Ililipat ng Uzbekistan sa mga Pribadong Studio ang Produksiyon ng Pelikula at Papalitan ng Subsidyo ang mga Utos ng Estado

Bagong papel ng Uzbekfilm matapos ang matinding pagtaas ng paggasta

Ganap nang ililipat ng Uzbekistan sa mga pribadong studio at independiyenteng filmmaker ang produksiyon ng pelikula, bubuwagin ang Ahensiya sa Sine at gagawing pambansang kompanya ang Uzbekfilm na tutustos at mamamahagi ng mga pelikula sa halip na gumawa ng mga ito. Inanunsyo ni Pangulong Shavkat Mirziyoyev ang mga pagbabago noong Oktubre 26, 2026, sa studio ng Uzbekfilm sa Tashkent.

Kasunod ito ng matinding pagtaas ng pampublikong paggasta. Ayon sa opisyal na ulat ng UzA sa pulong, tumaas ang taunang pondo ng estado para sa produksiyon ng pelikula mula 10 bilyong soum noong 2016 tungong 218 bilyong soum noong 2026. Katumbas ito ng 21.8 ulit ng naunang halaga. Umabot sa 1.2 trilyong soum ang kabuuang pondo sa loob ng dekada.

Sinabi ni Mirziyoyev na nakatulong ang mas malalaking badyet upang makapasok sa industriya ang dose-dosenang pribadong studio, kasama ang bagong henerasyon ng mga filmmaker. Gayunman, inilarawan din niya ang sistemang halos kalahati ng mga komisyong pinopondohan ng estado ay napupunta sa mga pampublikong studio, may mga direktor na sabay na humahawak ng hanggang anim na proyekto, at maaaring maging mas mahalaga ang pagtupad sa mga atas kaysa paggawa ng mga pelikulang gustong panoorin ng madla.

Hinahati ng iminungkahing solusyon ang tatlong tungkulin: pagtatakda ng patakaran sa sine, pagpapasya kung aling mga proyekto ang popondohan, at paggawa ng mga pelikula. Patakaran ang pangangasiwaan ng Ministri ng Kultura; pipili at tutustos ng mga proyekto ang bagong kompanyang Uzbekfilm at tutulong itong maabot ng mga pelikula ang mga manonood; at mga pribadong filmmaker ang gagawa ng mga ito.

Sinabi ni Sherzod Asadov, kalihim pangmidya ng pangulo, na inanunsyo ni Mirziyoyev sa pagtatapos ng pulong na nilagdaan niya ang isang atas hinggil sa mga pagbabago. Binigyan ang mga opisyal ng mga takdang panahon na mula isang linggo para isaayos ang bagong kompanya hanggang Marso 2027 para simulan ang pagtatayo ng isang kompleks para sa mga serbisyong pangpelikula.

Sino ang mamamahala sa industriya?

Bubuwagin ang Ahensiya sa Sine, ang 19 na organisasyong saklaw nito at ang Pondo para sa Sine. Ililipat sa Ministri ng Kultura ang responsibilidad sa pagpapatupad ng patakaran ng estado sa sine, at magtatatag doon ng bagong Kagawaran ng Sining ng Pelikula.

Katumbas ng isang pangalawang ministro ang katayuan ng pinuno ng kagawaran. Inatasan ang mga opisyal na isaayos ang kagawaran at tapusin ang pagbuwag sa sistema ng ahensiya sa loob ng isang buwan mula sa pulong. Iaalok sa mga bukas na subasta ang mga gusaling mababakante dahil sa reorganisasyon, kasama ang mga hindi ginagamit na ari-arian ng mga sinehan ng estado.

Magbabago rin ang legal at operasyonal na anyo ng Uzbekfilm. Bubuwagin ang kasalukuyang institusyon ng estado at papalitan ito ng pambansang kompanya ng pelikula na gagana sa ilalim ng bagong modelo ng negosyo. Dapat isaayos ang mga operasyon nito sa loob ng isang linggo.

Pipili ng mga proyekto ang kompanya, maglalaan ng pondo, magtataguyod ng mga natapos na pelikula, mag-aayos ng pamamahagi at tutulong sa mga produksiyong makapasok sa mga pandaigdigang pamilihan at pista ng pelikula. Pananagutan ng mga pribadong studio at independiyenteng filmmaker ang produksiyon. Magpapatuloy samakatuwid ang mga pampublikong institusyon sa paghubog ng pagpopondo at pag-abot sa mga manonood, habang ililipat palabas ng sistema ng mga studio ng estado ang paggawa ng pelikula.

Paano papalitan ng mga subsidiya ang mga komisyon ng estado?

Papalitan ng mga subsidiya ang mga komisyon ng estado. Sa kasalukuyang sistema, nagpapagawa ang pamahalaan ng pelikula batay sa aprubadong atas. Sa ipinanukalang kapalit, susuportahan ng pampublikong pondo ang mga proyektong pipiliin sa pamamagitan ng bagong pambansang kompanya.

Ipinaliwanag ni Mirziyoyev ang nilalayong ugnayan ng estado sa mga filmmaker, at sinabi niya:

Mula ngayon, hindi na tagapag-utos ng mga pelikula ang estado, kundi maaasahang katuwang ng mga manggagawang malikhain at ng pribadong sektor.

Dapat ipatupad ng mga opisyal ang mekanismo ng pagpopondo sa loob ng isang buwan. Mula 2027, taun-taong maglalaan ng pondo ang badyet ng estado bilang tugon sa mga kahilingan ng pambansang kompanyang Uzbekfilm.

Hindi tinukoy sa anunsyo ang pamantayan sa pagpili, halaga ng mga subsidiya o mga pamamaraan sa paglalaan. Ang mga tuntuning ito ang magtatakda kung paano mag-aaplay ng suporta ang mga pribadong filmmaker at kung paano pipili ang kompanya sa magkakakumpitensiyang proyekto. Binabago ng reporma kung sino ang gagawa ng mga pelikulang sinusuportahan ng publiko, habang nananatiling kasangkot ang pamahalaan sa pagpopondo sa mga ito.

Bakit binatikos ang kasalukuyang sistema

Binatikos ni Mirziyoyev ang pagkonsentra ng mga komisyon sa iilang filmmaker. Sinabi niyang dahil sa pagtatalaga ng hanggang anim na proyekto sa isang direktor at pito sa isang manunulat, nagiging mahirap ang maingat na paggawa sa bawat produksiyon. Sa mga studio ng estado napunta ang halos kalahati ng mga atas, kaya nalimitahan ang pagkakataon para sa mga pribadong kakompetensiya.

Sinuri sa isang rebyu na tinalakay noong naunang presentasyon tungkol sa reporma sa sine ang 181 nakaplanong proyekto. Natuklasan dito ang pag-uulit ng mga paksa at makasaysayang panahon, mga creator na sabay-sabay gumagawa ng ilang proyekto, at ilang studio at pangkat na malikhain na kulang sa karanasan.

Natukoy rin sa rebyu ang mahihinang iskrip at kakulangan ng mga bihasang espesyalista sa sinematograpiya, direksiyon ng tunog at pag-eedit sa pagitan ng mga henerasyon. Magkakaibang bahagi ito ng paggawa ng pelikula: hinuhubog ng mga sinematograpo ang hitsura ng pelikula, pinamamahalaan ng mga direktor ng tunog ang audio nito, at pinagsasama ng mga editor ang mga nakuhang materyal upang mabuo ang kuwento.

Nahusgahan ang kahusayan ng ahensiya batay sa pagkumpleto ng mga aprubadong plano sa halip na sa pagtanggap o kasikatan ng mga pelikula sa madla. Ipinanukala ni Mirziyoyev na dapat mabigyan ng panahon ang paglinang sa mga iskrip at malikhaing pasya habang ginagawa ang pelikula, sa halip na bilhin ito batay sa detalyadong teknikal na tagubilin na para bang karaniwang produkto o proyektong konstruksyon.

Magkakaibang bahagi ng problemang ito ang tinutugunan ng reporma sa pagpopondo at ng mga mungkahing pang pagsasanay. Maaaring magbukas ng pagkakataon para sa mga pribadong pangkat ang pagbabago sa pagkuha ng pampublikong pondo; para naman sa mga iskrip at kasanayang teknikal, nakatuon ito sa mga gawaing kailangang maihatid ng mga pangkat na iyon.

Mula studio tungo sa mga manonood

Sinabi ni Mirziyoyev na patuloy na pumupuno sa mga sinehan ang mga dayuhang pelikula. Aniya, nagbago ang panlasa at inaasahan ng mga manonood sa halip na talikuran nila ang mga sinehan. Inamin niyang hindi naaabot ng mga pambansang produksiyon ang mga inaasahang iyon.

Tinukoy ng pamahalaan ang pamamahagi bilang isang partikular na kahinaan. Ang pamamahagi ang prosesong nagdadala ng natapos na pelikula sa mga manonood, kabilang ang pag-aayos ng mga palabas, pagtataguyod sa pagpapalabas nito at pagbebenta nito sa iba pang pamilihan. Kailangan ang mga gawaing ito upang makahanap ng manonood at kumita ang isang natapos na pelikula.

Pagsasamahin ng bagong kompanyang Uzbekfilm ang pagpopondo ng proyekto at ang responsibilidad sa promosyon at pamamahagi. Iminungkahi rin sa naunang presentasyon tungkol sa reporma ang pambansang online platform ng sinehan kung saan maaaring kumita ang mga pelikula. Kabilang sa mga planong tinalakay kaugnay ng pulong ang pagpaparami ng mga modernong sinehan sa Tashkent at mga rehiyon, at pagpapahusay sa pagpapalabas ng mga lokal na produksiyon.

Para sa mga pribadong filmmaker, magkakaroon ang kompanya ng dalawang mahalagang papel: tutulong itong magpasya kung aling mga proyekto ang tatanggap ng pampublikong suporta at tutulong din itong maihatid ang mga natapos na pelikula sa mga sinehan, mamimili sa ibang bansa at pista ng pelikula. Para sa mga manonood, layunin ng pagbabago na magkaroon ng mas maaasahang paraan upang mapanood ang mga pelikulang Uzbek matapos ang paunang produksiyon ng mga ito.

Kompleks para sa mga serbisyong pangpelikula na nagkakahalaga ng daan-daang bilyon

Itatayo sa 10 ektaryang lote ng studio sa Tashkent ang bagong Uzbekfilm cinema town. Plano ng pamahalaan na maglaan ng 400 bilyong soum para sa proyekto, na pagsasamahin sa iisang kumpol-industriya ang mga serbisyo sa produksiyon ng pelikula.

May plano ring maglaan ng karagdagang 80 bilyong soum para sa isang modernong sentro ng dubbing at tunog. Kabilang sa mga panukala ang studio na may Dolby Atmos, isang teknolohiya sa tunog na nagbibigay-daan sa paglalagay ng audio sa paligid ng tagapakinig. Pinapalitan ng dubbing ang diyalogo ng mga tinig na ni-record sa ibang wika, samantalang saklaw rin ng produksiyon ng tunog ang pagre-record ng diyalogo, mga sound effect at ang huling pagsasama-sama ng audio.

Umaabot sa 480 bilyong soum ang pinagsamang halaga ng dalawang inanunsyong alokasyon. Katumbas ito ng humigit-kumulang 2.2 ulit ng 218 bilyong soum na inilaan para sa produksiyon ng pelikula noong 2026, bagaman para sa imprastraktura ang mga alokasyon sa konstruksyon at hindi ito inilarawang taunang paggasta.

May dalawang buwan ang mga opisyal upang ihanda ang master plan at mga dokumento sa disenyo at gastos ng kompleks kasama ang isang kuwalipikadong organisasyon sa disenyo. Nakatakdang magsimula ang konstruksyon sa Marso 2027.

Sumailalim na sa ganap na rekonstruksyon ang Uzbekfilm nitong mga nakaraang taon. Palalawakin ng bagong kompleks ang pamumuhunang iyon upang magbigay ng mga serbisyong magkakasalo sa industriya, kung saan pribadong kompanya ang magsasagawa ng produksiyon.

Anong mga kuwento ang nais ng pangulo na mapanood sa pelikula?

Hinimok ni Mirziyoyev ang mga filmmaker na isalaysay ang buhay ng mga tao sa kasalukuyan gayundin ng mga makasaysayang personalidad. Tinukoy niya ang mga guro, doktor, atleta, sundalo, negosyante, manggagawa sa konstruksyon at kabataan bilang mga paksang maaaring pagkunan ng materyal para sa mga pelikulang nakaaakit.

Inilarawan ng pangulo ang sine bilang instrumento ng "soft power", o kakayahan ng isang bansa na magpalawak ng impluwensiya sa pamamagitan ng kultura at pang-akit nito. Sa kasong ito, layunin nitong ipakilala sa mga manonood sa ibang bansa ang kasaysayan, mga mamamayan at pambansang identidad ng Uzbekistan.

Sa pagpapaliwanag sa ideya niya ng O'z sa sine, sinabi ni Mirziyoyev:

Batid natin ang sarili nating identidad, kaya dapat nating ikuwento sa mundo ang sarili nating salaysay sa sarili nating tinig.

Iniuugnay niya ang adhikaing ito sa mas mahabang tradisyon ng paggawa ng pelikula, at binanggit ang mga produksiyon noong panahon ng kasarinlan kabilang ang Abdullajon, Fields Left by My Father, Dilkhiroj, Vatan at O'tov. Kabilang naman sa mga mas bagong pelikulang pangkasaysayan na itinampok sa pulong ang Ibrat, Avloniy, Abdulla Qodiriy, Ilhaq at Uzbek Girl.

Kabilang din sa mga panukala ang mas malawak na mga espesyal na patimpalak at mga grant ng estado para sa mga gawang may pambansang katangian at mataas na artistikong kalidad. Sa kabuuan, pinagsasama ng mga priyoridad na binanggit ang pag-abot sa pandaigdigang madla at ang mga kuwentong makikilala ng mga manonood na Uzbek, kabilang ang mga bata, sa sarili nilang buhay.

Mga bagong organisasyon para sa mga kritiko at filmmaker

Itatatag ang Samahan ng mga Kritiko ng Pelikula upang paunlarin ang pananaliksik, pagsusuri at propesyonal na kritisismo. Susuportahan ng Uzbekfilm ang gawain nito at tutulungan itong makasapi sa FIPRESCI, ang Pandaigdigang Pederasyon ng mga Kritiko ng Pelikula.

Sinabi ni Mirziyoyev na kulang ang pagtanggap ng mga propesyonal na kritiko sa ilalim ng kasalukuyang sistema. Layunin ng samahan na bigyan ng mas malaking papel sa industriya ang may-kaalamang pagsusuri, kasabay ng mga pagsisikap na mapahusay ang paglahok ng mga pelikula sa mga pandaigdigang pista.

Pagsasamahin ang Malikhaing Unyon ng mga Filmmaker ng Uzbekistan at ang Asosasyon ng mga Kinatawan ng Industriya ng Pelikula upang bumuo ng bagong kamara na kakatawan sa mga propesyonal sa sine. Kabilang sa mga responsibilidad nito ang sariling pamamahala ng industriya, pangangalaga sa karapatang-ari, pagtataguyod sa mga propesyonal na interes at suporta sa mga baguhang filmmaker.

Inatasan ang mga opisyal na isaayos ang kamara sa loob ng isang buwan. May planong suportang pinansiyal at pang-organisasyon para sa mga gawain nito, gayundin ang mga pagkakataon para mapahusay ng mga batang filmmaker ang kanilang kasanayan sa ibang bansa. Saklaw ng pangangalaga sa karapatang-ari ang mga karapatan ng creator sa paggamit ng kanilang mga gawa, isang praktikal na usapin habang ibinebenta, ipinapamahagi at ipinapalabas ang mga pelikula sa mas maraming pamilihan.

Pagsasanay sa AI at suporta para sa mga manggagawa sa sine

Iniutos din ni Mirziyoyev na ihanda sa loob ng isang buwan ang programa ng kooperasyon tungkol sa artificial intelligence sa paggawa ng pelikula. Kabilang dito ang mga bagong kursong pang-edukasyon, pagsasanay para sa mga espesyalista at mga pagkakataong mapahusay ang mga kwalipikasyon sa ibang bansa.

Hindi inanunsyo ang mga partikular na teknolohiya at kaayusan sa pagpopondo para sa programa. Kasabay ng mga natuklasan sa naunang rebyu tungkol sa kakulangan at mga puwang sa kasanayan ng mga espesyalista ang nakasaad na pokus nito sa edukasyon.

Maaari ring gumamit ang mga manggagawa sa sine sa kamakailang inayos na sanatorium ng Kohinur sa distrito ng Quyi Chirchiq, rehiyon ng Tashkent. Gagamitin ito ng mga filmmaker bilang lugar para makapagpahinga, makabawi ng lakas at makalikha.

Hindi bababa sa 300 empleyado ng industriya bawat taon ang tatanggap ng libreng voucher para makapagpahinga at magpagamot sa mga sanatorium sa buong Uzbekistan. Pinalalawak ng hakbang ang suporta upang saklawin hindi lamang ang mga indibidwal na produksiyon kundi pati ang mga taong nagtatrabaho sa sektor.

Iskedyul mula sa mga naunang panukala hanggang sa konstruksyon

Nakabatay ang mga hakbang noong Oktubre sa mga pagbabagong iniharap noong Hunyo 1, 2026. Nakapaloob sa mga naunang hakbang ang pagbibigay ng pambansang katayuan sa Uzbekfilm, ang pagbabago rito bilang isang samahan ng mga kompanya ng sinehan, suporta para sa mga pribadong producer at mga benepisyo sa buwis para sa mga kompanya sa industriya ng pelikula hanggang 2036.

Mas tiyak ang bagong papel ng Uzbekfilm sa anunsyo noong Oktubre bilang kompanyang magpopondo, magtataguyod at mamamahagi ng mga pelikula, habang ganap na ipagkakatiwala sa pribadong sektor ang produksiyon. Narito ang mahahalagang yugto:

• Hunyo 1, 2026: Itinakda sa mga naunang reporma sa sine ang suporta para sa Uzbekfilm at mga pribadong producer, kabilang ang mga benepisyo sa buwis hanggang 2036.
• Oktubre 26, 2026: Inanunsyo ni Mirziyoyev ang reorganisasyon at sinabing nilagdaan niya ang isang atas hinggil sa mga pagbabago.
• Sa loob ng isang linggo: Dapat isaayos ng mga opisyal ang mga operasyon ng pambansang kompanyang Uzbekfilm.
• Sa loob ng isang buwan: Dapat itatag o ihanda ang bagong kagawaran ng ministeryo, pagbuwag sa ahensiya, mekanismo ng subsidiya, propesyonal na kamara at programa ng kooperasyon sa AI.
• Sa loob ng dalawang buwan: Dapat ihanda ang master plan at mga dokumento sa disenyo at gastos ng cinema town.
• Mula 2027: Ibabatay ang taunang alokasyon mula sa badyet sa mga kahilingan ng pambansang kompanya.
• Marso 2027: Nakatakdang magsimula ang konstruksyon ng cinema town.

Iminungkahi rin ni Mirziyoyev na mas marami pang institusyon ang gumamit ng pangalang Uzbekfilm. Saklaw ng mga panukala ang Museo ng Sining ng Pelikula, Palasyo ng Sining ng Pelikula at Pambansang Pondo ng Pelikula, pati ang pagpapalit ng pangalan sa bahagi ng Chilanzar Street. Pag-uugnayin ng pangalan ang pamana ng paggawa ng pelikula sa bansa at ang bago nitong estruktura sa pagpopondo at pamamahagi.

Mahahalagang punto

• Mga pribadong studio at independiyenteng filmmaker na ang mamamahala sa produksiyon ng pelikula.
• Bubuwagin ang Ahensiya sa Sine at ililipat sa Ministri ng Kultura ang patakaran sa sine.
• Pipili at tutustos ng mga proyekto ang bagong pambansang kompanyang Uzbekfilm at pangangasiwaan nito ang promosyon at pamamahagi.
• Papalitan ng mga subsidiya ang mga komisyon ng estado; hindi pa inaanunsyo ang mga tuntunin sa pagpili at paglalaan.
• Tumaas ang taunang pondo para sa produksiyon ng pelikula mula 10 bilyong soum noong 2016 tungong 218 bilyong soum noong 2026.
• Umaabot sa 480 bilyong soum ang inanunsyong pondo para sa cinema town at sentro ng tunog; nakatakdang magsimula ang konstruksyon sa Marso 2027.
• Bahagi ng reorganisasyon ang mga bagong propesyonal na organisasyon, mga hakbang sa pagsasanay at suporta para sa kapakanan ng mga manggagawa.