Pagbili at Pagwasak sa mga Aklat ng Hapon para sa Pagsasanay ng AI, Nagbunsod ng mga Alalahanin sa Karapatang-ari at Pangangalaga sa mga Aklat

Mula sa mga Tindahan ng Aklat sa Hapon Tungo sa mga Scanner sa Amerika

Mula bandang Hulyo 2026, nabunyag sa mga order na dumarating sa mga tindahan ng segunda-manong aklat sa hindi bababa sa 11 rehiyon ng Hapon ang lumalaking kalakalan sa mga nakalimbag na kaalaman para sa artificial intelligence. Naghanap ang mga bumibili ng mga aklat tungkol sa pilosopiya, kasaysayan, medisina, batas at kultura noong panahong Edo, at kung minsan ay mahigit 1,000 tomo ang binibili mula sa iisang tindahan. Mas mahalaga sa kanila ang kumpletong nilalaman kaysa sa malinis na pabalat.

Tinukoy ng pederasyon ng mga nagtitinda ng antigong aklat sa Hapon ang aktibidad ng pagbili sa mga rehiyong iyon. Natunton ng mga imbestigasyon ang mga aklat mula sa mga sentro ng logistik sa Hapon hanggang sa Estados Unidos, kabilang ang isang pasilidad ng Amazon sa Las Vegas at ang kompanya ng AI na Anthropic. Sa mga pasilidad na nagsasagawa ng pag-scan, inaalis ang mga gulugod ng aklat, ini-scan ang mga pahina sa mataas na resolusyon, at ginugupit ang natitirang papel.

Ayon sa mga rekord ng pag-aangkat at pagluluwas, umabot sa 57.8 metriko tonelada ang mga padala ng aklat mula Hapon sa mga negosyong pinaghihinalaang sangkot. Kung ipagpapalagay na 500 gramo ang karaniwang timbang ng bawat aklat, katumbas ito ng humigit-kumulang 115,600 tomo. Pagtatantiya lamang ito batay sa timbang; hindi pa isiniwalat kung ilang aklat ang partikular na naibenta sa Anthropic ng isang malaking tagapamahagi sa Hapon.

Pagsasama-sama ng mga pagbiling ito ang tatlong pinagtatalunang usapin: sino ang maaaring magpahintulot na gawing materyal sa pagsasanay ng AI ang mga aklat, kung mawawalan ng mga benta sa hinaharap ang mga negosyo sa paglalathala, at kung paano poprotektahan ang kakaunti nang pisikal na kopya. Partikular na kaakit-akit ang mga lumang aklat na pang-espesyalista dahil maaaring taglay ng mga ito ang kaalamang hindi pa nailalathala online. Para sa mga aklatan at mananaliksik, dahilan din ng pangamba ang mismong kakulangang iyon kapag sinisira ang mga kopya.

Kinumpirma ng Isang Malaking Tagapamahagi ang mga Benta

Pumasok ang Nippan IPS, sangay ng tagapamahagi ng aklat na Nippan sa Hapon, sa isang kontrata sa Anthropic noong Nobyembre 2024 at nagbenta ng mga aklat na Hapones sa kompanya mula Disyembre 2024 hanggang Disyembre 2025. Kinilala ng Nippan ang mga transaksiyon sa isang nakasulat na tugon na may petsang Oktubre 5, 2026, matapos humingi ng paliwanag ang Japan Book Publishers Association.

Ayon sa Nippan, sinuri nito ang nilalayong paggamit bago pumirma sa kontrata, ngunit hindi nito naunawaang para sa pagsasanay ng AI ang mga pagbili. Sinabi rin nitong patakaran nitong tanggihan ang mga benta kapag tahasang binanggit ang layuning iyon. Pinagtakpan sa mga dokumento ng korte ang bilang ng mga aklat at halaga ng mga transaksiyon, at hindi pa isiniwalat ng Nippan ang mga ito.

Mamamakyaw ang Nippan, isang negosyong naghahatid ng mga aklat mula sa mga tagapaglathala patungo sa mga tindahan. Dahil dito, naging bahagi ng pangunahing suplay ng aklat sa Hapon ang kontrobersiya, kasabay ng mga pagbili mula sa mga tindahan ng segunda-manong aklat. Nagsimula ang mga nakumpirmang transaksiyon ng tagapamahagi bago pa ang bugso ng mga order na napansin ng mga nagtitinda ng aklat noong Hulyo 2026.

Humingi ng impormasyon tungkol sa mga benta ang samahan ng mga tagapaglathala noong Setyembre 17 at sinabing tatalakayin nito ang tugon sa mga pulong ng lupon at konseho sa Oktubre 27. Hindi pa inilalarawan ang naging resulta ng mga pulong na iyon.

Paano Naganap ang mga Pagbili

Umabot sa ilang taon ang sunod-sunod na pangyayari at kabilang dito ang mga komersiyal na transaksiyon at isang kaso sa karapatang-ari sa Estados Unidos. Makakatulong ang pagsasaalang-alang sa mga petsang ito upang maunawaan kung bakit umusbong ang pagtatalo sa paglalathala sa Hapon matapos makabili na ng mga aklat ang Anthropic.

• Maagang bahagi ng 2024: Sinimulan ng Anthropic ang proyekto nitong pag-scan ng aklat, na kilala sa loob ng kompanya bilang Project Panama.
• Nobyembre 2024: Nilagdaan ng Nippan IPS ang kontrata nito sa Anthropic.
• Disyembre 2024 hanggang Disyembre 2025: Nagbenta ang Nippan IPS ng mga aklat na Hapones sa kompanya.
• Hunyo 2025: Naglabas si Hukom William Alsup ng korte pederal ng Estados Unidos ng pasya tungkol sa patas na paggamit na tumalakay sa paggamit ng Anthropic sa mga aklat.
• Bandang Hulyo 2026: Nagsimulang dumating sa mga tindahan ng segunda-manong aklat sa buong Hapon ang malalaking order mula sa mga negosyong Amerikano.
• Hulyo 2026: Nagbigay ng pinal na pag-apruba ang isang korte sa Estados Unidos sa kasunduang nagkakahalaga ng $1.5 bilyon sa mga may-akda kaugnay ng mga piratang aklat.
• Setyembre 17, 2026: Humingi ng paliwanag sa Nippan ang Japan Book Publishers Association.
• Oktubre 5, 2026: Kinilala ng Nippan sa sulat ang mga benta.

Nangongolekta rin ang mga kompanya ng AI sa Amerika ng mga aklat mula sa ibang mga bansa sa loob ng ilang taon. Tinatayang milyun-milyon ang kabuuang nakuhang tomo, kaya bahagi lamang ng mas malawak na pagsisikap na makakuha ng mga nakalimbag na materyal ang mga transaksiyon sa Hapon.

Bakit Gusto ng mga Kompanya ng AI ang mga Nakalimbag na Aklat

May impormasyong hindi madaling makuha sa paghahanap sa internet ang isang aklat na hindi pa nadi-digital: ang buong teksto nito. Maaaring taglay ng mga publikasyong pang-espesyalista sa Hapon ang mga rekord sa kasaysayan, talakayan tungkol sa batas, sulating medikal o paglalarawan ng mga kaugaliang pangkultura na wala sa mga website.

Nangangahulugan ang pagsasanay sa isang modelo ng wika ng pagproseso ng napakaraming teksto upang matutuhan ng software ang mga padron sa wika at impormasyon. Naglalaman ang mga aklat ng mahahabang argumento, pinatnugot na prosa at mga paliwanag na umaabot sa maraming pahina. Inilarawan sa panloob na materyal ng Anthropic ang interes nitong matuto ng mahusay na pagsulat mula sa mga aklat sa halip na umasa sa mas mababang kalidad na teksto sa internet.

Nagbibigay rin ang mga aklat na inilathala bago lumaganap ang generative AI ng maraming sulating nalikha bago naging karaniwan ang tekstong ginawa ng makina. Kaya maaaring maging mahalaga sa mga nagtatakda ng materyal para sa pagsasanay ang petsa at pinagmulan ng teksto, bukod pa sa paksa nito.

Sa pag-alis ng gulugod, nagiging mas madali ang pagpapadaan ng mga nakahiwalay na pahina sa mga scanner. May tuwirang kapalit ang kahusayan sa prosesong industriyal na ito: binabaklas ang pisikal na aklat. Magkaiba ang silbi ng pribadong kopyang digital at ng aklat na maaaring sanggunian sa isang aklatan. Kailangang mabasa ng mga mambabasa at mananaliksik ang teksto, samantalang maaaring kailanganin din ng mga historyador ang orihinal na papel, pagkakabigkis, mga ilustrasyon o mga sulat-kamay na anotasyon.

Pasya ng Korte sa Amerika

Sa pasya ni Hukom William Alsup noong Hunyo 2025, itinuring na patas na paggamit ang paggamit ng Anthropic sa mga aklat para sa pagsasanay ng AI, at tinanggap ang paggawa ng mga digital na kopya mula sa mga biniling nakalimbag na aklat sa mga sitwasyong sinuri. Batas sa karapatang-ari ng Estados Unidos ang patas na paggamit na nagpapahintulot sa ilang paggamit nang walang pahintulot, depende sa mga salik gaya ng layunin at epekto sa merkado para sa akda.

Iba ang naging pagtrato ng korte sa pagkuha at pag-iingat ng Anthropic ng mga aklat mula sa mga piratang website: tinanggihan nito ang patas na paggamit para sa bahaging iyon ng digital na aklatan. Kalaunan ay nakipagkasundo ang kompanya sa mga may-akda sa halagang $1.5 bilyon kaugnay ng piratang materyal; pinal na inaprubahan ito ng korte noong Hulyo 2026.

Para sa mga mambabasa, ang praktikal na punto ay magkakahiwalay na sinuri sa kaso ang ilang gawain: pagkuha ng aklat, paggawa ng digital na kopya, pag-iingat nito sa isang aklatan at paggamit ng teksto nito upang magsanay ng modelo. Maaaring makaapekto sa pagsusuring legal ang pagbili, habang mahalaga rin ang layunin at mga kalagayan ng pagkopya.

Ipinapangatuwiran ng mga may-akda at samahan ng mga tagapaglathala na hindi awtomatikong nagbibigay ng pahintulot ang pagbili ng pisikal na aklat upang i-digitize ang nilalaman nito o gamitin iyon sa pagsasanay ng AI. Hinihiling nilang kumuha muna ng pahintulot ang mga developer mula sa mga may hawak ng karapatang-ari, sa halip na ituring ang karaniwang transaksiyon sa tingian bilang kasunduang sumasaklaw sa lahat ng susunod na paggamit.

May Sariling mga Tanong sa Batas at Kontrata ang Hapon

May dalawang probisyon sa Batas sa Karapatang-ari ng Hapon na sentro sa pagtatalo. Karaniwang pinahihintulutan ng Artikulo 26-2, talata 2, ang muling pagbebenta ng isang kopyang legal na naibenta nang hindi na muling humihingi ng pahintulot sa may hawak ng karapatang-ari. Dahil sa tuntuning ito, nagiging posible ang karaniwang kalakalan ng mga segunda-manong aklat.

Tumutukoy ang Artikulo 30-4 sa mga paggamit na hindi naglalayong tamasahin ang mga kaisipan o damdaming ipinahahayag ng isang akda, kabilang ang ilang uri ng pagsusuri ng impormasyon. Maaaring mapasailalim dito ang pagsasanay ng AI, alinsunod sa mga kondisyon at limitasyon ng probisyon, kabilang ang proteksiyon laban sa di-makatuwirang pinsala sa mga interes ng may hawak ng karapatang-ari. Samakatuwid, magkahiwalay na usaping legal ang pagbebenta ng kopya at pagsusuri sa nilalaman nito.

Sinusuri rin ng mga tagapaglathala ang kanilang mga kontrata sa mga tagapamahagi. Pinahihintulutan ng sistema ng pagpapanatili ng presyo ng muling pagbebenta sa Hapon ang mga tagapaglathala na magtakda ng mga presyo sa tingian sa pamamagitan ng mga kasunduan sa kalakalan ng aklat, bilang eksepsiyon sa mga tuntunin sa kompetisyon. Nagtanong ang samahan ng mga tagapaglathala kung paano isinagawa ang malalaking benta sa isang kompanya sa ibang bansa na nasa labas ng kontraktuwal na ugnayang iyon.

Kaya hindi lamang sa usapin ng karapatang-ari pinagtatalunan ang ginawa ng Nippan. Nais malaman ng mga tagapaglathala kung sa anong mga kondisyon ibinigay ang kanilang mga aklat at kung saklaw ng mga nakasanayang komersiyal na kasunduan ang mga transaksiyong iyon. Iba ang legal na balangkas ng pasya ng korte sa Estados Unidos sa mga kontrata sa Hapon na namamahala sa pamamahagi.

Iba ang Panganib sa mga Bihirang Kopya

Nagbabala ang mga iskolar na Hapones na maaaring tuluyang mawala ang mga aklat na kakaunti na lamang ang natitirang kopya, lalo na ang walang elektronikong edisyon, kapag nabili at nawasak ang mga huling kopya. Pinakamalaki ang pangamba kung mahirap palitan ang isang tomo at tanging sa isang pribadong digital na koleksiyon matatagpuan ang nilalaman nito.

Natuto ang isang modelo mula sa teksto ng aklat, ngunit karaniwang mga sagot na binuo ng AI ang natatanggap ng mga mambabasa, hindi ang kumpleto at mahahanap na reproduksiyon ng partikular na edisyong iyon. Kailangang masuri ng mga tao ang mga rekord, mapatunayan ang mga sipi at balikan ang orihinal na konteksto para mapangalagaan ang kultura. Nakasalalay ang mga gawaing ito sa pagkakaroon ng mga kopyang mapupuntahan at maaasahang paglalagay ng talaan.

Kabilang sa mga binili ang mga segunda-manong aklat pang-espesyalista at mas lumang materyal pangkultura. Maaaring kamakailan lamang inilathala ang isang aklat tungkol sa kultura noong panahong Edo, samantalang maaaring isang sinaunang artepakto mismo ang isa pang tomo. Nakabatay sa edad, pambihira at pagkakaroon nito sa ibang koleksiyon ang panganib sa pangangalaga.

Wala pang inilalabas na talaan ng mga aklat sa bawat pamagat para sa mga padala mula Hapon, kaya hindi alam kung ilan sa mga tomo ang bihira o hindi na mapapalitan. Nanawagan ang Japan Cartoonists Association at mga tagapaglathala na kumuha ng pahintulot mula sa mga may hawak ng karapatang-ari at magtakda ang pamahalaan ng mga tuntuning magbabalanse sa pag-unlad ng teknolohiya at pangangalaga sa pamanang pangkultura.

May Pagsubok na ang mga Negosyo sa Paglalathala

Tinataya ng Research Institute for Publications ng Hapon na umabot sa 964.7 bilyong yen ang benta ng mga nakalimbag na aklat at magasin noong 2025, 4.1% na mas mababa kaysa noong nakaraang taon. Bumaba sa mas mababa sa 1 trilyong yen ang kabuuan sa unang pagkakataon sa loob ng halos kalahating siglo.

Bumaba ang kita ng Nippan Group mula sa humigit-kumulang 521 bilyong yen sa taong pinansiyal na nagtapos noong Marso 2021 tungo sa humigit-kumulang 382.7 bilyong yen sa taong nagtapos noong Marso 2025. Katumbas iyon ng pagbaba ng 138.3 bilyong yen, o mga 26.5%, sa loob ng apat na taon. Nagtala ang grupo ng karaniwang lugi na humigit-kumulang 1.6 bilyong yen sa unang kalahati ng taong pinansiyal na 2025.

Nagbibigay ng agarang kita sa isang tagapamahagi ang malaking order sa merkadong lumiit na. Mas pangmatagalan ang pagtutuos para sa mga tagapaglathala: kailangang bayaran ang mga may-akda, patnugot, tagasuri ng sipi at disenyador, at kailangang muling ilimbag ang ilang pamagat bago mabawi ang mga gastos. Maaaring bumili ang kompanya ng AI ng iisang kopya ng isang pamagat at gamitin ang natutuhan nito upang sumagot sa maraming gumagamit.

Nangangamba ang mga tagapaglathala na tatanggapin na lamang ng mga mambabasang naghahanap ng praktikal na kaalaman ang buod mula sa AI sa halip na bumili ng aklat. Wala pang datos na sumusukat kung gaano karaming pagbili ng aklat sa Hapon ang napalitan ng mga sagot ng AI. Gayunman, kongkreto ang pangamba sa negosyo: nakatutulong ang magiging pangangailangan sa mga aklat para pondohan ang susunod na siklo ng pagsulat at paglalathala.

Ayon sa mga ulat, itinuring ng Amerikanong tagapamahagi na Ingram na legal ang paggupit at pag-scan sa mga aklat, ngunit nabahala ito sa magiging epekto sa reputasyon nito. Ipinakikita ng naging reaksiyon nito kung bakit maaaring timbangin ng mga kompanya ang ugnayan sa mga may-akda at tagapaglathala kasabay ng agarang pakinabang sa isang benta.

Nagdaragdag ng Pagkamadalian sa Hapon ang Paglawak ng Anthropic

Lumalago ang negosyo ng Anthropic sa Hapon kasabay ng paghahanap nito ng tekstong Hapones. Sa isang briefing noong Oktubre 14, 2026, sinabi ni Hidetoshi Tojo, pangulo ng Anthropic Japan, na lumaki ang mga tauhan nito mula tatlo tungo sa mahigit 50 sa loob ng isang taon, habang sampung ulit namang dumami ang mga kompanyang gumagamit ng teknolohiya nito.

Naganap din kasabay ng paglawak nito sa Hapon ang iminungkahing data center ng NTT sa timog ng Prepektura ng Osaka. Tinatayang nasa 1 trilyong yen ang gastos sa konstruksyon, at hanggang 500 megawatts ang kapasidad ng pagkuha ng kuryente. Naghahangad ang mga kompanya na magkaroon ng kasunduan bago matapos ang taong pinansiyal na 2026, at posibleng magsimula ang bahagyang operasyon sa 2028.

Dalawang papel na ngayon ang ginagampanan ng Anthropic sa harap ng mga negosyo sa Hapon: tagapagtustos ng mga serbisyong AI at mamimili ng materyal na ginagamit sa pagbuo ng mga serbisyong iyon. Isinasama ng usapin sa mga aklat ang mga kondisyon sa pagkuha ng materyal sa talakayan tungkol sa pamumuhunan at paggamit ng teknolohiya.

Humihingi ang mga tagapaglathala ng pahintulot at malinaw na mga kontrata; tumanggap ang mga nagtitinda ng aklat ng mga di-pangkaraniwang laki ng order; nais ng mga iskolar na mapangalagaan ang kakaunting kopya. Kailangang tugunan ng hakbang ng pamahalaan at mga kasunduan sa industriya ang magkakaibang interes na ito, kabilang ang pagtukoy sa mga aklat na nakalaan para i-scan at pagtiyak na mananatiling mapupuntahan ang mahahalagang kopyang pangkultura.

Mahahalagang Punto

• Nakatanggap ng malalaking order ang mga tindahan ng segunda-manong aklat sa hindi bababa sa 11 rehiyon ng Hapon mula bandang Hulyo 2026.
• Katumbas ng humigit-kumulang 115,600 aklat ang mga padalang may timbang na 57.8 metriko tonelada, kung ipagpapalagay na 500 gramo ang bawat isa.
• Kinumpirma ng Nippan IPS ang mga benta sa Anthropic mula Disyembre 2024 hanggang Disyembre 2025, ngunit hindi isiniwalat ang dami o halaga.
• Tinanggap ng korte sa Estados Unidos ang mga argumento tungkol sa patas na paggamit kaugnay ng mga biniling aklat at pagsasanay ng AI, ngunit iba ang pagtrato nito sa mga kopyang pirata sa aklatan.
• Sinusuri ng mga tagapaglathala sa Hapon ang karapatang-ari, mga kontrata sa pamamahagi at posibleng epekto sa mga benta ng aklat sa hinaharap.
• Nagbabala ang mga iskolar na maaaring malagay sa panganib ang pagkuha sa kaalamang pangkasaysayan at pang-espesyalista kapag sinisira ang kakaunting kopya.