Isinasaalang-alang ng Japan ang Pagsisiyasat sa mga Pagsubok ng Koha sa Anim na Sanatorium Noong Panahon ng Digmaan

11 min. na pagbasa
Japan Considers Six-Sanatorium Inquiry Into Wartime Koha Drug Trials

Inilalaan ang 180 Milyong Yen para Siyasatin ang Paggamit ng Gamot

Isinasaalang-alang ng Ministry of Health, Labour and Welfare ng Japan ang pagsisiyasat sa anim na pambansang sanatorium para sa ketong tungkol sa paggamit ng Koha, isang eksperimental na gamot na binuo sa ilalim ng dating Hukbong Hapones at ibinigay sa mga residente noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig at pagkatapos nito. Naglaan ang pamahalaan ng 180 milyong yen sa badyet para sa piskal na 2026 para sa gawaing ito.

Mga Nilalaman
  1. Inilalaan ang 180 Milyong Yen para Siyasatin ang Paggamit ng Gamot
  2. May Ebidensiya ng Paggamit sa Iba Pang mga Institusyon
  3. Paano Umabot sa mga Residente ang Proyektong Pananaliksik ng Hukbo
  4. Mga Natuklasan sa Pagsisiyasat ng Kikuchi-Keifuen
  5. Naalala ng Isang Residente ang Pamimilit na Lunukin ang mga Tableta
  6. Bakit Nagbangon ng mga Usapin sa Karapatang Pantao ang Pagsisiyasat
  7. Ipinakikita ng mga Lumang Rekord ang Madalas na Paghinto ng Paggamot
  8. Pag-iingat ng mga Rekord at Pakikinig sa mga Tumandang Residente
  9. Mula sa mga Pagsubok Noong Panahon ng Digmaan Tungo sa Iminumungkahing Mas Malawak na Pagsisiyasat
  10. Mahahalagang Punto

Lalawak ang saklaw ng iminumungkahing pagsisiyasat lampas sa Kikuchi-Keifuen sa Prepektura ng Kumamoto, kung saan natuklasan sa isang imbestigasyon na hindi bababa sa 472 residente, kabilang ang mga batang anim na taong gulang pa lamang, ang tumanggap ng gamot mula Disyembre 1942 hanggang 1947. Siyam na residente ang namatay habang isinasagawa ang mga pagsubok na ito, at pinaghinalaan ng mga imbestigador na Koha ang sanhi ng dalawa sa mga pagkamatay.

Ibinunyag ng isang opisyal ng ministeryo ang mga plano noong Nobyembre 9, at iniulat noong Nobyembre 10, 2026, ang iminumungkahing pagsisiyasat. Hindi pa napagpapasyahan kung aling anim na institusyon ang sasailalim dito at kung kailan ito magsisimula. Susuriin ng mga imbestigador ang mga rekord na hawak ng bawat institusyon kapag natapos na ang paghahanda. Hindi kasama ang Kikuchi-Keifuen dahil nagsagawa na ito ng sarili nitong pagsisiyasat.

Kabilang sa mga pangunahing usapin kung gaano kalawak ginamit ang gamot, ano ang nangyari sa mga taong binigyan nito, at bakit ipinagpatuloy ang paggamot sa kabila ng malulubhang pagkakasakit at pagkamatay. Sinuri rin sa naunang imbestigasyon kung nagkaroon ba ng makabuluhang pagkakataong tumanggi ang mga residente, na nakakulong sa mga institusyon at umaasa sa kanilang mga doktor.

May Ebidensiya ng Paggamit sa Iba Pang mga Institusyon

Kinumpirma na sa mga rekord ang paggamit ng Koha sa lima pang pambansang sanatorium bukod sa Kikuchi-Keifuen: National Suruga sa Prepektura ng Shizuoka, Oshima-Seishoen sa Takamatsu, Tama-Zenshoen sa Tokyo, Nagashima-Aiseien sa Prepektura ng Okayama at Hoshizuka-Keiaien sa Prepektura ng Kagoshima.

Lumitaw ang mga natuklasang ito mula sa mga pagtatanong sa 12 pambansang sanatorium bukod sa Kikuchi-Keifuen. Nakakita ng ebidensiya sa mga rekord medikal, isang journal ng institusyon, magasin ng samahan ng mga residente at isang medikal na journal na inilathala noong 1947. Ipinakikita ng mga ito na umabot sa ilang rehiyon ng Japan ang paggamit ng gamot.

Nagbibigay ng panimulang batayan sa iminumungkahing pagsisiyasat ang limang pasilidad na natukoy na. Magdedepende ang magiging saklaw nito sa kung aling anim na institusyon ang pipiliin ng ministeryo at kung gaano karaming dokumento ang nananatili sa bawat lugar.

Patalastas

Paano Umabot sa mga Residente ang Proyektong Pananaliksik ng Hukbo

Binubuo ang Koha ng cryptocyanin, isang pantanglaw na sensitibo sa liwanag, o sangkap na tumutugon sa liwanag. Nagmula ito sa pananaliksik tungkol sa mga sangkap na nagpapasensitibo ng potograpikong pelikula. Naging interesado ang dating Hukbong Imperyal ng Japan kung magagamit ang gamot laban sa frostbite at paso sa mga operasyong militar sa malamig na mga rehiyon.

Inatasan ng hukbo ang Kumamoto Medical University, na ngayo'y School of Medicine sa Kumamoto University, na saliksikin ang mga posibleng paggagamitan nito. Matapos ang tila matagumpay na paggamit sa mga pasyenteng may tuberculosis, pinag-isipan ng mga mananaliksik na subukan ito laban sa ketong, na tinatawag ding Hansen's disease. Magkaugnay ang bakterya na sanhi ng dalawang sakit, na tumutulong magpaliwanag sa interes ng mga mananaliksik.

Sa Kikuchi-Keifuen, nakibahagi sa pananaliksik ang direktor noon na si Matsuki Miyazaki at sinimulan niyang ibigay ang Koha sa mga residente noong Disyembre 1942. Iniatas ang pananaliksik ng 7th Research Center ng Army Technical Headquarters. Noong una, humigit-kumulang sangkatlo ng mga residente ng sanatorium ang lumahok sa mga eksperimento.

Ipinagpatuloy ang paggamot matapos sumuko ang Japan noong 1945. Sa Kikuchi-Keifuen, tumagal hanggang 1947 ang mga pagsubok, samantalang inilalarawan sa mga rekord ng Oshima-Seishoen ang pagbibigay ng gamot mula 1944 hanggang 1946. Kaya saklaw ng iminumungkahing pagsisiyasat kapwa ang pananaliksik militar noong panahon ng digmaan at ang mga pasiyang medikal na ginawa pagkatapos nito.

Mga Natuklasan sa Pagsisiyasat ng Kikuchi-Keifuen

Inilabas ng Kikuchi-Keifuen ang ulat ng pagsisiyasat nito noong Hunyo 24, 2024, matapos simulan ng mga tagapangasiwa ng makasaysayang arkibo nito ang pag-aayos ng mga kaugnay na materyal noong 2022 at hilingin ng samahan ng mga residente ang masusing pagsusuri. Natukoy ng mga imbestigador ang hindi bababa sa 472 taong tumanggap ng Koha.

Ilang paraan ang ginamit ng mga doktor: pulbos at tableta, iniksiyon sa kalamnan o ugat, pagpapasok sa pantog sa pamamagitan ng catheter, at pagpahid sa lamad na tumatakip sa bahagi ng mata. Mula 0.1 hanggang 120 milligram ang iisang dosis, at mula araw-araw hanggang lingguhan naman ang pagitan ng mga ito.

Nakaranas ang mga residente ng pagkapagod, pagduduwal, mga pantal at paresthesia, isang di-pangkaraniwang pakiramdam gaya ng pangingilig o pamamanhid. Kinuwestiyon sa ulat ang medikal na batayan ng mga eksperimento at natuklasang kulang ang paliwanag na ibinigay sa mga residente nang lumala ang kanilang kalusugan. Natuklasan din na hindi sila nabigyan ng angkop na paggamot o kabayaran para sa mga side effect.

Mga lalaking 37 at 29 taong gulang ang dalawang namatay na pinaghihinalaang may kaugnayan sa Koha. Nakaranas ng pagkahilo, lumalalang sakit ng ulo at pagsusuka ang nakatatandang lalaki matapos turukan, at namatay siya 34 na araw pagkasimula ng paggamot. Itinigil ang paggamot sa nakababatang lalaki matapos ang humigit-kumulang apat at kalahating buwan dahil sa matinding panghihina; namatay siya makalipas ang humigit-kumulang dalawang linggo.

Patalastas

Naalala ng Isang Residente ang Pamimilit na Lunukin ang mga Tableta

Pumasok si Tsuneji Matsumoto sa institusyon noong Hulyo 1942. Siya ay 93 taong gulang nang ikuwento niya ang kanyang karanasan. Naalala niyang bandang unang bahagi ng 1944, sinabi ng isang doktor sa kanya at sa iba pang kabataang residente na bibigyan sila ng bagong gamot para sa ketong.

Naalala ni Matsumoto na umiinom siya ng manipis at patag na tableta isang beses bawat araw bago magtanghali. Pagkatapos nito, parang lutang ang kanyang pakiramdam at lumabo ang kanyang paningin. Naalala niyang gumagapang siya sa mga pasilyo at sinasabing hindi siya makakita, bago siya ipinasok sa ospital. Nilagnat ang ibang residente o nagkaroon ng mga sugat na nagnana, at nalagas ang buhok ng isang babae.

Ayon kay Matsumoto, sinagot ng isang doktor ang mga reklamo sa pagsasabing tanda raw ng tagumpay ng paggamot ang masasamang reaksiyon:

Gumagana ito dahil nagkakaroon kayo ng reaksiyon,

Itinatago ng ilang residente ang mga tableta sa ilalim ng dila at iniluluwa ang mga ito kalaunan. Sinabi ni Matsumoto na kalaunan ay sinimulang tiyakin ng mga nars na nalunok nga ang bawat tableta. Naalala niyang tumagal nang anim na buwan hanggang isang taon ang paggamot, bago ito biglang itinigil nang walang paliwanag.

Inilalarawan ng kanyang salaysay kung gaano kahirap tumanggi sa pang-araw-araw na buhay: mas mahigpit na binabantayan ang mga residenteng nagtangkang umiwas sa pag-inom ng gamot.

Bakit Nagbangon ng mga Usapin sa Karapatang Pantao ang Pagsisiyasat

Napagpasyahan sa ulat ng Kikuchi-Keifuen na hindi iginalang ang mga karapatang pantao ng mga residente. Hindi sila makapamuhay sa labas ng institusyon at naputol ang ugnayan nila sa mas malawak na komunidad. May kapangyarihan din ang mga doktor na namamahala sa mga eksperimento sa lugar na tinitirhan ng mga residente.

Dahil sa ganitong kalagayan, naging mahirap tanggihan ang paggamot o magsalita nang malaya tungkol sa mga epekto nito. Para sa makabuluhang pahintulot, kailangang maunawaan ng isang tao kung ano ang iminumungkahi at malaya siyang tumanggi. Inilarawan sa ulat ang mga residenteng lubhang nalimitahan ang kakayahang pumili dahil umaasa sila sa institusyon.

Nagsimulang lumaban ang mga residente sa mga pagsubok noong 1943, subalit nagpatuloy ang mga eksperimento hanggang 1947. Isang lalaking 97 taong gulang nang mailathala ang kanyang alaala sa isang journal ng sanatorium na binanggit sa pagsisiyasat ang nagkuwento na dumanas siya ng matinding pananakit ng tiyan matapos simulan ang gamot. Araw-araw din siyang ipinapatawag sa opisina ng direktor upang uminom ng mga tableta habang binabantayan.

Inilarawan ni Shinzo Izumi, isang doktor na nagtrabaho sa sanatorium para sa ketong, sa mabibigat na pananalita ang mga natuklasan:

Isa itong malubhang paglabag sa mga karapatang pantao.

Sinabi sa pagsisiyasat na layunin nitong matuto mula sa kasaysayan at pagbutihin ang kasalukuyang mga gawain, sa halip na panagutin sa batas ang mga taong sangkot.

Patalastas

Ipinakikita ng mga Lumang Rekord ang Madalas na Paghinto ng Paggamot

May mga salaysay tungkol sa paggamit ng Koha sa Tama-Zenshoen at Oshima-Seishoen sa isang isyu noong 1947 ng isang journal sa dermatolohiya at venereolohiya na iningatan sa National Hansen's Disease Museum. Nagdaragdag ng mga bilang na detalye ang mga kapanahong rekord na ito sa mga sumunod na imbestigasyon ng mga institusyon at sa mga alaala ng mga residente.

Sa Tama-Zenshoen, iniulat ng direktor ang 175 kaso. Itinigil ang paggamot sa loob ng tatlong buwan sa 72 kaso, habang ipinagpatuloy ito nang apat hanggang walong buwan sa 103 kaso. Sa 57 kaso, kinailangang itigil ang pagbibigay ng gamot dahil lumala ang pangkalahatang kalusugan ng residente.

Tinatayang 33 porsiyento ng 175 kasong inilarawan, o halos isa sa bawat tatlong kaso, ang 57 kasong ito. Nagbibigay ang bilang ng kongkretong sukat kung gaano kadalas naputol ang paggamot sa institusyong iyon dahil sa paglala ng kalusugan.

Sa Oshima-Seishoen, iniulat ng direktor na binigyan niya ng Koha ang 180 katao mula 1944 hanggang 1946 at inamin niyang nagkaroon ng maraming side effect na nabawasan nang itigil ang gamot. Nagbibigay pa ng ebidensiya ng paggamit nito ang mga rekord sa Nagashima-Aiseien at Hoshizuka-Keiaien, bagaman walang katumbas na kabuuang bilang ng mga pasyente.

Kapag pinagsama-sama, inilalarawan ng mga rekord ang mas malawak na padron: pagbibigay ng gamot sa ilang institusyon, paulit-ulit na masasamang reaksiyon, at mga pasiyang ipagpatuloy o ihinto ang paggamot.

Pag-iingat ng mga Rekord at Pakikinig sa mga Tumandang Residente

Sinusuri ng National Suruga ang mga rekord medikal ng lahat ng 998 residenteng saklaw ng pagsusuri nito upang matukoy kung paano ginamit ang Koha. Sinabi ng direktor na si Shinichi Kitajima na may nakitang ebidensiya sa mga rekord mula matapos ang digmaan. Isa-isang sinusuri ng mga kawani na nakatali sa pagiging kompidensiyal ang mga dokumento.

Inilarawan ni Kitajima kapwa ang laki ng gawaing ito at ang pangangailangang pangalagaan ang makasaysayang rekord:

Posibleng may iba pang di-nalalamang katotohanang mabubunyag. Kailangan nating magtakda ng mga tuntunin sa pag-iingat ng mga rekord medikal at dokumento,

Hinarap din ng ibang pasilidad ang napakaraming rekord at pinag-iisipan kung paano aayusin ang kanilang pananaliksik. Makakatulong ang mga rekord medikal na matukoy kung sino ang tumanggap ng gamot, kailan ibinigay ang mga dosis, anong mga sintomas ang sumunod at bakit natapos ang paggamot. Isa pa sa mga dokumentong hiniling ng mga kinatawan ng residente na suriin ng mga imbestigador ang mga sertipiko ng kamatayan.

May 639 residente sa mga pambansang sanatorium noong Mayo 2025, ayon sa bilang ng Ministry of Health, at 88.8 taon ang karaniwang edad nila. Ipinakikita ng mga bilang na ito kung gaano kaapurahang itala ang mga personal na alaala kasabay ng pagsusuri sa mga dokumento. Mailalarawan ng mga residente ang pamimilit, sakit at mga pag-uusap na maaaring hindi kailanman naitala sa mga rekord medikal.

Patalastas

Mula sa mga Pagsubok Noong Panahon ng Digmaan Tungo sa Iminumungkahing Mas Malawak na Pagsisiyasat

Umaabot mula sa pananaliksik militar noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig hanggang sa iminumungkahing pagsisiyasat ng pamahalaan makalipas ang mahigit walong dekada ang kasaysayang sinusuri ngayon. Ilang petsa ang nagpapakita kung paano umunlad ang usapin:

  • Disyembre 1942: Nagsimula ang mga pagsubok sa Koha sa Kikuchi-Keifuen sa ilalim ng direktor na si Matsuki Miyazaki.
  • 1943: Nagsimulang lumaban sa mga pagsubok ang mga residente ng Kikuchi-Keifuen.
  • 1944 hanggang 1946: Inilalarawan sa mga rekord ng Oshima-Seishoen ang pagbibigay ng Koha sa 180 katao.
  • 1947: Natapos ang mga pagsubok sa Kikuchi-Keifuen; naglathala ang isang medikal na journal ng mga salaysay mula sa Tama-Zenshoen at Oshima-Seishoen.
  • 2022: Muling nabigyang-pansin ang mga eksperimento nang simulan ang pag-aayos ng mga materyal sa makasaysayang arkibo ng Kikuchi-Keifuen.
  • Hunyo 24, 2024: Inilabas ng Kikuchi-Keifuen ang ulat ng pagsisiyasat nito.
  • Nobyembre 2026: Naging publiko ang pagsasaalang-alang ng ministeryo sa pagsisiyasat sa anim pang sanatorium.

Pagtutugmain ng iminumungkahing pambansang gawain ang mga natuklasang nakakalat ngayon sa magkakahiwalay na institusyon. Para sa mga residente at pamilya, pinakamahalagang matukoy rito ang mas kumpletong salaysay kung sino ang tumanggap ng Koha, anong pinsala ang naranasan nila at anong mga pasiya ang ginawa ng mga responsable sa kanilang pangangalaga.

Mahahalagang Punto

  • Naglaan ang Japan ng 180 milyong yen sa badyet para sa piskal na 2026 para sa iminumungkahing pagsisiyasat sa Koha sa anim na pambansang sanatorium para sa ketong.
  • Natukoy sa naunang pagsisiyasat ng Kikuchi-Keifuen ang hindi bababa sa 472 tumanggap ng gamot, kabilang ang mga batang anim na taong gulang pa lamang.
  • Siyam na residente ang namatay habang isinasagawa ang mga pagsubok; pinaghinalaan ng mga imbestigador na Koha ang sanhi ng dalawa sa mga pagkamatay.
  • Kinukumpirma ng mga rekord ang pagbibigay ng gamot sa lima pang pambansang sanatorium, at may ebidensiya ng malulubhang side effect at paghinto ng paggamot.
  • Natuklasan sa naunang pagsisiyasat na halos walang kakayahang tumanggi ang mga residente dahil nakakulong sila at umaasa sa mga doktor.
  • Mahalaga ang pag-iingat ng mga rekord medikal at pagtatala sa mga karanasan ng tumatandang residente upang matukoy kung ano ang nangyari.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin