Inaatasan ng India na Kumuha ng Visa ang mga Afghan Hindu at Sikh sa Ilalim ng Mas Malawak na Pagbabago sa mga Patakaran sa Imigrasyon

Saklaw ng kinakailangan sa visa ang anim na komunidad mula sa tatlong bansa

Kailangang kumuha ng angkop na visa ang mga Afghan Hindu at Sikh na sumilong sa India dahil sa pag-uusig sa relihiyon o pangambang usigin dahil dito upang patuloy na manirahan doon, alinsunod sa isang susog sa mga patakaran sa imigrasyon ng India. Saklaw ng kinakailangan ang mga kwalipikadong taong dumating noong o bago ang Disyembre 31, 2024, nang walang balidong dokumento sa paglalakbay, gayundin ang mga nag-expire ang dokumento matapos dumating.

Hindi lamang Afghanistan ang saklaw ng hakbang. Saklaw din ang mga Hindu, Sikh, Budista, Jain, Parsi at Kristiyano mula sa Bangladesh at Pakistan. Ipinatupad ng Ministry of Home Affairs ng India ang susog noong Nobyembre 4, 2026, at inilathala ito sa Official Gazette noong Nobyembre 5, kung kailan ito nagkabisa.

Pinananatili ng Immigration and Foreigners (Exemption) (Amendment) Order, 2026, ang ilang eksepsiyon sa mga kinakailangan sa pasaporte at visa para makapasok, ngunit hinihingi ang angkop na visa upang patuloy na manirahan. Para sa mga apektadong pamilya, kailangan na ngayong kumuha ng tamang visa para manatili sa India, kahit may eksepsiyon sa mga dokumentong kailangan sa pagpasok o paglalakbay.

Binabago rin ng kautusan ang mga patakaran sa dokumento para sa paglalakbay na may kinalaman sa India, Nepal at Bhutan, nagbibigay ng kondisyunal na kaluwagan sa ilang residenteng hindi makapag-renew ng dayuhang pasaporte, at pinananatili ang mga itinakdang eksepsiyon para sa mga Tibetan refugee at rehistradong Tamil na taga-Sri Lanka.

Sino ang kailangang kumuha ng visa?

Pinagsasama ng kinakailangan ang apat na kondisyon: bansang pinagmulan ng isang tao, komunidad ng relihiyon, petsa ng pagdating at mga kalagayan ng pagsisilong. Saklaw nito ang mga kasapi ng anim na nakalistang komunidad mula sa Afghanistan, Bangladesh o Pakistan na napilitang humanap ng kanlungan dahil sa pag-uusig sa relihiyon o pangambang usigin dahil dito.

Ang Disyembre 31, 2024, ang huling petsa ng pagdating na saklaw. Kabilang sa grupong ito ang mga pumasok nang walang balidong pasaporte o iba pang dokumento sa paglalakbay, gayundin ang mga balido pa ang dokumento nang dumating ngunit nag-expire pagkaraan nito.

Halimbawa, saklaw ng kategoryang ito ang isang Afghan Sikh na dumating bago ang huling petsa nang walang balidong dokumento sa paglalakbay, kung natutugunan niya ang kondisyon tungkol sa pag-uusig. Saklaw din ng parehong probisyon ang isang kwalipikadong Hindu mula Bangladesh o Kristiyano mula Pakistan na nag-expire ang dokumento sa paglalakbay matapos pumasok sa India.

Kaya saklaw ng kinakailangan ang mga taong magkakaiba ang kasaysayan ng kanilang mga dokumento. Parehong humahantong sa iisang praktikal na kinakailangan para sa mga saklaw na komunidad ang kawalan ng pasaporte sa pagdating at ang pag-expire ng pasaporte matapos dumating: kumuha ng angkop na kategorya ng visa upang patuloy na manatili roon.

Ano ang nagbago mula sa eksepsiyon noong Setyembre 2025?

Ipinakilala ng Ministry of Home Affairs ang naunang eksepsiyon noong Setyembre 2, 2025, alinsunod sa Immigration and Foreigners Act, 2025. Pinagsama-sama ng kautusang iyon ang mga naunang abisong nagbigay sa mga tinukoy na komunidad ng mga eksepsiyon sa ilalim ng mga batas sa pasaporte at mga dayuhan, kabilang ang proteksiyon laban sa pag-uusig na saklaw ng mga probisyong iyon.

Pinayagan ng kautusan noong Setyembre ang mga kwalipikadong kasapi ng anim na komunidad na pumasok at manatili nang walang balidong pasaporte o visa. Pinananatili ng susog noong 2026 ang eksepsiyon sa pagpasok ngunit nagdaragdag ng kinakailangan sa visa para sa patuloy na paninirahan.

Magkaiba ang layunin ng pasaporte at visa. Karaniwang ibinibigay ng bansa ng isang tao ang pasaporte, na nagtatala ng pagkakakilanlan at nasyonalidad para sa paglalakbay sa ibang bansa. Ang visa naman ay pahintulot ng bansang pupuntahan para makapasok o manatili sa ilalim ng mga partikular na kondisyon. Pinahihintulutan ng susog na manatili ang mga tinukoy na eksepsiyon sa pasaporte habang ginagawa namang kailangan ang visa para manirahan.

Para sa mga apektadong residente, ang susunod na hakbang sa proseso ay kumuha ng angkop na visa sa pamamagitan ng kinauukulang awtoridad sa imigrasyon. Walang ibinigay na takdang petsa ng aplikasyon, tinukoy na kategorya ng visa, bayarin o iskedyul ng pagproseso sa anunsiyo, at wala ring bilang kung ilang tao ang kailangang mag-aplay.

Paano nagkakaugnay ang mahahalagang petsa

May ilang petsang nakaaapekto sa iba't ibang uri ng kwalipikasyon ang mga pagbabago. Sampung taon matapos ang huling petsang ginamit para sa landas tungo sa pagkamamamayan sa ilalim ng Citizenship (Amendment) Act, 2019, ang huling petsa ng pagdating para sa pinakabagong probisyon sa visa.

Ganito ang pangunahing pagkakasunod-sunod:

• Disyembre 31, 2014: Huling petsa ng pagdating para sa landas tungo sa pagkamamamayan sa ilalim ng Citizenship (Amendment) Act, alinsunod sa iba pa nitong legal na kondisyon.
• Disyembre 31, 2024: Huling petsa ng pagdating para sa anim na komunidad na saklaw ng binagong probisyon sa visa.
• Setyembre 2, 2025: Ipinatupad ng pamahalaan ang Immigration and Foreigners (Exemption) Order, 2025.
• Nobyembre 4, 2026: Ipinatupad ng Ministry of Home Affairs ang susog.
• Nobyembre 5, 2026: Inilathala sa Official Gazette ang susog at nagkabisa ito.

Para sa pamilyang sinusuri ang kanilang kalagayan, mahalaga ang petsa ng pagdating kasabay ng nasyonalidad, relihiyon, dahilan ng pagsisilong at kondisyon ng mga dokumento sa paglalakbay. Ang huling petsa noong 2024 ay may kinalaman sa eksepsiyon sa imigrasyon at kinakailangan sa visa; ang huling petsa noong 2014 naman ay tumutukoy sa pagiging kwalipikado sa isang partikular na landas tungo sa pagkamamamayan.

Magkaiba ang mga patakaran sa paninirahan at pagkamamamayan

Nagbibigay ang Citizenship (Amendment) Act, 2019, ng landas tungo sa pagkamamamayan ng India sa pamamagitan ng pagpaparehistro o naturalisasyon para sa mga kwalipikadong kasapi ng parehong anim na komunidad mula sa Afghanistan, Bangladesh at Pakistan. Mga legal na proseso ang pagpaparehistro at naturalisasyon kung saan maaaring makamit ng isang tao ang pagkamamamayan matapos matugunan ang mga hinihinging kondisyon.

Iniuugnay ng pagkakatulad ng mga bansa at komunidad na saklaw ang dalawang hakbang, ngunit may magkakahiwalay na kinakailangan ang mga ito. Sa ilalim ng batas sa pagkamamamayan, kailangang pumasok sa India ang mga kwalipikadong aplikante noong o bago ang Disyembre 31, 2014, at matugunan ang iba pang itinakda ng batas. Saklaw naman ng binagong probisyon sa visa ang mga kwalipikadong dumating hanggang Disyembre 31, 2024.

Kaya maaaring saklaw ng mas bagong probisyon sa visa ang taong dumating noong 2020, ngunit hindi siya pasok sa huling petsa ng pagdating sa batas sa pagkamamamayan. Sa ilalim ng susog na ito, ang agarang usaping legal para sa kanila ay ang pahintulot na manatili sa pamamagitan ng angkop na visa.

Para sa taong dumating bago matapos ang 2014, kailangan pa ring suriin ang pagiging kwalipikado sa pagkamamamayan sa ilalim ng batas na iyon. Pinamamahalaan ng visa ang paninirahan, samantalang lumilikha ang pagkamamamayan ng ibang legal na katayuan na may sarili nitong proseso at mga kondisyon sa aplikasyon.

Kaluwagan para sa mga residenteng hindi makapag-renew ng pasaporte

Tinutugunan din ng susog ang mga partikular na grupo ng residenteng nag-expire ang dayuhang pasaporte at hindi ito mare-renew. Pinagsasama ng mga probisyong ito ang kondisyunal na kaluwagan sa mga kinakailangan sa pasaporte at obligasyong kumuha ng angkop na visa upang patuloy na manirahan.

Saklaw ng isang kategorya ang mga mamamayang Pakistani na pumasok sa India noong o bago ang Disyembre 31, 2009, gamit ang balidong pasaporteng Pakistani at may layuning permanenteng manirahan. Ipinatutupad ang kaluwagan kung hindi nila mare-renew ang pasaporte dahil wala silang Computerised National Identity Card na ibinibigay ng Pakistan. Dokumento ito ng pagkakakilanlan sa Pakistan na ginagamit sa proseso ng pag-renew ng pasaporte na inilalarawan sa probisyon.

Isa pang kategorya ang tumutukoy sa ilang lalaking Muslim na orihinal na mamamayan ng India, lumipat sa Pakistan mula Agosto 15, 1947, hanggang Disyembre 31, 1965, at bumalik sa India noong o bago ang Disyembre 31, 2009. Dapat silang nanirahan sa Kerala at matugunan ang mga karagdagang kondisyon.

Kabilang sa mga kondisyong ito ang hindi pag-aasawa o pagkuha ng hindi natitinag na ari-arian habang nasa Pakistan, pagkakaroon ng mga kapamilyang mamamayan ng India na naiwan sa India nang lumipat sila, pangakong hindi na babalik sa Pakistan, at kawalan ng masamang ulat mula sa pulisya o mga ahensiyang panseguridad.

Saklaw din ng susog ang ilang taong may lahing Indian na naging mamamayan ng Malaysia o Singapore at bumalik sa India noong o bago ang Disyembre 31, 2009. Dapat nag-expire ang kanilang mga pasaporte at hindi ito mare-renew dahil hindi nila matugunan ang mga kondisyon sa pag-renew ng kinauukulang bansa. Kailangan nilang magbigay ng dokumentaryong patunay ng kanilang lahing Indian.

Para sa mga kategoryang ito, tungkol ang kaluwagan sa hadlang na dulot ng pasaporte o dokumento sa paglalakbay. Kailangan pa rin ang angkop na visa upang patuloy na manirahan, na nagbibigay sa mga taong hindi makapag-renew ng pasaporte ng paraan para ayusin ang kanilang katayuan sa imigrasyon alinsunod sa mga itinakdang kondisyon.

Ano ang nagbabago sa paglalakbay sa Nepal at Bhutan?

Hindi na kailangan ng pasaporte ang mga mamamayan ng India para sa tuwirang paglalakbay sa Nepal o Bhutan sa lupa o himpapawid, alinsunod sa mga naaangkop na patakaran. Dapat nilang ipakita sa opisyal ng imigrasyon ang dokumento ng pagkakakilanlang tinukoy sa Visa Manual ng pamahalaan at ibigay ang anumang karagdagang impormasyong hingin ng opisyal.

Pormal na itinatakda ng susog ang Visa Manual bilang dokumento ng pamahalaang sentral na naglalaman ng mga tagubilin tungkol sa visa, imigrasyon at mga kaugnay na usapin. Ito ang magiging batayan sa pagtukoy sa mga dokumento ng pagkakakilanlan na kailangan sa ilalim ng mga probisyong ito.

Kailangang magdala ng balidong pasaporte ang mga mamamayan ng India na maglalakbay patungo sa ikatlong bansa sa pamamagitan ng hangganan ng India at Nepal o India at Bhutan, at dumaan sa mga itinalagang checkpoint ng imigrasyon. Kaya magkaiba ang mga dokumentong kailangan sa paglalakbay na nagtatapos sa Nepal o Bhutan at sa paglalakbay na ginagamit ang alinmang bansa bilang ruta patungo sa ibang destinasyon.

Hindi rin kailangan ng pasaporte ang mga mamamayan ng Nepal at Bhutan para sa tuwirang paglalakbay sa India, alinsunod sa mga naaangkop na patakaran. Kailangan nilang magpakita ng mga dokumento ng pagkakakilanlang tinukoy sa Visa Manual at magbigay ng anumang karagdagang impormasyong hihingin ng mga opisyal ng imigrasyon.

Kailangan ng balidong pasaporte ang mga mamamayan ng Nepal at Bhutan na papasok o aalis sa India sa mga paglalakbay na may destinasyong labas sa India, Nepal at Bhutan. Kailangang magdala ng balidong pasaporte at visa ang mga bumiyahe mula o dumaan sa China, Macau, Hong Kong o Pakistan. Pangunahing batayan sa pagtukoy ng mga kailangang dokumento ang rutang dinaanan.

Aling mga eksepsiyon para sa mga refugee ang mananatili?

Pinananatili ng binagong kautusan ang mga itinakdang eksepsiyon sa pasaporte at visa para sa mga Tibetan refugee at rehistradong Tamil na mamamayan ng Sri Lanka. Nakadepende ang pagiging kwalipikado nila sa mga petsa ng pagdating, permit at kondisyon sa pagpaparehistro na nakasaad para sa bawat grupo.

Saklaw pa rin ng eksepsiyon ang mga Tibetan refugee na pumasok sa India matapos ang 1959 ngunit bago ang Mayo 30, 2003, gamit ang Entry Permit na ibinigay ng Embahada ng India sa Kathmandu.

Saklaw din ng mga probisyon ang mga Tibetan na dumating matapos ang Mayo 30, 2003, gamit ang Special Entry Permit na ibinigay ng embahada sa Kathmandu, kung papasok sila sa itinalagang himpilan ng imigrasyon sa hangganan ng India at Nepal. Kailangan nilang magparehistro sa kinauukulang Registration Officer at kumuha ng Certificate of Registration alinsunod sa Rule 13 ng Immigration and Foreigners Rules, 2025.

Pinananatili ang mga eksepsiyon sa pasaporte at visa para sa mga rehistradong Tamil na mamamayan ng Sri Lanka na sumilong sa India noong o bago ang Enero 9, 2015. Para sa mga residenteng ito, mahalaga pa rin ang pagpaparehistro at ang naaangkop na huling petsa ng pagdating sa pagtukoy ng kanilang katayuan sa ilalim ng kautusan.

Ano ang kahulugan ng mga pagbabago para sa mga apektadong pamilya

Kailangan nang asikasuhin ng mga Afghan Hindu at Sikh na saklaw ng susog ang katayuan nila sa visa, kahit saklaw ng eksepsiyon ang kawalan nila ng balidong dokumento sa paglalakbay. Ganoon din ang kinakailangan para sa iba pang nakalistang komunidad mula sa Afghanistan, Bangladesh at Pakistan.

Nagsisimula ang praktikal na hakbang sa pagtukoy sa naaangkop na kategorya: mga kasapi ng anim na komunidad na sumilong dahil sa pag-uusig, kwalipikadong residenteng hindi makapag-renew ng dayuhang pasaporte, o grupong nagpapanatili ng hiwalay na eksepsiyon. Magkakaiba ang mga petsa at kondisyon para sa bawat kategorya.

Para sa mga pamilyang saklaw ng probisyon tungkol sa pag-uusig, makatutulong ang mga rekord na nagpapakita kung kailan sila dumating at ang kasaysayan ng kanilang mga dokumento sa paglalakbay sa pagtukoy kung aling mga patakaran ang naaangkop. Kailangang suriin ng mga awtoridad sa imigrasyon ang kanilang kalagayan at ang angkop na kategorya ng visa.

Pinagsasama ng mas malawak na susog ang patuloy na mga eksepsiyon sa dokumento at mas tiyak na mga kinakailangan sa paninirahan at paglalakbay. Konkretong epekto nito sa anim na komunidad ang kinakailangang kumuha ng visa upang patuloy na manirahan sa India matapos makapasok sa ilalim ng eksepsiyon.

Mahahalagang Punto

• Kailangang kumuha ng angkop na visa ang mga kwalipikadong Afghan Hindu at Sikh upang patuloy na manatili sa India.
• Saklaw din ng kinakailangan ang mga Hindu, Sikh, Budista, Jain, Parsi at Kristiyano mula sa Bangladesh at Pakistan.
• Sumasaklaw ang probisyon sa mga kwalipikadong dumating noong o bago ang Disyembre 31, 2024, na walang balidong dokumento sa paglalakbay o nag-expire pagkaraan ang kanilang mga dokumento.
• Nagkabisa ang susog noong Nobyembre 5, 2026, matapos itong mailathala sa Official Gazette.
• Ginagamit ng landas tungo sa pagkamamamayan sa ilalim ng Citizenship (Amendment) Act ang mas naunang huling petsa ng pagdating na Disyembre 31, 2014.
• Nakadepende sa nasyonalidad at ruta ng biyahero ang mga kinakailangan sa dokumento ng pagkakakilanlan, pasaporte at visa para sa paglalakbay na may kinalaman sa Nepal at Bhutan.
• Patuloy na umiiral ang mga itinakdang eksepsiyon para sa mga kwalipikadong Tibetan refugee at rehistradong Tamil na mamamayan ng Sri Lanka.