Ina-update ng Vietnam ang pagbabawal sa pag-aangkat ng mga gamit nang telepono at computer simula Enero 2027

Saklaw ng mga bagong tuntunin ang mga ni-refurbish na device at gamit nang piyesa

Magpapatupad ang Vietnam mula Enero 1, 2027 ng na-update na listahan ng mga gamit nang produktong digital technology na ipinagbabawal iangkat. Saklaw nito ang mga smartphone, computer, kagamitan sa komunikasyon at malawak na hanay ng mga elektronikong piyesa. Kasama rin ang mga ni-refurbish na produkto na nakatala sa listahan batay sa kanilang customs code, gayundin ang mga gamit nang piyesa, accessory at binuong mga component.

Naglabas ang Ministry of Science and Technology ng Circular 63/2026/TT-BKHCN noong Oktubre 27, 2026. Pinalitan nito ang Circular 11/2018/TT-BTTTT, habang pinananatili ang mga eksepsiyon para sa mga kwalipikadong kagamitang ginagamit sa paggawa ng semiconductor, pagsasanay, pananaliksik at pagpapaunlad. Maaari pa ring ipasok ang mga kalakal na pinahintulutang iangkat bago magkabisa ang bagong circular, alinsunod sa mga tuntunin at bisa ng umiiral na pahintulot.

Sa regular na press conference ng ministeryo noong Nobyembre 4, sinabi ni Nguyen Khac Lich, direktor ng Department of Digital Technology and Artificial Intelligence, na ipinatutupad na ang mga paghihigpit sa pag-aangkat ng mga gamit nang produktong teknolohiya mula pa noong 2007. Inilarawan niya ang circular bilang pag-update upang iayon ang mga batas sa digital technology sa mga tuntunin sa kalakalang panlabas, habang pinoprotektahan ang mga mamimili at sinusuportahan ang mga negosyong Vietnamese.

Ipinapaliwanag sa opisyal na abiso sa pagpapatupad ng Gia Lai Economic Zone Authority kung paano ipatutupad ang listahan at hinihiling sa mga negosyong nasa mga economic at industrial zone na suriin ang kanilang mga planong pag-aangkat. Para sa mga kumpanyang bumibili ng kagamitan mula sa ibang bansa, kabilang sa mahahalagang tanong ang kondisyon ng produkto, klasipikasyon nito sa customs, nilalayong paggamit at kung may eksepsiyon o umiiral na pahintulot na naaangkop.

Bakit ina-update ng Vietnam ang umiiral na paghihigpit

Dalawang pangunahing dahilan ang binanggit ni Lich sa pagbabago: ang pagtiyak na magkakatugma ang legal na balangkas at ang pagtugon sa mga panganib na kaugnay ng mga inaangkat na gamit nang elektronikong produkto. Tumutukoy ang una sa paraan ng pagpapangalan at pagkaklasipika sa mga produktong digital technology sa iba't ibang regulasyon. Tumutukoy naman ang ikalawa sa elektronikong basura, seguridad ng impormasyon, paghina ng kondisyon ng kagamitan at lokal na pamilihan.

Iniaayon ng circular ang klasipikasyon ng mga produkto sa nomenclature ng mga kalakal sa pag-aangkat at pagluluwas ng Vietnam, alinsunod sa Circular 31 ng Ministry of Finance na may petsang Hunyo 8, 2022. Ang nomenclature ay organisadong listahan ng mga kalakal at mga code na ginagamit upang matukoy ang mga ito, para magamit ng mga opisyal ng customs at negosyo ang iisang sistema ng klasipikasyon.

Mahalaga ang pagkakaayos na ito para sa mga importer dahil sinusuri ang isang kargamento batay sa mga paglalarawan ng produkto at code sa listahan. Maaaring hindi sapat ang malawak na komersiyal na paglalarawan gaya ng kagamitan sa computer o elektronikong accessory upang matukoy kung aling tuntunin ang naaangkop.

Mga telepono, computer at marami pang iba

Saklaw ng pangkat HS 8517 ang mga telepono at kagamitang pangkomunikasyon. Kabilang dito ang mga smartphone, iba pang mobile phone at kagamitang nagpapadala o tumatanggap ng tunog, larawan o datos sa mga wired o wireless network. Kaya hindi lang ang handset na ginagamit ng mga mamimili ang saklaw nito.

Saklaw ng pangkat 8471 ang mga awtomatikong makinang nagpoproseso ng datos at mga functional unit ng mga ito. Saklaw naman ng pangkat 8470 ang mga makinang pangkuwenta at kaugnay na kagamitan, kabilang ang ilang accounting machine, ticket machine at cash register. Umaabot ang listahan sa mga karaniwang personal na teknolohiya at kagamitang ginagamit sa pagpapatakbo ng negosyo.

Kabilang din sa mga kategoryang saklaw ang mga mikropono, speaker, headphone, digital camera, camera para sa telebisyon, transmitter at receiver ng radyo at telebisyon, radar, kagamitan sa radio navigation at remote control na gumagamit ng radyo. Nasa listahan din ang mga display at projector, kasama ng mga naka-print na circuit, electronic tube, integrated circuit at mga tinukoy na kable na elektrikal at fiber optic.

Kasama ang mga printer at ilang ink cartridge, ngunit may mga partikular na eksepsiyon sa mga entry para sa printer. Kabilang dito ang mga digital color printer at copier, gayundin ang mga kuwalipikadong monochrome digital machine na kayang mag-print o kumopya ng A0 paper o hindi bababa sa 35 pahinang A4 kada minuto. Hindi rin saklaw ng tinukoy na entry para sa cartridge ang mga laser ink cartridge. Mahalaga ang eksaktong paglalarawan para sa mga produktong ito.

Paano itinatakda ng customs code ang saklaw

Mga numerikal na klasipikasyon ang HS code na ginagamit upang matukoy ang mga kalakal sa internasyonal na kalakalan. Tatlong antas ang ginagamit sa listahan ng Vietnam: mga pangkat na may apat na digit, mga subheading na may anim na digit at mga indibidwal na code na may walong digit. Ang dami ng digit na nakatala ang nagtatakda kung gaano kalawak ang saklaw ng isang entry.

Kapag naglista ang circular ng pangkat na may apat na digit, saklaw ang bawat Vietnamese code na may walong digit sa ilalim ng pangkat na iyon. Saklaw naman ng subheading na may anim na digit ang lahat ng code na may walong digit sa ilalim nito. Kapag tinukoy sa listahan ang indibidwal na code na may walong digit, ang code na iyon lamang ang saklaw ng paghihigpit.

Nakasaad din sa abiso ng Gia Lai authority na umiiral ang batas sa customs kung hindi tugma ang isang code sa listahan ng circular sa nomenclature ng mga kalakal sa pag-aangkat at pagluluwas ng Vietnam. Pinapayuhan ang mga negosyong hindi tiyak sa klasipikasyon na humingi ng gabay sa mga kinauukulang awtoridad.

Para sa kargamentong naglalaman ng iba't ibang uri ng kagamitan, maaaring kailanganin ang eksaktong pagsusuri sa bawat kaugnay na produkto at piyesa. Pinagsasama ng listahan ang malalawak na kategorya at mga entry na tiyak na tiyak ang saklaw, sa halip na magpatupad ng iisang tuntunin sa lahat ng elektronikong kagamitan.

Saklaw ang mga ni-refurbish na produkto at ekstrang piyesa

Ipinagbabawal ng circular ang pag-aangkat ng mga ni-refurbish na produktong digital na may HS code sa listahan. Karaniwang nangangahulugan ang refurbishment ng paghahanda sa dati nang nagamit na produkto para magamit muli, halimbawa sa pamamagitan ng inspeksiyon, pagkukumpuni o pagpapalit ng mga piyesa.

Saklaw din ang mga gamit nang piyesa, accessory, binuong mga component at elektronikong component na kabilang sa mga produktong nasa listahan. Kaya kailangang suriin ng mga negosyong umaangkat ng kagamitan para sa pagkukumpuni, pag-aasemble o muling pagbebenta ang higit pa sa mga kumpletong telepono o computer. Maaari ring mapailalim sa mga tuntunin ang isang kargamento ng mga gamit nang component.

Ang praktikal na epekto nito: mahalaga kapwa ang kondisyon ng produkto at ang klasipikasyon nito. Hindi nagbibigay ng hiwalay na paraan ng pag-aangkat sa ilalim ng Circular 63 ang paglalagay ng markang refurbished. Kailangang tiyakin ng mga importer kung saklaw ang mga kalakal at kung may naaangkop na pinahihintulutang eksepsiyon bago isaayos ang pagpapadala.

Basura, seguridad ng datos at kaligtasan ng baterya

Sinabi ni Lich na maaaring lumikha ng elektronikong basura at gawing hantungan ng mga itinapong kagamitan mula sa ibang bansa ang Vietnam kung pahihintulutang makapasok nang maramihan ang mga gamit nang kalakal at device. Iniharap ng ministeryo ang paghihigpit bilang paraan upang limitahan ang panganib na ito habang pinoprotektahan ang mga mamimili.

Tinukoy din ng ministeryo ang mga alalahanin sa seguridad ng impormasyon kaugnay ng kagamitang hindi malinaw ang pinagmulan at maaaring sumailalim sa teknikal na pagbabago. Maaari itong magdulot ng mga panganib sa personal na datos at seguridad ng network. Higit pa rito ang mga alalahaning ito sa tanong kung bumubukas ang isang device o tila gumagana nang normal.

Maaaring magdulot ng panganib ng sunog at pagsabog ang mga luma o humihinang baterya at component, ayon kay Lich. Binanggit din ng ministeryo ang pangangailangang tumugon ang kagamitan sa mga teknikal na pamantayan ng Vietnam at sa mga pambansang kinakailangan para sa radio frequency. Kailangang gumana ang mga radio device alinsunod sa mga tuntuning namamahala sa mga frequency na ginagamit ng mga ito.

Walang inilabas na tantiya ang ministeryo kung ilang device o gaano karaming elektronikong basura ang maaapektuhan ng na-update na circular, o kung ano ang inaasahang magiging epekto nito sa mga presyo. Kabilang sa mga layuning ipinahayag nito ang proteksiyon sa mga mamimili at kapaligiran, gayundin ang pagsuporta sa produksyon at mga gawaing pangnegosyo sa Vietnam.

Pinananatili ng mga eksepsiyon ang pag-access sa kagamitang pang-industriya

Mananatiling kuwalipikado sa pag-aangkat ang mga pasok sa pamantayang gamit nang production line, makinarya, kagamitan at kasangkapang ginagamit para sa mga proyektong semiconductor. Saklaw ng eksepsiyon ang kagamitang direktang ginagamit sa paggawa, pagpa-package at pagsusuri ng mga semiconductor chip, kung natutugunan nito ang mga naaangkop na pamantayan sa ilalim ng batas para sa industriya ng digital technology.

Higit pa sa mismong paggawa ng maliliit na circuit ang produksyon ng chip. Inilalagay sa isang anyong nagpoprotekta rito at nag-uugnay sa iba pang kagamitan ang chip sa proseso ng packaging. Sinusuri naman sa testing kung gumagana ito ayon sa nilalayong paraan. Saklaw ng eksepsiyon ang mga yugtong ito pati ang pagmamanupaktura.

Hindi rin kasama sa ipinagbabawal na listahan ang mga kuwalipikadong kagamitang ginagamit sa pagsasanay, pananaliksik at pagpapaunlad ng mga produkto at serbisyong digital technology. Kabilang dito ang mga karapat-dapat na kagamitan para sa mga espesyalisadong laboratoryo at gawaing pang-edukasyon, batay sa mga legal na pamantayan at nilalayong paggamit.

Kaya pinagsasama ng patakaran ang pagkontrol sa mga inaangkat na gamit nang elektronikong produkto para sa mamimili at ang pagbibigay-daan sa pagkuha ng mga kuwalipikadong kagamitan para sa mga proyektong pang-industriya at pananaliksik. Para sa kumpanya ng semiconductor o laboratoryo, maaaring mabawasan ng pahintulot na bumili ng kuwalipikadong gamit nang makinarya ang paunang gastos sa pagsisimula ng operasyon.

Nagbibigay ang Circular 26 ng isa pang paraan para sa ilang kalakal na nasa listahan na inaangkat para sa mga espesyal na layunin, siyentipikong pananaliksik o pagproseso para sa mga dayuhang negosyante at ibebenta sa ibang bansa. Nakabatay ang mga paraang ito sa mga naaangkop na kondisyon, kabilang ang layunin ng pagpasok ng mga kalakal sa Vietnam.

Mga petsa at kaayusan sa transisyon

Pinagsasama ng pagbabago ang matagal nang paghihigpit, na-update na sistema ng klasipikasyon ng customs at bagong petsa ng pagpapatupad. Kabilang sa mahahalagang pangyayari ang:

• 2007: Sinimulan ng Vietnam ang pagpapatupad ng patakarang naghihigpit sa pag-aangkat ng mga gamit nang produktong information technology, ayon kay Lich.
• Oktubre 15, 2018: Itinakda ng Circular 11/2018/TT-BTTTT ang naunang detalyadong listahan ng mga ipinagbabawal.
• Hunyo 8, 2022: Naglabas ang Ministry of Finance ng Circular 31, na nagtatakda sa nomenclature ng mga kalakal na ginamit sa pag-aayon ng mga na-update na code.
• Oktubre 27, 2026: Naglabas ang Ministry of Science and Technology ng Circular 63/2026/TT-BKHCN.
• Nobyembre 4: Ipinaliwanag ni Lich ang regulasyon sa regular na press conference ng ministeryo.
• Enero 1, 2027: Magkakabisa ang Circular 63 at papalitan nito ang Circular 11.

Maaari pa ring iangkat ang mga kalakal na pinahintulutang iangkat bago ang Enero 1, 2027, hangga't pasok sa mga tuntunin at bisa ng pahintulot. Nakabatay ang probisyong ito sa opisyal na pahintulot, kaya kailangang suriin ng mga kumpanya ang kaugnay na dokumento at petsa ng pag-expire nito kapag nagpaplano ng paghahatid.

Ano ang kailangang suriin ng mga negosyo

Hiniling ng Gia Lai Economic Zone Authority sa mga negosyong nasa lokal na economic at industrial zone na suriin ang circular at apendise nito, ihambing ang mga planong pag-aangkat sa mga pangalan at HS code sa listahan, at bigyang-pansin ang mga gamit nang component at ni-refurbish na produkto.

Nanawagan din ang awtoridad ng pagsusuri sa mga kontrata, plano sa pagkuha at mga pag-aangkat ng kagamitan na nakatakda mula Enero 1, 2027. Para sa mga kumpanyang nagpaplano ng mga proyektong pang-industriya, nangangahulugan ito ng pagsuri sa pagiging kuwalipikado at dokumentasyon ng kagamitan, kasama ng presyo ng pagbili at iskedyul ng paghahatid.

Ang pangunahing gawain ay wastong pagkaklasipika sa bawat kargamento at pagtukoy sa legal na batayan para sa pag-aangkat nito. Maaaring magkakaiba ang magiging pasya para sa mga device na pangkonsumo, pamalit na component, instrumento sa laboratoryo at makinarya para sa semiconductor, dahil isinasaalang-alang ng circular kapwa ang mga kalakal na nasa listahan at ang mga kuwalipikadong layunin ng pag-aangkat sa ilang kagamitan.

Mahahalagang Punto

• Magkakabisa ang Circular 63/2026/TT-BKHCN sa Enero 1, 2027, at papalitan nito ang detalyadong listahang inilabas noong 2018.
• Saklaw ang mga gamit nang smartphone, computer, kagamitang pangkomunikasyon at marami pang ibang elektronikong produkto.
• Ipinagbabawal din ang mga ni-refurbish na produktong nasa listahan at mga gamit nang piyesa, accessory at elektronikong component.
• Mananatiling kuwalipikado sa pag-aangkat ang mga pasok sa pamantayang kagamitan para sa semiconductor, pagsasanay, pananaliksik at pagpapaunlad.
• Mananatiling balido ang mga umiiral na pahintulot sa pag-aangkat alinsunod sa nakasaad na mga tuntunin at tagal ng bisa.
• Nakadepende ang saklaw sa kondisyon ng mga kalakal, eksaktong klasipikasyon sa customs at anumang naaangkop na eksepsiyon.