Ibinahagi ni Nick Teo ang Kanyang Pagdo-donate ng Stem Cell Habang Naghahanap ang Singapore ng Mas Maraming Donor na Handa at Nanatiling Kalahok

Anim na Oras na Maaaring Magbigay ng Panibagong Pagkakataon sa Isang Hindi Kakilala

Humigit-kumulang anim na oras nag-donate ng stem cell ang aktor ng Singapore na si Nick Teo sa Mount Elizabeth Hospital para sa isang taong hindi pa niya nakikilala. Matapos magpagaling nang ilang araw, bumalik siya sa pag-arte, kabilang ang pagsasapelikula ng mga eksena ng labanan kasama ang kapwa aktor na si Tyler Ten para sa dramang In His Hands ng Mediacorp.

Ikinuwento ni Teo, 37, ang karanasan sa isang post sa Instagram noong Oktubre 21. Nagsimula ang kanyang paglalakbay mga limang taon na ang nakalipas, nang sumailalim sila ng asawa niyang aktres na si Hong Ling sa mga pagsusuri gamit ang pamunas sa loob ng pisngi upang makasali sa rehistro ng mga donor. Nakatulong ang paghikayat nito para magawa niya ang unang hakbang.

Hindi ibinunyag ang pagkakakilanlan ng tumanggap. Inilarawan ni Teo ang kanyang donasyon bilang pagkakataong makatulong sa isang taong may malubhang karamdaman, bagaman hindi isiniwalat ang diyagnosis ng tumanggap at kinalabasan ng gamutan.

Itinatampok ng kanyang salaysay ang isang hamong kinakaharap ng Bone Marrow Donor Programme (BMDP) ng Singapore: simula pa lamang ang pagpaparehistro ng mga tao. Kailangan din ng mga pasyente ng mga angkop na donor na handa at maaaring mag-donate batay sa medikal na pagsusuri kapag kinontak, na kung minsan ay nagaganap ilang taon matapos ang una nilang pamunas sa pisngi.

Ipinakikita ng mga bilang na inanunsyo sa takbuhang pangangalap ng pondo ng BMDP na Match for Life noong Oktubre 31, 2026, kapwa ang pag-unlad at ang natitira pang pangangailangan. Nakatulong ang programa sa 71 donasyon noong taong iyon, kumpara sa 57 sa buong 2025. Gayunman, halos 20% lamang ng humigit-kumulang 500 paghahanap ng donor ng mga ospital bawat taon ang nauuwi sa transplant, ayon sa patron ng BMDP na si Tan See Leng.

Mula Pamunas sa Pisngi Hanggang Donasyon

Nagparehistro sina Teo at Hong Ling matapos malaman kung gaano kahirap humanap ng angkop na donor. Kumukuha ng mga selula ang pamunas sa pisngi na maaaring suriin para sa mga palatandaan sa tisyu na ginagamit sa pagtutugma. Dahil sumali sa rehistro, maaaring magamit ang impormasyong ito sa paghahanap sa hinaharap; nagaganap lamang ang donasyon kung mangailangan ng katugmang donor ang isang pasyente.

Nakasalalay ang pagtutugma sa namamanang katangian ng tisyu, hindi lamang sa pagkakaroon ng magkaparehong uri ng dugo. Tinutulungan ng mga katangiang ito ang sistemang panlaban sa sakit na makilala kung aling mga selula ang bahagi ng katawan. Nakatutulong ang malapit na pagtutugma para mabawasan ng mga doktor ang panganib ng malulubhang komplikasyon matapos ang transplant.

Ayon kay Teo, maaaring hindi siya nagparehistro kung hindi siya hinikayat ni Hong Ling. Mga limang taon matapos ang kanilang pagsusuri gamit ang pamunas sa pisngi, humantong ang pasyang iyon sa isang appointment sa ospital at donasyon para sa isang hindi kakilala.

Mahalaga ang pagitan ng pagpaparehistro at donasyon. Maaaring matanggap ng isang nagparehistro ang tawag makalipas pa ang mahabang panahon, kapag nagbago na ang kalagayan niya sa trabaho, kalusugan o pamilya. Itinuturing ng BMDP na pinakamalaking hamon nito ang pag-atras ng mga donor, kahit mahigit 130,000 katao na ang nasa rehistro nito.

Ano ang Kasangkot sa Pagkuha ng mga Selula

Naghanda si Teo para sa donasyon sa pamamagitan ng pagtuturok sa sarili ng gamot upang paramihin ang mga stem cell na bumubuo ng dugo at umiikot sa kanyang daluyan ng dugo. Tinulungan siya ni Hong Ling sa unang turok, at siya na mismo ang nagturok ng ikalawa.

Nagiging mga selula ang mga stem cell na bumubuo ng dugo na nagdadala ng oksiheno, lumalaban sa impeksiyon at tumutulong magpatigil ng pagdurugo. Matatagpuan ang mga ito sa utak ng buto, ang malambot na tisyu sa loob ng mga buto, ngunit maaari ring kunin ng mga doktor mula sa dugong umiikot sa katawan matapos paramihin ng gamot ang mga ito roon.

Sa pagkuha mula sa daluyan ng dugo, inihihiwalay ng makina ang mga kinakailangang selula at ibinabalik sa donor ang mga natitirang bahagi ng dugo. Ipinapaliwanag nito kung bakit maaaring kahawig ng pagdo-donate ng dugo ang donasyong tinatalakay sa malawak na katawagang donasyon ng utak ng buto, gaya ng paglalarawan ni Teo sa kanyang karanasan, sa halip na direktang kumuha ng utak ng buto mula sa isang buto.

Ayon kay Teo, umabot nang humigit-kumulang anim na oras ang proseso. Kasama rin sa kanyang salaysay ang paghahanda bago nito at ilang araw na pagpapagaling pagkatapos, kaya mas malinaw sa mga posibleng donor ang kabuuang panahong kailangan kaysa kung ang appointment lamang sa pagkuha ng mga selula ang isasaalang-alang.

Pagpapagaling, Suporta ng Pamilya at mga Alalahanin sa Fertilidad

Sinuportahan ni Hong Ling si Teo sa mga turok at kalaunan ay sinabi niyang ipinagmamalaki niya ito. Ikinasal ang mag-asawa noong 2023 at naghihintay ng kanilang unang anak nang ibahagi ang kuwento ni Teo tungkol sa donasyon.

Tinalakay ni Teo ang mga pangamba tungkol sa donasyon, kabilang ang mga pahayag na nakaaapekto ito sa fertilidad o nagpapahina sa katawan ng mga donor. Hinikayat niya ang mga tao na alamin ang mga katotohanan sa halip na magpasya kung magpaparehistro batay sa mga sabi-sabi.

Nagbigay ng kongkretong detalye tungkol sa paggaling niya ang pagbabalik ni Teo sa pagsasapelikula. Matapos magpahinga nang ilang araw, bumalik siya sa trabaho sa In His Hands, kabilang ang isang eksenang nakikipagspar kay Tyler Ten.

Kailangan pa ring humingi ng payong medikal ang mga posibleng donor na angkop sa sarili nilang kalagayan. Maaaring mag-iba ang paraan ng pagkuha, paghahanda at mga pangangailangan sa paggaling, at pagkakataon ang pagsusuri sa donor upang talakayin ang mga kondisyon sa kalusugan, gamot, alalahanin sa fertilidad at panahong mawawala sa trabaho. Nagbibigay ang karanasan ni Teo ng personal na salaysay tungkol sa prosesong ito, samantalang ang pangkat medikal ang magpapasya kung maaari nang mag-donate ang isang tao.

Dumami ang mga Donasyon, Ngunit Marami Pa ring Paghahanap ang Hindi Nagbubunga

Inanunsyo ni Charles Loh, punong ehekutibo ng BMDP, ang mga bilang ng donasyon para sa 2026 sa takbuhang pangangalap ng pondo ng Match for Life sa Bidadari Park. Mas mataas nang 14 ang 71 donasyon kaysa sa 57 na naitala sa buong 2025, katumbas ng pagtaas na humigit-kumulang 25%. Inanunsyo ang bilang para sa 2026 bago matapos ang taon.

Pinangangasiwaan ng BMDP, isang organisasyong hindi pangkalakal, ang nag-iisang rehistro sa Singapore ng mga boluntaryong donor ng utak ng buto. Ayon dito, sumasalamin ang pagtaas sa lumalaking pangangailangan para sa transplant, mas malawak na paggamit sa mga lokal na donor at mga pagsisikap na gawing mas madaling makakuha ng transplant.

Ayon kay Tan See Leng, ministro para sa Enerhiya, Kalakalan at Industriya (Enerhiya at Industriya) at patron ng BMDP, nagsusumite ang mga ospital ng humigit-kumulang 500 paghahanap ng katugmang donor bawat taon. Humigit-kumulang 20% ng mga ito ang nauuwi sa transplant, katumbas ng halos 100 sa mga paghahanap na iyon.

Ipinaliwanag ni Tan kung bakit maaaring hindi mauwi sa transplant ang isang paghahanap:

Maraming dahilan kung bakit maaaring hindi matuloy ang transplant – maaaring magbago ang kondisyon ng pasyente, maaaring hindi makapagpatuloy ang donor, o maaaring walang mahanap na angkop na katugma,

Kaya dapat nating patuloy na palawakin at pag-ibahin ang mga donor sa ating rehistro upang mapataas ang pagkakataong makahanap ng angkop na katugma para sa mga pasyenteng nangangailangan nito,

Mas maraming uri ng tisyu ang nagbibigay sa mga doktor ng mas maraming mapagpipilian sa paghahanap para sa isang pasyente. Layunin nitong matiyak na may katugmang tao kapag kailangan na ang gamutan, kasabay ng pagtugon sa mga kondisyong medikal na kailangan upang makapagpatuloy ang pasyente.

Mahalaga ang Pananatiling Handa

Pagsapit ng katapusan ng Setyembre 2026, 247 posibleng donor ang sumang-ayong magpatuloy kapag kinontak. Nakatutulong ang pagsang-ayon na isulong ang paghahanap, ngunit kailangan pa ng karagdagang pagsusuri at mga paghahanda bago maisagawa ang donasyon.

Ayon kay Loh, nananatiling pinakamalaking hamon ng BMDP ang pag-atras ng mga donor. Nakatuon ang tema ng takbuhan, ang Walk the Talk, sa pagtupad sa unang pangako hanggang sa makatulong sa isang taong may sakit sa dugo.

Isang praktikal na bahagi ng pagsisikap na ito ang suporta sa lugar ng trabaho. Lumago ang programa ng BMDP para sa mga katuwang na kompanya mula 26 na organisasyon nang magsimula ito noong 2025 tungo sa 48 noong 2026. Sinusuportahan ng mga kalahok na employer ang mga kawani nilang gustong mag-donate, kabilang ang pagbibigay ng pahinga sa trabaho o leave para sa pagboboluntaryo.

Ipinakikita ng salaysay ni Teo kung bakit mahalaga ang suportang ito: maaaring mangailangan ng panahon ang donor para sa paghahanda, pagkuha ng mga selula at pagpapagaling. Para sa isang empleyadong nagpapasya kung kaya niyang magpatuloy, nakatutulong sa pag-aayos ng mga ito ang katiyakang maaari siyang mag-leave.

Humigit-kumulang 800 katao ang dumalo sa 2.5 kilometrong takbuhan. Kabilang dito ang 262 rehistradong donor, 12 sa kanila ang nakapag-donate na ng utak ng buto o stem cell sa mga pasyente.

Ikinuwento ng Isang Tumanggap Kung Ano ang Kahulugan ng Dagdag na Panahon

Kabilang sa mga lumahok sa takbuhan ang psychiatrist na si Daniel Kwek, 60. Nagsimula ang kanyang karanasan noong Oktubre 2018 nang magkaroon siya ng pulang pantal sa tuhod na inakala muna niyang cellulitis, isang impeksiyong bacterial sa balat.

Tanda ng acute myeloid leukaemia ang pantal, isang agresibong kanser na nakaaapekto sa mga selulang bumubuo ng dugo sa utak ng buto. Kabilang sa mga sintomas nito ang di-pangkaraniwang pasa o mga batik sa balat.

Ikinuwento ni Kwek, na may asawa at anak na lalaki, ang takot na sumunod sa kanyang diyagnosis:

Isa sa mga una kong ginawa nang malaman ang diyagnosis ko ay tawagan ang kaibigan kong abogado para tulungan akong gumawa ng testamento dahil hindi mo alam kung ano ang maaaring mangyari.

Mas mahirap kaysa inaasahan niya ang kemoterapiya. Makalipas ang ilang buwan, sinabi niyang napaiyak siya nang lalong humirap ang gamutan. Inirekomenda ng kanyang oncologist ang transplant ng utak ng buto, at nakahanap ng katugma ang paghahanap ng donor sa pamamagitan ng BMDP.

Matagumpay na sumailalim si Kwek sa transplant noong Enero 2019. Uminom siya ng gamot sa kemoterapiya sa loob ng ilang buwan at dumalo sa mga buwanang follow-up na appointment sa loob ng anim na taon. Kada apat hanggang anim na buwan na ngayon ang kanyang mga check-up.

Para kay Kwek, isa sa pinakamakabuluhang naging bunga nito ang makita niyang ikinasal ang kanyang anak noong 2023. Ganito niya inilarawan ang naibigay sa kanya ng transplant:

Para akong binigyan ng panibagong pagkakataong mabuhay,

Dati, iniiwasan ni Kwek ang mga boluntaryong nanghihikayat ng mga donor para sa BMDP. Boluntaryo na rin siya ngayon at ibinabahagi ang kanyang karanasan upang hikayatin ang iba na magparehistro.

Mga Hakbang Mula Pagpaparehistro Hanggang Paggamot

Magkahiwalay na karanasan ang donasyon ni Teo at transplant ni Kwek, ngunit ipinakikita ng mga ito ang iba’t ibang yugto ng iisang pagsisikap medikal: paghahanap ng katugmang tao, pag-aayos ng donasyon at pagbibigay sa pasyente ng pagkakataong magpagamot.

• Oktubre 2018: Napansin ni Daniel Kwek ang pagbabago sa balat na humantong sa diyagnosis na acute myeloid leukaemia.
• Enero 2019: Sumailalim si Kwek sa matagumpay na transplant matapos makahanap ng katugmang donor sa pamamagitan ng BMDP.
• Humigit-kumulang limang taon bago ibahagi ni Teo ang kanyang salaysay: Sumailalim sina Teo at Hong Ling sa pagsusuri gamit ang pamunas sa pisngi upang makasali sa rehistro ng mga donor.
• 2023: Ikinasal sina Teo at Hong Ling. Nasaksihan din ni Kwek ang kasal ng kanyang anak noong taong iyon.
• Oktubre 21: Ibinahagi ni Teo ang kanyang paglalakbay sa pagdo-donate, kabilang ang paghahanda, pagkuha ng mga selula at pagpapagaling.
• Oktubre 31, 2026: Inanunsyo ng BMDP ang 71 donasyon para sa taong iyon sa takbuhang pangangalap ng pondo ng Match for Life.

Nakasentro ang mensahe ni Teo sa maliit na hakbang na nagpasimula ng kanyang pakikilahok: ang pamunas sa pisngi. Idinadagdag ng mga bilang ng BMDP ang kasunod na bahagi ng kuwento. Kailangan ng mga pasyente ang mga taong magpaparehistro, mananatiling maaaring kontakin at isasaalang-alang ang pagpapatuloy kapag nakahanap ng katugma, sa tulong ng medikal na pagsusuri at praktikal na suporta sa bawat hakbang.

Mahahalagang Punto

• Nag-donate si Nick Teo ng stem cell para sa isang hindi pinangalanang tumanggap matapos magparehistro mga limang taon na ang nakalipas, sa paghikayat ni Hong Ling.
• Ayon sa kanya, umabot nang humigit-kumulang anim na oras ang pagkuha ng mga selula sa Mount Elizabeth Hospital, at bumalik siya sa pagsasapelikula matapos magpagaling nang ilang araw.
• Inanunsyo ng BMDP ang 71 donasyon pagsapit ng Oktubre 31, 2026, kumpara sa 57 sa buong 2025.
• Sa kabila ng mahigit 130,000 rehistradong donor, nananatiling pinakamalaking hamon ng BMDP ang pag-atras ng mga donor.
• Ayon sa patron ng BMDP na si Tan See Leng, humigit-kumulang 20% ng halos 500 paghahanap ng donor ng mga ospital bawat taon ang nauuwi sa transplant.
• Ikinuwento ng tumanggap ng transplant na si Daniel Kwek na isa sa pinakamagandang naidulot ng kanyang gamutan ang masaksihan ang kasal ng kanyang anak.