Ipinagbawal ng Punjab sa loob ng 30 Araw ang mga Salaming may Kamera at mga Nakatagong Pangrekord

Pansamantalang pagbabawal para sa mga tindahan, online seller at gumagamit

Ipinagbawal ng lalawigan ng Punjab sa Pakistan ang pagsusuot at paggamit ng mga smart glasses na may nakatagong kakayahang magrekord, gayundin ng maliliit na kamera na ikinukubli sa mga pang-araw-araw na bagay, sa loob ng 30 araw. Ipinagbabawal din sa mga retailer, wholesaler, mangangalakal at distributor na ibenta o ialok ang mga aparatong ito, sa mga tindahan man o online.

Ipinatupad ng kalihim ng Home Department ng Punjab ang paghihigpit sa ilalim ng Seksyon 144 ng Code of Criminal Procedure, 1898. Agad itong nagkabisa kasunod ng pasya ng gabinete ng lalawigan noong Oktubre 19, 2026, at ng anunsyo noong araw bago ilabas ang pormal na kautusan. Pagkaraan nito, inatasan ni Punong Ministro Maryam Nawaz ang pulisya na tiyakin ang pagpapatupad sa buong lalawigan.

Nasa sentro ng mga alalahaning binanggit ng pamahalaan ang kababaihan at mga bata. Ayon sa Home Department, maaaring gamitin ang mga nakatagong aparatong pangrekord sa panliligalig, pangingikil at di-awtorisadong pagsubaybay, at maaari rin nitong ilagay sa panganib ang sensitibong impormasyon at mga pasilidad na may mahigpit na seguridad.

Pinagsasama ng hakbang ng Punjab ang dalawang magkaugnay na usapin: kung paano mapipigilan ang palihim na pagrekord sa mga tao, at kung paano kokontrolin ang mga aparatong pinagsasama ang karaniwang gamit pangkonsumo at mga kamera at mikropono. Hiwalay na sinusuri ng Lahore High Court ang di-reguladong pag-aangkat at pagbebenta ng mga smart glasses.

Hindi saklaw ng paghihigpit ang mga laptop, tablet na hawak-kamay, mobile phone at terminal equipment na inaprubahan ng Pakistan Telecommunication Authority. Hindi rin ito sumasaklaw sa mga awtorisadong tauhan ng tagapagpatupad ng batas. Para sa mga mamimili at nagtitinda, ang agarang pagbabago ay para sa mga produktong pangrekord na ikinukubli at nakasaad sa kautusan, hindi pangkalahatang pagbabawal sa mga aparatong may kamera.

Anong mga aparato ang saklaw?

Tinutuon ng kautusan ang pagbabawal sa mga smart glasses na may kamera at nakatagong kakayahang magrekord, gayundin sa maliliit na kamerang ikinukubli sa mga karaniwang bagay, kabilang ang mga panulat at key chain. Binanggit din sa mas malawak na anunsyo ng pamahalaan ang mga relong-pulso na may nakatagong kamera o kagamitang pangrekord.

Kayang kumuha ng mga larawan, magrekord ng bidyo, tumawag, magpatugtog ng musika, magsalin ng teksto at kumonekta sa mga artificial intelligence assistant ang mga smart glasses. Nakatuon ang paghihigpit ng Punjab sa mga salaming may nakatagong kakayahang magrekord. Kapareho ang alalahanin sa pagkapribado sa mga kamerang ikinukubli sa mga pamilyar na bagay, dahil maaaring ordinaryong panulat o relo lang ang makita ng taong nasa malapit, sa halip na kagamitang pangrekord.

Inilarawan ng Home Department ang mga aparatong kayang kumuha, magproseso at magpadala ng pananalita, larawan, bidyo at tunog. Sa madaling salita, hindi lamang palihim na paggawa ng rekording ang ikinababahala kundi pati ang pagpapadala nito sa ibang lugar.

Saklaw ng pagbabawal sa pagbebenta ang pag-aalok gayundin ang aktuwal na bentahan. Kaya saklaw ng mga ipinagbabawal na gawain sa kautusan ang online listing ng isang ipinagbabawal na aparato, gaya rin ng pag-aalok nito sa tindahan. Nagbabala rin ang tagapagsalita ng Home Department na magkakaroon ng mahigpit na legal na hakbang laban sa pagbili, paggamit at pagbebenta, bagaman tahasang ipinagbabawal ng mga operatibong probisyon ng kautusan ang pagsusuot o paggamit ng mga aparato, gayundin ang pagbebenta o pag-aalok ng mga ito.

Bakit binanggit ang mga paliparan, ospital at sentro ng pagsusulit

Tinukoy ng Home Department ang mga paliparan, sentro ng pagsusulit, mga pasilidad ng pamahalaang may mahigpit na seguridad, pasilidad pangkalusugan, shopping mall at mga gusali ng hukuman bilang mga lugar na partikular na pinag-aalala. Sa buong Punjab ipinatutupad ang paghihigpit, hindi lamang sa mga lokasyong iyon.

Ilang uri ng pinsala ang nasa likod ng listahang iyon. Maaaring makakuha ang nakatagong kamera ng pribadong usapan ng isang tao, makapagtala ng impormasyon sa loob ng isang protektadong gusali o makapagpadala ng materyal mula sa institusyong kontrolado ang pagpasok. Binabanggit sa kautusan kapwa ang dignidad ng mga tao at ang seguridad ng sensitibong datos at mga pasilidad.

Binanggit din ang mga sentro ng pagsusulit at pasilidad ng pamahalaan kaugnay ng pangamba ng departamento sa integridad ng mga institusyon. Tumutukoy ito sa kakayahan ng isang institusyong gampanan ang tungkulin nito nang ligtas at patas. Maaaring makagambala sa gawaing iyon ang palihim na pagkuha o pagpapadala ng protektadong materyal.

Ipinaliwanag ng Home Department ng Punjab ang layunin ng kautusang pang-iwas nito:

Kailangan ang agarang hakbang na pang-iwas upang matiyak ang kaligtasan ng publiko, integridad at dignidad ng mga tao, lalo na ng kababaihan at mga bata, at mapanatili ang kaayusan sa lalawigan,

Paano naging ipinatutupad na kautusan ang pasya

Magkakaibang yugto ng iisang hakbang ang anunsyo ng Punjab, pormal na abiso at mga sumunod na tagubilin sa pagpapatupad. Nang unang aprubahan ng gabinete ang paghihigpit, sinabi ni Home Secretary Dr. Ahmad Javed Qazi na ilalabas ang abiso sa loob ng ilang araw. Pagkaraan nito, inilabas ng kalihim ng Home Department ang kautusan na agad nagkabisa.

Ganito ang pagkakasunod-sunod ng mahahalagang pangyayari:

• Oktubre 15, 2026: Inatasan ng Lahore High Court ang mga pederal na awtoridad na iharap sa pederal na gabinete ang hiwalay na usapin tungkol sa pag-aangkat at pagbebenta ng mga smart glasses.
• Oktubre 19: Inaprubahan ng gabinete ng Punjab, sa pamumuno ni Maryam Nawaz, ang mga paghihigpit sa mga nakatagong aparatong pangrekord. Inanunsyo ni Information and Broadcasting Minister Azma Bokhari ang pasya.
• Sumunod na Martes: Inilabas ng kalihim ng Home Department ang kautusan sa ilalim ng Seksyon 144, na nagpapataw ng 30-araw na paghihigpit na agad nagkabisa.
• Oktubre 22: Iniulat ang direktiba ni Maryam Nawaz sa pulisya na tiyakin ang pagpapatupad ng pagbabawal.

Nagbibigay ang Seksyon 144 sa mga awtoridad ng paraan upang magtakda ng mga paghihigpit na pang-iwas sa pamamagitan ng administratibong kautusan. Dito, ginamit ito ng Punjab upang pansamantalang limitahan ang paggamit ng mga tinukoy na aparato at ang pagbebenta ng mga ito. Tungkol naman ang mga pederal na paglilitis sa paraan ng pagpasok at pagbebenta ng mga smart glasses sa Pakistan, isang mas malawak na usaping pangregulasyon na nagpapatuloy kasabay ng paghihigpit ng lalawigan.

Bakit mahalaga ang kaso sa Lahore High Court

Sinusuri ng Lahore High Court ang isang petisyon para sa kapakanan ng publiko na kumukuwestiyon sa di-reguladong pag-aangkat at pagbebenta ng mga smart glasses na may kamera at mikropono. Nagbabangon ang petisyon ng mga alalahanin tungkol sa pagkapribado, dignidad ng tao at pambansang seguridad.

Sinabi ng abogado ng naghain ng petisyon sa hukuman na malayang mabibili sa mga online platform at tindahan sa Lahore ang mga smart glasses ng Meta, kahit hindi opisyal na nakalista ang Pakistan bilang pamilihan para sa produkto. Dahil dito, nasa sentro ng usapin ang mga online seller at lokal na tindahan.

Inatasan ng hukuman ang pederal na pamahalaan na iharap sa pederal na gabinete ang isang buod tungkol sa pag-aangkat at pagbebenta. Pormal na dokumento ang buod na naglalahad ng isang usapin sa gabinete upang talakayin at posibleng pagpasiyahan.

Maaaring kumilos ang Punjab laban sa mga tinukoy na paggamit at bentahan sa loob ng lalawigan sa pamamagitan ng pansamantalang kautusan nito. Tinutugunan naman ng pagsasaalang-alang ng pederal na pamahalaan ang mga patakaran sa pagpasok ng mga produkto sa Pakistan. Magkakaibang bahagi ng iisang pamilihan ang saklaw ng dalawang proseso: ang mga aparatong iniaalok na sa lokal na merkado at ang mga daluyang nagdadala sa mga ito roon.

Ipinakikita ng mga bilang sa proteksiyon ng bata ang lawak ng pang-aabuso

Tinataya sa isang pag-aaral noong Setyembre 2026 ng Office of Strategy and Evidence–Innocenti ng UNICEF, ECPAT International at Interpol na humigit-kumulang 1.5 milyong gumagamit ng internet sa Pakistan na nasa edad 12 hanggang 17 ang nakaranas ng ilang uri ng seksuwal na pagsasamantala o pang-aabuso na may kaugnayan sa teknolohiya sa loob ng isang taon.

Inilarawan sa pag-aaral ang mga panganib na kinabibilangan ng mga larawang ibinahagi nang walang pahintulot, pagbabanta at pangingikil. Maaaring magamit ng nang-aabuso ang teknolohiya upang patuloy na gipitin ang biktima pagkaraan ng unang insidente, halimbawa sa pagbabanta na ipamamahagi ang pribadong larawan nito.

Nagtala ang Sahil, isang organisasyong Pakistani na sumusubaybay sa pang-aabuso sa bata, ng 3,630 naiulat na kaso noong 2025 at 1,914 sa unang anim na buwan ng 2026. Mula ang mga bilang nito sa mga ulat sa pahayagan at saklaw ng mga ito ang ilang kategorya, kabilang ang seksuwal na pag-atake, pagdukot at pagpapakasal sa bata. Katumbas ng humigit-kumulang 53% ng bilang na naitala sa buong 2025 ang mga kaso sa unang anim na buwan ng 2026.

Tumutukoy ang tantiya ng pakikipagtulungan ng UNICEF sa pang-aabusong may kaugnayan sa teknolohiya, samantalang binibilang ng Sahil ang mga kasong lumabas sa mga pahayagan sa ilang kategorya. Hindi alam ang bilang ng mga kasong kinasasangkutan ng mga nakatagong kamera. Tinutugunan ng hakbang ng Punjab ang isang paraan ng pagrekord sa mga tao sa loob ng mas malawak na suliranin sa proteksiyon ng bata.

Kailangan ng mga biktima ng proteksiyon matapos makunan ng rekording

Malugod na tinanggap ni Agha Zamin Abbas, tagapag-ugnay sa media ng Sahil, ang mga paghihigpit, kasabay ng panawagan para sa mas mahigpit na kontrol sa pag-aangkat at online na pagbebenta, epektibong imbestigasyon at maagap na tulong para sa mga batang apektado. Hinikayat din niya ang mga magulang na bigyang-pansin ang mga digital na gawain ng kanilang mga anak.

Sinabi ni Abbas na dapat maprotektahan ang pagkapribado nang hindi hinahadlangan ang lehitimong paggamit ng teknolohiya, kabilang sa edukasyon at pangangalagang pangkalusugan. Iniuugnay ng paninindigan niya ang mga paghihigpit ng pamahalaan sa mga aparato sa praktikal na hamon ng pagtugon sa pang-aabuso habang nananatiling magagamit ang mga kapaki-pakinabang na kagamitan.

Nanawagan si Syed Jowdat Nadeem, aktibista para sa mga digital na karapatan at miyembro ng Human Rights Commission of Pakistan, para sa mga kumpidensiyal na daluyan ng pag-uulat, mas matatag na digital forensics at mabilis na pagtanggal ng mapagsamantalang materyal. Ang digital forensics ay pagsusuri sa mga aparato at elektronikong rekord upang makakuha ng ebidensiya at maunawaan ang nangyari.

Inilarawan ni Nadeem ang panganib na maharap sa stigma, paninisi, paghihigpit sa kalayaan o paghihiganti ang mga biktima, lalo na ang kababaihan at mga bata, matapos silang kunan ng rekording nang walang pahintulot. Maaaring magbigay sa nang-aabuso ng patuloy na kapangyarihan ang pagbabanta na ilantad ang mga larawan, lalo na kung nangangamba ang biktima sa magiging epekto nito sa tahanan o komunidad.

Kabilang sa mga iminungkahi niyang tugon ang tulong legal, suportang sikolohikal at proteksiyon laban sa paghihiganti. Nagbabala rin siya na maaaring makarating sa mga online seller ang mga ipinagbabawal na produkto mula sa mga istante ng tindahan kung mahina ang kontrol sa pag-aangkat at mga online marketplace.

Nakatuon naman sa pag-iwas ang panawagan ni Saeedain Khan, senior advocate sa Rawalpindi Bench ng Lahore High Court. Nanawagan siya na turuan ang mga bata kung paano makikilala ang pang-aabuso at mabigyan sila ng kakayahang magsumbong ng hindi angkop na asal nang hindi natatakot sa parusa, hindi paniniwala sa kanila o paghihiganti, kabilang kung may posisyon ng tiwala ang sangkot na nakatatanda.

Iba-iba ang pinipiling paghihigpit ng ibang bansa

Lumawak din sa labas ng Pakistan ang pangamba sa palihim na pagkuha ng bidyo. Sa Britain, humihiling ang isang petisyon ng pagbabawal sa pagbebenta ng mga smart glasses kasunod ng mga ulat na palihim na kinukunan ng bidyo ang kababaihan at mga batang babae. Noong Agosto, ikinuwento ng isang 17-taong-gulang na batang babae na nilapitan siya ng isang lalaki na nagrekord sa kanilang pag-uusap nang hindi niya nalalaman.

Ipinagbawal ng Oslo ang mga smart glasses sa mga paaralan, samantalang nanawagan ng pagbabantay ang CNIL, ahensiya ng France para sa proteksiyon ng datos. Iniulat na bumubuo ang Meta ng tampok na pagkilala sa mukha, na lalo pang nagpapataas ng pangamba tungkol sa mga uri ng impormasyong maaaring iugnay ng mga salamin sa mga kinukunan nito sa hinaharap.

Nagtakda ang Victoria sa Australia ng mas detalyadong patakarang nakatuon sa mga paaralan. Sa anunsyo nito tungkol sa mga aparato sa paaralan, na inilathala noong Oktubre 21, 2026, sinabi ng pamahalaan ng estado na kailangang patayin at itabi ng mga estudyante sa mga paaralang pampamahalaan, Katoliko at independiyente ang mga personal na elektronikong aparato, kabilang ang mga smart glasses, sa oras ng klase at mga aktibidad ng paaralan simula sa pasukan ng 2027.

Sa mga paaralang pampamahalaan, saklaw din ng paghihigpit sa mga smart glasses at aparatong ginagamit sa palihim na pagkuha ng bidyo ang mga nakatatanda, kabilang ang mga guro, magulang at boluntaryo. Saklaw nito ang bakuran ng paaralan at mga organisadong aktibidad sa labas ng paaralan, kabilang ang mga kampo at field trip. Limitado ang mga eksepsiyon para sa smart glasses sa mga akmang pantulong dahil sa kapansanan, kapag walang angkop na alternatibo.

Ganito ipinahayag ni Gabrielle Williams, pangalawang punong ministro at ministro ng edukasyon ng Victoria, ang paninindigan ng pamahalaan:

Walang lugar ang mga smart glasses sa ating mga silid-aralan o bakuran ng paaralan.

Sinabi ng Victoria na mangangailangan ng batas ang pagpapalawig ng paghihigpit sa mga nakatatanda sa mga paaralang hindi pampamahalaan, sa ilalim ng muling halal na pamahalaang Carroll Labor. Mas malawak sa heograpiya at komersiyo ang hakbang ng Punjab, dahil saklaw nito sa buong lalawigan ang mga tinukoy na aparato at pagbebenta ng mga ito, ngunit 30 araw lamang ang itatagal. Nakatuon naman ang inanunsyong hakbang ng Victoria sa mga paaralan at sa pasukan ng 2027.

Saklaw na dapat abutin ng pagpapatupad

Saklaw ng kautusan ng Punjab kapwa ang mga gumagamit ng nakatagong aparatong pangrekord at mga negosyong nag-aalok ng mga ito para ibenta. Isinagawa ni Maryam Nawaz ang pagpapatupad ng paghihigpit sa pamamagitan ng pag-uutos sa pulisya, habang pinananatili ng mga eksepsiyon ang paggamit ng mga karaniwang telepono, kompyuter at inaprubahang terminal equipment.

Sentral na praktikal na usapin ang pagkakaroon ng mga aparato online, dahil maaari itong ianunsyo sa labas ng pisikal na tindahan. Kapwa nanawagan sina Abbas at Nadeem na bigyang-pansin ang mga digital na pamilihan at pag-aangkat, kasabay ng mga imbestigasyon at suporta sa mga biktima. Tinutugunan ng kanilang mga panukala kung paano nakararating ang mga aparato sa mga mamimili at kung ano ang nangyayari matapos magsumbong ng pang-aabuso.

Magkatuwang na umiiral ngayon ang 30-araw na paghihigpit at ang pagdadala ng usapin sa pederal na gabinete. Agad na binabago ng una ang mga maaaring gawin ng mga tao at nagtitinda sa Punjab. Inihaharap naman ng ikalawa sa mga pederal na tagapagpasya ang pag-aangkat at pagbebenta ng mga smart glasses. Para sa mga puntirya ng palihim na pagrekord, nananatiling kongkretong pangangailangan ang kumpidensiyal na pagsumbong, pangangalap ng ebidensiya at pagtanggal ng mapang-abusong materyal, kasabay ng pagbabawal.

Mahahalagang Punto

• Nagpataw ang Punjab ng 30-araw na paghihigpit sa pagsusuot o paggamit ng mga smart glasses na may nakatagong kakayahang magrekord at mga kamerang ikinubli sa mga pang-araw-araw na bagay.
• Ipinagbabawal sa mga retailer, wholesaler, mangangalakal at distributor na ibenta o ialok sa mga tindahan o online ang mga ipinagbabawal na aparato.
• Hindi saklaw ang mga laptop, tablet na hawak-kamay, mobile phone, terminal equipment na inaprubahan ng PTA at mga awtorisadong tauhan ng tagapagpatupad ng batas.
• Binanggit ng pamahalaan ang pagkapribado, panliligalig, pangingikil at mga panganib sa sensitibong impormasyon, na partikular na ikinababahala para sa kababaihan at mga bata.
• Iniutos ng Lahore High Court na isaalang-alang ng pederal na pamahalaan ang hiwalay na usapin tungkol sa pag-aangkat at pagbebenta ng mga smart glasses.
• Nananawagan ang mga tagapagtaguyod ng proteksiyon sa bata at digital na karapatan para sa mas matatag na imbestigasyon, kumpidensiyal na pag-uulat at suporta sa mga biktima, kasabay ng mga paghihigpit sa mga aparato.