Pinoprotektahan ng Mataas na Hukuman ng Bombay ang Ramayana Laban sa Pamimirata Bago ang Pagpapalabas sa Nobyembre 5

Dumating ang proteksiyon ng hukuman ilang araw bago ang pagpapalabas sa mga sinehan

Nagkaloob ng pansamantalang proteksiyon sa karapatang-ari ang Mataas na Hukuman ng Bombay para sa Ramayana: Part 1, at iniutos ang pagkilos laban sa mga hindi awtorisadong pagre-record, pag-upload at streaming bago ang pandaigdigang pagpapalabas nito sa mga sinehan sa Nobyembre 5, 2026. Inilabas ni Justice Madhav Jamdar ang kautusan noong Nobyembre 2 matapos ihayag ng Godpower Media Private Limited ang pangamba nito sa pamimirata kasunod ng umano'y mga pagtagas mula sa mga pribadong preview ng trailer.

Sinabi ng kumpanya sa hukuman na nagkakahalaga ng humigit-kumulang Rs 2,000 crore ang paggawa sa unang pelikula at may kabuuang badyet na Rs 4,000 crore ang dalawang pelikula. Hinihiling ng demanda nito ang proteksiyon para sa pelikula at sa mga malikhaing materyal, kabilang ang iskrip, mga tauhan, kuha, liriko at mga sound recording.

Nagtatakda rin ang kautusan ng proseso para tugunan ang mga link ng pirated na kopya at mga mirror website, na naglalathala muli ng materyal sa ibang web address. Kailangang tukuyin ng Godpower sa pamamagitan ng nakasulat na abiso sa mga internet service provider at digital platform ang mga URL na lumalabag sa karapatang-ari. Pagkatapos, dapat nilang harangin ang akses o agad alisin ang nilalaman.

Dumarating ang legal na hakbang habang nagpapakita ng malaking demand ang mga bilang ng advance booking para sa pelikulang pinagbibidahan nina Ranbir Kapoor, Sai Pallavi at Yash. Pagsapit ng 8 a.m. noong Nobyembre 3, umabot sa Rs 72.91 crore ang iniulat na kabuuan ng booking para sa 18.56 lakh na tiket. Kapag hindi isinama ang mga naka-block na upuan, Rs 57.97 crore at 14.79 lakh na tiket ang bilang.

Bakit humiling ang Godpower ng agarang kautusan

Dumulog ang Godpower Media sa hukuman sa pamamagitan ng law firm na Anand and Naik. Sinabi nitong hawak nito ang karapatang-ari ng pelikula at ang mga karapatang komersiyal na ipamahagi at gamitin ito sa India at sa mga teritoryo sa ibang bansa. Ayon sa kumpanya, nakuha nito ang mga kaugnay na karapatan sa intellectual property para sa India at sa mga teritoryo.

Ang agarang pangamba ay may kinalaman sa umano'y paglabag sa seguridad sa mga screening na para lamang sa mga inimbitahang panauhin. Ayon sa isinumite ng kumpanya, kinailangang pumirma ng mga kasunduan sa pagiging kumpidensiyal ang mga dumalo, ngunit palihim na nirekord at ikinalat online ang kuha mula sa dalawang trailer.

Nagbigay ng kongkretong batayan sa kahilingan para sa proteksiyon ang mga umano'y pagtagas na iyon: nakalabas na sa mga kontroladong screening ang materyal at ilang araw na lamang bago ang buong pagpapalabas sa mga sinehan. Hiniling ng Godpower sa hukuman na kumilos bago pa kumalat ang iba pang hindi awtorisadong kopya.

Ano ang iniutos ng hukom

Tinanggap ni Justice Madhav Jamdar na may paunang batayan ang pangamba ng kumpanya sa higit pang paglabag sa karapatang-ari. Sa kanyang pahayag, inilarawan ng hukom ang panganib na maibahagi nang walang pahintulot ang pelikula o mga bahagi nito:

Sa unang pagsusuri, may tunay at matibay na pangamba ang nagsasakdal (Godpower) na ire-record at ia-upload, i-stream, o ipararating sa publiko sa iba't ibang platform ang pelikula o mga bahagi nito.

Ang ibig sabihin ng prima facie ay sinusuportahan ng impormasyong nasa harap ng hukuman ang isang paunang konklusyon. Nagkaloob ang hukuman ng isang dynamic ad interim injunction, isang pansamantalang kautusang idinisenyo upang tumugon sa mga materyal na lumalabag sa karapatang-ari kapag lumilitaw ang mga ito sa mga bagong online na lokasyon habang nagpapatuloy ang demanda.

Hindi available para masuri ang mismong kautusan ng hukuman, kaya hindi mabeberipika batay sa paglalarawan dito ang eksaktong saklaw ng injunction, kung sinu-sino ang saklaw nito, at ang mga kahingian nito sa pagtugon.

Saklaw ng mga restriksiyon ang hindi awtorisadong pagre-record, pagho-host, streaming at pamamahagi. Bukod sa mismong pelikula, kasama sa kahilingan ng Godpower ang mga malikhaing elementong ginamit sa paggawa nito, kaya maaari ring humiling ang kumpanya ng aksiyon laban sa mga na-leak na sipi, gayundin sa mga buong kopya.

Nakatakda ang susunod na pagdinig sa Disyembre 16, at mananatili ang pansamantalang proteksiyon hanggang noon. Samakatuwid, magpapatuloy ang mga paglilitis lagpas sa unang weekend ng pagpapalabas at sa mga unang linggo ng pagpapalabas ng pelikula sa mga sinehan.

Paano kikilos laban sa mga hindi kilalang nag-upload

Kasama sa demanda ang mga hindi pa nakikilalang nasasakdal na tinatawag na mga partidong John Doe, bukod pa sa humigit-kumulang 34 na kumpanya. Katawagang legal ang John Doe para sa mga tao o organisasyong hindi pa natutukoy ang pagkakakilanlan. Nagbibigay-daan ito sa hukuman na tugunan ang inaasahang paglabag kahit hindi pa natutukoy ang taong nasa likod ng isang account o website.

Para sa pelikulang ito, nagtatakda ang kautusan ng praktikal na pagkakasunod-sunod. Tutukuyin ng Godpower ang URL na naglalaman ng hindi awtorisadong kopya o sipi, magpapadala ito ng nakasulat na abiso sa kaugnay na platform o internet provider, at dapat agad kumilos ang tatanggap upang alisin ang materyal o pigilan ang akses dito.

Saklaw din ang mga mirror website dahil maaaring lumitaw muli ang isang pirated na kopya sa ibang address matapos harangin ang unang link. Pinahihintulutan ng dynamic na bahagi ng kautusan na sundan ng tugon ang mga bagong lokasyong ito.

Hindi tumutol sa pansamantalang remedyo ang mga abogadong kumakatawan sa Google LLC at iba pang social media intermediary. Sinabi nila sa hukuman na agad silang kikilos kapag nakatanggap ng abiso tungkol sa mga link na lumalabag sa karapatang-ari. Walang nakapirming takdang oras na sinusukat sa bilang ng oras na tinukoy sa salaysay tungkol sa kautusan.

Ano ang ipinapakita ng mga bilang ng booking

Pagsapit ng Nobyembre 3, nagaganap na ang advance sales sa humigit-kumulang 700 lungsod, at naitala ang mga booking para sa 59,822 palabas. Kasama sa iniulat na kabuuang Rs 72.91 crore ang mga naka-block na upuan, samantalang Rs 57.97 crore ang bilang kapag hindi isinama ang mga ito.

Ang mga naka-block na upuan ay mga upuang hindi isinasama sa karaniwang bentahan sa publiko sa sistema ng booking. Nagbibigay ang paghihiwalay sa mga ito ng mas malinaw na larawan ng mga bilang ng benta. Rs 14.94 crore ang agwat ng dalawang iniulat na halaga, o humigit-kumulang 20.5% ng mas malaking kabuuan. 3.77 lakh naman ang agwat sa bilang ng mga tiket.

Ipinakita rin ng mga bilang na tumaas nang Rs 1.42 crore ang mga booking mula 6 a.m. hanggang 8 a.m. noong Nobyembre 3. Nanguna ang demand para sa bersiyong Hindi, habang lumalakas ang interes sa mga bersiyong Kannada at Telugu. Nakatakda ring ipalabas ang pelikula sa Tamil at Malayalam.

Sinusukat ng advance booking ang mga binili bago dumalo ang mga manonood sa mga nakatakdang palabas. Hiwalay na susukatin ang kita sa takilya sa araw ng pagbubukas kapag nagsimula na ang mga screening. Ang gross collection ay kita mula sa mga tiket bago ibawas ang mga naaangkop na buwis, samantalang ang net collection ay kita matapos ibawas ang mga buwis na iyon.

Nakikita ng mga sinehan ang demand sa loob ng ilang araw

Iniulat ng PVR INOX na mahigit apat na lakh na tiket ang na-book sa buong circuit nito para sa pinahabang unang weekend mula Huwebes hanggang Lunes. Inaasahan ni Kamal Gianchandani, punong ehekutibo ng pagpaplano ng negosyo at estratehiya ng kumpanya, na aabot sa isang milyong tiket ang bilang ng chain pagsapit ng Miyerkules ng gabi, bago ang pagpapalabas sa Huwebes.

Ganito inilarawan ni Gianchandani ang maagang pagtanggap:

Talagang pambihira ang pagtanggap sa Ramayana, at mahigit 4 lakh na tiket na ang nabibili nang maaga sa buong PVR INOX circuit.

Saklaw ng mga bilang ng circuit ang mga screening sa loob ng ilang araw, kaya nabibigyan ang mga exhibitor ng palatandaan tungkol sa demand lampas sa unang araw. Kung maaabot ang target na isang milyong tiket, magiging 2.5 ulit ito ng apat na lakh na nalampasan na.

Sa hiwalay na pahayag sa midya, sinabi ni Sanjeev Kumar Bijli, Executive Director ng PVR INOX Limited, na mahigit 2.5 lakh na tiket na ang nabili nang maaga sa buong PVR INOX circuit. Inilarawan niya ang pagtanggap bilang "lubhang nakapagpapasigla" at sinabing natapat ang pagpapalabas sa anim na araw na kapaskuhan, kung kailan tradisyonal na nagsasama-sama ang mga pamilya at nagiging bahagi ng pagdiriwang ang panonood ng sine.

Inilarawan din ni Devang Sampat, managing director ng Cinépolis India, ang malakas na benta sa buong chain at iniugnay ang pagpapalabas sa pag-abot nito sa milestone na 500 screen sa India. Sinabi ni Sanjay Dalia, punong opisyal sa pagpapaunlad ng negosyo ng MovieMax, na nakatanggap ng nakapagpapasiglang tugon ang advance booking nito sa loob ng 48 oras mula nang buksan ito. Nagpahayag naman ng kumpiyansa si Kuldeep Singh, punong ehekutibo ng Rajhans Cinemas, na makaaakit ang pelikula ng mga manonood sa iba't ibang edad.

Pinapalawak ng mga premium na format at rehiyonal na bersiyon ang madla

Binanggit ni Ashish Saksena, punong opisyal sa operasyon para sa mga sinehan ng BookMyShow, ang demand para sa mga bersiyong dubbed, gayundin sa mga screening na IMAX at 3D. Nag-aalok ang mga format na ito ng iba't ibang paraan ng pagpapalabas, habang nagbibigay naman ng mas maraming pagpipilian sa mga manonood ang limang wikang pagpapalabas.

Sinabi ni Rahul Ganjoo, punong ehekutibo ng District, na nagpahayag ng interes sa pamamagitan ng Hype ang apat na lakh na tao. Tampok ang Hype na nagbibigay-daan sa mga user na magparehistro ng pananabik nila sa isang palabas. Kabilang sa mga nangungunang lungsod ang Delhi, Mumbai, Bengaluru, Kolkata, Visakhapatnam, Chennai, Pune, Jaipur, Ahmedabad at Hyderabad.

Iniugnay ni Ganjoo ang interes na ito sa pagiging pamilyar ng kuwento sa mga tahanan:

Isa itong kuwentong unang narinig ng marami sa atin sa tahanan, kaya makatuwiran na nakikitang lumalakas ang pananabik bago pa man magsimula ang unang palabas.

Sinusukat ng Hype ang mga pahayag ng interes, samantalang binibilang naman sa mga booking sa sinehan ang mga naireserbang tiket. Magkasamang inilalarawan ng mga bilang ang dalawang yugto ng pagkilos ng mga manonood: ang pagpapahiwatig na nais nilang panoorin ang pelikula at ang pagpili ng palabas at pag-book ng mga upuan.

Inaasahan ang malaking pagbubukas, kasunod ang pagsubok sa kapaskuhan

Tinataya ng exhibitor na si Akshaye Rathi na maaaring lumampas sa Rs 60 crore ang net collection ng Ramayana sa Hindi at posibleng umabot sa Rs 100 crore ang gross collection sa lahat ng wika sa buong bansa sa araw ng pagbubukas nito. Mga pagtataya ang mga ito bago ang pagpapalabas.

Tinukoy ni Rathi ang isang partikular na hamon sa kalendaryo. Sa mga araw bago ang Diwali, maaaring makipag-agawan sa oras ng mga pagbisita sa sinehan ang pamimili, mga paghahanda at mga pakikisalamuha. Inaasahan niyang lalakas ang pagdalo mula Nobyembre 9 pataas kung magiging maganda ang pagtanggap ng mga manonood sa pelikula.

Nagbibigay ng konteksto sa mga inaasahang ito ang gastos sa produksyon na inilahad sa hukuman. Katumbas ng 5% ng nakasaad na Rs 2,000 crore na badyet para sa Part 1 ang Rs 100 crore na gross sa takilya sa araw ng pagbubukas. Bahagi lamang ng kita mula sa mga tiket sa sinehan ang napupunta sa mga producer dahil may bahagi rin ang buwis, mga exhibitor at distributor, habang maaari ring kumita mula sa iba pang karapatang komersiyal.

Kaya hindi lang isang malaking pagbubukas ang magiging sukatan ng komersiyal na tagumpay. Makaaapekto sa takbo ng pagpapalabas sa mga sinehan ang mga manonood na babalik, ang mga benta matapos ang mga paghahanda para sa kapaskuhan at ang demand sa iba't ibang wika, habang nananatiling may bisa ang kautusan sa karapatang-ari.

Ang pelikula, mga katuwang nito at mga nalalapit na petsa

Si Nitesh Tiwari ang direktor ng adaptasyon. Si Ranbir Kapoor ang gaganap bilang Rama, si Sai Pallavi bilang Sita, si Yash bilang Ravana, si Sunny Deol bilang Hanuman at si Ravie Dubey bilang Lakshman. Tinutukoy rin ang unang bahagi bilang Ramayana: Rise of a Legend.

Gumagawa sa proyekto ang Prime Focus Studios ni Namit Malhotra, katuwang ang visual effects studio na DNEG at ang Monster Mind Creations ni Yash. Pangangasiwaan ng Sony Pictures ang internasyonal na pamamahagi sa labas ng India, habang ipamamahagi naman ng Dharma Productions ang pelikula sa mga pamilihang nagsasalita ng Hindi.

Hindi pa tiyak ang takdang pagpapalabas ng sequel; kapwa nabanggit bilang mga planong panahon ang Diwali 2028 at Diwali 2027. Mas tiyak ang agarang iskedyul para sa Part 1 at sa mga paglilitis sa hukuman:

• Nobyembre 2, 2026: Nagkaloob si Justice Madhav Jamdar ng pansamantalang proteksiyon sa karapatang-ari.
• Nobyembre 3, 2026: Naitala sa update ng mga booking sa umaga ang Rs 72.91 crore kasama ang mga naka-block na upuan at Rs 57.97 crore kapag hindi isinama ang mga ito.
• Nobyembre 5, 2026: Nakatakdang ipalabas sa mga sinehan sa buong mundo ang Part 1.
• Mula Nobyembre 9, 2026: Inaasahan ni Rathi na lalakas ang pagdalo matapos ang Diwali, depende sa pagtanggap ng mga manonood.
• Disyembre 16, 2026: Babalik sa hukuman ang demanda sa karapatang-ari para sa susunod na pagdinig.

Para sa Godpower, ang susunod na hakbang sa operasyon ay tukuyin ang mga link na lumalabag sa karapatang-ari at abisuhan ang mga platform tungkol sa mga ito. Para sa mga sinehan, lilipat ang pokus mula sa paunang interes tungo sa pagdalo sa unang weekend at sa kapaskuhang susunod dito.

Mahahalagang Punto

• Pansamantalang ipinagbawal ng Mataas na Hukuman ng Bombay ang hindi awtorisadong pagre-record, pag-upload, pagho-host at streaming ng Ramayana: Part 1.
• Hindi available para masuri ang mismong kautusan ng hukuman, kaya hindi mabeberipika ang eksaktong saklaw ng injunction, kung sinu-sino ang saklaw nito, o ang mga kahingian nito sa pagtugon.
• Humingi ng proteksiyon ang Godpower Media matapos igiit na may mga kuha mula sa dalawang pribadong preview ng trailer na na-leak online.
• Dapat agad kumilos ang mga platform at internet provider kapag nakatanggap ng nakasulat na abisong tumutukoy sa mga URL at mirror website na lumalabag sa karapatang-ari.
• Pagsapit ng 8 a.m. noong Nobyembre 3, umabot sa Rs 57.97 crore ang iniulat na advance booking kapag hindi isinama ang mga naka-block na upuan.
• Ipapalabas ang pelikula sa buong mundo sa Nobyembre 5, 2026, sa limang wika.
• Disyembre 16 ang susunod na pagdinig ng hukuman, at mananatili ang pansamantalang proteksiyon hanggang noon.