ilalim ng lupa ang buong ruta. Layunin nitong paikliin ang panahong kailangan para sa pagkuha ng lupa at maisaalang-alang ang pangangalaga sa kalikasan. Kailangan pa rin ang mga proseso sa lupa para sa ilan sa mga kaugnay na pagpapaunlad ng ari-arian.
Paano susuporta sa riles ang pagpapaunlad ng ari-arian
Inaprubahan ng pamahalaan ang walong lupang pagpapaunlaran na may kabuuang lawak na humigit-kumulang 46 ektarya upang suportahan ang Part 2 sa pamamagitan ng Rail-plus-Property model. Sa ilalim ng kaayusang ito, nagkakaroon ang MTR ng mga pagkakataong magpaunlad ng ari-arian kasabay ng pananagutan nitong magtayo ng riles.
Nasa Ngau Tam Mei Areas 3A, 3D at 4A ang mga lupang ito; sa San Tin Areas 2A at 2G; sa Kwu Tung North Areas 23 at 26 East; at sa bahagi ng lupang residensiyal sa iminungkahing Au Tau New Development Area. Kabilang sa mga pinahihintulutang gamit ng mga ito ang pagpapaunlad ng residensiyal at komersiyal na mga lugar.
Tatayahin ng pamahalaan ang buong premium sa lupa batay sa pagkakaroon ng akses sa riles, saka ibabawas ang isang takdang kabuuang halaga bilang suportang pinansiyal para sa Part 2. Ang premium sa lupa ay bayad na ibinibigay ng developer sa pamahalaan para sa kaukulang mga karapatan sa lupa. Sa madaling salita, ibinibigay ang tulong sa pamamagitan ng pagbabawas sa bayad na iyon.
Ayon kay Lau, nasa MTR ang panganib na dulot ng pabagu-bagong merkado ng ari-arian at walang karagdagang subsidiya mula sa pamahalaan kung hindi umabot sa inaasahan ang kita mula rito. Sinabi rin niya na makikibahagi ang pamahalaan sa pagtaas ng halaga ng lupa sa pamamagitan ng mga susunod na bayad sa premium. Ipinakikita ng kaniyang pagtataya kung bakit mahalaga sa pananalapi ng riles ang magiging kita mula sa ari-arian.
Ayon sa MTR, dumaraan pa sa proseso ng pagbawi ng lupa ang ilang lugar. Ito ang legal na proseso kung saan kinukuha ng pamahalaan ang lupa para maging pag-aari ng publiko. Nakadepende ang pagpapaunlad sa mga kaukulang pag-apruba ng pamahalaan at Town Planning Board, at sa pagkumpleto ng pagbawi sa pribadong lupa alinsunod sa Lands Resumption Ordinance, Cap. 124. Pamahalaan ang magtatakda ng pagkakasunod-sunod ng pamamahagi ng mga lupa.
Tumataas ang gastos sa konstruksyon bago dumating ang kita sa ari-arian
Inaasahan ng MTR na aabot ng humigit-kumulang 10 taon ang gastos sa konstruksyon ng Part 2. Tinataya nitong gagastos ito ng HK$1.1 bilyon sa 2027, HK$2.9 bilyon sa 2028 at HK$5.9 bilyon sa 2029, o HK$9.9 bilyon sa kabuuan sa loob ng tatlong taon.
Mahigit limang beses ng bilang noong 2027 ang tantiya para sa 2029. Ipinakikita ng pagtaas na ito ang mas malaking pangangailangan sa pagpopondo habang umuusad ang mga gawain mula sa mga unang yugto tungo sa mas masinsing panahon ng konstruksyon.
Ayon sa MTR, sapat ang mga reserbang salapi nito, may karanasan ito sa pangangalap ng pondo sa iba't ibang pamilihan ng kapital at may plano ito sa pagpopondo na tutugon sa mga gastusin. Naglabas ito ng mga bono nitong mga nakaraang taon upang madagdagan ang daloy ng salapi at sinabing maaari rin itong gumamit ng iba pang paraan ng pagpopondo.
Mas mabilis na pag-apruba at magkakaibang pamantayan sa riles
Ipinatupad ng Highways Department ang Hong Kong Railway Standards noong Pebrero 2026, batay sa mga angkop na pamantayan mula sa mainland China at iba pang lugar. Ayon sa pamahalaan, nagbibigay ito sa mga proyekto ng riles ng mas malawak na pagkakataong gumamit ng iba't ibang teknolohiya, materyales, kagamitan at sistema.
Nagtatag din ng Railway Checking Unit upang suriin ang mga plano sa pagtatayo ng riles. Ayon kay Chan, bumaba nang 30% hanggang 50% ang panahong kailangan para maproseso ang mga planong ito. Dahil sa mas mabilis na pagsusuri ng mga plano, maaaring mas maagang masimulan ang mga aprubadong gawaing konstruksyon bilang bahagi ng mas malawak na programa.
Nagmumungkahi ang Northern Metropolis Development Bill ng karagdagang pagbabago sa mga proseso, kabilang ang pagpapasimple sa mga pamamaraan ng aplikasyon at sa mga kinakailangan para sa mga permit sa ingay ng konstruksyon. Mga panukalang batas pa lamang ang mga pagbabagong ito, samantalang naipatupad na ang mga pamantayan sa riles at ang nakatalagang mga kaayusan sa pagsusuri.
Ang pagsasama ng Main Line at Spur Line ang ikatlong pangunahing hakbang na binanggit ng pamahalaan. Ayon dito, kapwa nagpapababa ng gastos ang pinagsamang pagsasagawa ng proyekto at nagpapabilis nang dalawang taon sa pagbubukas ng Spur Line kumpara sa naunang iskedyul, kasabay ng Main Line.
Epekto ng riles sa Northern Metropolis
Kabilang sa mga proyektong inaasahang paglingkuran ng riles ang San Tin Technopole at ang kumpol ng teknolohiya sa the Loop. Iniuugnay ni Chan ang Northern Link sa First Five-Year Plan ng Hong Kong at sinabing naaayon ito sa National 15th Five-Year Plan Outline.
Ayon kay Lau, kulang ang mga koneksiyon sa transportasyon sa Ngau Tam Mei, San Tin at the Loop, at mahalaga ang akses sa riles sa mga proyektong pangteknolohiya at sa iminungkahing bayan ng unibersidad sa Northern Metropolis. Para sa mga residente, estudyante at manggagawa, magbibigay ang mga planong estasyon ng tuwirang koneksiyon sa riles patungo sa mga lugar na kasalukuyang walang gayong akses.
Hinimok ni Lau ang pamahalaan at MTR na pag-isipang buksan ang mga estasyong mahalaga sa estratehiya, gaya ng San Tin, bago matapos ang buong riles. Nananatiling target ang sabay na pagbubukas ng Main Line at Spur Line pagsapit ng 2034 o mas maaga; wala pang inihayag na hiwalay na petsa ng pagbubukas para sa San Tin.
Ang susunod na nakatakdang mga hakbang sa pananalapi ay ang mga taunang pagtataya sa gastos na magsisimula sa 2027. Tutukuyin ng pagbawi ng lupa, mga pag-apruba sa pagpapaunlad at programa ng konstruksyon kung paano uusad ang riles at ang mga sumusuportang proyekto sa ari-arian patungo sa target na pagbubukas.
Mahahalagang Punto
- Tinatayang HK$86.2 bilyon ang gastos sa konstruksyon ng Northern Link batay sa mga presyo noong Hulyo 2025, 28% na mas mababa kaysa sa naunang tantiya.
- Umaabot sa HK$54.8 bilyon ang Part 2 at saklaw nito ang natitirang mga gawain sa Main Line, ang Spur Line at mga kaugnay na pasilidad ng riles.
- Mag-uugnay ang 10.7 kilometrong Main Line sa Kam Sheung Road at Kwu Tung, at inaasahang aabutin ng 12 minuto ang biyahe sa oras ng dagsa ng pasahero sa halip na 60 minuto.
- Tatagal nang humigit-kumulang anim na kilometro ang Spur Line mula San Tin hanggang Huanggang Port, at inaasahang aabutin ng 11 minuto ang biyahe.
- Susuporta sa pagpopondo ang walong lupang pagpapaunlaran ng ari-arian na may kabuuang lawak na humigit-kumulang 46 ektarya, sa pamamagitan ng takdang pagbabawas sa mga premium sa lupa.
- Target na magbukas ang dalawang linya pagsapit ng 2034 o mas maaga, kaya napaaga nang dalawang taon ang iskedyul ng Spur Line.






