Kakulangan sa Langis sa Bangladesh, Nagpapalala sa Pangamba sa Presyo Bago ang Ramadan; Nananawagan ang mga Mangangalakal ng Dagdag na Tk 14

Limang litro ng langis, pero mas mataas ang singil

May nakalimbag na presyong Tk 1,000 ang limang litrong de-boteng soybean oil, ngunit nagbabayad ang mga mamimili sa ilang bahagi ng Dhaka ng Tk 1,005 hanggang Tk 1,020 habang hindi pantay ang suplay bago ang Ramadan. Humihiling ang mga prodyuser ng dagdag na Tk 14 kada litro, samantalang sinabi ni Commerce Minister Khandakar Abdul Muktadir na walang balak ang pamahalaan na magtaas ng presyo ng edible oil bago ang buwan ng pag-aayuno.

Nagbebenta ang mga tindahan sa Badda, Rampura, Malibagh at Shantinagar ng ilang bote nang mas mataas sa nakatakdang presyo. Ayon sa mga retailer, kaunti ang naihahatid na limang litrong bote, at karamihan sa kanilang suplay ay mga boteng may lamang isa o dalawang litro. Para sa mga pamilyang naghahanap ng mas murang malaking pakete, nangangahulugan ang kakulangan na kailangan nilang maghanap sa mas maraming tindahan o magbayad nang mas malaki.

Nagsimula ang alitan matapos ang dagdag na Tk 5 noong Setyembre 2, na nagtakda sa presyo ng de-boteng soybean oil sa Tk 204 kada litro. Pagkaraan nito, humiling ang Bangladesh Vegetable Oil Refiners and Vanaspati Manufacturers Association ng panibagong pagtaas, at binanggit ang mas mataas na presyo ng mga hilaw na materyales sa pandaigdigang merkado at gastos sa transportasyon.

Umaasa ang Bangladesh sa mga inaangkat na produkto para sa humigit-kumulang 90 porsiyento ng pangangailangan nito sa edible oil, ayon sa Bangladesh Trade and Tariff Commission. Dahil dito, malapit na nakaugnay ang gastos ng mga sambahayan sa pagkain sa mga presyo sa ibang bansa, iskedyul ng pagpapadala at halaga ng pagbili ng mga produkto gamit ang dayuhang salapi. Gayunman, nakaugat din ang agarang problema sa daloy ng langis mula sa mga importer at refinery patungo sa mga tindahan sa mga komunidad.

Bakit mahalaga ang malaking bote

Katumbas ng Tk 200 kada litro ang limang litrong boteng may presyong Tk 1,000. Aabot naman sa Tk 1,020 ang pagbili ng limang tig-iisang litrong bote sa halagang Tk 204 bawat isa. Kaya nakatitipid ng Tk 20 sa malaking bote, maliit ngunit kapaki-pakinabang na bawas para sa mga sambahayang hinaharap ang pagtaas ng ilang gastusin sa pagkain.

Ayon sa mga mamimili, may ilang tindahang naniningil ng Tk 204 kada litro kahit malaking bote ang binibili. Aabot sa Tk 1,020 ang kabuuang bayad at mawawala ang buong matitipid sana sa presyong nakalimbag sa malaking pakete.

Ayon sa mga retailer, lumiit din ang kanilang kinikita. Tinataya ng ilan na Tk 5 na lang ang tubo nila sa bawat limang litrong bote, mula sa dating Tk 20 hanggang Tk 25. Binanggit nila ang pagbawas sa allowance ng mga dealer kasabay ng kakulangan sa suplay. Sa ganitong kaliit na tubo, kailangang magbenta ang tindahan ng apat o limang bote para kitain ang dating kinikita sa isa.

Nararanasan ng mga sambahayan ang problema kapwa sa presyo at pagkakaroon ng produkto. Maaaring may aprubado o nakalimbag na presyo ng pamahalaan ang isang bote, ngunit kaunti ang maitutulong nito kapag walang mabili sa mga kalapit na tindahan. Maaaring matiyak ng pagbili ng mas maliliit na bote na may langis sa kusina, pero mas malaki ang gastos para sa kaparehong dami.

Nais ng mga prodyuser ng Tk 218 kada litro

Humiling ang asosasyon ng mga refinery sa Trade and Tariff Commission na irekomenda ang dagdag na Tk 14. Natanggap ng komisyon ang liham nito noong Oktubre 13. Kapag naaprubahan, tataas mula Tk 204 tungo sa Tk 218 ang presyo ng isang litrong bote, o humigit-kumulang 6.9 porsiyento.

Ayon sa mga opisyal sa marketing ng mga kompanya, lampas Tk 230 kada litro ang gastos sa produksyon, kumpara sa presyong Tk 204. Batay sa kanilang mga bilang, kahit ipagkaloob ang hinihiling na dagdag, mahigit Tk 12 pa ring mas mababa ang presyo sa tindahan kaysa sa sinasabi nilang gastos sa produksyon. Tantiya ng mga kompanya ang mga bilang na ito; wala pang inanunsiyong pasya ang ministeryo na kumikilala sa mga ito o umaapruba sa hinihiling na pagtaas.

Ayon sa mga negosyante, tinanggap nila ang dagdag na Tk 5 noong Setyembre sa pag-aakalang susunod pa ang isa pang pagbabago sa presyo. Muling humiling ng dagdag ang mga kompanya noong huling bahagi ng Oktubre. Noong Oktubre 28, sinabi ni Muktadir na walang balak ang pamahalaan na magtaas ng presyo ng edible oil bago ang Ramadan, upang maibsan ang pasanin ng mga mamimili.

Sunod-sunod na hakbang ang naganap sa pinakahuling alitan sa presyo:

• Setyembre 2: Tumaas nang Tk 5 ang presyo ng de-boteng soybean oil at naging Tk 204 kada litro, kasunod ng rekomendasyon ng Trade and Tariff Commission.
• Oktubre 13: Natanggap ng komisyon ang kahilingan ng asosasyon para sa karagdagang Tk 14.
• Huling bahagi ng Oktubre: Muling iginiit ng mga kompanya ang pagnanais nilang magtaas ng presyo.
• Oktubre 28: Sinabi ng commerce minister na walang balak ang pamahalaan na magtaas ng presyo bago ang Ramadan.

Sa hiwalay na pulong noong Lunes tungkol sa mga inaangkat para sa Ramadan, mga supply chain at kalagayan ng merkado, narinig din ni Muktadir ang panukalang itaas ang presyo ng langis. Wala pang pasya ang ministeryo sa kahilingang ito.

Sino ang naglilimita sa suplay?

Hinimok ni Abdul Bayes, ekonomista sa merkado at dating bise tsanselor ng Jahangirnagar University, ang pamahalaan na pangalagaan ang mga karapatan ng mamimili at labanan ang panggigipit ng mga mangangalakal ng langis. Nagpahayag ng pangamba ang mga eksperto sa merkado na maaaring nililimitahan ng mga kompanya ang suplay upang palakasin ang panawagan nilang magtaas ng presyo.

Lumabas din ang mga katulad na paratang noong nagkaroon ng kakulangan bago ang Ramadan noong Pebrero 2025. Inakusahan ni SM Najer Hossain, pangalawang pangulo ng Consumers Association of Bangladesh, ang mga supplier na kinokontrol ang mga paghahatid upang gipitin ang pamahalaan. Inilarawan niya ang nakikita niyang paulit-ulit na padron:

Nakita na namin ang ganitong padron noon. Bago magtaas ng presyo, inaalis nila ang langis sa merkado. Nangyari rin ito bago ang Ramadan noong nakaraang taon. Pumipili sila ng iilang distributor na pagbabahaginan ng langis para magmukhang nagsusuplay sila, pero hindi nila inilalantad ang aktuwal na dami. Dahil dito, nakokontrol nila ang supply chain,

Iba naman ang paliwanag ng asosasyon ng industriya sa pahayag nito noong Pebrero 16. Sinabi nitong mas marami kaysa karaniwan ang ipinadadala ng mga miyembro nito para sa Ramadan at iniugnay ang mga problema sa pamamahagi sa pagtatago ng mga negosyante ng suplay. Kabilang sa mga prodyuser na nag-angkat umano ng mas maraming langis kaysa kailangan ang City Group, Meghna Group, TK Group at Bangladesh Edible Oil Limited.

Hindi pa inilalantad sa publiko kung sino ang may pananagutan sa pinakahuling kakulangan. Magkaiba ang bahaging binibigyang-pansin ng mga paliwanag sa iisang supply chain: mga inaangkat, produksyon ng refinery, imbentaryo ng mga dealer at paghahatid sa bawat tindahan.

Ano ang nangyari bago ang Ramadan noong 2025?

Noong Pebrero 7, 2025, kakaunti ang de-boteng soybean oil sa mga tindahan sa Moghbazar, Karwan Bazar, Kallyanpur at Shahjadpur. Iilang bote lang ang mayroon sa ilang malalaking tindahan, samantalang sinabi ng mga mas maliliit na retailer na matindi ang ibinaba o tuluyan nang natigil ang mga paghahatid.

Sumunod ang kakulangang iyon sa pagkawala ng de-boteng langis noong Nobyembre 2024 at pagtaas ng Tk 8 noong Disyembre 9. Itinakda ng pagbabago noong Disyembre sa Tk 175 kada litro ang de-boteng soybean oil, at sa Tk 157 kada litro ang maluwag na soybean oil at super palm oil. Pagkaraan nito, nagkasundo ang mga opisyal ng ministeryo at lider ng industriya na rerepasuhin buwan-buwan ang mga presyo.

Pagkatapos ay humiling ang mga negosyante ng panibagong Tk 15 kada litro at nakipagpulong kay Business Adviser Sheikh Bashir Uddin noong Enero 23, 2025. Iniharap ang panukala sa Trade and Tariff Commission. Pagsapit ng Pebrero, nahihirapan na naman ang mga mamimili na makahanap ng mga bote sa kabila ng naunang pagtaas.

Nag-iba rin ang mga presyo sa panahong iyon. Noong Pebrero 7, ibinebenta ang limang litrong bote sa Tk 840 hanggang Tk 850; binanggit naman sa mga sumunod na pagsusuri sa merkado noong Pebrero ang itinakdang presyong Tk 852. Mga presyo ito noong naunang kakulangan, nang Tk 175 ang presyo ng isang litro, at hindi bahagi ng pinakahuling alitan sa presyong Tk 204.

Inakusahan din ng ilang retailer ang mga supplier na inuutusan silang bumili ng bigas, luyang-dilaw o sili-pulbos para makakuha ng langis. Sinabi ni Mohammad Jasim Uddin, tindero sa Anwar Traders sa Karwan Bazar, na umaabot ang kahilingang ito hanggang sa mga mamimili:

Dahil dito, pinipilit din ng ilang tindahan ang mga bumibili ng langis na bumili ng iba pang produkto,

Kailangang may sapat na pera ang sambahayang nahaharap sa ganitong kondisyon para sa langis at sa mga ayaw naman nitong bilhin. Maaaring kasingbigat ng pagtaas sa nakalistang presyo ng langis ang dagdag na gastusing ito.

Mas maraming inaangkat, pero walang laman ang mga estante

Ipinakikita ng mga bilang ng Trade and Tariff Commission noong unang bahagi ng 2025 kung bakit kailangang tingnan nang magkasama ang kabuuang inaangkat ng bansa at ang suplay sa mga lokal na tindahan. Umangkat ang Bangladesh ng 117,000 tonelada ng soybean oil noong Enero, ang pinakamataas na dami para sa buwan ng Enero sa loob ng anim na taon, kumpara sa karaniwang buwanang pangangailangan na humigit-kumulang 87,000 tonelada. Lumalampas sa karaniwang antas na ito ang pangangailangan kapag Ramadan.

Dumating din noong Enero ang 300,000 tonelada ng soybeans, na maaaring makapagluwal ng humigit-kumulang 45,000 tonelada ng langis matapos iproseso. Kailangang durugin at iproseso pa ang mga inangkat na butil ng soya bago makarating sa mga mamimili ang langis.

Hindi pantay ang mga paghahatid noong Pebrero. 25,000 tonelada lang ng soybean oil ang dumating sa unang tatlong linggo. Pagsapit ng Pebrero 26, umabot na sa 57,000 tonelada ang mga inangkat, kaya naging 174,000 tonelada ang kabuuan noong Enero at Pebrero. 120,000 tonelada ang katumbas na kabuuan noong nakaraang taon, nangangahulugang tumaas nang 54,000 tonelada o 45 porsiyento ang mga inangkat.

Iniugnay ni Mustafa Haider, direktor ng TK Group, ang pagkaantala ng mga kargamento sa mga problema sa mga daungan ng Argentina. Sinabi niyang nagsimulang dumating noong huling linggo ng buwan ang mga tanker na naka-iskedyul para sa unang bahagi ng Pebrero, at ibinababa at ibinebenta na ang langis. Inaasahang darating pa ang 130,000 tonelada.

Nananatiling kapos ang mga paghahatid sa mga retailer noong nagkaroon ng kakulangan. Sinabi ni Faridul Haque, retailer sa pamilihan ng Bahaddarhat sa Chattogram, na dalawang karton lang ang natanggap ng tindahan niya mula sa order na 20, o ikasampu lang ng hiniling na dami. Kaya maaaring sabay na dumami ang mga inaangkat at magkulang ang suplay sa mga tindahan kapag nahuhuli ang dating ng mga kargamento o naghihintay pa ng pagproseso at pamamahagi ang langis.

Mas nagmahal din ang maluwag na langis

Ipinakita ng mga bilang ng Trading Corporation of Bangladesh noong kakulangan sa huling bahagi ng Pebrero na tumaas nang Tk 15 hanggang Tk 17 kada litro sa loob ng isang buwan ang presyo ng maluwag na soybean oil at umabot sa Tk 185 hanggang Tk 190. Mas mataas ito nang Tk 28 hanggang Tk 33 sa itinakdang presyong Tk 157.

Dahil dito, mas mahal sa presyong Tk 175 ng isang litrong bote ang maluwag na langis. Mas mahal na alternatibo ang kinaharap ng mga mamimiling hindi makahanap ng de-boteng langis, kahit hindi pa isinasama ang anumang dagdag na singil sa mga boteng mabibili pa sa mga tindahan.

Sa pinakahuling ulat nito, tinataya ng komisyon na 2.4 milyong tonelada ang taunang pangangailangan sa edible oil, at humigit-kumulang 90 porsiyento nito ay tinutugunan sa pamamagitan ng mga inaangkat; sa mga bilang noong kakulangan ng Pebrero 2025, 2.2 milyong tonelada ang pangangailangan at 250,000 tonelada ang lokal na produksyon. Ipinakikita ng dalawang pagtataya na maliit na bahagi lang ng merkado ang nasusuplayan ng lokal na produksyon.

Kung gagamitin ang pagtataya na 2.4 milyong tonelada ang pangangailangan at 250,000 tonelada ang produksyon, natutugunan ng lokal na produksyon ang humigit-kumulang 10.4 porsiyento ng taunang pangangailangan. Kaya naaapektuhan ng pagbabago sa gastos ng pag-aangkat o iskedyul ng mga kargamento ang karamihan sa langis na kinokonsumo sa Bangladesh.

Higit pa sa langis ang paghahanda sa Ramadan

Nagpahayag din ng kaugnay na pangamba tungkol sa pagiging abot-kaya ng mga produkto ang mga importer ng datiles sa pulong ng ministro noong Lunes. Tinataya nilang nasa 55 porsiyento ang buwis sa mga inaangkat na datiles. Binanggit din nila ang mataas na pagtataya ng halaga sa adwana, gastos sa kargamento mula sa mga alternatibong ruta at hirap sa pagbubukas ng mga letter of credit.

Isang pangako ng bangko na babayaran nito ang nagbebenta sa ibang bansa kapag natugunan na ang mga napagkasunduang kondisyon ang letter of credit. Maaaring mahirapan ang mga importer na isaayos ang pagbili kahit may makukuhang produkto sa ibang bansa kung nahihirapan silang makakuha nito.

Hiniling ng mga importer na ibatay ang mga taripa sa kalidad at aktuwal na halaga sa merkado ng iba't ibang uri ng datiles. Sinabi ni Muktadir na nag-aangkat ang Bangladesh ng iba't ibang grado mula sa halos isang dosenang bansa, kabilang ang Egypt, Saudi Arabia, Iraq at Algeria, kaya hindi praktikal ang iisang pagtataya ng halaga sa adwana. Sinabi ng Commerce Ministry na makikipag-usap ito sa National Board of Revenue tungkol sa posibleng kaluwagan sa buwis.

Nabigyan na ng mga konsesyon sa buwis ang edible oil. Noong naunang kakulangan, ibinaba sa dalawang hakbang ang VAT mula 15 porsiyento tungo sa 5 porsiyento simula Oktubre 2024. Nababawasan ng mas mababang buwis ang isang bahagi ng gastos sa pag-aangkat, samantalang patuloy namang nakaaapekto sa halagang binabayaran ng mga mamimili ang pagpapadala, halaga ng salapi at pamamahagi.

Ayon sa Commerce Ministry, nagsasagawa araw-araw ng inspeksiyon ang Directorate of National Consumers' Rights Protection upang maiwasan ang pagtatago ng suplay at paggulo sa merkado. Hinimok nito ang mga mamimili na iulat sa hotline ng tanggapan ang mga iregularidad, kabilang ang paniningil nang sobra. Para sa mga mamimili, nananatiling agarang prayoridad ang makahanap ng langis sa estante at masingil ng presyong nakalimbag sa bote.

Mahahalagang Punto

• May ilang tindahan sa Dhaka na naniningil ng Tk 1,005 hanggang Tk 1,020 para sa limang litrong soybean oil na may nakalimbag na presyong Tk 1,000.
• Humihiling ang mga prodyuser ng dagdag na Tk 14, na magtataas sa presyo ng isang litro mula Tk 204 tungo sa Tk 218.
• Sinabi ng commerce minister na walang balak ang pamahalaan na magtaas ng presyo ng edible oil bago ang Ramadan.
• Nagpatuloy ang kakulangan noong Pebrero 2025 sa kabila ng pagdami ng mga inaangkat, dahil sa naantalang mga kargamento at kakaunting paghahatid sa mga retailer.
• Umaasa ang Bangladesh sa mga inaangkat para sa humigit-kumulang 90 porsiyento ng pangangailangan nito sa edible oil.
• Ayon sa mga opisyal ng pangangalaga sa mamimili, nagpapatuloy ang araw-araw na inspeksiyon; hiwalay namang humiling ng kaluwagan sa buwis ang mga importer ng datiles.