Pinarangalan Posthumously ng Golden Bell Lifetime Achievement Award ang Unang Direktor ng Telebisyon sa Taiwan na si Lin Teng-yi

Pag-alala sa isang pioneer ng telebisyon sa pamamagitan ng mga salaysay ng kanyang pamilya

Nagsimula noong 1962 ang karera ni Lin Teng-yi sa telebisyon at tumagal nang mahigit 40 taon. Tinanggap ng kanyang mga anak na sina Lin Ta-ching at Lin Ta-sen ang posthumous Lifetime Achievement Award para sa kanya sa ika-61 Golden Bell Awards noong Oktubre 25. Kabilang sa mga nagawa ni Lin ang pagdidirehe ng unang live na drama sa telebisyon sa Taiwan, mga patimpalak sa pagkanta, pagsasahimpapawid ng basketball at mga parada ng militar sa Araw ng Pambansang Araw.

Pinangalanan si Lin bilang tatanggap ng Lifetime Achievement Award nang ihayag ang mga nominado noong Setyembre 15, 2026. Ayon sa Ministry of Culture, itinatag niya ang mga pamamaraan ng produksiyon at biswal na estilo para sa mga unang programa sa iba't ibang format sa Taiwan, na naging saligan ng mga sumunod na manggagawa sa telebisyon. Nakatulong din siya sa pagsasanay at pagpapasa ng kadalubhasaan sa propesyon, at nagbigay ng pangunguna sa pagpapaunlad ng produksiyon ng mga programa sa telebisyon sa Taiwan.

Binigyang-pansin ng pagpupugay sa Taipei Music Center ang isang taong bihirang makita ng mga manonood: ang direktor na nagpapasya kung paano mapapanood sa kanilang mga screen ang isang programa. Ipinakilala ni beteranang aktres na si Li Hsuan, na nakatrabaho ni Lin sa unang color television serial ng Taiwan na Qing Gong Can Meng, ang parangal.

Inalala ng mga anak ni Lin ang mga hinihingi ng trabaho at ang ama sa likod nito. Ikinuwento nila ang mga sesyon ng pagre-record na umaabot magdamag, mga iskrip na isinusulat hanggang hatinggabi at mga umagang nagkakasalubong sila ng kanilang ama habang papasok sila sa paaralan at pauwi naman siya.

Inalala rin ni Lin Ta-sen ang huling pananatili ng kanyang ama sa ospital noong Abril 2025. Kaunti ang tugon nito kapag tinatawag na Tatay o Lolo, sabi niya, ngunit kapansin-pansin ang reaksiyon nito sa pamilyar na tawag na Direktor Lin. Para sa pamilya, ipinakita ng alaalang iyon kung gaano na kalapit na nakaugnay sa telebisyon ang pagkakakilanlan ni Lin.

Ang pagsasahimpapawid na nagpabago sa takbo ng kanyang buhay-trabaho

Ipinanganak si Lin noong 1934 at nagmula sa Yilan sa hilagang-silangang Taiwan. Bago pumasok sa telebisyon, nagtrabaho siya bilang pansamantalang guro sa Suao Middle School at bilang taga-ukit ng selyo, na nag-uukit ng mga pantatak na ginagamit sa paglalagay ng pangalan sa mga dokumento.

Nagsimula ang pagbabago ng direksiyon ng kanyang buhay noong Mayo 20, 1960, sa inagurasyon ng ikatlong termino ng pangulo at pangalawang pangulo ng Taiwan. Nasaksihan ni Lin ang unang pagtatangka ng Taiwan na magsagawa ng live na pagsasahimpapawid sa telebisyon at napagtantong umuusbong ang isang bagong midyum.

May kakaibang maiaalok ang telebisyon kumpara sa trabahong nakasanayan niya: naihahatid ng mga larawan at tunog ang isang pangyayari sa mga taong wala sa pinangyarihan nito. Makalipas ang dalawang taon, sumali siya sa Educational Television Broadcasting Experimental Station at naging unang direktor ng telebisyon sa Taiwan.

Limitado pa ang mga kagamitan at hindi pa naitatakda ang mga pamantayang pamamaraan sa produksiyon. Pumasok si Lin sa isang industriyang natututo pa lamang gumawa ng mga programa habang binubuo rin ang mga praktikal na pamamaraang kailangan para maisagawa ang mga ito.

Nang maglaon, nakapasa siya sa pagsusulit para sa posisyon ng direktor sa Taiwan Television, na kilala bilang TTV, at naging bahagi ng unang henerasyon ng istasyon. Iba't ibang responsibilidad at format ng programa ang saklaw ng sumunod niyang karera, hindi lamang iisang serye o uri ng programa.

Ano ang ginagawa ng direktor ng telebisyon

Tumutukoy ang titulo ni Lin sa taong nag-uugnay sa mga bahagi ng produksiyon upang maipalabas ito sa screen. Sa produksiyong gumagamit ng maraming kamera, nagpapasya ang direktor kung aling anggulo ng kamera ang mapapanood ng mga manonood at iniaayon ang mga pagpiling iyon sa kilos, mga performer at production team.

Kailangang magpasya ang direktor habang umaarte ang mga aktor sa isang live na drama. Dapat tutukan sa larong basketball ang mga galaw na hindi maaaring iskripin. May sinusunod na nakatakdang pagkakasunod-sunod ang parada ng militar, ngunit kailangan pa ring pagtugmain ang mga kuha sa tamang mga sandali para sa pagsasahimpapawid nito.

Nagtrabaho si Lin sa tatlong larangang ito. Pinagsama ng kanyang karera ang mga teknikal na pasya at pagkukuwento: binabago ng pagpili sa malapit o malawak na kuha ang napapansin ng mga manonood at ang paraan ng pagsubaybay nila sa isang pangyayari.

Ipinakikita rin ng mga alaala ng kanyang anak na hindi nagtatapos sa pagsasahimpapawid ang trabaho. Karaniwang bahagi ng buhay-trabaho ni Lin sa mga unang taon ng telebisyon ang pagsusulat ng iskrip, paghahanda ng produksiyon at pagre-record hanggang magdamag.

Mula sa live na drama hanggang sa mga color serial

Kabilang sa mga programang idinirehe ni Lin ang Chong Hui Huai Bao, na kinikilalang unang drama sa telebisyon sa Taiwan na ipinalabas nang live, at ang Feng Xiao Xiao, ang unang television serial nito. Ikinukuwento ng serial ang tuluy-tuloy na salaysay sa magkakasunod na episode, kaya may dahilan ang mga manonood na bumalik para sa susunod na kabanata.

Idinirehe rin niya ang Qing Gong Can Meng, ang unang color television serial sa Taiwan. Makikita sa mga produksiyong ito ang ilang pagbabagong naganap sa midyum: pagsasadula ng kuwento para sa agarang pagsasahimpapawid, pagpapatuloy ng kuwento sa paglipas ng panahon at paglipat mula sa mga larawang black and white tungo sa may kulay.

Naalala ni Li Hsuan ang pakikipagtulungan niya kay Lin sa Qing Gong Can Meng mga 55 taon bago ang seremonya ng parangal. Uunlad pa lamang noon ang telebisyon, sabi niya, at kinailangang maghanap ng paraan ang mga production worker sa paggamit ng mga di-pamilyar na teknik habang lumilipat ang industriya sa kulay.

Inilarawan sa kanyang pagpupugay si Lin bilang maalam at mapagkumbaba, isang taong nag-alay ng buhay sa pagtulong sa iba na magtagumpay sa harap ng kamera. Binaligtad ng parangal ang nakasanayang ayos na iyon at itinampok naman ang direktor sa likod ng mga larawan.

Musika, palaro at mga kaganapan sa labas ng studio

Umabot din ang ambag ni Lin sa mga programang nakatuon sa libangan sa halip na mga iskrip na kuwento. Kabilang sa mga programang ginawa niya ang Qun Xing Hui, ang unang variety programme sa Taiwan na nakatuon sa pag-awit, at ang Da Qian Shi Jie, isang maagang variety format na pinagsama ang aliwan at mga pagsusulit.

Nagdagdag ng isa pang uri ng programa sa telebisyon sa karera ni Lin ang Wu Deng Jiang, isang patimpalak sa talento na nanguna sa uri nito. Kailangang maipakita ng production team ang mga kalahok at pagtatanghal sa paraang masusubaybayan ng mga manonood ang paligsahan habang tinatamasa rin ang musika.

Dinala ng mga pagsasahimpapawid ng basketball at parada sa Araw ng Pambansang Araw ang trabaho ni Lin lampas sa libangan sa studio. Kasama ang mga ito sa mga drama at variety show, na nagpapakita sa lawak ng saklaw ng panghabambuhay na parangal: tumulong siyang paunlarin ang ilang format na naging karaniwang bahagi ng iskedyul ng telebisyon sa Taiwan.

Iniugnay ng mga alaala ni Li Hsuan ang mga teknikal na tagumpay na iyon sa paraan ni Lin sa trabaho. Naalala rin ng aktres na si Yang Kuei-mei ang panghihikayat na natanggap niya mula sa kanya. Kabilang din sa mga nagpugay sina direktor Lin Fu-ti at performer Chang Chi; nagdagdag ang kanilang mga alaala ng personal na suporta sa tala ng mga programang tinulungan niyang likhain.

Ang gabing-gabing trabaho na naalala ng kanyang mga anak

Sinabi ni Lin Ta-ching na tumatak sa mga anak ang iskedyul ng kanilang ama. Karaniwan ang pagre-record hanggang magdamag at pagpupuyat sa pagsusulat ng mga iskrip. Kung minsan, sandali lamang nila siyang nakikita sa may pintuan habang nagsisimula ang araw nila sa paaralan at nagtatapos naman ang gabing trabaho niya.

Sapat ang nakita niya at ng kanyang mga kapatid sa pagod ng kanilang ama para magkasundo silang hindi kailanman magiging direktor ng telebisyon paglaki nila. Matagal bago nila naunawaan ang bigat ng responsibilidad sa propesyon ng kanilang ama, ngunit nakita na nila kung gaano ito kahirap.

Nagbago ang pananaw ni Lin Ta-ching nang maging adulto siya. Matapos magsimulang magtrabaho at maging ama, nagrereklamo rin siya kung minsan sa sarili niyang mga anak na abala o pagod siya. Noon niya napagtantong hindi niya matandaang nagreklamo ang kanyang ama sa kanila tungkol sa mga gayong bagay.

Inilarawan ni Lin Ta-ching ang kanyang ama bilang palabiro at masigla, at itinuring siya ng mga anak na perpektong ama. Nagtapos ang kanyang salaysay sa isang payak na pagpapahayag ng pagdadalamhati:

Miss na miss ko siya.

Pamilyar na tawag sa mga huling araw niya

Ayon kay Lin Ta-sen, naospital ang kanyang ama noong Abril 2025 at namatay makalipas ang halos isang linggo. Nang huling manatili siya sa ospital, napakahina na ni Lin at nahirapan ang mga kamag-anak na makakuha ng tugon sa pagtawag sa kanya bilang ama o lolo.

Mas kapansin-pansin ang naging tugon niya nang tawagin siyang Direktor Lin, naalala ng kanyang anak. Gumamit din kalaunan ang mga kawani ng ospital ng pormal na tawag na iyon. Naunawaan ni Lin Ta-sen ang reaksiyon bilang palatandaan kung gaano kalalim na naging bahagi ng buhay ng kanyang ama ang trabaho.

Itinatala ng mga talambuhay na nabuhay si Lin mula 1934 hanggang 2025 at 90 taong gulang siya nang mamatay; 91 naman ang edad na binanggit sa ilang pagpupugay sa seremonya. Tinanggap ng kanyang mga anak ang parangal pagkamatay niya, at nagpaabot ng pasasalamat si Lin Ta-sen sa ngalan ng kanilang ina na hindi nakadalo.

Pinasalamatan ng magkapatid ang Ministry of Culture, ang mga awtoridad sa audiovisual at ang mga hurado ng parangal sa pagkilala sa kanilang ama. Kinilala rin nila ang mga rekomendasyon mula sa Beautiful Life Television at sa pangulo ng Shih Hsin University na si Chen Ching-ho, at sinabing iingatan ng pamilya ang parangal.

Mga makasaysayang tagumpay sa likod ng parangal sa buong karera

Nagsimula ang karera ni Lin sa pagkakasaksi niya sa isang eksperimental na pagsasahimpapawid at nagpatuloy nang mahigit apat na dekada ng trabaho sa telebisyon. Iniuugnay ng mahahalagang petsa ang personal na pasyang iyon sa pagkilala sa kanya pagkaraan:

• 1934: Ipinanganak si Lin at nagsimula ang buhay niyang nakaugat sa Yilan.
• Mayo 20, 1960: Nasaksihan niya ang unang pagtatangka ng Taiwan na magsagawa ng live na pagsasahimpapawid sa telebisyon sa inagurasyon ng pangulo.
• 1962: Sumali siya sa Educational Television Broadcasting Experimental Station at naging unang direktor ng telebisyon sa Taiwan; sumali rin siya kalaunan sa TTV.
• Abril 2025: Namatay siya matapos ang huling pananatili sa ospital na tumagal nang halos isang linggo, ayon sa kanyang anak.
• Oktubre 25: Tinanggap ng kanyang mga anak ang posthumous Lifetime Achievement Award sa ika-61 Golden Bell Awards.

Pinag-isa ng parangal ang dalawang salaysay tungkol sa iisang buhay-trabaho. Naalala ng mga performer ang isang mapagkumbabang direktor na tumulong magtatag ng mga pamamaraan sa produksiyon ng telebisyon at nanghikayat sa mga taong nakapaligid sa kanya. Naalala naman ng kanyang mga anak ang mahahabang oras ng trabaho, ang pagiging palabiro niya sa bahay at ang isang amang nanatiling tapat sa kanyang propesyon hanggang sa mga huling araw niya.

Mahahalagang Punto

• Posthumously na tumanggap si Lin Teng-yi ng Lifetime Achievement Award sa ika-61 Golden Bell Awards.
• Tinanggap ng kanyang mga anak na sina Lin Ta-ching at Lin Ta-sen ang parangal noong Oktubre 25.
• Pumasok siya sa telebisyon noong 1962 at nagtrabaho sa industriya nang mahigit 40 taon.
• Kabilang sa mga nagawa niya ang pangunguna sa live na drama, mga serial, color television, variety programme, patimpalak sa talento at mga pagsasahimpapawid sa labas ng studio.
• Naalala ni Li Hsuan ang pakikipagtulungan nila sa Qing Gong Can Meng at ang mapagkumbabang paraan ni Lin ng pagtulong sa iba na magtagumpay.
• Naalala ng kanyang mga anak ang isang mapagmahal na amang nagtatrabaho hanggang magdamag at hindi nagreklamo sa kanila tungkol sa bigat ng kanyang trabaho.