Nagbabala ang Iran sa Timog Korea habang sinusuportahan ng Gabinete ang pagpapalawak ng misyong pandagat malapit sa Hormuz

12 min. na pagbasa
Iran Warns South Korea as Cabinet Backs Naval Mission Expansion Near Hormuz

Naghahangad ang Seoul ng mas malawak na misyong pandagat habang nagbababala ang Tehran laban sa pakikilahok

Inaprubahan ng Gabinete ng Timog Korea noong Nobyembre 10, 2026, ang planong palawakin ang operasyon ng yunit pandagat nitong Cheonghae hanggang sa mga katubigan sa timog ng Oman, mga 650 kilometro mula sa Kipot ng Hormuz, sa kabila ng babala ng Iran laban sa pagtulong sa mga pagsisikap na muling buksan ang daanang-tubig. Kabilang sa panukala ang pagdaragdag ng isang P-8A Poseidon patrol aircraft, mga espesyalista sa pag-aalis ng pampasabog at kagamitang walang-sasakyan para sa pag-aalis ng mga mina sa dagat.

Mga Nilalaman
  1. Naghahangad ang Seoul ng mas malawak na misyong pandagat habang nagbababala ang Tehran laban sa pakikilahok
  2. Ano ang magbabago sa Yunit Cheonghae?
  3. Bakit mahalaga ang sasakyang panghimpapawid at kagamitan sa mina
  4. Tinitingnan ng Iran ang desisyon bilang pagsubok sa ugnayan
  5. Ipinapangako ng Seoul ang hiwalay na pamumuno
  6. Paano nakarating sa parlamento ang panukala
  7. Iba na ang tungkulin ng nakasanayang puwersang kontra-pamimirata
  8. Lumalawak ang pagtutol habang binibigyang-diin ni Lee ang mga interes pang-ekonomiya
  9. Bahagi rin ng mga diplomatikong kahilingan ng Iran ang seguridad ng Hormuz
  10. Mahahalagang Punto

Dadagdagan ng 75 tauhan ang puwersa, mula 320 tungong 395, o humigit-kumulang 23 porsiyento. Kailangan pa rin ang pag-apruba ng Pambansang Asamblea. Ayon sa Seoul, layunin ng misyon na protektahan ang mga mamamayan at interes pang-ekonomiya ng Timog Korea sa ilalim ng hiwalay na pamumuno, habang iniiwasan ang pakikilahok sa digmaang kinasasangkutan ng Estados Unidos, Israel at Iran.

Ipinahayag ni Esmaeil Baqaei, tagapagsalita ng Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Iran, ang babala ng Tehran sa regular na briefing noong Nobyembre 9. Aniya, kung magpapadala ng puwersa para tumulong muling buksan ang Hormuz, mapapabilang ang Timog Korea sa mga bansang inaakusahan ng Iran ng agresyong militar.

Nakasalalay ang alitan sa layunin ng pinalawak na misyon gayundin sa lokasyon nito. Ayon sa Timog Korea, kikilos ang mga puwersa nito sa timog ng Oman at hindi sa mismong kipot. Tinututulan naman ng Iran ang pakikilahok ng militar na may kaugnayan sa muling pagbubukas ng daanan, kabilang ang mga operasyon sa nakapaligid na rehiyon.

Para sa mga mambabatas ng Timog Korea, higit pa sa pagpapalawak ng kasalukuyang deployment ang desisyon. Dapat nilang timbangin ang mas malaking puwersa, kagamitang angkop sa pagtukoy ng mga banta sa dagat at iminungkahing paglalarawan ng misyon na lampas na sa pagprotekta sa mga barkong pangkalakal laban sa pamimirata.

Ano ang magbabago sa Yunit Cheonghae?

Kasalukuyang nagpoprotekta ang Yunit Cheonghae sa mga sasakyang-dagat pangkalakal sa Golpo ng Aden, sa may baybayin ng Somalia. Sa ilalim ng panukala ng Gabinete, palalawakin ang saklaw ng operasyon nito hanggang sa mga katubigan ng Dagat Arabiko sa timog ng Oman, palapit sa rutang nagambala sa Hormuz.

Magkakaroon din ng bagong layunin ang pahayag ng misyon ng yunit: pagsuporta sa pagpapanumbalik ng kalayaan sa paglalayag sa mga pandaigdigang rutang pandagat. Sa madaling salita, nangangahulugan ito ng pagtulong sa mga barkong makadaan sa mga daluyan ng tubig nang hindi hinahadlangan o pinagbabantaan.

Patalastas

Iniugnay ng Ministri ng Depensa ng Timog Korea ang pagpapalawak ng saklaw sa pagdami ng pamimirata sa mga kalapit na katubigan. Kasunod din ng ilang buwang panggigipit mula sa Washington sa mga kaalyado na tumulong tiyakin ang seguridad ng Hormuz, isang mahalagang ruta ng transportasyon ng enerhiya na epektibong naharang habang nagaganap ang digmaan, ang mas malawak na paglalarawan sa misyon.

Malaking bahagi ng pagtatalo sa Seoul ay maipapaliwanag ng dalawang layuning ito. Itinatag nang tungkulin ng yunit ang pagprotekta sa mga sasakyang-dagat laban sa mga pirata. Maaaring ibang mga pangangailangan naman ang idulot ng pagsuporta sa pagpapanumbalik ng malayang paglalayag malapit sa daluyang nagambala ng digmaan, lalo na't kabilang sa iminungkahing kagamitan ang mga kasangkapan para sa pagharap sa mga mina pandagat.

Bakit mahalaga ang sasakyang panghimpapawid at kagamitan sa mina

Magbibigay sa deployment ng nakalaang sasakyang panghimpapawid para sa pagpapatrolya sa dagat ang iminungkahing P-8A Poseidon. Sinusuri ng ganitong sasakyang panghimpapawid ang malalawak na bahagi ng dagat at tumutulong tukuyin ang mga barko at posibleng banta, kaya mas malawak ang pagmamasid kaysa sa naaabot ng paningin mula sa barko.

Magdadala ang pangkat sa pag-aalis ng mga kagamitang pampasabog, na karaniwang tinatawag na EOD team, ng mga espesyalistang sinanay humawak ng mapanganib na mga pampasabog. Magdaragdag naman ang kagamitang walang-sasakyan para sa pag-aalis ng mina ng mga kasangkapang idinisenyo para harapin ang mga mina sa dagat habang binabawasan ang pangangailangang ilapit ang mga tauhan sa mga pampasabog.

Itinatakda ng plano sa tauhan na 45 sa mga karagdagang miyembro ng serbisyo ang magpapatakbo ng patrol aircraft at 30 naman ang mapapabilang sa EOD team. Sumasaklaw ang dalawang pangkat sa lahat ng 75 iminungkahing karagdagang tauhan.

Sinabi ng ministro ng depensa ng Timog Korea sa mga mambabatas noong Nobyembre 9 na maaaring magamit ang kakayahan sa pag-aalis ng mina para makalahok sa mga pagsasanay kasama ang Britain, France, Italy at iba pang bansa. Aniya, paghahanda ito sa mga banta na hindi maaaring ipagwalang-bahala.

Maaari ring ihanda ng kagamitan ang Timog Korea para sa pandaigdigang pagsisikap na alisin ang mga mina sa Hormuz kapag natapos na ang digmaan. Gayunman, ang agarang panukala ay tungkol sa pinalawak na saklaw at kakayahan ng Yunit Cheonghae, habang iginiit ng Seoul na mananatili sa labas mismo ng kipot ang mga puwersa nito.

Tinitingnan ng Iran ang desisyon bilang pagsubok sa ugnayan

Iniugnay ni Baqaei ang pagtutol ng Iran sa diplomatikong ugnayang mahigit 60 taon na. Aniya, nakabatay ang ugnayan ng Iran at Timog Korea sa paggalang sa isa't isa at pagsasaalang-alang sa interes ng dalawang bansa.

Sa briefing niya noong Nobyembre 9, hinimok ng tagapagsalita ng Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Iran ang Seoul na huwag makialam sa sitwasyong marupok na:

Ang pinakamainam na maitutulong ng Timog Korea ay ang umiwas sa pakikialam sa isang sitwasyong komplikado na.

Sinabi ni Baqaei na ayaw ng Iran na pumanig ang ibang mga bansa sa Estados Unidos, Israel o mga kaalyadong tuwiran o di-tuwirang sumuporta sa tinawag niyang agresyong militar. Hinimok niya ang Timog Korea at iba pang pamahalaan na isaalang-alang ang masasamang bunga ng mga pagkilos na iyon at iwasan ang higit pang pakikilahok ng militar.

Patalastas

Nauna nang naglabas ng kahalintulad na babala ang Tehran. Sa pahayag na ipinaskil niya sa wikang Koreano sa X account niya noong Setyembre 7, binanggit ni Baqaei ang mahigit 64 na taon ng ugnayan at nagbabala tungkol sa mga operasyong dayuhan sa Golpo ng Persia at Hormuz:

Gayunman, ituturing na tuwirang suporta sa agresor ang anumang operasyonal na pakikilahok o pagpapadala ng puwersang militar ng ibang bansa sa Golpo ng Persia at Kipot ng Hormuz, at tiyak na magkakaroon ito ng mabibigat na kahihinatnan.

Iisa ang pangunahing mensahe ng babala noong Nobyembre: sinusukat ng Iran ang iminungkahing deployment batay sa kaugnayan nito sa mga pagsisikap militar sa paligid ng Hormuz, samantalang binibigyang-diin ng Seoul ang hiwalay nitong pamumuno at layuning magprotekta.

Ipinapangako ng Seoul ang hiwalay na pamumuno

Muling iginiit ng Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Timog Korea noong Nobyembre 10 na iiwasan ng pamahalaan ang pakikilahok sa digmaan. Sinabi ng isang opisyal ng ministeryo na hindi pinangalanan na pinalalakas ang misyon upang protektahan ang mga mamamayan at interes pang-ekonomiya, alinsunod sa mga prinsipyo ng hindi pakikilahok at hindi panghihimasok.

Sinabi rin ng Ministri ng Depensa na kikilos ang puwersa sa ilalim ng hiwalay na estruktura ng pamumuno at hindi lalahok o makikialam sa anumang digmaan. Nangangahulugan ang hiwalay na pamumuno na pananatilihin ng Timog Korea ang awtoridad sa deployment nito sa halip na ilagay ito sa ilalim ng pamumunong militar ng ibang bansa.

Ayon sa Seoul, nakikipag-ugnayan ito sa Iran at iba pang bansang nababahala sa panukala. Kasabay ng diplomatikong pakikipag-ugnayang ito ang mga paghahandang humingi ng pahintulot ng parlamento.

Mahalaga sa paliwanag ng pamahalaan ang hangganang heograpiko. Aabot ang pinalawak na saklaw ng operasyon sa mga katubigan sa timog ng Oman, mga 650 kilometro mula sa Hormuz, sa halip na sa kipot. Tungkol naman ang babala ng Tehran sa mas malawak na layunin ng mga gawaing pandagat na may kaugnayan sa muling pagbubukas ng daanan, kaya magkaiba ang paglalarawan ng dalawang pamahalaan sa iisang iminungkahing pagpapalawak.

Paano nakarating sa parlamento ang panukala

Pinamunuan ni Pangulong Lee Jae Myung ang pulong ng Gabinete na nag-apruba sa mosyon noong Martes, Nobyembre 10. Nauna rito ang mga hakbang ng pamahalaan noong nakaraang linggo para humiling ng mas malawak na saklaw ng operasyon at karagdagang kagamitang militar.

Saklaw ng mga pangunahing hakbang ang kasaysayan ng yunit at ang kamakailang palitang diplomatiko:

  • Marso 2009: Unang ipinadala ng Timog Korea ang Yunit Cheonghae upang labanan ang pamimirata sa may baybayin ng Somalia at protektahan ang mga barkong Koreano.
  • Enero 2011: Iniligtas ng yunit ang kinidnap na tanker ng Timog Korea na Samho Jewelry sa Operation Dawn sa Golpo ng Aden.
  • Setyembre 7: Nag-post si Baqaei ng babala sa wikang Koreano laban sa pakikilahok ng mga dayuhang militar sa Golpo ng Persia at Hormuz.
  • Noong Huwebes bago ang desisyon ng Gabinete: Kumilos ang Seoul upang humingi ng pag-apruba ng parlamento sa pagpapalawak ng operasyon ng yunit at pagdaragdag ng kagamitan.
  • Nobyembre 9, 2026: Inulit ni Baqaei ang babala ng Iran sa isang press briefing, habang tinalakay naman ng ministro ng depensa ng Timog Korea sa mga mambabatas ang kakayahan sa pag-aalis ng mina.
  • Nobyembre 10, 2026: Inaprubahan ng Gabinete ang binagong mosyon sa deployment, at ang susunod na mga hakbang ay ang pagsusuri at pag-apruba ng parlamento.

Dapat suriin ng Komite sa Pambansang Depensa ng Pambansang Asamblea ang mosyon bago ito iharap sa botohan ng plenaryo. Kailangan ang presensiya ng mayorya ng mga miyembro ng Asamblea at pag-apruba ng mayorya ng mga dumalo upang maipasa ito.

Patalastas

Kung aaprubahan ng mga mambabatas, magpapatuloy ang deployment hanggang Disyembre 31, 2027. Wala pang inihayag na petsa para sa botohan sa parlamento o pagdating ng mga karagdagang tauhan at kagamitan.

Iba na ang tungkulin ng nakasanayang puwersang kontra-pamimirata

May malalaking kakayahang militar na ang Yunit Cheonghae. Kabilang sa deployment nito ang isang barkong pandigma na may bigat na humigit-kumulang 4,400 tonelada, armadong Super Lynx helicopter, mga speedboat at mga tauhan kabilang ang mga komando ng hukbong-dagat.

Naganap ang pinakakilalang operasyon nito noong Enero 2011, nang iligtas nito ang Samho Jewelry matapos agawin ng mga piratang Somali ang tanker. Bahagi ng paliwanag kung bakit nagmumungkahi ang pamahalaan na palawakin ang umiiral na puwersang nasa ibang bansa sa halip na bumuo ng ganap na bagong misyon ang kasaysayang iyon.

Gayunman, babaguhin ng mga iminungkahing pagbabago kapwa ang kakayahan ng yunit at ang mga katubigang masasaklaw nito. Mas malawak na pagmamanman ang ibinibigay ng sasakyang panghimpapawid para sa pagpapatrolya sa dagat. Inihahanda naman ito ng mga espesyalista sa pag-aalis ng pampasabog at kagamitang walang-sasakyan para sa mga panganib na nangangailangan ng ibang kasanayan kaysa sa pagsampa sa barko o pag-eskorta sa sasakyang-dagat pangkalakal.

Para sa mga tripulante ng mga sasakyang pangkalakal, ang praktikal na tanong ay kung paano gagamitin ang mga kakayahang ito para mapanatiling ligtas ang mga ruta ng paglalayag. Para naman sa mga tauhang ipadadala, itatakda ng desisyon ng parlamento ang pinahihintulutang saklaw at misyon kung saan maaaring gamitin ang pinalawak na kakayahan nila.

Lumalawak ang pagtutol habang binibigyang-diin ni Lee ang mga interes pang-ekonomiya

Nagprotesta ang mga grupong sibiko at progresibong aktibista malapit sa Palasyong Gyeongbok sa gitnang Seoul noong Nobyembre 10 at hiniling na bawiin ang panukala. Anila, katumbas ng pakikilahok sa digmaan ang pagpapalawak, kahit iba ang paglalarawan dito, at isa itong paraan ng pagpapadala ng mga puwersa patungo sa Hormuz.

Ayon sa pamahalaan, poprotektahan ng mas malaking deployment ang mga mamamayan at interes pang-ekonomiya nang hindi pumapasok sa labanan. Ipinakikita ng mga protesta na hindi pa napapawi ng katiyakang ito ang pagtatalo sa loob ng bansa tungkol sa maaaring hingin ng bagong misyon.

Itinampok ni Lee ang pangangalaga sa ekonomiya sa kanyang mga pahayag sa Gabinete. Hinggil sa kawalang-katiyakang kasunod ng halalang midterm sa Estados Unidos, inatasan ng pangulo ang mga ministeryo at ahensiya na maghanda sa nagbabagong kalagayan:

Dapat gawin ang lahat ng pagsisikap upang mabawasan ang anumang negatibong epekto ng kawalang-katiyakang panlabas sa lokal na ekonomiya.

Nanawagan din si Lee na ipagpatuloy ang koordinasyon sa administrasyon ng Estados Unidos at palawakin ang pakikipag-ugnayan sa Kongreso, mga pamahalaan ng estado at mga negosyo. Isinusulong ng Seoul ang panukalang pandagat habang hinaharap ang panggigipit mula sa Washington, mga babala mula sa Tehran at pagtutol sa loob ng bansa.

Patalastas

Bahagi rin ng mga diplomatikong kahilingan ng Iran ang seguridad ng Hormuz

Inilagay ng briefing ni Baqaei ang panukala ng Timog Korea sa mas malawak na pagtatalo tungkol sa kung paano maibabalik ang seguridad sa Hormuz. Kasabay ng babala niya sa Seoul, tinalakay rin niya ang panukala ng Iran na kaugnay ng mga kahilingan nito sa Washington.

Sinabi niyang nais ng Iran na wakasan ng Estados Unidos ang mga parusang itinuturing ng Tehran na labag sa batas, itigil ang blokadang pandagat nito at tapusin ang digmaan sa lahat ng larangan bago magsimula ang proseso ng negosasyon. Aniya, maaaring magbunga ng positibong mga hakbang ang pagtugon sa mga kahilingan ng Iran at maibalik ang seguridad sa Hormuz sa loob ng dalawang araw.

Ipinaliliwanag ng mga pahayag na iyon kung bakit hinihimok ng Tehran ang mga bansang hindi direktang kasali sa labanan na umiwas sa mga pagsisikap militar sa paligid ng daanan. Ipiniprisinta ng Iran ang pagbabago sa patakaran ng Estados Unidos bilang paraan tungo sa seguridad pandagat, habang humihingi naman ang Timog Korea ng pahintulot para sa misyong pandagat na naglalayong magprotekta malapit sa mga apektadong katubigan.

Nasa Pambansang Asamblea ng Timog Korea ang susunod na kongkretong desisyon. Tutukuyin ng pagsusuri nito kung magkakaroon ang Yunit Cheonghae ng mas malawak na saklaw ng operasyon, 75 karagdagang tauhan at kagamitang magpapalawak sa papel nito lampas sa kasalukuyang deployment kontra-pamimirata.

Mahahalagang Punto

  • Inaprubahan ng Gabinete ng Timog Korea ang pagpapalawak sa Yunit Cheonghae noong Nobyembre 10, 2026. Kailangan pa ang pahintulot ng parlamento.
  • Aabot ang iminungkahing saklaw ng operasyon sa mga katubigan sa timog ng Oman, mga 650 kilometro mula sa Kipot ng Hormuz.
  • Dadami ang tauhan ng puwersa mula 320 tungong 395 at magkakaroon ito ng P-8A patrol aircraft, pangkat sa pag-aalis ng pampasabog at kagamitang walang-sasakyan para sa pag-aalis ng mina sa dagat.
  • Nagbabala ang Iran na maaaring magpalala sa labanan ang pakikilahok ng militar na may kaugnayan sa muling pagbubukas ng Hormuz.
  • Ayon sa Seoul, mananatili sa ilalim ng hiwalay na pamumuno ang yunit, kikilos sa labas ng kipot at iiwasang makilahok sa digmaan.
  • Kung maaaprubahan, magpapatuloy ang deployment hanggang Disyembre 31, 2027.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin