Inaprubahan ng Azerbaijan ang Net Zero Strategy na may mga Kondisyon para sa 2060, na Nagtatakda ng mga Pagbabago sa Buong Ekonomiya

Layunin sa 2060 na may mga kondisyon sa pagpopondo

Inaprubahan ng Azerbaijan ang isang estratehiya para makamit ang net zero na emisyon ng mga greenhouse gas pagsapit ng 2060. Kabilang sa mga plano ang pagbabago sa paraan ng paglikha ng kuryente, pag-insula ng mga gusali, pagpapagana ng mga sasakyan at pagpapatakbo ng makinaryang pang-agrikultura. Nakadepende ang target sa pagtiyak ng karagdagang pondo, teknolohiya at internasyonal na suporta.

Nilagdaan ni Punong Ministro Ali Asadov sa Baku noong Oktubre 21, 2026 ang Desisyon Blg. 346 ng Gabinete. Inanunsyo ang pag-apruba noong Oktubre 22. Pinagtibay ng desisyon ang Pangmatagalang Estratehiya para sa Mababang-Carbon na Pag-unlad at iniatas sa mga ministeryo ang mga partikular na tungkulin sa pagpapatupad nito at pagsubaybay sa progreso.

Iniuugnay ng estratehiya ang layunin sa 2060 sa mas malapit na target: bawasan nang 40% ang netong emisyon ng mga greenhouse gas pagsapit ng 2035, kumpara sa antas noong 1990. Itinatakda ng Nationally Determined Contribution 3.0 ng Azerbaijan, ang pambansang pangakong pangklima nito sa ilalim ng Kasunduan sa Paris, na nakadepende ang mas naunang target na ito sa mga mapagkukunang pinansyal, akses sa teknolohiya, pagsasanay at kakayahan ng mga kagubatan at iba pang ekosistema na sumipsip ng mga emisyon.

Ang net zero ay nangangahulugan ng pagbabawas ng mga emisyon hangga't maaari at pagbabalanse sa natitira sa pamamagitan ng pag-aalis ng mga ito, kabilang ang carbon na sinisipsip ng mga kagubatan o kinukuha sa pamamagitan ng teknolohiya. Saklaw ng mga plano ng Azerbaijan ang pitong sektor: kuryente, langis at gas, mga gusali, industriya, transportasyon, agrikultura at paggamit ng lupa, at basura.

Para sa mga sambahayan, kabilang sa mga iminungkahing pagbabago ang mas mahusay na insulasyon, de-kuryenteng pampainit at mas malinis na transportasyon. Para sa mga negosyo, kabilang dito ang pagpapalit ng mga kagamitang hindi episyente, pagbabawas ng tagas ng methane at pag-aangkop sa mga proseso ng produksyon. Inaasahan ng estratehiya na lilikha ng mga trabaho at susuporta sa paglago ng ekonomiya ang pamumuhunan sa mga pagbabagong ito, habang kinikilala rin na mangangailangan ng malaking mapagkukunan ang pagkamit sa target.

Nagtatakda rin ang desisyon ng gabinete ng pananagutan: kailangang subaybayan ng Ministri ng Ekolohiya at Likas na Yaman ang pagpapatupad at iulat ang mga natuklasan nito sa Komisyon ng Estado sa Pagbabago ng Klima kada dalawang taon.

Ano ang ibig sabihin ng target sa 2035 sa bilang

Ayon sa pambansang pangakong pangklima ng Azerbaijan, umabot sa 82.7 milyong tonelada ng katumbas na carbon dioxide ang netong emisyon noong 1990 at 69.3 milyong tonelada noong 2022. Karaniwang yunit ng pagsukat ang katumbas na carbon dioxide na nagbibigay-daan upang pagsamahin sa bilang ang mga gas na magkakaiba ang epekto sa pag-init ng daigdig, gaya ng methane at carbon dioxide.

Ang 40% na pagbawas mula sa bilang noong 1990 ay magdadala sa netong emisyon sa humigit-kumulang 49.6 milyong tonelada pagsapit ng 2035. Batay sa mga bilang sa dokumento, kakailanganing magbawas ang Azerbaijan ng tinatayang 19.7 milyong tonelada mula sa antas noong 2022, o mga 28.4%.

Inuusog din ng bagong pambansang pangako ang takdang panahon. Nilayon ng naunang ambag ng Azerbaijan na makamit ang 40% na pagbawas pagsapit ng 2050; sa kasalukuyang pangako, inuuna nang 15 taon ang parehong target na porsiyento, hanggang 2035.

Nagbago rin ang paraan ng pagkukuwenta. In-update ng pamahalaan ang tantiya nito sa mga emisyon noong 1990 gamit ang pinakabagong mga alituntunin ng Intergovernmental Panel on Climate Change at inusog ang batayang taon para sa mga pagtataya mula 2016 tungong 2022. 1990 pa rin ang batayang ginagamit sa target na pagbabawas.

Sino ang dapat magpatupad ng estratehiya?

Kailangang iugnay ng Ministri ng Ekonomiya ang pagsasama ng mga hakbang sa pagbabawas ng carbon sa mga programa ng estado, estratehiya, pambansang plano ng pagkilos at iba pang dokumento ng patakaran. Ang pagbabawas ng carbon ay nangangahulugan ng pagbawas sa mga greenhouse gas na inilalabas ng mga aktibidad gaya ng paglikha ng kuryente, paggawa ng mga produkto at pagbiyahe ng mga tao.

Inaatasan ang Ministri ng Pananalapi na pondohan ang mga kaugnay na hakbang, alinsunod sa mga probisyon ng desisyon tungkol sa karagdagang mapagkukunan. Tahasang nakadepende ang target sa 2060 sa internasyonal na kooperasyon at suportang pinansyal, paglilipat ng teknolohiya, mga pautang na may konsesyon at pribadong pamumuhunan. Mas paborable ang mga tuntunin ng mga pautang na may konsesyon kaysa sa karaniwang pangkomersiyong pangungutang.

Kailangang isumite ng Ministri ng Ekolohiya at Likas na Yaman ang estratehiya sa kalihiman ng United Nations Framework Convention on Climate Change. Dapat din itong magdaos ng mga aktibidad para sa pagbibigay-kaalaman sa publiko at mga presentasyong lalahukan ng mga institusyong pang-agham, organisasyon ng lipunang sibil at iba pang grupo.

Nakasandig sa Artikulo 119 ng Konstitusyon ng Azerbaijan, sa batas noong Oktubre 28, 2016 na nagratipika sa Kasunduan sa Paris, at sa Artikulo 4 ng kasunduang iyon ang legal na batayan ng Desisyon Blg. 346. Ginagawang aprubadong pambansang patakaran ng desisyon ang estratehiya at itinatakda ang mga ministeryong mananagot sa pagpapatupad nito.

Hiwalay na itinatakda ng pambansang pangakong pangklima ng Azerbaijan ang mga pagsusuri kada limang taon at mga ulat tungkol sa transparency sa pandaigdigang katawan ng UN para sa klima kada dalawang taon. Kaagapay ng mga prosesong internasyonal na ito ang kahilingan ng gabinete para sa pagsubaybay sa loob ng bansa.

Solar, hangin at grid na kayang maghatid ng kuryente

Nagsisimula ang plano para sa enerhiya sa pagpapalawak ng paglikha ng kuryente mula sa solar at mga wind farm sa kalupaan. Pabubutihin ang mga linya ng transmisyon at mga network ng distribusyon upang kayanin ang lumalaking pangangailangan sa kuryente at maikonekta ang mas maraming mapagkukunan ng nababagong enerhiya.

Mahalaga ang mga network ng kuryente dahil nangangailangan ang mga bagong proyekto sa hangin at solar ng maaasahang daan para makarating ang kuryente sa mga konsyumer. Nanawagan din ang pambansang pangakong pangklima para sa mga kontrol sa grid na magbabawas ng mga teknikal na pagkalugi, o kuryenteng nawawala habang dumadaloy ito sa sistema.

Bahagi rin ng planong transisyon ang pag-iimbak ng enerhiya sa mga baterya. Kayang mag-imbak ng mga baterya ng kuryente kapag sagana ang nalilikha at maglabas nito kapag kinakailangan, kaya nakatutulong ang mga ito sa pamamahala sa pabagu-bagong lakas ng hangin at sikat ng araw.

Kabilang din sa plano ang mga planta ng gas turbine na may pinagsamang siklo na kaugnay ng paglikha ng asul na hydrogen, gayundin ang imprastraktura para sa pagsalo at pag-iimbak ng carbon. Gumagamit ang mga planta na may pinagsamang siklo ng mga gas turbine at nabawing init upang lumikha ng kuryente. Ginagawa ang asul na hydrogen mula sa mga fossil fuel gamit ang pagsalo ng carbon upang mabawasan ang mga emisyong inilalabas sa produksyon.

Kabilang sa pagsalo at pag-iimbak ng carbon ang pagkolekta ng carbon dioxide at paglalagay nito sa pangmatagalang imbakan, karaniwan sa ilalim ng lupa. Inaasahan ng plano na unti-unting lalaki ang papel ng nababagong enerhiya at imbakan, sa tulong ng mga regulasyon, programa ng patakaran at pamumuhunan.

Mahalaga sa mga sonang berdeng enerhiya ng estratehiya ang Karabakh, East Zangezur at Nakhchivan. Tinutukoy ng pambansang pangakong pangklima ang Nakhchivan bilang posibleng tagaluwas ng netong enerhiya, ibig sabihin, maaari itong lumikha ng mas maraming enerhiya kaysa sa ginagamit nito at ibenta ang sobrang suplay.

Binibigyang-pansin ang langis at gas sa pagbabawas ng methane

Lumikha ang sektor ng langis at gas ng Azerbaijan ng tinatayang 19.2 milyong tonelada ng katumbas na carbon dioxide noong 2022, o mga 28% ng pambansang emisyon, ayon sa pambansang pangakong pangklima. Kabilang sa mga pinagmulan nito ang methane na sadyang inilabas o tumagas, pagsusunog ng sobrang gas at pagsunog ng mga panggatong.

Malakas na greenhouse gas ang methane kaya mahalagang bahagi ng planong pagbabawas ang pagtukoy at pagkukumpuni ng mga tagas. Kabilang ang pagbabawas ng methane sa mga hakbang na medyo mura at maaaring ipatupad pagsapit ng 2035 gamit ang teknolohiyang mayroon na ngayon, ayon sa estratehiya.

Sumali ang Azerbaijan sa Global Methane Pledge, na nananawagan ng sama-samang 30% na pagbawas sa pandaigdigang emisyon ng methane pagsapit ng 2030, kumpara sa 2020. Pandaigdigang layunin ito na pinagsasaluhan ng mga bansang kalahok.

Kalahok ang SOCAR, ang kompanya ng langis ng estado ng Azerbaijan, sa Oil & Gas Decarbonization Charter at sumali ito sa Oil & Gas Methane Partnership 2.0 ng United Nations Environment Programme, isang programa para sa pag-uulat at pagbabawas ng methane.

Itinatakda ng charter ang mga layuning wakasan ang regular na pagsusunog ng sobrang gas pagsapit ng 2030, makamit ang halos serong emisyon ng methane pagsapit ng 2035 at makamit ang net zero na emisyon sa operasyon pagsapit ng 2050. Saklaw ng target sa operasyon ang mga emisyong nalilikha sa pagpapatakbo ng mga negosyo sa langis at gas, samantalang saklaw ng pambansang estratehiya ng Azerbaijan ang mga emisyon sa buong ekonomiya.

Kailangang malawakang pagbutihin ang insulasyon ng mga gusali

Layunin ng Azerbaijan na magkaroon ng sapat na insulasyon ang lahat ng kasalukuyan at bagong gusali pagsapit ng 2060. Itinuturo ng estratehiya ang mga materyales na ginamit sa mas lumang konstruksyon noong panahon ng Sobyet at ang mas mahihinang pamantayan ng mga ito sa insulasyon bilang dahilan upang palitan o pagbutihin ang mga materyales sa gusali.

Kabilang sa mga iminungkahing hakbang ang makabagong insulasyong panlaban sa init at mga bintanang doble ang salamin. Pinababagal ng mas mahusay na insulasyon sa mga dingding, bubong at bintana ang pagdaloy ng init, kaya nababawasan ang enerhiyang kailangan upang mapanatiling mainit ang mga gusali sa taglamig at malamig sa tag-init.

Nagtatakda ang pambansang pangakong pangklima ng mas malapit na mga hakbang para sa 2035: pag-insula sa mga kasalukuyang gusali, pagtatakda ng matataas na pamantayan sa insulasyon para sa mga bagong konstruksyon at paghikayat sa paggamit ng matipid na ilaw, mga kasangkapan at air conditioning. Iminumungkahi rin nito ang mga de-kuryenteng heat pump at kalan sa mga kasalukuyang gusaling tirahan.

Naglilipat ng init ang mga heat pump sa pagitan ng gusali at kapaligiran nito sa halip na direktang gumawa ng lahat ng init mula sa panggatong. Kabilang sa mga plano ang mga insentibo para sa pagkakabit ng mga ito sa mga lungsod at kanayunan, at paggamit ng kuryenteng mula sa nababagong enerhiya upang paandarin ang mga ito.

Para sa industriya, nananawagan ang estratehiya na pagbutihin ang mga proseso ng produksyon at palitan ang mga kagamitang kumokonsumo ng malaking enerhiya o naglalabas ng maraming emisyon. Kabilang din sa mga hakbang para sa mga gawaing industriyal na nakalista sa pambansang pangako ang mga de-kuryenteng boiler, heat pump at pagtukoy at pagkukumpuni ng mga tagas.

Lilipat sa kuryente ang mga pampasaherong sasakyan at makinaryang pangbukid

Layunin ng estratehiya ng Azerbaijan na 100% ng mga pampasaherong sasakyan pagsapit ng 2060 ay mga de-kuryenteng sasakyan o gumagamit ng iba pang alternatibong mapagkukunan ng enerhiya. Pagsapit ng 2035, nakapaloob dito ang paunang pagpaplano para sa paghinto sa paggamit ng mga kotseng may internal combustion engine at mga insentibong magpaparami sa gumagamit ng de-kuryenteng sasakyan.

Umabot sa 9.3 milyong tonelada ng katumbas na carbon dioxide ang emisyon ng transportasyon noong 2022, o 13% ng pambansang emisyon. Lumikha ang transportasyon sa kalsada ng 8.6 milyong tonelada, katumbas ng 92% ng kabuuang emisyon ng sektor, ayon sa pambansang pangakong pangklima.

Hindi lamang pribadong mga kotse ang saklaw ng mga iminungkahing tugon. Kabilang sa mga hakbang para sa 2035 ang pagsasaayos ng mga network ng bus, tren at metro, pagpapalawak ng paggamit ng riles at pagpaparami sa bahagi ng mga de-kuryenteng sasakyan sa mga plota ng bus at trak. Kabilang din sa dokumento ang mga biofuel at paghahalo ng biofuel sa panggatong panghimpapawid.

Itinakda sa mga naunang target para sa bus sa pambansang pangako ang pagpapatakbo ng 500 de-kuryenteng bus noong 2025 at 1,100 noong 2026, sa tulong ng BakuBus at mga pribadong operator. Inilalarawan ng mga bilang na ito ang planong pagpapalawak ng plota.

May sarili ring layunin sa paggamit ng kuryente para sa makinarya sa agrikultura, paggugubat at iba pang paggamit ng lupa. Nanawagan ang estratehiya na pabilisin pagsapit ng 2035 ang pagtalikod sa makinaryang may internal combustion engine at makamit ang 100% na paggamit ng kuryente pagsapit ng 2060, nang tuluyang maalis ang mga emisyon mula sa subsektor ng makinaryang ito.

Nagmumula rin sa mga alagang hayop at produksyon ng pananim ang mga emisyon sa agrikultura. Kaya kabilang sa pambansang pangako ang pagko-compost ng dumi ng hayop kasabay ng mga pagbabago sa makinarya, bilang pagkilala sa iba-ibang pinagmumulan ng emisyong kailangang tugunan.

Kumukumpleto sa larawan ng mga emisyon ang mga kagubatan at basura

Naglabas ang agrikultura ng 8 milyong tonelada ng katumbas na carbon dioxide noong 2022. Nagsipsip naman ng netong 5.2 milyong tonelada noong taong iyon ang paggamit ng lupa, pagbabago sa paggamit ng lupa at paggugubat, kaya 2.8 milyong tonelada ang pinagsamang netong emisyon ng agrikultura, paggugubat at iba pang paggamit ng lupa.

Nagsipsip ang mga kagubatan ng 3.6 milyong tonelada sa kabuuang ito, sa lawak na 1.04 milyong ektarya. Tinataya sa pambansang pangakong pangklima na madaragdagan ng humigit-kumulang 30,000 ektarya ang lupang kagubatan pagsapit ng 2026, kaya aabot sa 12.3% ang saklaw ng kagubatan.

Bahagi ng estratehiya ang pangangalaga at pagpapanumbalik ng mga kagubatan dahil sumisipsip ng carbon ang mga buhay na puno habang lumalaki ang mga ito. Tahasang nakadepende ang target sa 2035 sa patuloy na kakayahan ng mga kagubatan at iba pang ekosistema na sumipsip ng mga emisyon.

Lumikha ang basura ng 4.9 milyong tonelada ng katumbas na carbon dioxide noong 2022, o humigit-kumulang 7% ng pambansang emisyon. Kabilang sa mga nakaplanong hakbang ang paghihiwalay, pagre-recycle at pag-uuri ng basura sa pinagmumulan nito, sa tulong ng mga programa para sa pagpapabatid sa publiko.

Kabilang din sa pambansang estratehiya sa basura ang paikot na disenyo ng produkto, ibig sabihin, pagdidisenyo ng mga produktong mas madaling gamitin muli, kumpunihin o i-recycle upang mas kaunting materyales ang itapon.

Mga milestone at pagpopondong kailangan pa

Iniuugnay ng estratehiya ng Azerbaijan ang mga hakbang pangklima sa mga trabaho, bagong teknolohiya at kakayahang makipagkompetensiya sa ekonomiya. Mangangailangan ang pagkamit sa mga benepisyong ito ng mga sinanay na espesyalista at manggagawang may kasanayang magkabit, magpatakbo at magpanatili ng mga bagong kagamitan.

Inaasahan sa pambansang pangakong pangklima ang pagpopondo mula sa pamahalaan, lokal at dayuhang mamumuhunan, mga pakikipagtuwang ng pampubliko at pribadong sektor, mga bangko para sa pagpapaunlad at mga pondo para sa pamumuhunang pangklima. Kabilang sa mga iminungkahing mapagkukunan ang mga grant at pautang na may paborableng mga tuntunin. Iniuugnay rin ng estratehiya ang pagpapatupad sa mga kasunduang pinansyal para sa klima na naabot sa COP29 sa Baku at sa patuloy na diplomasya para sa klima sa buong mundo.

Hindi tinukoy sa anunsyo ng pag-apruba ang kabuuang gastos sa pagpapatupad, pondong natiyak na o mga petsa para sa mga pampublikong presentasyon. Kabilang sa mahahalagang milestone ang:

• Oktubre 21, 2026: Nilagdaan ni Punong Ministro Ali Asadov ang Desisyon Blg. 346 na nag-aapruba sa estratehiya.
• Oktubre 22, 2026: Inanunsyo ang pag-apruba sa estratehiya.
• Pagsapit ng 2035: Target ng Azerbaijan ang kondisyunal na 40% na pagbawas sa netong emisyon ng mga greenhouse gas mula sa antas noong 1990.
• Pagsapit ng 2060: Target ng estratehiya ang kondisyunal na net zero na emisyon, lubos na paggamit ng kuryente sa makinaryang pang-agrikultura at panggamit ng lupa, at plota ng mga pampasaherong sasakyang pinatatakbo ng kuryente o iba pang alternatibong mapagkukunan ng enerhiya.
• Kada dalawang taon: Kailangang iulat ng ministri ng kapaligiran sa Komisyon ng Estado sa Pagbabago ng Klima ang mga resulta ng pagsubaybay sa pagpapatupad.

Mahahalagang Punto

• Inaprubahan ng Azerbaijan ang pambansang estratehiyang naglalayong makamit ang net zero na emisyon pagsapit ng 2060, na nakadepende sa karagdagang pondo, teknolohiya at internasyonal na suporta.
• Babawasan ng target sa 2035 ang netong emisyon sa humigit-kumulang 49.6 milyong tonelada ng katumbas na carbon dioxide, batay sa opisyal na bilang noong 1990.
• Saklaw ng mga plano ang nababagong enerhiya, mga network ng kuryente, tagas ng methane, insulasyon, transportasyon, industriya, agrikultura, kagubatan at basura.
• Kailangang isama ng Ministri ng Ekonomiya ang mga hakbang sa mga pambansang patakaran, habang responsable ang Ministri ng Pananalapi sa pagpopondo alinsunod sa mga kondisyon ng desisyon.
• Kailangang subaybayan ng ministri ng kapaligiran ang pagpapatupad at mag-ulat sa komisyon sa klima kada dalawang taon.