Maaaring umabot sa 13.3 milyon ang mga internal climate migrant sa Bangladesh pagsapit ng 2050, babala ng ADB

Nanganganib ang milyon-milyon dahil sa pagtaas ng dagat at paghina ng kabuhayan

Maaaring umabot sa 13.3 milyon ang mga internal climate migrant sa Bangladesh pagsapit ng 2050, o humigit-kumulang 7.5% ng populasyon nito, habang itinutulak ng pagtaas ng dagat, kakulangan sa tubig at pagbaba ng produksiyong agrikultural ang mga tao na maghanap ng matitirhan at trabaho sa ibang lugar, ayon sa Asian Development Bank (ADB). Itinatakda ng babala ang bilang ng mga taong apektado sa lumalawak na krisis sa baybayin, kung saan madalas na pinakamatindi ang panganib sa pinakamahihirap na sambahayan at pinakamaliit ang kakayahan nilang makabangon.

Sinusuri ng Asia-Pacific Climate Report 2026 ng bangko, na may pamagat na Coastal Risks on the Rise: Actions for a Resilient Future, ang 30 umuunlad na ekonomiyang may baybayin. Mahigit 400 milyong tao ang nakatira sa loob ng 10 kilometro mula sa kanilang mga baybayin, sa mga lugar na lumilikha ng tinatayang $7 trilyong aktibidad pang-ekonomiya bawat taon.

Saklaw ng panganib sa Bangladesh ang mga tahanan at sakahan sa delta nito, gayundin ang mga sentro ng kalakalan sa Chattogram at Mongla. Maaaring sabay-sabay na mapinsala ng mga pagtaas ng tubig-dagat, bagyo at pagpasok ng alat sa lupa at mga suplay ng tubig-tabang ang ilang saligan ng pang-araw-araw na buhay: tirahan, inuming tubig, produksiyon ng pagkain at kita.

Tinataya ng ADB na tataas nang 20 hanggang 35 sentimetro pagsapit ng 2050 ang lebel ng dagat sa malaking bahagi ng Asya at Pasipiko. Dahil sa mas mataas na dagat, mas makaaabot paloob sa kalupaan ang pagbaha at mas mahihirapan ang mga bulnerableng komunidad na mapanatiling magamit ang tubig at sakahan. Tinutukoy rin ng ulat ang malaking pakinabang ng mga hakbang sa proteksiyon: tinataya nitong maaaring umabot sa humigit-kumulang 20 beses ng halaga nito ang pakinabang mula sa pamumuhunan sa katatagan ng mga baybayin.

Bakit maaaring mangahulugan ng pag-alis sa tahanan ang pagkawala ng kabuhayan

Nagmumula ang panganib ng migrasyon sa Bangladesh sa magkakaugnay na suliraning patong-patong na lumalala. Maaaring kayanin ng isang pamilya ang isang pagbaha, ngunit sumunod naman ang paulit-ulit na pagkasira ng pananim, pagkakapinsala ng bahay at pagtaas ng alat sa tubig. Mas nagiging malamang ang paglipat kapag hindi na nakapagbibigay ng maaasahang ikinabubuhay ang pananatili sa lugar.

Nalaman ng ADB na ang mga sambahayang pinakabulnerable sa pagbaha sa baybayin sa Bangladesh, Myanmar at India ay kadalasang may pinakamakaunting mapagkukunan para maghanda, makaraos at makabangon. Nakaaapekto ang ipon, mas ligtas na tirahan at pagkakaroon ng mga serbisyo sa bilis ng pagbabalik sa trabaho ng isang pamilya matapos ang sakuna.

Mahina o hindi tiyak din sa Bangladesh ang kalamangan sa yaman na tinatamasa ng mga nakatira sa baybayin sa ilang iba pang bansang sinuri ng ADB. Sa 10 bansa, karaniwang mas maraming ari-arian ang hawak ng mga sambahayang nasa baybayin kaysa ng mga sambahayang nasa loob ng bansa, ngunit hindi gaanong tiyak ang ganitong kalakaran sa Bangladesh at Myanmar. Hindi pantay ang proteksiyon laban sa kahirapan na dulot ng paninirahan malapit sa baybaying mahalaga sa ekonomiya.

Tinataya ng International Monetary Fund na maaaring mawala sa Bangladesh ang mahigit isang ikapitong bahagi ng lupain nito at halos isang katlo ng produksiyon nito ng pagkain pagsapit ng 2050 dahil sa pagtaas ng dagat. Nakakatulong ipaliwanag ng mga posibleng pagkaluging ito kung bakit hindi lamang muling pagtatayo ng mga bahay ang hamon sa migrasyon: kailangan din ng mga komunidad ang produktibong lupa, tubig-tabang at maaasahang trabaho.

Inilalarawan ng tatlong pagtataya ang laki ng hamon at kawalang-katiyakan

Tinataya ng ADB na magkakaroon ng 13.3 milyong internal climate migrant sa Bangladesh pagsapit ng 2050; umaabot naman sa 19.9 milyon ang bilang sa pagtataya ng World Bank, habang mahigit 22 milyon ang tinataya ng isang modelong akademiko. Malaki ang magiging bigat ng bawat pagtataya sa mga komunidad na aalisan ng mga tao at sa mga komunidad na tatanggap sa kanila.

Sinusuri ng pag-aaral tungkol sa migrasyong dulot ng klima, na inilathala noong Mayo 9, 2025 sa Frontiers in Climate, ang paggalaw ng mga tao sa 495 upazila, o mga lokal na administratibong lugar. Pinagsasama nito ang mga pagtataya sa klima at isang simulasyong computer tungkol sa posibleng pagtugon ng mga tao sa pagbaha, heatwave, bagyo at pagbabago ng mga oportunidad pang-ekonomiya.

Inilalarawan ng agent based model ang mga tao o sambahayan bilang mga ginagayang tagapagpasya. Sa pag-aaral na ito, ginagamit ang datos pangklima mula sa ikaanim na Coupled Model Intercomparison Project, na kilala bilang CMIP6, upang tantiyahin ang mga panganib mula sa matitinding lagay ng panahon. Pagkatapos, ginagamit ang mga ito sa pagtaya ng posibleng pagpapasyang lumipat.

Saklaw ng simulasyon ang 2011 hanggang 2050 at pinatakbo ito nang 10 beses para sa bawat senaryo. Gumamit ito ng 14,405 ginayang ahente, kung saan humigit-kumulang 15% hanggang 16% ang lumilipat pagsapit ng katapusan ng panahong saklaw nito. Katumbas ito ng mahigit 22 milyong tao sa buong bansa. Nagbabala ang mga may-akda na maaaring masyadong mataas ang pagtataya dahil malaki ang mga limitasyon ng modelo at hindi tiyak ang mga magiging kondisyon ng klima at asal ng mga tao.

Tinataya ng pag-aaral na karamihan sa paglipat ay magmumula sa gitnang Bangladesh patungo sa iba pang upazila sa gitna at timog-silangan ng bansa. Nagbibigay ang mga natuklasan nito ng dahilan para isaalang-alang ng mga tagaplano ang pabahay, trabaho at mga serbisyo sa mas malawak na lugar, hindi lamang sa baybayin.

Bahagi na ng pang-araw-araw na buhay ang sapilitang paglikas

Ayon sa Internal Displacement Monitoring Centre, nagdulot ang mga sakuna ng 14.7 milyong internal displacement sa Bangladesh sa pagitan ng 2014 at 2023. Binibilang ng datos na ito ang mga paglikas, kaya maaaring mabilang nang higit sa isang beses ang taong napilitang lumikas sa ilang magkakaibang sakuna.

Nagdulot ang Bagyong Amphan ng paglikas sa 2.4 milyong tao sa Bangladesh noong 2020 at kumitil ng 26 na buhay. Nagbibigay ng agarang kaligtasan ang paglikas; nagsisimula naman ang mas matagal na hamon kapag bumalik ang mga tao sa mga nasirang bahay o nadiskubre nilang hindi na kayang tustusan ng kanilang lupa ang kanilang kabuhayan.

Tumatanggap na ang Dhaka ng hanggang 400,000 bagong migrant bawat taon dahil sa iba't ibang dahilan, kabilang ang paghahanap ng trabaho. Maaaring makadagdag sa pangangailangan para sa matutuluyan, tubig, sanitasyon at trabaho ang mga suliraning dulot ng klima. Ipinahihiwatig ng inaasahang paglipat patungo sa iba pang bahagi ng gitna at timog-silangan ng bansa sa akademikong pag-aaral na kailangan ding palawakin ang paghahanda lampas sa kabisera.

Ipinakikita ng mga mahalagang datos sa migrasyon at klima sa Bangladesh kung paano nag-uugnay ang mga nagdaang sakuna at pagpaplano para sa hinaharap:

• 1985 hanggang 2015: Lumaki nang 66.8% ang mga paninirahan sa baybayin sa rehiyon, habang lumaki nang 92.3% ang mga paninirahang lantad sa pagbaha.
• 2014 hanggang 2023: Nagdulot ang mga sakuna ng 14.7 milyong internal displacement sa Bangladesh.
• Mayo 9, 2025: Inilathala ang akademikong pag-aaral na nagtataya ng mahigit 22 milyong internal climate migrant pagsapit ng 2050.
• 2050: Tinataya ng ADB na magkakaroon ng 13.3 milyong internal climate migrant sa Bangladesh at tataas nang 20 hanggang 35 sentimetro ang lebel ng dagat sa rehiyon.
• 2100: Maaaring umabot sa humigit-kumulang $739 bilyon bawat taon ang pinsala ng pagbaha sa mga baybayin sa rehiyon sa ilalim ng mataas na emisyon kung walang pag-aangkop.

Mas maraming ari-arian ang nalalagay sa panganib dahil sa pag-unlad sa baybayin

Nagtatayo ang Asya at Pasipiko ng mga tahanan at imprastraktura sa mga lugar na lalong nalalantad sa pagbaha. Sa pagitan ng 1985 at 2015, lumawak nang 92.3% ang mga paninirahang lantad sa pagbaha, kumpara sa 66.8% para sa lahat ng paninirahan sa baybayin, o diperensiyang 25.5 puntos-porsiyento.

Tinataya ng ADB na humigit-kumulang $27 bilyon ang kasalukuyang pinsala ng pagbaha sa mga baybayin bawat taon. Kung walang pag-aangkop, maaari itong umabot sa $172.4 bilyon pagsapit ng 2050 sa ilalim ng landas ng katamtamang emisyon at $199.1 bilyon sa ilalim ng landas ng mataas na emisyon. Pagsapit ng 2100, aabot sa $520.2 bilyon at $738.7 bilyon ang katumbas na mga pagtataya.

Ipinapalagay sa landas ng katamtamang emisyon na mananatili sa halos kasalukuyang antas ang mga emisyon hanggang kalagitnaan ng siglo bago bumaba, at aabot sa humigit-kumulang 2.7 digri Celsius ang pag-init pagsapit ng 2100. Sa landas ng mas mataas na emisyon, patuloy na malawakan ang paggamit ng fossil fuel at papalapit sa 4.4 digri ang pag-init.

Sa ilalim ng mataas na emisyon, mahigit 30 milyong tao sa buong rehiyon ang maaaring makaranas ng pagbaha sa mga baybayin bawat taon pagsapit ng 2050, at aabot ito sa mahigit 100 milyon pagsapit ng 2100. Sa Bangkok, Jakarta, Kolkata at Mumbai, maaaring maging taun-taon na sa pagtatapos ng siglo ang pagbaha sa mga baybayin na dati'y inaasahang mangyari nang humigit-kumulang isang beses bawat 100 taon. Ang pagbaha na sinasabing nangyayari isang beses bawat 100 taon ay may humigit-kumulang 1% posibilidad na mangyari sa alinmang taon, batay sa mga kondisyong ginamit sa pagkalkula nito.

Iniuugnay ng mga daungan ang mga panganib sa baybayin sa kita sa loob ng bansa

Matindi ang panganib sa klima na kinakaharap ng Chattogram at Mongla, kaya mahalaga sa mas malawak na ekonomiya ng Bangladesh ang katatagan ng mga daungan. Kapag nagsara o bumagal ang operasyon ng isang daungan, maaaring maantala ang pagbiyahe ng mga produkto mula sa mga prodyuser patungo sa mga mamimili, at maapektuhan ang mga negosyong malayo sa baybayin.

Tinataya ng ADB na nanganganib ang humigit-kumulang $63 bilyong pandaigdigang kalakalan bawat taon dahil sa mga pagkaantala sa daungan. Umaabot sa $40 bilyon hanggang $45 bilyon ang bahagi ng Asya at Pasipiko, o humigit-kumulang dalawang katlo hanggang pitong ikasampu ng pandaigdigang kabuuan.

Ipinakikita ng Pilipinas kung gaano kalaki ang maaaring maging mga pagkalugi sa hinaharap. Maaaring umabot sa $70.2 bilyon pagsapit ng 2100 ang taunang pagkalugi sa mga daungan doon sa ilalim ng mataas na emisyon, katumbas ng 0.44% ng inaasahang gross domestic product (GDP). Sa ilalim ng katamtamang emisyon, $20.6 bilyon ang pagtataya, o 0.19% ng GDP.

Kabilang sa iba pang tinatayang taunang pagkalugi sa mga daungan sa ilalim ng mataas na emisyon ang $54.3 bilyon sa Indonesia, $36.2 bilyon sa Vietnam, $35.6 bilyon sa Malaysia, $32.6 bilyon sa Thailand, $12.4 bilyon sa Myanmar at $8.23 bilyon sa Cambodia. Saklaw ng mga pagtatayang ito ang pagkukumpuni at muling pagtatayo, nawalang kita habang nakasara ang mga daungan at pagkaantala sa kalakalang pandagat.

Inilalarawan ng ADB kung bakit mabilis na nagiging suliranin ng mga sambahayan ang pinsala sa transportasyon:

Dahil nag-uugnay ang mga network na ito sa mga sakahan at pamilihan, sa mga mangingisda at mamimili, at sa mga sambahayan at serbisyong pangkalusugan at suplay ng pagkain, tuwirang dumadaloy ang epekto ng pagkaantala ng mga ito sa kabuhayan, nutrisyon at kapakanan.

May mga hakbang nang mapagbabatayan ang Bangladesh

Nakapagtayo na ang Bangladesh ng humigit-kumulang 5,000 silungan para sa bagyo na may maraming gamit, na sinusuportahan ng mga sistema ng maagang babala at paglikas. Itinuturing ito ng ADB na halimbawa ng pag-angkop: pagbabago sa mga gusali at gawain upang mas ligtas na mamuhay ang mga komunidad sa harap ng lumalalang panganib.

Naglalahad ang ulat ng apat na malawak na pagpipilian sa pag-aangkop. Kabilang sa pag-angkop ang mga gusaling mataas ang pagkakagawa, mas maayos na drainage, mga silungan at mga pananim na nakatatagal sa alat. Gumagamit ang proteksiyon ng mga pader sa dagat, harang, pagpapanumbalik ng mga bakawan at iba pang hakbang upang ipagtanggol ang mga kasalukuyang paninirahan. Lumilikha ang pagpapasulong ng mataas na lupa o imprastraktura lampas sa kasalukuyang baybayin. Inililipat naman ng pag-atras ang mga tao at ari-arian palayo sa mga lugar na nagiging lubhang mapanganib.

Halimbawa ng paglikha ng mas ligtas na lupain ang Tuvalu, na nakalikha ng 7.3 ektarya ng mataas na lupa sa Funafuti na dinisenyo upang manatiling ligtas lampas 2100. Mas malawak na paraan ng pamamahala sa delta ang Delta Plan 2100 ng Bangladesh, na nag-uugnay sa tubig, agrikultura, kabuhayan, ekosistema at pamumuhunan sa paglipas ng panahon.

Nakasalalay sa mga lokal na kondisyon kung aling mga hakbang ang gagana. Maaaring mangailangan ang isang mataong lungsod-daungan ng patuloy na pagpapalakas ng proteksiyon, samantalang maaaring makinabang ang mga pamayanang rural sa pamamahala ng tubig, pagpapanumbalik ng mga ekosistema, pagbabago sa pagsasaka at unti-unting paglipat kung kinakailangan. Kailangan ding suportahan ang kabuhayan at ugnayang panlipunan ng mga komunidad na ililipat, kasabay ng pagtiyak ng mas ligtas na lokasyon.

Malaki ang pakinabang ng proteksiyon, ngunit kulang ang pondo

Tinataya ng ADB na maiiwasan ang $178 bilyon hanggang $360 bilyong pinsala mula sa pagbaha bawat taon kung gagastusin ang $9 bilyon hanggang $19 bilyon taun-taon sa proteksiyon laban sa pagbaha sa mga baybayin sa buong siglo. Tinataya ng bangko na humigit-kumulang 20 beses ng gastos sa pamumuhunan ang pakinabang nito sa rehiyon.

Tumaas ang pampublikong pondo mula sa ibang bansa para sa pag-aangkop sa mga umuunlad na ekonomiya sa baybayin sa Asya at Pasipiko, mula sa humigit-kumulang $5 bilyon noong 2015 tungo sa taunang average na $11.4 bilyon noong 2022 at 2023. Kahit matapos ang pagtaas na ito, malaki pa rin ang pangangailangan ng mga pamahalaan para sa tuluy-tuloy na pamumuhunan at pagpapanatili.

Tinutukoy ng ADB ang humigit-kumulang $20 bilyong taunang pangangailangan para sa katatagan, batay sa mga planong pag-aangkop na may pagtataya ng gastos mula sa 15 umuunlad na ekonomiya sa baybayin. Magkakaiba ang mga pamamaraan at panahong saklaw ng mga planong ito, mas malawak ang kanilang pangangailangan sa pag-aangkop, at hindi kasama ang China at India. Kaya itinuturing ng bangko na malamang na mas mababa sa aktuwal na pangangailangan sa pondo ang pagtatayang ito.

Lalo namang mabigat ang pangangailangan ng maliliit na umuunlad na estadong pulo, kung saan tinatayang katumbas ng 2.4% hanggang 3.9% ng GDP ang pangangailangan sa pag-aangkop. Sa ilalim ng mataas na emisyon, maaaring umabot sa 30% hanggang 60% ng GDP pagsapit ng 2100 ang taunang pinsala ng pagbaha sa mga baybayin sa mga bansang atoll, kaya nanganganib ang napakalaking bahagi ng kanilang produksiyong pang-ekonomiya.

Nalaman din sa pagsusuri ng ADB sa 141 proyekto para sa katatagan ng mga baybayin na inaprubahan ng bangko, Green Climate Fund at World Bank sa pagitan ng 2010 at 2025 na hindi pantay ang akses sa pondo. Sa mga bansang hindi kabilang sa grupo ng maliliit na estadong pulo, napunta sa limang bansa ang 71% ng pondo.

Pagsasakatuparan ng mga plano tungo sa pangmatagalang proteksiyon

Iminumungkahi ng ADB ang apat na prayoridad: isama ang pagpaplanong kayang umangkop sa mga pasya sa pag-unlad, palakasin ang mga institusyon at pamamahala, magpakilos ng pondo, at tiyakin ang tuluy-tuloy na pagpapatupad sa tulong ng lokal na pagmamay-ari. Sa praktika, kailangang isaalang-alang ng mga pamahalaan ang pagbaha sa hinaharap kapag nag-aapruba ng mga proyekto, pagtugmain ang gawain ng mga ahensiya at panatilihin ang mga proteksiyon kahit tapos na ang konstruksyon.

Nananatiling mahalaga ang mga pampublikong badyet dahil nakikinabang ang buong komunidad sa mga maagang babala, panangga sa baha at iba pang serbisyong pinagsasaluhan. Maaaring gumamit ang mga daungan, turismo, pabahay at ilang industriya sa baybayin ng mas malawak na kombinasyon ng pampubliko at pribadong pondo. Makakatulong ang concessional finance, na nag-aalok ng mas paborableng mga tuntunin kaysa sa karaniwang pautang pangkomersiyo, upang mapondohan ng mga pamahalaan ang mga proyektong unti-unting magdudulot ng pakinabang sa loob ng mga dekada.

Mula sa pagprotekta sa mga tao sa susunod na bagyo hanggang sa paghahanda sa mga lugar na maaaring tumanggap ng mga migrant sa darating na mga dekada ang hamon ng Bangladesh. Ipinakikita ng pagtataya ng ADB ang laki ng hamon: posibleng lumipat sa ibang bahagi ng bansa ang 13.3 milyong tao pagsapit ng 2050. Nagbibigay rin ng praktikal na pagpipilian sa mga pamahalaan ang mga natuklasan nito tungkol sa pamumuhunan: maiiwasan ang malaking pagkalugi sa hinaharap sa pamamagitan ng tuluy-tuloy na pag-aangkop.

Mahahalagang Punto

• Tinataya ng ADB na magkakaroon ng 13.3 milyong internal climate migrant sa Bangladesh pagsapit ng 2050, o humigit-kumulang 7.5% ng populasyon nito.
• Umaabot sa 19.9 milyon ang pagtataya ng World Bank; mahigit 22 milyon naman ang tinataya ng isang akademikong modelo, ngunit malaki ang kawalang-katiyakan.
• Nagdulot ang mga sakuna ng 14.7 milyong internal displacement sa Bangladesh sa pagitan ng 2014 at 2023.
• Maaaring tumaas mula sa humigit-kumulang $27 bilyon ngayon tungo sa $172 bilyon hanggang $199 bilyon pagsapit ng 2050 ang taunang pinsala ng pagbaha sa mga baybayin sa rehiyon kung walang pag-aangkop.
• May humigit-kumulang 5,000 silungan para sa bagyo na may maraming gamit ang Bangladesh, habang matindi ang panganib sa klima sa Chattogram at Mongla.
• Tinataya ng ADB na maaaring maiwasan ng taunang pamumuhunan na $9 bilyon hanggang $19 bilyon sa proteksiyon ng mga baybayin ang $178 bilyon hanggang $360 bilyong taunang pinsala mula sa pagbaha.