Kinumpirma ng WMO na ang 2015 hanggang 2025 ang 11 pinakamaiinit na taon habang iniuugnay ng Vietnam ang pagkilos sa klima sa paglago

Tampok sa mga plano ng Vietnam para sa transisyon ang 11 magkakasunod na taong nagtala ng rekord

Ang mga taong 2015 hanggang 2025 ang 11 pinakamaiinit na naitala, at mas mainit nang humigit-kumulang 1.43°C ang 2025 kaysa sa karaniwang temperatura noong 1850 hanggang 1900, kinumpirma ng World Meteorological Organization sa ulat nito sa klima para sa 2025, na inilathala noong Marso 23, 2026. Hindi lamang temperatura ng hangin ang dahilan ng babala: umabot sa pinakamataas na antas ang kawalan ng balanse sa enerhiya ng Daigdig sa rekord na sumasaklaw sa 65 taon.

Itinatakda ng mga natuklasang ito ang konteksto ng hamong tinalakay sa Quy Nhon Dialogue on Climate and Transition, na ginanap noong Oktubre 10 at 11, 2026, sa International Centre for Interdisciplinary Science and Education (ICISE) sa ward ng Quy Nhon Nam, lalawigan ng Gia Lai. Lumahok dito ang mahigit 100 matataas na delegado mula sa Vietnam, Timog-Silangang Asya at mga internasyonal na katuwang na organisasyon.

Iniharap ni Vietnamese Deputy Prime Minister Ho Quoc Dung ang pagkilos sa klima bilang bahagi ng estratehiya sa kaunlaran ng Vietnam, hindi bilang kapalit ng paglago ng ekonomiya. Nagsisikap ang Vietnam na makamit ang paglago na hindi bababa sa 10% habang pinananatili ang pangakong maabot ang netong sero na emisyon pagsapit ng 2050. Sentral sa kanyang argumento na dapat lumikha ng mga bagong pagkakataon sa kaunlaran ang transisyon habang pinangangalagaan ang suplay ng enerhiya, pagkain, tubig at pamantayan ng pamumuhay.

Magkaugnay ang mga mensaheng pang-agham at pang-ekonomiya. Itinatala ng WMO ang patuloy na pag-ipon ng init sa planeta, samantalang nakatuon ang diyalogo sa kung paano popondohan at ipatutupad ng mga bansa ang mga pagbabago nang hindi sinasagkaan ang kaunlaran. Pagsubok na talakayan ang pulong, hindi internasyonal na negosasyong naglalayong maglabas ng mga umiiral na pangako.

Ipinakikita ng karagatan ang laki ng naipong init

Itinuturing ng WMO ang 2025 bilang ikalawa o ikatlong pinakamaiinit na taon na naitala. May ilang ulat na tumawag dito na ikalawang pinakamaiinit na taon, ngunit kapwa pinananatili sa mismong pananalita ng organisasyon ang dalawang posibleng ranggo. Magkatugma sa mga ulat na iyon ang pagtatayang humigit-kumulang 1.43°C ang itinaas ng temperatura kumpara sa makasaysayang batayan.

Sa unang pagkakataon, isinama sa mga pangunahing panukat sa klima ng taunang ulat ang kawalan ng balanse sa enerhiya ng Daigdig. Sinusukat nito ang pagkakaiba ng enerhiyang dumarating mula sa Araw at enerhiyang tumatakas patungo sa kalawakan. Kapag mas marami ang pumapasok na enerhiya kaysa lumalabas, naiipon ang init sa planeta. Nasisira ang balanseng ito dahil sa tumataas na konsentrasyon ng mga gas na nagkukulong ng init.

Iniulat na nasa pinakamataas na antas sa loob ng hindi bababa sa 800,000 taon ang konsentrasyon ng carbon dioxide, methane at nitrous oxide. Tumaas ang kawalan ng balanse sa enerhiya mula nang magsimula ang mga obserbasyon noong 1960, lalo na sa nakaraang dalawang dekada, at nagtala ito ng rekord noong 2025.

Mahigit 91% ng sobrang init ang naiimbak sa mga karagatan. Sa nakalipas na dalawang dekada, taun-taong sumipsip ang karagatan ng enerhiyang katumbas ng humigit-kumulang 18 ulit ng taunang paggamit ng enerhiya ng tao. Inilalarawan ng paghahambing na ito ang laki ng naipong init, hindi ang produksyon ng kuryente o enerhiyang magagamit sa pagkonsumo.

Muling nagtala ng rekord ang init na taglay ng karagatan noong 2025. Mahigit doble ang bilis ng pag-init ng karagatan sa pagitan ng mga panahong 1960 hanggang 2005 at 2005 hanggang 2025. Noong 2025, humigit-kumulang 11 sentimetro ang itinaas ng pandaigdigang karaniwang antas ng dagat kumpara noong 1993, nang magsimula ang mga pagsukat gamit ang satellite.

Umaabot din ang mga pagbabago sa mga nagyeyelong rehiyon. Nasa rekord na pinakamababa o malapit dito ang taunang lawak ng yelo sa dagat sa Arctic, ikatlong pinakamababa sa naitala ang lawak nito sa Antarctic, at nagpatuloy ang pagkatunaw ng mga glacier. Sama-samang ipinakikita ng mga panukat na ito kung bakit hindi kayang ilarawan ng temperatura ng hangin sa iisang taon ang buong kalagayan ng klima.

Inaasahang magpapatuloy ang pagtaas ng temperatura

Sa limang-taong pagtataya sa klima ng WMO, na inilabas noong Mayo 28, 2025, tinaya ang 80% posibilidad na malampasan ng kahit isang taon mula 2025 hanggang 2029 ang rekord ng temperatura noong 2024. Tinataya rin dito ang 86% posibilidad na lumampas nang mahigit 1.5°C sa karaniwang temperatura noong 1850 hanggang 1900 ang kahit isang taon.

Inilagay ng pagtataya sa pagitan ng 1.2°C at 1.9°C ang taunang pandaigdigang temperatura sa panahong iyon kumpara sa makasaysayang batayan. Mga posibilidad ang mga ito na inilabas noong 2025, hindi bagong pagtatayang isinasaalang-alang ang lahat ng sumunod na obserbasyon; hindi rin nagtakda ang pagtataya ng tiyak na pandaigdigang temperatura para sa bawat taon.

Pinangunahan ng Met Office ng United Kingdom ang Global Annual to Decadal Update 2025–2029, na gumamit ng 220 miyembro ng model ensemble mula sa 15 institusyon. Pinagsasama sa ensemble ang maraming simulasyon ng modelo upang tantiyahin ang hanay ng mga posibleng kalalabasan sa halip na umasa sa iisang prediksyon.

Ganito inilarawan ni WMO Deputy Secretary General Ko Barrett ang babala ng pagtataya nang ilabas ito:

Karanasan natin kamakailan ang sampung pinakamaiinit na taon na naitala. Sa kasamaang-palad, walang ipinakikitang paghupa ang ulat na ito ng WMO sa mga susunod na taon, at nangangahulugan ito ng lumalaking negatibong epekto sa ating mga ekonomiya, pang-araw-araw na buhay, ekosistema at planeta,

Tumutukoy ang kanyang pahayag tungkol sa sampung taon sa ebidensiyang makukuha noong Mayo 2025. Kinumpirma naman ng pagtataya noong Marso 2026 na naitala ang ika-11 taon sa sunod-sunod na rekord.

Ano ang ibig sabihin at hindi ibig sabihin ng mga bilang na 1.5°C

Tinaya ng pagtataya ang 70% posibilidad na lumampas sa 1.5°C ang karaniwang pag-init mula 2025 hanggang 2029. Kung ihahambing, 47% ito sa naunang pagtataya para sa 2024 hanggang 2028 at 32% sa pagtataya para sa 2023 hanggang 2027. Pagtaas na 23 porsiyentong puntos ang mula 47% tungo sa 70%, bagaman magkaiba at magkakapatong ang mga panahong saklaw ng mga pagtataya.

Hindi nangangahulugan ang paglagpas sa 1.5°C sa isang taon sa kalendaryo na tuluyan nang nalampasan ang limitasyon sa temperatura ng Kasunduan sa Paris. Tumutukoy ang kasunduan sa pag-init sa mas mahabang panahon, na karaniwang tinataya batay sa 20 taon. Naiiba rin ang limang-taong karaniwang temperatura sa panukat na sumasaklaw sa mas mahabang panahon.

Tinataya ng WMO na mas mataas nang 1.55°C ang temperatura noong 2024 kumpara sa makasaysayang batayan, na may kawalang-katiyakang ±0.13°C; malamang na ito ang unang taon sa kalendaryo na lumampas sa 1.5°C. Hindi pinatutunayan ng mas mababang pagtataya para sa 2025 na bumaligtad na ang pag-init, lalo na't nagtala ng rekord ang init ng karagatan at kawalan ng balanse sa enerhiya ng Daigdig.

Ganito ang pagkakasunod-sunod ng mga pagtataya at mahahalagang hakbang sa patakaran:

• Sa COP26 noong 2021, nangako ang Vietnam na makakamit ang netong sero na emisyon pagsapit ng 2050.
• Noong 2024, malamang na lumampas sa 1.5°C kumpara sa makasaysayang batayan ang taunang pandaigdigang temperatura sa unang pagkakataon.
• Noong Mayo 28, 2025, inilabas ng WMO ang pagtataya nito para sa 2025 hanggang 2029.
• Noong Marso 23, 2026, kinumpirma ng WMO na ang 2015 hanggang 2025 ang 11 pinakamaiinit na taong naitala.
• Noong Oktubre 10 at 11, 2026, sinubukan sa unang diyalogo sa Quy Nhon ang isang pormat na nilalayong maging batayan ng taunang mga pulong simula 2027.

Hangad ng Vietnam ang paglago kasabay ng pagbawas ng emisyon

Inilahad ni Dung sa Quy Nhon ang limang prinsipyo: iugnay ang pagkilos sa klima sa kaunlaran; gawing patas at angkop sa pambansang kalagayan ang transisyon; itugma ang mithiin sa pananalapi, teknolohiya at kakayahang magpatupad; unahin ang mga tao; at gawing saligan ng pagkilos ang kaalaman.

Iginiit niya na dapat kasabay ng paglago ng ekonomiya ang pagbawas ng emisyon ng greenhouse gas, seguridad sa enerhiya, pagkain at tubig, at katatagang panlipunan. Para sa umuunlad na ekonomiya, nangangahulugan ito ng pagsusuri sa epekto ng mga hakbang sa klima sa produksyon at kabuhayan, hindi lamang pagsukat ng tagumpay batay sa kabuuang emisyon.

Nangangahulugan ang netong sero ng pagbabalanse sa natitirang emisyon ng greenhouse gas at sa mga inaalis mula sa atmospera. Samakatuwid, nagtatakda ng patutunguhan para sa ekonomiya ang pangako ng Vietnam para sa 2050, ngunit hindi nito mismo tinutukoy ang bawat kailangang pamumuhunan, pagpili ng teknolohiya o iskedyul upang makamit iyon.

Tinanggihan din ni Dung ang iisang modelo ng transisyon para sa lahat ng bansa. Nangangailangan ng magkakaibang landas ang mga pagkakaiba sa antas ng kaunlaran, estruktura ng ekonomiya, imprastraktura sa enerhiya, kakayahang teknolohikal at pagkakalantad sa mga panganib ng klima. Muli niyang pinagtibay ang suporta sa Kasunduan sa Paris at sa prinsipyong magkapareho ang pananagutan ng mga bansa ngunit magkakaiba ang kanilang kakayahan at kalagayan.

Kabilang sa mga itinakdang haligi ng kaunlaran ng Vietnam ang berdeng ekonomiya, paikot na ekonomiya, ekonomiyang nakabatay sa kaalaman at digital na ekonomiya, na iniuugnay sa agham, teknolohiya at inobasyon. Sa balangkas na ito, nilalayong suportahan ng katatagan sa klima at mas mababang emisyon ang modernisasyon at pagiging mapagkumpitensya sa halip na maging magkakahiwalay na layunin sa patakaran.

Hindi garantiya ng abot-kayang pondo ang malalaking kabuuan ng pamumuhunan

Tinatayang aabot sa humigit-kumulang $3.4 trilyon ang pandaigdigang pamumuhunan sa enerhiya sa 2026, batay sa mga bilang na iniharap sa diyalogo. Inaasahang mapupunta ang humigit-kumulang $2.2 trilyon sa malinis na enerhiya, mga grid ng kuryente, imbakan ng enerhiya, episyenteng paggamit ng enerhiya, elektripikasyon at mga teknolohiyang mababa ang emisyon.

Tinatayang 65% ng inaasahang kabuuan ang mga kategoryang iyon, batay sa paghahati ng $2.2 trilyon sa $3.4 trilyon. Nasa humigit-kumulang $1.2 trilyon ang hindi saklaw ng mga nakalistang kategorya, bagaman walang detalyadong pagkakahati ng natitira sa mga bilang na iniharap.

Ipinakikita ng mga pagtataya sa pamumuhunan ang laki ng transisyon, ngunit mga pandaigdigang proyeksiyong binanggit sa pulong ang mga ito, hindi kumpirmadong pondong nakalaan para sa Vietnam. Sumasaklaw din ang mga ito sa ilang aktibidad. Mahalaga ang pamumuhunan sa grid, imbakan ng enerhiya at episyenteng paggamit nito kasabay ng pagtatayo ng bagong kapasidad sa paglikha ng kuryente.

Nanawagan si Dung na pag-ugnayin ang mga pampublikong yaman, pondong may paborableng mga tuntunin, mga multilateral development bank, pondo para sa klima at pribadong kapital. Higit pa sa pagkuha ng dagdag na pera ang kanyang argumento: kailangan din ng mga umuunlad na bansa ang abot-kayang pautang, akses sa angkop na teknolohiya at kakayahang magpatupad ng mga proyekto sa loob ng bansa.

Mahalaga ang pagkakaibang ito sa praktikal na layunin ng diyalogo. Hindi ipinakikita ng malaking kabuuan ng pandaigdigang pamumuhunan kung makakakuha ang isang partikular na bansa o proyekto ng pondo sa katanggap-tanggap na halaga. Walang tinukoy na bagong pakete ng pondo, alokasyon para sa proyekto o iskedyul ng paglalabas ng pondo sa mga ulat tungkol sa pulong.

Magkaugnay sa iisang transisyon ang kapakanan ng mga tao at katatagan

Nagmungkahi si Dung ng ilang panukat ng tagumpay: higit na kaligtasan laban sa mga sakuna, akses sa mga bagong kasanayan at trabaho, pagkakataon para sa mga negosyo na mag-innovate, at pakikibahagi ng mga bulnerableng grupo sa mga pakinabang ng kaunlaran. Mahalaga pa rin ang pagbawas ng emisyon at nalikom na kapital, ngunit hindi sapat ang mga ito bilang nag-iisang panukat.

Iniuugnay ng paraang ito ang dalawang magkaibang gawain. Tinutugunan ng pagbawas ng emisyon ang mga sanhi ng pag-init, samantalang binabawasan ng pag-angkop ang pinsala mula sa mga kalagayan ng klima na nararanasan na o inaasahan. Kapwa kabilang ang mga ito sa iisang adyenda sa kaunlaran ng diyalogo.

Kabilang sa mga praktikal na paksang tinukoy para sa talakayan ang katatagan ng mga lungsod, imprastraktura at sistema ng produksyon, seguridad sa enerhiya, abot-kayang kapital, pagbabago sa teknolohiya at pagpapaunlad ng manggagawa. Iniuugnay ng mga prayoridad na ito ang mga babala ng WMO tungkol sa init, malalakas na pag-ulan at mga bagyong tropikal sa mga desisyon tungkol sa pamumuhunan at serbisyong pampubliko.

Binigyang-diin din ni Dung ang pagbabahagi ng teknolohiya, mga modelo ng komputasyon at datos ng obserbasyon. Inatasan ang mga siyentipiko at espesyalista na tumulong sa paglilipat ng kaalaman sa mga umuunlad na bansa, at bigyan ng pagkakataon ang mga nakababatang mananaliksik na makibahagi sa mga talakayan sa patakaran.

Anim na prayoridad ang nagtatakda ng direksiyon ng patakaran

Tinukoy ng Vietnam ang anim na malawak na direksiyon para sa pagkilos sa klima at berdeng transisyon. Pinagsasama ng mga ito ang mga pagbabago sa patakarang lokal at ang pagpopondo, seguridad sa enerhiya, pag-angkop at pandaigdigang kooperasyon:

• Pagbutihin ang mga institusyon at balangkas ng patakaran na sumusuporta sa transisyon.
• Isulong ang agham, teknolohiya at inobasyon.
• Pag-ibahin ang mga mapagkukunang magagamit sa pagtugon sa pagbabago ng klima.
• Pangalagaan ang seguridad sa enerhiya habang lumilipat tungo sa berde at napapanatiling enerhiya.
• Aktibong umangkop at magsulong ng mga solusyong nakabatay sa kalikasan.
• Palakasin ang kooperasyon at diplomasya sa klima.

Gumagamit ang mga solusyong nakabatay sa kalikasan ng mga ekosistema upang makatulong sa pagtugon sa mga pangangailangan sa klima at kaunlaran. Bahagi ang mga ito ng pag-angkop sa mga prayoridad na inilatag sa Quy Nhon, hindi pamalit sa pagbawas ng emisyon o pagpapalakas ng imprastraktura.

Adyenda sa patakaran ang anim na direksiyon, hindi bagong batas o planong pagpapatupad na may nakalaang pondo. Nasa pagsasama-sama ng mga ito ang kahalagahan: nangangailangan ng mga institusyon at pondo ang mga pagpili sa teknolohiya, habang dapat isaalang-alang sa mga pagbabago sa enerhiya ang katatagan at mga pangangailangan sa pambansang kaunlaran.

Hangad ng pagsubok na diyalogo ang mga resulta lampas sa pulong

Inorganisa ng Rencontres du Vietnam at ICISE ang diyalogo, sa suporta ng French Development Agency (AFD), sa ilalim ng patronahe ng Ministry of Science and Technology ng Vietnam at sa tulong ng administrasyong panlalawigan ng Gia Lai.

Inilarawan ng mga organisador ang pagtitipon noong 2026 bilang Zero Version, isang paunang pagsubok upang subukan ang nilalaman, pormat ng talakayan at organisasyon bago magsimula ang taunang mga pagtitipon sa 2027. Tahasan itong hindi intergovernmental na proseso ng negosasyon at hindi naglalayong maglabas ng mga opisyal na deklarasyon o pangako.

Nagmungkahi si Dung ng tatlong saligan para sa forum: agham at ebidensiya, mga praktikal na suliranin sa transisyon, at kooperasyong magpapatuloy matapos ang mga talakayan. Nanawagan siya ng mga programang pananaliksik, ideya sa patakaran at inisyatibang maisasakatuparan, na susuportahan ng pangmatagalang ugnayan ng mga siyentipiko, tagapagpatupad ng patakaran, internasyonal na organisasyon, institusyong pampinansyal at negosyo.

Iginiit din ni Professor Tran Thanh Van, pangulo ng Rencontres du Vietnam at direktor ng ICISE, na dapat tulungan ng transisyon ang mga umuunlad na bansa na tumugon sa pagbabago ng klima, lumikha ng trabaho at mapabuti ang pamantayan ng pamumuhay sa halip na limitahan ang kaunlaran. Tinukoy niya ang mga bagong pakikipagtuwang at praktikal na pagkilos bilang mga panukat ng tagumpay, at nagpahayag ng pag-asang magkakaroon ng higit na tinig ang Vietnam at Timog-Silangang Asya.

Ang susunod na nakatakdang hakbang ay ang pagsisimula ng taunang mga diyalogo sa 2027. Hiniling ni Dung sa mga ministeryo at kaugnay na ahensiya na makipagtulungan sa Gia Lai, Rencontres du Vietnam at ICISE upang suriin ang puna ng mga delegado at bumuo ng mga programa sa hinaharap. Walang tinukoy na partikular na pakikipagtuwang sa pananaliksik, pangako sa pagpopondo o takdang panahon ng pagpapatupad sa mga ulat tungkol sa pagtitipon.

Mahahalagang Punto

• Kinumpirma ng WMO na ang 2015 hanggang 2025 ang 11 pinakamaiinit na taong naitala.
• Mas mataas nang humigit-kumulang 1.43°C ang pandaigdigang temperatura noong 2025 kumpara sa karaniwang temperatura noong 1850 hanggang 1900.
• Nagtala ng mga rekord noong 2025 ang kawalan ng balanse sa enerhiya ng Daigdig at init ng karagatan.
• Sa pagtataya ng WMO noong Mayo 2025, tinaya ang 80% posibilidad na malampasan ng isang taon mula 2025 hanggang 2029 ang rekord ng temperatura noong 2024.
• Nagsisikap ang Vietnam na makamit ang mabilis na paglago kasabay ng pangakong netong sero ang emisyon pagsapit ng 2050.
• Pagsubok na diyalogo ang pulong sa Quy Nhon, hindi negosasyon para sa mga opisyal na pangako.
• Nilalayong magsimula ang taunang mga pagtitipon sa 2027, na tutuon sa pananaliksik, kooperasyon sa patakaran at praktikal na pagkilos.