Inusog sa Nobyembre 3 ang Premiere ng The Remarried Empress sa Disney+, Apat na Episode ang Ipapalabas

Isang romansa sa palasyo, isang araw na mas maaga

Ihahatid ng The Remarried Empress sa Disney+ sa Nobyembre 3 ang diborsyo ng emperador, magkakatunggaling pag-iibigan at mahiwagang prinsipe nito, isang araw na mas maaga kaysa sa orihinal na iskedyul. Apat sa 10 episode ng Koreanong fantasy drama ang mapapanood sa unang araw, kasunod ang tig-dalawang episode tuwing Miyerkules mula Nobyembre 11 hanggang Nobyembre 25.

Nakiisa sina Shin Min-a, Ju Ji-hoon, Lee Se-young at Lee Jong-suk sa direktor na si Jo Soo-won sa Conrad Seoul sa Yeouido noong Nobyembre 3 upang ipakilala ang adaptasyon ng sikat na web novel at webtoon. Kasama rin sa anunsyo ng pagpapalabas ang Hulu.

Pagtatambalin ng produksiyon ang isang siksik na kuwento tungkol sa apat na tao, isang masalimuot na kathang-isip na korte, mga lokasyon ng shooting sa Germany at Czech Republic, at isang prinsipe na kayang mag-anyong ibon. Mas simple ang pangunahing pagbabagong magpapagalaw sa kuwento: humihingi ng diborsyo ang isang emperador, at ang tugon ng kanyang asawa ay humingi ng pahintulot na magpakasal sa iba.

Sinabi ng Disney na pasasalamat sa mga tagahanga ang mas maagang pagpapalabas. Sa presentasyon, iniugnay ng host na si Park Kyung-rim ang desisyon sa naging tugon sa Busan International Film Festival noong Oktubre, kung saan naubos ang mga tiket para sa mga advance screening. Ayon kay Jo, lalo pang tumindi ang pananabik niya dahil sa pagtanggap doon, lalo na sa kung paano tutugon ang mga manonood sa iba’t ibang panig ng mundo.

Kailan ipapalabas ang bawat episode

Inusog ng Disney+ ang unang araw ng pagpapalabas mula Nobyembre 4 tungong Nobyembre 3, habang hindi binago ang natitirang iskedyul. Dahil dito, mapapanood agad ng mga manonood ang 40 porsiyento ng buong serye, at susundan ito ng anim na episode sa loob ng tatlong Miyerkules.

Narito ang iskedyul ng pagpapalabas at ang mga pangyayaring naghatid dito:

• Oktubre: Idinaos ang mga advance screening sa Busan International Film Festival.
• Nobyembre 3: Inanunsyo ng mga artista sa Seoul ang mas maagang premiere; mapapanood agad ang mga episode 1 hanggang 4.
• Nobyembre 11: Ipapalabas ang mga episode 5 at 6.
• Nobyembre 18: Ipapalabas ang mga episode 7 at 8.
• Nobyembre 25: Tatapusin ng mga episode 9 at 10 ang serye.

Papalitan ng bagong inanunsiyong petsang Nobyembre 3 ang Nobyembre 4 na nakasaad sa mga naunang materyal pang-promosyon. Hindi tinukoy sa presentasyon ang eksaktong oras ng pagpapalabas sa bawat teritoryo.

Diborsyong magbabago sa kinabukasan ng dalawang kaharian

Gumaganap si Shin bilang si Navier, emperatris ng Dongdae Empire, na tinatawag ding Eastern Empire sa Ingles. Nahulog ang asawa niyang si Emperador Sovieshu, na ginagampanan ni Ju, kay Rashta, isang babaeng nakatakas mula sa pagkaalipin at ginagampanan ni Lee Se-young. Pasisimulan ng desisyon niyang wakasan ang kanilang pagsasama ang kuwento.

Tinatanggap ni Navier ang diborsyo, saka humihingi ng pahintulot na magpakasal muli kay Heinrey, ang prinsipe at unang tagapagmana ng trono ng Western Kingdom, na ginagampanan ni Lee Jong-suk. Dahil sa tugon niya, nagiging aktibo siyang kalahok sa pagpapasya sa mga susunod na mangyayari, sa halip na ipaubaya sa emperador ang kanyang kinabukasan.

Hindi lamang isang pagsasama ang ginugulo ng pagdating ni Rashta. Pumapasok siya sa isang palasyo kung saan mahigpit na magkaugnay ang pag-ibig, katayuan at seguridad. Samantala, nag-aalok si Heinrey kay Navier ng bagong pag-iibigan at maaasahang kakampi sa labas ng korteng naging tahanan niya bilang emperatris.

Pinananatili ng drama ang Kanluraning istilo ng korte, mga pangalan ng tauhan at kathang-isip na mga kaharian ng orihinal, sa halip na ilipat sa Korea ang kuwento. Pamilyar ang mga tunggalian, kabilang ang pagtataksil, paninibugho at paghahanap ng pag-ibig, habang idinadagdag ng tagpuan ang maharlikang paghalili at mahika sa mga personal na suliraning ito.

Paano naging 10 episode ang isang malawak na kuwento

Iniangkop ng mga tagasulat na sina Yeo Ji-na at Hyun Choong-yeol ang kuwento, na iprinodyus ng Studio N at idinirehe ni Jo. Si Alphatart ang may-akda ng orihinal na web novel. Ayon kay Shin, napakaraming bahagi at magkakaugnay na tauhan sa nakasulat na kuwento, samantalang nakasentro ang bersiyon sa telebisyon sa apat na pangunahing tauhan at sa pag-unlad ng kanilang mga relasyon.

Ayon kay Jo, hamon ang pagkakaiba ng mas seryosong web novel at ng mas maliwanag at mapaglarong webtoon, isang komiks na inilalathala para basahin sa digital na paraan. Layunin ng serye na humanap ng balanse sa pagitan ng dalawang estilo, panatilihin ang halina ng orihinal habang binibigyan ng pagkakataon ang mga artista na ipakita ang mga emosyonal na epekto ng mga pangyayari.

Ipinaliwanag ni Jo Soo-won, direktor ng serye, ang pagkakaiba ng dalawang bersiyon:

Magkaiba nang kaunti ang tono ng web novel at webtoon. Kung seryoso ang web novel, mas maliwanag at mapaglaro naman nang kaunti ang webtoon.

Ayon kay Jo, sinikap niyang manatiling tapat sa orihinal at wala siyang partikular na bahaging piniling alisin. Itinuturo ng paglalarawan ni Shin ang pangunahing pagbabagong pangkayarian: binuo ng drama ang simula, pag-unlad at wakas ng kuwento sa paligid ng apat na pangunahing tauhan sa takdang 10 episode.

Balanse ni Shin Min-a sa pagitan ng emperatris at ng taong nasa likod nito

Binasa muna ni Shin ang iskrip bago niya sinimulang basahin ang orihinal na kuwento. Nagdulot ng pag-aalala at pagkamausisa sa kanya ang di-pamilyar na anyo nito, pero naakit siya sa posibilidad na pagsamahin ang mga emosyong madaling makaugnayan sa isang tagpuang hindi pa niya nagagampanan noon.

May natatanging hamon sa pagganap kay Navier. Hindi basta maipakikita ng emperatris na sanay panatilihin ang kanyang dignidad ang lahat ng nararamdaman niya, kahit na maghatid ng matinding balita ang kanyang asawa. Kailangang maipakita ni Shin ang sakit at, kalaunan, ang pananabik sa pagpili ng panibagong pag-ibig sa kabila ng pagpipigil na iyon.

Inilarawan ni Shin Min-a, na gumaganap bilang si Navier, ang balanseng hinangad niya:

Hindi dapat masyadong halata ang pagbabago ng kanyang emosyon, pero kailangan ko ring ipakita ang pagkatao niya bilang tao.

Ayon kay Shin, kailangang makaugnay ang mga manonood kapwa sa pampublikong katauhan ni Navier at sa babaeng gumagawa ng personal na pasya. Nakatulong ang mga damit, madalas na pagpapalit ng ayos ng buhok at masalimuot na set upang maitatag ang mundong ginagalawan niya, bagaman nagdulot din ang mga ito ng di-komportableng pakiramdam at dagdag na presyon. Inilarawan niya ang pagtatrabaho sa gayong tagpuan bilang isang di-malilimutang karanasang maaaring hindi na niya maulit.

Naghahanda si Ju Ji-hoon para sa isang emperador na hindi magugustuhan ng mga manonood

Inunawa ni Ju si Sovieshu bilang isang pinunong nagpapadala sa damdamin habang naniniwalang may mga dahilan siya sa kanyang mga ginagawa. Bahagi ng mga dahilang iyon ang pag-aalala ng emperador sa pagkakaroon ng tagapagmana, pati na ang pagkahumaling niya kay Rashta at ang palalim nang palalim na lamat sa kanyang pagsasama.

Ayon kay Ju, nagiging mas kapani-paniwala sa live action ang isang maharlikang sambahayan sa pamamagitan ng mga relasyon, titulo at tuntunin ng kagandahang-asal. Kailangan niyang maunawaan kung paano pinangangatwiranan ni Sovieshu ang kanyang sarili, habang pinananatili ang pokus ng kuwento sa damdamin ni Navier at sa mga nasasaktan.

Noong una, hindi pamilyar kay Ju ang orihinal na kuwento. Kasunod ng pagganap niya bilang Crown Prince Lee Shin sa dramang Goong noong 2006 ang pagbabalik niya sa isang romansa tungkol sa maharlika, pero ibang panig ng pangunahing relasyon naman ang ginagampanan niya bilang Sovieshu.

Inasahan ni Ju na magagalit ang mga manonood sa kanyang tauhan at sinabi niyang magiging kuntento siya kung magiging kasiya-siya ang panonood dahil sa pagpapahayag ng pagkadismayang iyon. Ipinahiwatig din niyang lalong titindi ang reaksiyon habang umuusad ang kuwento. Ayon sa kanya, inihanda siya sa mga batikos ng mahigit 20 taon sa industriya ng aliwan at pagbabasa ng daan-daang libong komento.

Tagpo sa pagitan ng kawalang-muwi ni Rashta at ng hangaring mabuhay

Ginagampanan ni Lee Se-young si Rashta bilang isang taong taglay ang matinding hangaring mabuhay sa likod ng tila inosente niyang asal. Nagbabago ang kanyang kalagayan matapos silang magkita ni Sovieshu sa isang lugar ng pangangaso, at napupunta siya mula sa pagkaalipin tungo sa pagiging paborito ng emperador.

Ayon kay Lee, nagsisimulang maghangad si Rashta ng mga bagay na hindi pa niya kailanman taglay at natatakot siyang mawala ang mga nakukuha niya. Ipinakikita ng pagbabagong iyon, mula sa paghahangad ng kaligtasan tungo sa pagtatanggol sa bago niyang katayuan, kung paano siya nagdadala ng tunggalian sa palasyo.

Naakit si Lee sa papel dahil isa itong kontrabidang maaaring ikainis ng mga manonood pero mahikayat pa rin silang magustuhan o kaawaan. Nais niyang maunawaan ng mga manonood ang mga pangangailangang nagtutulak kay Rashta, kahit lumalakas ang ambisyon ng tauhan.

Nangangailangan din ng paghahanda ang paraan ng pagsasalita ni Rashta. Tinutukoy niya ang sarili sa ikatlong panauhan, gamit ang kanyang pangalan sa halip na ang salitang "ako" na karaniwang ginagamit ng mga tao. Paulit-ulit na nagsanay si Lee sa ganitong pagsasalita habang nagsu-shooting upang maging natural ito sa pagganap. Pinag-aralan din niya ang pagkakaiba ng maselang anyo ng tauhan at ng pagkagambalang dulot ng kanyang mga salita at kilos.

Hamon sa special effects ang lihim ni Heinrey

Nagustuhan na ni Lee Jong-suk ang web novel at webtoon bago siya sumali sa adaptasyon. Naakit siya kay Heinrey bilang isang relaks at mapagmahal na prinsipe na nagiging maaasahang sandigan ni Navier habang umuunlad ang relasyon nila. Nais din niyang gampanan ang isang prinsipe.

Ang lihim ni Heinrey ay kaya niyang mag-anyong si Queen, isang ibong ginagamit niya upang mapalapit kay Navier habang itinatago ang kanyang pagkatao. Kinailangan ng pangkat ng visual effects na magmukhang magkaugnay ang anyo ng tao at ibon upang malikha ang koneksiyong iyon.

Ibinahagi ni Lee sa pangkat ang mga galaw at asal niyang pisikal, na ginamit bilang batayan sa pagdidisenyo sa anyo ng ibon. Nagsilbing isa pang ugnayang biswal ang pagkakahawig ng mga kulay, kabilang ang koneksiyon ng buhok ni Heinrey sa mga balahibo ni Queen. Computer-generated imagery, o CGI, ang ginamit upang maisama sa screen ang ibon.

Ayon kay Shin, nagpakita ang pangkat ng effects ng mga halimbawa ng ekspresyon at galaw ni Queen at ipinaliwanag kung paano kikilos ang ibon. Nakatulong ang mga pag-uusap na iyon sa pagganap niya sa mga eksena kasama ang tauhang bubuuin sa pamamagitan ng visual effects.

Ayon kay Lee, nabahala siya sa magiging anyo ni Queen hanggang sa makita niya ang resulta. Nagdulot din ng dagdag na tensiyon ang isang eksenang bumabalik sa anyong tao si Heinrey nang walang suot na damit: naalala niyang humingi siya sa direktor ng dagdag na isang buwan para makapaghanda.

Nabigatan din siya sa bantog na kaguwapuhan ng prinsipe. Dahil sa mga paglalarawang natutulala ang mga tao sa itsura o boses ni Heinrey, lalo tuloy naging mapagmasid si Lee sa sarili niyang hitsura. Nagkaroon na siya ng karanasan sa mga di-pangkaraniwang kuwento sa mga nauna niyang fantasy role sa I Can Hear Your Voice, W at While You Were Sleeping, pero idinagdag sa papel na ito ang katauhan ng isang maharlika at ang anyo ng isang hayop.

Nagbibigay-buhay sa kathang-isip na korte ang mga tunay na lokasyon sa Europa

Nais ni Jo na magmukhang tunay ang mga lugar na ginagalawan ng mga tauhan. Naglaan ng panahon ang produksiyon sa paghahanda ng direksiyon sa sining, pagsasaliksik sa visual effects at paghahanap ng mga lokasyon bago nagsagawa ng shooting sa Germany at Czech Republic.

Pinili ang Schleissheim Palace sa Germany bilang lokasyon para sa korte ng Dongdae. Ayon kay Jo, naisip niyang malayang makagagalaw ang mga tauhan sa tagpuan, kaya naging kapaki-pakinabang itong saligan para sa kathang-isip na mundo.

Itinuro rin ni Ju ang perang at trabahong inilaan sa mga lokasyon at disenyo ng produksiyon. Para sa kanya, agad na maipakikita ng kapani-paniwalang larawan ang tagpuan at mababawasan ang kailangang ipaliwanag ng diyalogo.

Iba’t ibang bahagi ng iisang layunin ang tinutupad ng mga tunay na gusali, kasuotan at digital na elemento. Nagbibigay sa mga artista ng pisikal na lugar na matitirhan ang palasyo, samantalang idinaragdag naman ng effects ang mga elementong gaya ni Queen na bahagi ng mahiwagang mundo ng kuwento. Kabilang sa mga sumusuportang artista sina Lee Bong-ryun, Choi Dae-hoon, Jung Young-joo, Park Ho-san at Nam Yoon-ho.

Isang malaking mambabasa, isang bagong manonood

Dumarating ang adaptasyon na mayroon nang malaking bilang ng mambabasang pamilyar sa mga tauhan nito. Ayon sa mga inilabas na bilang na pang-promosyon, mahigit 160 milyong beses nang na-download ang web novel at humigit-kumulang 2.97 bilyong beses nang napanood sa buong mundo ang webtoon noong Hulyo 2026. Sa ibang materyal pang-promosyon, iniuugnay naman ang bilang na 2.97 bilyon sa nobela o sa dalawang anyo nang magkasama.

Makukuha ang kuwento sa 10 wika, kabilang ang Ingles, Espanyol at Hapones. Nagbibigay ang mga edisyong ito ng dati nang manonood sa labas ng Korea, habang sinasabi ng Disney na umabot sa mahigit 13 milyon ang views ng trailer sa YouTube at social media sa unang 48 oras nito.

Ayon kay Jo, nagpalakas ng loob niya ang positibong pagtanggap sa Busan, pero partikular siyang interesado sa reaksiyon sa sabay-sabay na internasyonal na pagpapalabas. Sinabi rin ni Lee Jong-suk sa mga manonood ng festival na maaaring maging di-pamilyar sa kanila ang makitang gumaganap ang mga artistang Koreano sa ganitong uri ng romansa at pantasya, pero may maihahandog itong kakaiba at nakaaaliw.

Umaasa rin ang produksiyon sa mga matagal nang ugnayan sa trabaho. Muling nagsama sina Jo at Lee Jong-suk matapos ang mga dati nilang kolaborasyon, kabilang ang I Can Hear Your Voice. Kinilala ni Jo ang pagkahilig ni Lee sa orihinal at ang panghihikayat nito sa mga pag-uusap bilang mga bagay na nakatulong sa pagbuo ng proyekto.

Para sa mga manonood, pinagsasama-sama ng adaptasyon ang mga elementong ito sa isang maikling pangakong panoorin: apat na episode sa unang araw, tatlo pang petsa ng pagpapalabas, at isang kuwentong nakasentro sa mga magiging tugon nina Navier, Sovieshu, Rashta at Heinrey kapag binago ng pag-ibig ang kanilang katayuan sa loob ng korte.

Mahahalagang Punto

• Magsisimula ang The Remarried Empress sa Nobyembre 3, isang araw na mas maaga sa naunang inanunsiyong petsa.
• Apat na episode ang ipapalabas sa unang araw, kasunod ang tig-dalawa tuwing Miyerkules sa Nobyembre 11, 18 at 25.
• Gumaganap si Shin Min-a bilang si Navier, isang emperatris na tumutugon sa hiling ng kanyang asawa na magdiborsyo sa pamamagitan ng paghingi ng pahintulot na magpakasal muli.
• Ginagampanan nina Ju Ji-hoon, Lee Se-young at Lee Jong-suk sina Sovieshu, Rashta at Heinrey.
• Nakatutok ang 10 episode sa apat na pangunahing relasyon habang pinananatili ang kathang-isip na imperyal na tagpuan ng orihinal.
• Kabilang sa mga lokasyon ng shooting ang Germany at Czech Republic; pinili ang Schleissheim Palace para sa korte ng Dongdae.
• Ginamit bilang biswal na batayan sa anyo ng ibon ni Heinrey na si Queen ang hitsura at mga galaw ni Lee Jong-suk.