Pagbawas sa Tulong, Nagpapahinto sa Pag-aaral ng mga Estudyanteng Refugee sa Hangganan ng Thailand at Myanmar

Halos 3,900 ang Nabawas na Estudyante sa Pitong Kampo

Naitala ng mga paaralan sa pitong kampo ng mga refugee sa hangganan ng Thailand at Myanmar na 3,833 ang nabawas sa bilang ng mga estudyante noong taong panuruan 2025–2026, dahil ipinadala sa trabaho ng mga pamilyang nahihirapan sa pagbawas ng ayuda sa pagkain ang kanilang mga anak na teenager. Ipinakikita ng datos mula sa Karen Refugee Committee Educational Entity (KRCEE) na bumaba mula 24,462 tungong 20,629 ang enrolment sa 45 paaralan nito, o humigit-kumulang 15.7 porsiyento sa loob ng isang taon.

Sa Umpiem Refugee Camp, ikinuwento ng isang biyudang ina ng lima kung paanong naapektuhan na ng kakapusan sa pera ang pag-aaral ng dalawa niyang anak. Sinabi ng 41-anyos na ina na kapwa umalis sa paaralan ang mga anak niyang lalaki noong nasa parehong baitang sila sa sekondarya:

Huminto sa pag-aaral ang panganay kong anak noong Grade 9 para magtrabaho, at kalaunan ay kinailangan ding umalis sa paaralan ng pangalawa kong anak noong Grade 9 dahil sa krisis pinansyal namin.

Lalong tumindi ang paghihirap matapos ihinto ng The Border Consortium (TBC), pangunahing tagapaghatid ng ayuda sa mga refugee sa hangganan, ang suporta sa pagkain para sa mga ordinaryong sambahayan noong Hulyo 31, 2025. Mahigit 80 porsiyento ng mga pamilya ang naapektuhan, habang patuloy na tumatanggap ng limitadong rasyon ang mga sambahayang kabilang sa mga bulnerable o pinakabulnerable.

Para sa mga pamilyang umaasa sa ayuda, nagbabago ang pagpapasya sa bawat araw ng pagpasok sa paaralan kapag nawalan sila ng suporta sa pagkain. Kailangang pag-agawan ng gastos sa paaralan at pambili ng pagkain ang limitadong pera. Maaaring maging tagapag-ambag sa kita ang mas nakatatandang mga anak, habang maaaring huminto sa pag-aaral ang mas maliliit na bata kapag nagtatrabaho sa labas ng kampo ang kanilang mga magulang.

Inilalarawan ng ulat ng Save the Children na inilabas noong Enero 20, 2026, ang edukasyong pinipiga ng pagliit ng ayuda at mga taong patuloy na tumataas ang pangangailangan. Iniuugnay ng sarbey nito sa humigit-kumulang 2,500 estudyante, magulang at guro sa Thailand, na isinagawa mula huling bahagi ng 2025 hanggang unang bahagi ng 2026, ang krisis sa mga paaralan sa kakulangan ng pagkain, pagsasara ng mga klinika at pagbawas ng serbisyong medikal.

Ipinakikita ng Umpiem ang Bigat na Dinadala ng mga Pamilya

May anim na paaralang primarya at sekondarya sa Umpiem. Bumaba ang pinagsamang enrolment ng mga ito mula 1,847 estudyante noong 2024–2025 tungong 1,785 noong 2025–2026. Nabawasan ito ng 62 estudyante, o humigit-kumulang 3.4 porsiyento.

Mas matindi ang ibinaba ng enrolment sa Kaw Moo Rah No. 1 High School. Mula 532, bumaba ito sa 480, o nabawasan ng 52 estudyante at humigit-kumulang 9.8 porsiyento. Katumbas ng halos kabuuang netong pagbaba sa buong kampo ang bilang na nawala sa paaralang iyon lamang.

Inilarawan ni Naw Wi Tu Paw, punong-guro ng Kaw Moo Rah No. 1 High School, ang sabay na pagkipot ng badyet ng paaralan at kakayahang pinansyal ng mga pamilya:

Hindi na kayang sagutin ng mga magulang ang mga gastusin sa paaralan, habang patuloy namang kumakaunti ang pondo mula sa mga donor para sa mga paaralan sa kampo.

Sinabi ng punong-guro na umaalis ang mas nakatatandang mga estudyante para kumita, samantalang inaalis sa paaralan ang ilang mas batang bata dahil kailangang magtrabaho sa ibang lugar ang kanilang mga magulang:

Umaalis sa kampo ang mas nakatatandang estudyante sa Grades 11 at 12 para maghanap ng trabaho, habang walang magawa ang ibang magulang na kailangang magtrabaho sa labas ng kampo kundi isama ang kanilang mga anak at tuluyan silang alisin sa paaralan.

Itinuturo ng kanyang salaysay ang dalawang magkaibang pangangailangan. Kailangan ng mga teenager ng paraan para maipagpatuloy ang pag-aaral nang hindi sila ang pumapalit sa nawalang kita ng sambahayan. Kailangan naman ng mas batang mga bata na magpatuloy ang kanilang edukasyon kapag lumipat para magtrabaho ang mga nakatatandang nag-aalaga sa kanila.

Paano Lumala ang Krisis sa Ayuda

Nagsimula ang pagbabawas ng pondo noong unang bahagi ng 2025, bago ang paghinto ng ayuda noong Hulyo. Naapektuhan ng pagbuwag sa tulong-panlabas ng Estados Unidos, kasama ang kakulangan ng pondo mula sa ibang donor, ang ayuda sa pagkain, mga gamit sa edukasyon at serbisyong medikal sa siyam na kampo sa hangganan.

Ipinakikita ng mga sumunod na pangyayari kung paanong humina ang ilang uri ng suporta sa loob lamang ng ilang buwan:

• Unang bahagi ng 2025: Nagsimulang makaapekto sa mga kampo ang pagbawas ng ayuda, at bumaba sa 77 Thai baht kada adulto, o humigit-kumulang US$2.30, ang karaniwang buwanang ayuda sa pagkain.
• Marso 2025: Nagbabala ang TBC na nahaharap ang mga refugee sa mapanganib na kakulangan ng suporta kung walang agarang pondo.
• Hulyo 31, 2025: Itinigil ang ayuda sa pagkain para sa mga ordinaryong sambahayan, at nagsara naman sa katapusan ng Hulyo ang mga serbisyong pangkalusugan ng International Rescue Committee.
• Taong panuruan 2025–2026: Nagtala ang KRCEE ng 20,629 estudyante sa 45 paaralan, mula sa 24,462 noong nakaraang taon.
• Enero 20, 2026: Inilabas ng Save the Children ang babala nito batay sa pananaliksik na isinagawa noong huling bahagi ng 2025 at unang bahagi ng 2026.

Umaabot Hanggang Silid-Aralan ang Pagbawas sa Pagkain at Serbisyong Medikal

Bago ito ihinto para sa karamihan ng mga pamilya, napakaliit na ng ayuda sa pagkain. Inilarawan ang dating suporta bilang mahigit 100 baht kada miyembro ng pamilya bawat buwan; pagsapit ng unang bahagi ng 2025, bumaba sa 77 baht kada adulto ang karaniwang ayuda. Nahaharap din ang mga pamilya sa pagtaas ng presyo ng pagkain.

May dati nang problema sa nutrisyon ang mga bata bago pa nagsimula ang panahong ito. Tumaas ang malnutrisyon na tumatagal nang matagal sa mga batang wala pang limang taong gulang mula 2022 hanggang 2024, sa unang pagkakataon sa loob ng hindi bababa sa isang dekada. Nangangahulugan ang malnutrisyon na tumatagal nang matagal na hindi nakatatanggap ang bata ng sapat at masustansiyang pagkain sa mahabang panahon, na posibleng makaapekto sa paglaki at pag-unlad niya.

Nagdulot din ng dagdag na gastusin sa mga pamilya ang pagbawas sa serbisyong medikal. Iniulat ng mga refugee na nabawasan nang kalahati ang kawani sa pangangalagang pangkalusugan, sinuspinde ang mga referral ng pasyente at transportasyon papuntang ospital, at papaunti nang papaunti ang suplay ng gamot habang nagsasara ang mga operasyon ng International Rescue Committee.

Kaya maaaring magkasabay na gumastos ang mga pamilyang nagpapagamot sa labas ng mga kampo sa panahong nawawala ang kanilang ayuda sa pagkain. Mula sa iisang limitadong pondo ng sambahayan kinukuha ang pambayad sa pagpapagamot at gastusin sa paaralan.

Nabawasan din ang direktang suporta sa edukasyon. Naglaan noon ang United States Agency for International Development (USAID) ng mga materyales sa pag-aaral at mahahalagang gamit sa paaralan. Nang mawala ang pondong ito, kinailangan ng mga pamilya na palitan ang mga gamit na dating ipinagkakaloob sa kanila.

Pagkatapos ng mga Taong Pagdami, Biglang Bumaba ang Enrolment

Nalaman ng Save the Children na tumaas nang humigit-kumulang 33 porsiyento ang bilang ng mga estudyante sa mga kampo, mula mga 18,000 noong 2020 tungong mga 24,000 noong 2025. Dahil sa muling pagsiklab ng labanan sa Myanmar, mas maraming refugee at pamilyang migrante ang dumating sa Thailand, kaya tumaas ang pangangailangan sa mga silid-aralan at guro.

Inilarawan ni Guillaume Rachou, executive director ng Save the Children Thailand, ang kalagayan ng edukasyon sa mga kampo:

Nasa bingit na ng pagbagsak ang edukasyon sa mga kampo sa hangganan ng Thailand at Myanmar.

Magkaibang panahon at pangkat ng mga paaralan ang tinutukoy ng matagal na pagtaas at kamakailang pagbaba sa datos ng KRCEE. Sinusubaybayan ng Save the Children ang pagdami mula 2020 hanggang 2025; inihahambing naman ng KRCEE ang magkakasunod na taong panuruan sa 45 paaralan nito sa pitong kampo. Kapag pinagsama, ipinakikita ng mga bilang na pasan ng mga paaralan ang mga pangangailangan matapos ang mga taong sapilitang paglikas, habang lalo namang nahihirapan ang mga pamilya na panatilihin sa paaralan ang kanilang mga anak.

Magkakaiba rin ang bilang na ginagamit sa pagtataya ng populasyon. Tinataya ng Save the Children na humigit-kumulang 90,000 ang opisyal na populasyon sa siyam na kampo, samantalang mahigit 107,000 naman ang kabuuan sa mga bilang na inilabas kasabay ng pagbawas sa ayuda noong Hulyo. Kabilang dito ang humigit-kumulang 91,000 kataong napatunayan ng mga awtoridad ng Thailand at ng ahensiya ng United Nations para sa mga refugee, ang UNHCR. Kasama sa mas malaking kabuuan ang mga taong hindi kabilang sa beripikadong populasyon.

Tinataya ng Save the Children na humigit-kumulang 24,000 estudyante ang nakatira sa mga kampo. Kung ihahambing ito sa opisyal na populasyong mga 90,000, katumbas ito ng humigit-kumulang 27 porsiyento, o mahigit isa sa bawat apat na residente.

May mga Panganib ang Pagtatrabaho sa Labas ng mga Kampo

Ikinukuwento ng mga magulang at kawani ng paaralan na umaalis ang mga teenager para magtrabaho sa mga manu-manong trabaho dahil kailangan agad ng kanilang mga pamilya ng kita. Iniulat din ng isang tagapag-ugnay ng edukasyon sa kampo na bumababa ang pagpasok habang mas maraming bata ang ipinadadala sa labas para magtrabaho at nahihirapan ang mga magulang sa pambayad sa paaralan.

Kabilang sa mga pangunahing suliranin sa krisis na inilarawan noong Hulyo 2025 ang mga restriksiyon sa pagtatrabaho at paggalaw. Ipinagbabawal sa mga refugee ang legal na pagtatrabaho sa labas ng mga kampo at nililimitahan ang kanilang paglalakbay, kaya marami ang umaasa sa ayuda o impormal na trabaho.

Nakahanap ang ilang adulto ng panandaliang trabahong pang-agrikultura sa pag-aani ng mais o palay. Ikinuwento ng isang refugee na pinagmumulta sila ng 500 hanggang 1,000 baht kapag nasa labas sila ng kampo nang walang pahintulot. Ilang ulit na mas mataas ang mga halagang iyon kaysa sa binawasang buwanang ayuda sa pagkain na 77 baht kada adulto.

Dahil sa pangangailangang kumita, nalalagay rin sa panganib ang mga pamilya na mabaon sa utang at mapilitang maglakbay nang hindi ligtas. Nagbayad ang dalawang babaeng nasa maagang bahagi ng kanilang 20s ng 15,000 baht sa isang broker para dalhin sila sa Bangkok, at inutang nila ang pera nang may 10 porsiyentong interes. Wala pa silang trabahong nahanap o matitirhang naihanda. Kailangan ng isa sa kanila ng pera para sa pagpapagamot ng kanyang ina matapos mawalan ng trabaho dahil sa pagbawas ng ayuda.

Para sa mga estudyante, kaagapay ng agarang pang-akit ng bayad na trabaho ang isa pang pangamba: kung hahantong ba sa trabaho ang edukasyon. Sinabi ng tagapag-ugnay ng edukasyon na nakikita ng mga magulang na hindi makahanap ng trabaho ang mga nagtapos noong naunang henerasyon. Dahil dito, nabawasan din ang paniniwala ng mga adulto sa halaga ng pagpapanatili sa paaralan ng mga bata.

Nahihirapan Din ang Iba Pang mga Silid-Aralan

Nagbibigay ng alternatibong daan sa edukasyon para sa mga batang mula sa Myanmar ang mga sentro ng pag-aaral ng mga migrante, ngunit natuklasan din ng Save the Children na matindi ang mga limitasyon doon. Umaabot sa 60 estudyante ang laman ng ilang silid-aralan, at nag-ulat ang mga guro ng kakulangan sa mga aklat-aralin, materyales sa agham at kagamitan sa teknolohiya ng impormasyon.

Kapag siksikan ang klase, mas kaunti ang panahong naibibigay ng guro sa bawat bata. Dahil sa kakulangan ng mga aklat at kagamitan, nalilimitahan ang mga gawaing maaaring sanayin ng mga mag-aaral, lalo na sa mga asignaturang nangangailangan ng eksperimento o paggamit ng computer. Naaapektuhan ng mga problemang ito ang kalidad ng edukasyon kahit para sa mga batang nananatiling naka-enrol.

Maraming sentro ng pag-aaral ng mga migrante ang nasa lupang inuupahan, kaya hindi tiyak kung mananatili sila sa parehong lugar. Iniulat din ng mga guro na ipinagbabawal sa kanila ng mga restriksiyong legal na kumuha ng lisensiya sa pagtuturo, kaya hindi kinikilala ang kanilang propesyonal na gawain.

Ginagarantiyahan ng patakarang Education for All ng Thailand ang libreng pag-aaral para sa mga batang hindi mamamayan ng Thailand. Natuklasan ng Save the Children na dahil pa rin sa mga hadlang na legal, pinansyal at pangwika, hindi nakakapag-enrol ang maraming batang migrante at walang dokumento.

Bahagi lamang ng problema sa pagpasok sa paaralan ang matrikula at iba pang bayarin. Kailangan din ng pamilya ng prosesong madali nilang maisasagawa para makapag-enrol, paaralang kayang tumugon sa pangangailangan ng bata sa wika, at katiyakang hindi malalagay sa panganib na mapadeport ang sinumang miyembro ng pamilya dahil sa paghahanap ng edukasyon.

Kumalat ang Krisis sa Edukasyon Dahil sa Sapilitang Paglikas

Pinipiga ng labanan sa Myanmar ang edukasyon sa magkabilang panig ng hangganan. Natuklasan sa pagsusuri ng datos ng sensus ng Institute for Strategy and Policy – Myanmar na mahigit anim na milyong batang nasa edad-pampaaralan sa loob ng Myanmar ang nawalan ng pormal na edukasyon mula noong kudetang militar noong 2021.

Ayon sa mga bilang na inilabas kasabay ng krisis sa ayuda noong Hulyo, lumaki nang humigit-kumulang 35 porsiyento ang populasyon ng mga kampo sa hangganan matapos ang kudeta. Patuloy na nagiging mapanganib ang pagbabalik sa mga lugar sa hangganan dahil sa labanan, mga airstrike ng militar at mga landmine.

Maaaring dumating sa Thailand ang mga batang ito matapos maputol ang kanilang pag-aaral, ngunit makaharap naman ang mga silid-aralan na kumakaunti ang mga kagamitan o mga pamilyang hindi kayang tustusan ang gastusin sa paaralan. Magkaugnay ang pagtaas ng pangangailangan at pagbaba ng ayuda dahil iisa ang mga pamilyang nawalan ng tirahan na apektado ng mga ito.

Nagbabala ang UNHCR noong Oktubre 2 na 44 porsiyento ng mga batang refugee sa buong mundo ay hindi pa rin nakapag-aaral at nanganganib na lalo pang lumiit ang access sa edukasyon dahil sa kakulangan ng pondo. Nagbibigay ng lokal na sukatan ng mas malawak na problemang ito ang mga bilang ng enrolment sa hangganan: libu-libong estudyante ang nabawas sa iisang sistema ng mga paaralan sa loob lamang ng isang taong panuruan.

Mga Dapat Tugunan ng Suporta sa Edukasyon

Nananawagan ang Save the Children ng iba't ibang pagkukunan ng pondo para sa edukasyon sa mga kampo at mabisang proseso ng enrolment para sa mga batang migrante, walang dokumento at walang estado, nang walang takot na mapadeport. Tinutugunan ng mga rekomendasyon nito kapwa ang pondong kailangan para mapatakbo ang mga paaralan at ang mga hadlang sa pagpasok ng mga bata sa mga ito.

Ipinakikita ng mga karanasan sa Umpiem kung bakit kailangang magkasabay ang pondo para sa mga silid-aralan at suporta sa mga pamilya. Kailangan ng mga paaralan ng mga guro at kagamitan, habang kailangan naman ng mga sambahayan ng sapat na pagkain at kita para makapag-aral ang mga bata sa halip na magtrabaho.

Kabilang din sa mga panawagang ginawa noong krisis ng Hulyo ang pagbibigay sa mga refugee ng karapatang magtrabaho at maglakbay, kasama ang mas malawak na pagtuturo ng wikang Thai. Bibigyan ng mga hakbang na ito ang mga adulto ng paraan para tustusan ang kanilang mga sambahayan at mas maraming pagkakataong makahanap ng trabaho ang mga nagtapos.

Hindi ipinakikita ng mga bilang kung ilan sa 3,833 estudyanteng wala na sa kabuuang enrolment ng KRCEE ang nagsimulang magtrabaho, lumipat sa ibang lugar o nag-enrol sa ibang paaralan. Wala pang itinakdang petsa para ibalik ang karaniwang ayuda sa pagkain o palitan ang nawalang pondo para sa edukasyon. Gayunman, inilarawan na ng mga magulang at punong-guro ang agarang pagpapasyang kinakaharap ng mga pamilya: panatilihin ba sa klase ang anak o maghanap ng ibang mapagkukunan ng kita.

Mahahalagang Punto

• Bumaba nang 3,833 estudyante, o humigit-kumulang 15.7 porsiyento, ang enrolment sa 45 paaralan ng KRCEE sa pitong kampo mula 2024–2025 hanggang 2025–2026.
• Nabawasan ng 62 estudyante ang kabuuan sa anim na paaralan sa Umpiem; bumaba naman nang 52 ang bilang sa Kaw Moo Rah No. 1 High School.
• Itinigil ng TBC ang ayuda sa pagkain para sa mga ordinaryong sambahayan noong Hulyo 31, 2025, na nakaapekto sa mahigit 80 porsiyento ng mga pamilya, habang nagpatuloy ang limitadong ayuda para sa mga grupong bulnerable.
• Lalong nagpapabigat sa badyet ng mga sambahayan ang kakulangan sa pagkain, pagbawas sa serbisyong medikal at pagkawala ng mga gamit sa paaralan.
• Nagsarbey ang Save the Children sa humigit-kumulang 2,500 katao at nanawagan ng mas maaasahang pondo para sa edukasyon at madaling maabot na mga proseso ng enrolment.
• Sinabi ng mga magulang at kawani sa edukasyon na umaalis sa paaralan ang mga bata para magtrabaho o sumasama sa mga magulang na kailangang maghanapbuhay.