Nalampasan ni Kohli si Ponting laban sa New Zealand; nanalo ang India sa ODI sa Wellington sa lamang na apat na run

Bagong rekord at muntikang pagkatalo sa Wellington

Nilampasan ni Virat Kohli si Ricky Ponting bilang nangungunang nakapagtala ng run laban sa New Zealand sa one-day international cricket noong Nobyembre 7, 2026, nang tumama siya ng boundary sa ikalawang bolang hinarap niya sa Hnry Stadium sa Wellington. Pitong bola lamang ang itinagal ng kanyang innings, ngunit nakaligtas ang India sa mas matinding pagsubok para mapanalunan ang ikalawang ODI sa lamang na apat na run sa ilalim ng Duckworth-Lewis-Stern method.

Nagsimula si Kohli sa laban na tabla kay dating kapitan ng Australia na si Ponting, na may 1,971 run laban sa New Zealand. Dinala siya ng kanyang opening four sa 1,975, bilang na iniulat din sa mga balita tungkol sa rekord. Umabot sa 1,978 ang kabuuan niya nang matapos ang kanyang innings na pitong run ang naidagdag, kaya nalampasan niya si Ponting nang pitong run at kinulang na lamang ng 22 para maging unang batter na umabot sa 2,000 ODI run laban sa New Zealand.

Pinatalsik ni Jacob Duffy si Kohli sa ikaapat na over, matapos siyang masalo ni Will Young. Sunod-sunod namang kumuha ng wicket ang New Zealand habang hinahabol ng India ang unang target na 135. Nang itigil ng ulan ang laro pagkaraan ng 26 over, nasa 113 para sa pitong wicket ang India, apat na run lamang ang lamang sa par score ng DLS.

Pinangalanang Player of the Match si Gurnoor Brar matapos kumuha ng apat na wicket kapalit ng 30 run, nang itapon ng India ang New Zealand sa 134 sa loob ng 41 over. Nagtala si Daryl Mitchell ng 55 at nag-ambag ng 31 si kapitan Mitchell Santner, ngunit hindi sapat ang kanilang pagbangon para maprotektahan ang New Zealand laban sa panibagong pagkaantala.

Abante na ngayon ang India sa serye ng limang ODI, 2-0. Si Kohli ang nagtala ng indibidwal na rekord, habang tumulong sina Brar at ang lower middle order na gawing ikalawang panalo ang isang mahirap na gabi.

Paano nalampasan ni Kohli si Ponting

Nakatabla si Kohli kay Ponting matapos umiskor ng 74 mula sa 51 bola sa unang ODI sa Auckland noong Nobyembre 4. Nakatulong ang innings na iyon para manalo ang India sa pamamagitan ng limang wicket matapos ibaba ng ulan sa 143 mula sa 32 over ang kanilang target.

Isang run na lamang ang kailangan sa Wellington para mapasakanya ang rekord. Naabot ito ni Kohli sa pamamagitan ng driven boundary, ngunit di-nagtagal ay napahinto ni Duffy ang kanyang pag-usad sa isang delivery na hindi umangat sa kanyang cover drive at sinalo ni Young.

Sa mga nangungunang kabuuan laban sa New Zealand, nangunguna na ngayon si Kohli sa limang iba pang pangunahing pangalan sa internasyonal na cricket:

• Virat Kohli: 1,978 run.
• Ricky Ponting: 1,971 run.
• Sachin Tendulkar: 1,750 run.
• Kumar Sangakkara: 1,568 run.
• Sanath Jayasuriya: 1,519 run.
• Jacques Kallis: 1,449 run.

Naabot ni Kohli ang kabuuang ito sa 38 innings, kumpara sa 50 kay Ponting. Kaya nalampasan niya ito nang pitong run sa paggamit ng 12 mas kaunting innings. Nasa 56.51 ang kanyang average laban sa New Zealand, at 97.87 ang strike rate, ibig sabihin ay halos 98 run ang naiskor niya sa bawat 100 bolang hinarap.

Pitong century ang pundasyon ng rekord

Hindi lamang sa boundary na nagpalamang sa kanya kay Ponting nakasalalay ang rekord ni Kohli laban sa New Zealand. Mayroon siyang pitong century laban dito, pinakamarami sa sinumang batter, kalakip ang 11 half-century at pinakamataas na iskor na 154 not out.

Dahil dito, mayroon siyang 18 innings na umabot sa hindi bababa sa 50 run, kapantay ni Ponting. Naabot ng Australian ang bilang na iyon sa pamamagitan ng anim na century at 12 half-century. Isang beses na mas marami ang naitawid ni Kohli sa malaking iskor para maging century.

Nagtala rin si Kohli ng isa pang tagumpay sa Auckland: naabot niya ang 13,000 run sa No. 3, ang posisyon sa batting kaagad kasunod ng dalawang opener. Naging ika-80 niyang ODI half-century ang kanyang 74, at naitala ito isang araw bago ang ika-38 kaarawan niya.

Pagkatapos ng laban sa Wellington, umabot na sa 15,190 ang ODI run niya sa 320 laban, kalakip ang 55 century at 80 half-century. Mas maliit at mas malapit ang kasalukuyang target: kailangan niya ng 22 run pa laban sa New Zealand para umabot sa 2,000, at tatlong laban pa ang natitira sa serye.

Ginawang wicket ni Brar ang pressure

Piniling mag-bowl ni Shubman Gill matapos maantala ng ulan ang pagsisimula at ibaba sa 47 over bawat panig ang laban. Gumamit ang India ng apat na fast bowler kasama si left arm spinner Axar Patel, kaya kinailangang magsikap ng New Zealand para makapuntos.

Pinatalsik ni Auqib Nabi ang dalawang opener na sina Tim Seifert at Will Young, habang si Anshul Kamboj naman ang kumuha kay Henry Nicholls. Nasa 23 para sa tatlong wicket ang New Zealand bago sinimulan nina Mitchell at Tom Latham ang pagsisikap na ibangon ang innings.

Pinutol ni Brar ang kanilang partnership at pagkatapos ay pinatalsik si Glenn Phillips sa kaparehong over, kaya naging 53 para sa limang wicket ang New Zealand. Lalo silang nahirapan kontrolin ang maiikling delivery niya sa pitch na may matarik at hindi pantay na talbog.

Nagtapos si Brar na may apat na wicket kapalit ng 30 run sa sampung over, kabilang ang dalawang maiden over kung saan walang naiskor na run. Sinuportahan ni Arshdeep Singh ang atake sa pitong over na nagkakahalaga lamang ng 16 run, habang nakakuha si Nabi ng dalawa kapalit ng 31 at si Axar ng dalawa kapalit ng 28.

Nagtapos si Kamboj na may dalawa kapalit ng 25 sa walong over; pina-bowled niya si Blair Tickner para makumpleto ang ikalawang wicket niya at tapusin ang innings ng New Zealand. Sa kabuuan, nakakuha ang mga bowler ng India ng lahat ng sampung wicket ng New Zealand.

Nakapagtala ang India ng 176 dot ball, mga delivery na walang naiskor na run. Nakakatulong ang tuloy-tuloy na pressure na ipaliwanag kung bakit kinailangan ng New Zealand ng 41 over para maipon ang medyo mababang kabuuan.

Pinanatili nina Mitchell at Santner sa laban ang New Zealand

Ang 55 ni Mitchell mula sa 104 bola ang nag-iisang half-century sa laban. Nabigyan siya ng pagkakataong magpatuloy matapos siyang ma-drop ni Gill sa 21, mula sa bola ni Kamboj.

Nagbigay ng higit na momentum si Santner, na umiskor ng 31 mula sa 38 bola at nakipagsosyo kay Mitchell para sa 59 run sa ikaanim na wicket. Iniangat ng kanilang partnership ang New Zealand mula 53 para sa limang wicket tungo sa 112, kaya nagkaroon ng maipagtatanggol na iskor ang mga bowler ng koponan.

Sa huli, pinatalsik ni Axar si Mitchell, na sumulong sa pitch at nasalo sa long off. Nahirapan si Mitchell na makapuntos laban sa spinner, at sampung run lamang ang naiskor niya mula sa 26 bolang hinarap niya rito.

Pinatalsik ni Brar si Santner sa sumunod na over, at nawala sa New Zealand ang huling limang wicket nito sa 22 run. Mas mababa nang 51 run ang kabuuang 134 nila kumpara sa 185 na naitala nila sa Auckland.

Nagkaroon din ng concussion si Blair Tickner matapos tamaan ng bouncer ni Kamboj. Pumasok si Matt Fisher bilang concussion replacement niya at nakakuha rin kalaunan ng wicket sa paghahabol ng India.

Bakit naging napakahirap habulin ang 135

Pinalaki ng mga fast bowler ng New Zealand ang tila liit ng target. Nagtapos sina Duffy at Kyle Jamieson na may tig-tatlong wicket kapalit ng 35 run, at sinamantala ang talbog at galaw ng bola na nagpahirap din sa mga batter ng kanilang koponan.

Nakasalalay nang husto ang tugon ng India sa pag-atake sa mga maluwag na delivery. Nagmula sa mga boundary ang 78 sa 113 run nila, o humigit-kumulang 69 porsiyento ng kabuuan. Dahil sa luntiang outfield ng New Zealand, hindi gaanong nagbunga ang mga banayad na pukol dahil mabilis bumagal ang bola matapos tumalbog.

Sa 23 run ni Rohit Sharma, 20 ang nagmula sa mga boundary. Umiskor si Shreyas Iyer ng 30, pinakamataas para sa India, habang nanatiling not out si KL Rahul sa 26 at nagbigay ng katatagan habang patuloy na bumabagsak ang mga wicket sa paligid niya.

Pinatalsik ni Fisher si Axar sa 17, at nakuha ni Jamieson si Iyer sa pamamagitan ng mapanukso at maikling bola. Nagdagdag si Naman Dhir ng 12 bago napatalsik sa huling bahagi ng innings. Nang patalsikin si Kamboj, pito nang wicket ang nawala sa India sa naging huling over ng laban.

Mahalaga ang presensya ni Rahul dahil nakaapekto ang bawat wicket kapwa sa kakayahan ng India na tapusin ang paghahabol at sa posisyon nito sa kalkulasyon ng ulan. Sapat ang naiskor ng India nang ihinto ang laro, ngunit halos walang puwang para magkamali.

Paano nagpasya ang apat na run sa hindi natapos na paghahabol

Orihinal na 135 ang hinahabol ng India dahil nakapagtala ang New Zealand ng 134. Dahil sa ulan, hindi natapos ang paghahabol sa karaniwang paraan, kaya nakasalalay ang resulta sa Duckworth-Lewis-Stern method, na karaniwang pinaikli bilang DLS.

Inaayos ng DLS ang target kapag nababawasan ng lagay ng panahon ang oras ng paglalaro. Isinasaalang-alang nito ang natitirang over at mga nawalang wicket, dahil karaniwang mas may kakayahang mabilis na makapuntos ang koponang mas marami pang wicket na natitira.

Nang matapos ang 26 over, 113 para sa pitong wicket ang India, apat na run sa ibabaw ng naaangkop na par score na 109. Dahil dito, ipinakita sa scorecard ang target na 110 sa yugtong iyon. Habang nakatigil ang laro, itinakda ang binagong target na 133 mula sa 37 over para sa nakatakdang pagpapatuloy nang 10.55pm lokal na oras, ngunit bumalik ang ulan bago makapagpatuloy ang laro at tuluyan nang kinansela ang laban.

Nagtapos ang laban sa panalo ng India sa lamang na apat na run sa ilalim ng DLS. Nagmula ang lamang nito sa posisyon nito kumpara sa par score nang wakasan ng ulan ang laro, hindi sa pagkumpleto ng orihinal na paghahabol na 135.

Dahil pito na ang wicket na nawala, marupok ang kalamangan ng India. Magbabago sana ang mga resource na hawak ng India sa kalkulasyon kung may isa pang wicket na bumagsak, kaya nanatili ang tensiyon kahit katamtaman lamang ang orihinal na target.

Dalawang laban, dalawang tagumpay, isang abante sa serye

Nanalo ang India sa dalawang ODI sa kabila ng magkaibang-magkaibang ambag ni Kohli sa batting. Pinangunahan ng 74 niya ang paghahabol sa Auckland; nagbigay naman ng rekord ang kanyang pitong run sa Wellington, ngunit kinailangan ng iba na tiyakin ang resulta.

Ganito ang naging takbo ng unang mga laban:

• Nobyembre 4, Auckland: Itinapon ng India ang New Zealand sa 185 at nanalo sa pamamagitan ng limang wicket matapos baguhin sa 143 ang target. Umiskor si Kohli ng 74 at umabot sa 13,000 ODI run sa No. 3.
• Nobyembre 7, Wellington: Nalampasan ni Kohli si Ponting sa pamamagitan ng boundary, nakakuha si Brar ng apat na wicket kapalit ng 30 run, at nanalo ang India sa lamang na apat na run sa ilalim ng DLS matapos umabot sa 113 para sa pitong wicket.
• Pagkatapos ng dalawang ODI: Abante ang India sa serye, 2-0, at tatlong laban pa ang natitira.

Para sa New Zealand, nagbigay sina Mitchell at Santner ng pagbangon sa batting, habang muntik nang baligtarin nina Duffy at Jamieson ang resulta ng paghahabol. Kailangan pa rin ng koponan ng mas matibay na pundasyon sa batting matapos itong maubos sa 185 at 134 sa magkasunod na laban.

Samantala, pinagsama ng India ang karanasan sa batting at mahahalagang ambag mula sa mga hindi gaanong beteranong bowler. Naging tampok si Brar sa bowling effort sa Wellington matapos siyang tumanggap ng parangal, kahit si Kohli ang umagaw ng pangunahing balita sa rekord na naitala niya.

Mahahalagang Punto

• Nilampasan ni Kohli ang 1,971 ODI run ni Ponting laban sa New Zealand at nagtapos ang kanyang innings sa kabuuang 1,978.
• Pinakamarami sa sinumang batter ang pitong century niya laban sa New Zealand, at kailangan pa niya ng 22 run para umabot sa 2,000.
• Nakakuha si Brar ng apat na wicket kapalit ng 30 run at si Kamboj ng dalawa kapalit ng 25, nang itapon ang New Zealand sa 134 sa loob ng 41 over.
• Umiskor si Mitchell ng 55, habang nagdagdag si Santner ng 31 sa pagbangong naghatid ng 59 run.
• Nasa 113 para sa pitong wicket ang India pagkaraan ng 26 over, apat na run sa ibabaw ng DLS par score na 109; itinakda ang binagong target na 133 mula sa 37 over, ngunit hindi na naipagpatuloy ang laro at nanalo ang India sa lamang na apat na run sa ilalim ng DLS.
• Abante ang India sa serye ng limang ODI, 2-0.