Inalis ng Hyrox KL 2026 ang Pakikipagtulungan sa Carlsberg Habang Nakatengga pa ang Pag-apruba ng Ministri

Nakaharap sa Kondisyon ng Pag-apruba ang Karera sa Disyembre Matapos ang Alitan sa Pagba-brand ng Beer

Humingi ng paumanhin ang Hyrox Malaysia at sinabing hindi aabot sa karera sa Kuala Lumpur sa Disyembre 10 hanggang 13, 2026, ang panrehiyong pakikipagtulungan nito sa Carlsberg, matapos magbabala ang Ministri ng Kabataan at Palakasan na hindi ito magbibigay ng pag-apruba hangga't hindi inaalis ang lahat ng sponsorship sa alak at kaugnay na pagba-brand.

Gayunman, sinabi ng Carlsberg Malaysia na hindi nito kailanman itinaguyod ang kaganapan sa Kuala Lumpur at wala itong komersiyal na pakikilahok dito. Ayon sa serbeserya, saklaw ng panrehiyong kasunduan nito ang mga piling kompetisyon ng Hyrox sa Singapore, Hong Kong, Taiwan at Vietnam, at hindi kasama ang Malaysia.

Nakasentro ang kontrobersiya sa isang panrehiyong grapikong pampromosyon na kumalat online at nagpakilalang ang Carlsberg ang "Opisyal na Katuwang sa Beer" ng kompetisyon. Inako ng Hyrox Malaysia ang pananagutan sa pagpapakalat ng grapiko at sinabing kapwa nila ng serbeserya napagpasyahang hindi palawigin ang pakikipagtulungan para sa karera sa Malaysia.

Sinabi ni Dr Mohammed Taufiq Johari, ministro ng Kabataan at Palakasan, na pinoproseso pa ang aplikasyon para sa kaganapan sa Malaysia International Trade and Exhibition Centre (MITEC). Hindi pa inaprubahan ng ministri ang kompetisyon at wala rin itong ipinagkaloob na pondo para rito.

Sinabi ng organisador na nagpapatuloy ayon sa iskedyul ang mga paghahanda. Walang inanunsiyong kasunod na desisyon sa pag-apruba o petsa kung kailan magpapasya sa paglilisensiya sa mga pahayag tungkol sa alitan. Kaya may katiyakan ang mga kalahok na nagpapatuloy ang paghahanda, ngunit kailangan pa ring magpasya ng mga awtoridad tungkol sa aplikasyon.

Mga Pagbabagong Sinang-ayunan ng Hyrox Malaysia

Sinabi ng Hyrox Malaysia na hindi nito sapat na isinaalang-alang ang mga paniniwalang panrelihiyon at pagpapahalagang pangkultura ng komunidad ng Malaysia. Tinutugunan ng paghingi nito ng paumanhin ang pag-aalala at pagkakasalang idinulot ng anunsiyo tungkol sa sponsorship, habang kinukumpirma na hindi sasaklawin ng panrehiyong kasunduan ang kompetisyon sa Kuala Lumpur.

Sa pahayag nito sa Instagram, inako ng Hyrox Malaysia, ang lokal na organisador ng pandaigdigang kompetisyon sa fitness, ang pananagutan:

Nagkamali kami rito, at inaako namin ang pananagutan.

Inilarawan din ng organisador ang desisyong napagkasunduan nila ng Carlsberg:

Kasama ang Carlsberg, nagpasya kaming huwag palawigin ang pakikipagtulungan sa karera sa Malaysia.

Higit pa sa paghingi ng paumanhin o pagbabago sa pananalita ng anunsiyo tungkol sa pakikipagtulungan ang kondisyon ng ministri. Sinabi ni Taufiq na dapat alisin ang lahat ng kaugnay na logo, trademark at pampromosyong materyal sa mga opisyal na channel ng kaganapan at sa lugar ng kompetisyon. Kabilang dito ang mga lugar kung saan makikita ng mga kalahok ang pagba-brand ng kaganapan bago makarating sa MITEC.

Tinutugunan ng pangako ng Hyrox Malaysia ang kasunduan sa sponsorship. Saklaw din ng kahilingan ng ministri ang kaugnay na pampromosyong materyal, kaya bahagi ng proseso ng pag-apruba ang pag-aalis ng pagba-brand.

Sinabi ng Carlsberg na Hindi Kasama ang Malaysia sa Panrehiyong Kasunduan

Iba ang paglalarawan ng Carlsberg Malaysia sa alitan kumpara sa kahilingan ng ministri na umatras ang sponsor. Sinabi ng kompanya na hindi ito kailanman naging sponsor ng Hyrox Kuala Lumpur 2026, samantalang inilarawan ng Hyrox Malaysia ang kinalabasan bilang magkasamang desisyong huwag palawigin sa Malaysia ang panrehiyong pakikipagtulungan.

Sa sarili nitong pahayag sa Instagram, tinukoy ng Carlsberg Malaysia ang saklaw ng kasunduan ayon sa mga lugar:

Saklaw ng pakikipagtulungan ang mga piling kaganapan ng Hyrox sa Singapore, Hong Kong, Taiwan at Vietnam.

Direktang ipinaliwanag ng kompanya ang posisyon nito sa Malaysia:

Hindi sponsor ang Carlsberg sa Malaysia at hindi ito makikilahok sa Hyrox Kuala Lumpur 2026.

Ipinaliliwanag ng apat na pamilihang binanggit ng Carlsberg kung paano naging lokal na alitan ang isang panrehiyong promosyon. Nagdaraos ang Hyrox ng mga kompetisyon sa ilang pamilihan sa Asya, ngunit para lamang sa mga piling kaganapan ang mga komersiyal na kasunduang inilarawan ng serbeserya. Kinilala ng mga organisador sa Malaysia na nagdulot ng pag-aalala sa lokal na komunidad ang pagpapakalat ng panrehiyong grapiko.

Sinabi rin ng Carlsberg Malaysia na sumusunod ito sa mga lokal na batas at regulasyon at gumagalang sa mga sensitibidad ng kultura. Inulit sa pahayag nito na para sa mga hindi Muslim na edad 21 pataas ang mga produkto nito. Sinabi ni Taufiq na ipinatutupad ang mga paghihigpit ng ministri anuman ang nilalayong tagatangkilik ng isang tatak, kaya hindi binabago ng paalalang ito tungkol sa edad at relihiyon ang kondisyong ipinataw sa kompetisyon.

Mga Itinatakda ng Kodigo sa Ligtas na Palakasan

Binanggit ni Taufiq ang Sugnay 5.2 ng Ikatlong Edisyon ng Kodigo sa Ligtas na Palakasan, 2024, bilang batayan ng posisyon ng ministri. Saklaw ng probisyon ang mga indibidwal o organisasyong sangkot sa tabako, elektronikong sigarilyo o mga inuming nakalalasing sa mga paligsahang inaprubahan o sinuportahan ng ministri at mga ahensiya nito.

Kabilang sa mga ipinagbabawal na aktibidad ang pag-oorganisa, pag-iisponsor, pagpo-promote, pag-aanunsiyo, pagbebenta at pagpapakita ng mga trademark. Saklaw din ng paghihigpit ang mga pasilidad na pag-aari ng ministri at mga ahensiya nito, ayon sa paliwanag ng ministro.

Ang trademark ay pangalan, logo o iba pang tandang nagpapakilala na kaugnay ng isang negosyo. Kaya ang pag-aalis ng mga trademark ay nangangahulugang pag-aalis sa nakikitang pagkakakilanlan ng kompanya ng alak, at hindi lamang paghinto sa pagbebenta ng mga produkto nito sa kaganapan.

Ipinaliliwanag ng lawak ng tuntunin kung bakit hiniling ng ministri ang pagkilos kapwa sa lugar ng kaganapan at sa mga opisyal na channel na pampromosyon. Maaari pa ring makakuha ng publisidad ang isang kompanya sa pamamagitan ng logo nito sa mga materyal ng kaganapan kahit walang produktong ibinebenta sa tabi ng lugar ng kompetisyon.

Sinabi ni Taufiq na kailangang pormal na magpahayag ang mga aplikanteng humihingi ng lisensiya para mag-organisa ng mga kaganapang pampalakasan na ipatutupad nila ang Kodigo sa Ligtas na Palakasan habang isinasagawa ang proseso ng aplikasyon. Ayon sa kanya, ipinatutupad ang mga kinakailangan sa lahat ng organisador nang walang eksepsiyon, anuman ang tatak na sangkot o ang nilalayong tagatangkilik nito.

Ipinaliwanag ng ministro ang paninindigan ng Ministri ng Kabataan at Palakasan tungkol sa kapakanan ng mga kalahok:

Hindi makikipagkompromiso ang ministri sa pagtiyak ng ligtas at malusog na kapaligirang pampalakasan para sa lahat ng kalahok.

Kailangan Pa rin ng Lisensiya para Idaos ang Kompetisyon

Binanggit din ng ministri ang Seksyon 36(1) ng Sports Development Act 1997, na kilala bilang Act 576. Sinabi ni Taufiq na kailangang kumuha ang mga kompanya ng balidong lisensiya mula sa Sports Commissioner of Malaysia bago mag-organisa ng mga aktibidad pampalakasan.

May multang RM50,000 hanggang RM500,000, pagkakakulong nang hanggang limang taon, o pareho, para sa mga paglabag. Ito ang mga parusang binanggit ng ministri nang magbabala ito sa mga organisador laban sa pagpapatuloy nang walang kinakailangang lisensiya.

Magkaugnay ngunit magkaiba ang layunin ng kodigo at ng kinakailangan sa paglilisensiya sa alitang ito. Itinatakda ng kodigo ang mga kundisyon sa pakikilahok ng mga negosyo sa tabako, elektronikong sigarilyo at alak. Ibinibigay naman ng lisensiya ang pormal na pahintulot na kailangan para mag-organisa ng aktibidad pampalakasan.

Para sa Hyrox Malaysia, tinutugunan ng pag-aalis sa pinagtatalunang pakikipagtulungan at sa mga pampromosyong materyal nito ang kondisyong hayagang tinukoy ng ministro. Kailangan pa ring matapos ang proseso ng pag-apruba sa aplikasyon para sa kaganapan. Nilinaw din ng pahayag ng ministri na wala itong ipinagkaloob na pondo, kaya hindi bahagi ng katayuan ng kaganapan noong panahong nagbabala ito ang suportang pinansiyal mula sa pamahalaan.

Paano Umunlad ang Alitan

Naganap ang kontrobersiya sa publiko matapos kumalat ang grapikong nagpapakilalang katuwang sa beer, kasunod ng babala ng ministri at mga pahayag mula sa organisador at serbeserya. Narito ang mahahalagang petsa at hakbang:

• Bago ang babala ng ministri, kumalat online at umani ng batikos ang isang panrehiyong grapikong pampromosyon na nagpakilalang ang Carlsberg ang "Opisyal na Katuwang sa Beer".
• Nobyembre 4, 2026: Sinabi ni Taufiq na hindi ibibigay ang pag-apruba hangga't hindi ganap na inaalis ang sponsorship sa alak at kaugnay na pagba-brand.
• Sa mga pahayag tungkol sa kontrobersiya, humingi ng paumanhin ang Hyrox Malaysia at sinabing hindi aabot sa Malaysia ang pakikipagtulungan. Sinabi naman ng Carlsberg Malaysia na hindi kasama ang Malaysia sa panrehiyong kasunduan nito.
• Disyembre 10 hanggang 13, 2026: Nakatakdang idaos sa MITEC ang kompetisyon sa Kuala Lumpur.

Nakasentro ang batikos ng publiko sa ugnayan ng isang tatak ng inuming nakalalasing at isang kompetisyon sa fitness, kasabay ng mga sensitibidad sa relihiyon at kultura sa Malaysia. Direktang kinilala ng tugon ng Hyrox Malaysia ang mga alalahaning ito at inako nito ang pananagutan sa pangangasiwa sa anunsiyo.

Magkapareho na ang inilalarawang nilalayong resulta ng organisador at ng serbeserya para sa kaganapan sa Kuala Lumpur: hindi makikilahok ang Carlsberg. Magkaiba ang kanilang paliwanag kung nagkaroon nga ba ng sponsorship sa Malaysia na dapat tapusin, dahil iginigiit ng Carlsberg na hindi ito kailanman naging bahagi ng lokal na kaganapan.

Ano ang Maaaring Asahan ng mga Kalahok mula sa Organisador

Pinagsasama ng Hyrox ang pagtakbo para sa tibay at mga estasyon ng functional workout, kung saan pinagsasanib sa isang panloob na kompetisyon ang pagtakbo at mga ehersisyong sumusubok sa lakas at kalusugan ng katawan. Nakatakdang idaos ang kaganapan sa Kuala Lumpur sa loob ng apat na araw sa MITEC.

Kinikilala ng Hyrox Malaysia ang oras at pagsisikap na inilaan ng mga kalahok sa pagsasanay. Sinabi nitong nasa iskedyul pa rin ang paghahanda sa karera at ipinahayag ang layuning salubungin ang mga kakompetensiya sa panimulang linya.

Nagbibigay ang mensahe ng organisador ng kumpirmasyong nagpapatuloy ang iskedyul ng kaganapan, sa halip na mag-anunsiyo ng pagkansela o pagpapaliban. Ang susunod na mapagpasiyang hakbang ay ang resulta ng paglilisensiya, kasabay ng pagtugon sa kahilingan ng ministri na alisin ang lahat ng pagba-brand ng alak sa mga opisyal na channel at sa lugar ng kaganapan.

Para sa organisador, malinaw ang agarang gawain: ihanda ang kompetisyon habang tinatapos ang proseso ng pag-apruba sa ilalim ng mga kondisyong itinakda ng ministri. Para sa mga kalahok, nananatiling nakatakdang petsa ng karera ang Disyembre 10 hanggang 13.

Mahahalagang Punto

• Nakatakda ang Hyrox Kuala Lumpur 2026 sa Disyembre 10 hanggang 13 sa MITEC.
• Sinabi ng ministri na nakasalalay ang pag-apruba sa ganap na pag-aalis ng sponsorship sa alak at kaugnay na pampromosyong materyal.
• Humingi ng paumanhin ang Hyrox Malaysia at sinabing hindi aabot sa Malaysia ang panrehiyong pakikipagtulungan nito sa Carlsberg.
• Sinabi ng Carlsberg Malaysia na hindi nito kailanman itinaguyod ang karera sa Kuala Lumpur at hindi ito makikilahok.
• Sinabi ng ministri na sinusuri pa ang aplikasyon para sa kaganapan at wala itong ipinagkaloob na pondo.
• Sinabi ng mga organisador na nagpapatuloy ayon sa iskedyul ang mga paghahanda.