Umiskor si Arafat Minhas ng 59 at Kumuha ng Anim na Wicket sa Panalo ng Pakistan sa England, 87 Run ang Agwat

Nanguna si Minhas sa Rawalpindi

Nakapagtala si Arafat Minhas ng 59 run, kumuha ng anim na wicket kapalit ng 40 run at nagsagawa ng panghuling run out nang talunin ng Pakistan ang England sa iskor na lamang ng 87 run sa Rawalpindi Cricket Stadium noong Oktubre 20, 2026. Sa ikalima pa lamang niyang one-day international, tinulungan ng 21-anyos na iligtas ang Pakistan mula sa 133 para sa limang wicket bago durugin ang paghahabol ng England, na nagsimula sa 91-run na partnership.

Nagtapos ang Pakistan sa 302 para sa siyam na wicket matapos ang 50 overs, saka pinatalsik ang England sa 215 sa loob ng 38.4 overs. Pinangalanang Player of the Match si Minhas habang nakamit ng host ang ikalawang panalo sa dalawang laban sa triangular series na kinabibilangan ng Sri Lanka.

Nanguna si Hasan Nawaz sa batting ng Pakistan, na umiskor ng 79 mula sa 74 bola, habang pinagsama ni Minhas ang una niyang ODI half-century at ang pinakamagandang bowling figures ng kanyang international career. Pagkatapos, direkta niyang tinamaan ang mga stumps para mai-run out si Gus Atkinson at tuluyang talunin ang England.

Ito ang pinakamalaking panalo ng Pakistan laban sa England sa ODI batay sa agwat ng run mula noong 2005. Sinira rin nito ang unang paglahok ng England sa isang ODI sa Pakistan mula noong taong iyon, kaya kinailangang ipaliwanag ni kapitan Harry Brook kung paanong nauwi sa pagbagsak ang magandang simula ng koponan habang may 68 bola pang hindi nagagamit.

Bumangon ang Pakistan matapos mawalan ng limang wicket

Pinatalsik ni Sonny Baker si Saim Ayub sa iskor na walo, kaya naging 31 para sa dalawang wicket ang Pakistan. Umiskor si Babar Azam ng 34 bago siya pina-bowl ni Will Jacks, habang na-out si Salman Ali Agha, na nakaiskor ng century laban sa Sri Lanka sa unang laban ng Pakistan, sa iskor na 16 matapos i-sweep ang full toss ni Adil Rashid papunta kay Atkinson.

Bumagsak ang Pakistan sa 81 para sa apat na wicket, saka naging 133 para sa lima matapos ang 27.3 overs nang ma-dismiss si Saad Baig sa iskor na 35. Magkakasunod na yugto ito ng iisang innings na nahirapan: unang tinulungang patatagin ni Nawaz ang batting kasama si Baig, bago niya sinamahan si Minhas para simulan ang mahalagang pagbangon.

Nagdagdag sina Nawaz at Baig ng 52 run para sa ikalimang wicket. Pagkatapos, nagtala sina Nawaz at Minhas ng 78-run na partnership para sa ikaanim na wicket, na nagdala sa Pakistan sa 211 bago siya pina-bowl ni Jamie Overton gamit ang mabilis na yorker na pinatama sa paanan ng mga stumps.

Umatake si Nawaz at nanatili sa crease si Minhas

Binago ni Nawaz ang takbo ng batting ng Pakistan nang itama niya sa six ang unang bolang hinarap niya mula kay Rashid. May limang four at apat na six ang kanyang innings, kabilang ang tatlong six laban sa beteranong leg spinner. Dahil sa pag-atakeng ito, hindi nagawang maghari nang matagal ng England matapos ang mga unang wicket.

Iba ang naging paraan ni Minhas sa pag-iskor ng 59 mula sa 58 bola. Tumama siya ng siyam na four, pinanatiling umaandar ang innings habang kasama si Nawaz at nanatili sa crease para tumulong sa huling pagbilis ng scoring matapos ma-dismiss ang kanyang partner.

Ipinaliwanag ni Minhas na nagkasundo sila ni Nawaz na ingatan ang mga wicket habang pinahahaba ang kanilang partnership:

Nag-usap kami ni Hasan na kailangan naming manatili sa batting. Ako ang nanguna matapos ma-out si Hasan at sinikap kong mag-bat hanggang matapos ang innings, na nakatulong para lumampas sa 300 ang iskor.

Pagkatapos, nakipagtambal si Faheem Ashraf kay Minhas sa 72-run na partnership mula sa 49 bola para sa ikapitong wicket. Umiskor si Ashraf ng 39 mula sa 26 bola, kabilang ang limang four at isang six. Nakakuha ang Pakistan ng 91 run sa huling 10 overs, mula 211 matapos ang 40 overs tungo sa 302.

Mahigit 30 porsiyento lamang ng kabuuang iskor ng Pakistan ang naitala sa huling pagsikad na iyon. Ginawa nitong target na 303 ang innings na nanganganib dahil sa maagang pagbagsak ng mga wicket, at tinamaan ni Haris Rauf ng four ang huling bola para lumampas sa 300 ang host.

Nagbigay ng pagkakataong makabawi ang mga nahulog na salo ng England

Nakatulong ang fielding ng England para manatili sa laro ang dalawang pangunahing scorer. Naibagsak ni Atkinson si Nawaz nang nasa 28 siya, kaya nakapagdagdag pa ito ng 51 run. Hindi rin nasalo ng wicketkeeper na si Jordan Cox si Minhas nang nasa 12 ito, habang 190 para sa lima ang Pakistan sa ika-37 over.

May iba pang pagkakataong nakaligtas si Minhas sa huling bahagi ng innings. Hindi nakumpleto ni Cox ang salo nang nasa 42 si Minhas, at pumalya ang pagsalo sa boundary relay nina Tom Banton at Ben Duckett nang nasa 44 si Minhas. Dahil sa mga pagkakataong ito, nanatili sa crease ang bat­ter na nakapagtatag na ng magandang iskor habang nasa pinakamabungang yugto ang Pakistan.

Lalong naging magastos ang mga nasayang na pagkakataon ng England dahil nakapagtatag ng magandang posisyon ang kanilang mga bowler. Nagtapos si Atkinson na may dalawang wicket kapalit ng 35 run, habang nakakuha si Baker ng tatlong wicket, kabilang ang mga huling dismissal na pumigil sa karagdagang pinsala.

Kinukumpirma ng opisyal na scorecard ng PCB na nagpaubaya si Baker ng 65 run sa siyam na overs at umiskor si Ashraf ng 39 mula sa 26 bola. Nakatala rito ang kabuuang iskor ng Pakistan na 302 para sa siyam na wicket sa 50 overs at ng England na 215 all out sa 38.4 overs, na nagpapatunay sa lamang na 87 run.

Nabigo ang pambungad na partnership ng England laban sa spin

Noong una, naging mukhang kayang habulin ang target dahil kina Banton at Duckett. Nagbigay ng matibay na pundasyon sa England ang kanilang 91-run na pambungad na partnership, at umiskor si Banton ng 18 run sa isang over ni Naseem Shah, kabilang ang dalawang six.

Umiskor si Duckett ng 45 mula sa 46 bola bago niya namali ng timing ang pull laban kay Rauf. Nagpatuloy si Banton hanggang 57 mula sa 53 bola, na may limang four at dalawang six, ngunit tinamaan niya ang maikling bola ni Minhas papunta kay Shaheen Shah Afridi sa midwicket.

Nasa 120 para sa isang wicket na ang England nang ma-dismiss si Banton. Mula roon, 95 run lamang ang naidagdag ng natitirang siyam na batter. Sandaling pinananatiling buhay nina Root at Sam Curran ang paghahabol, ngunit walang sumunod na partnership na lumampas sa 37.

Ang pag-dismiss ni Minhas kay Brook ang pinakatampok na bola sa kanyang spell. Tumalbog ang bola sa bandang middle stump, lumihis lampas sa depensang bat ng kapitan ng England at tumama sa off stump, kaya umalis si Brook matapos umiskor ng lima.

Sama-samang pinigil nina Minhas at ng kapwa spinner na si Ayub ang pag-iskor. Umabot ng 48 bola bago naitala ang boundary, nang tamaan ni Curran ng six si Ayub sa dulo ng ika-26 na over. Abot-kamay pa ang target, ngunit unti-unting lumiit ang mga pagpipilian ng England dahil sa sunod-sunod na pagkawala ng wicket.

Anim na wicket at isang huling direktang tama

Umiskor si Root ng 33 mula sa 35 bola bago siya pina-bowl ni Naseem gamit ang bolang mababa ang talbog. Pinatalsik ni Rauf si Curran sa iskor na 27, kaya naging 177 para sa lima ang England at kinailangang bumuo muli ng innings ang natitirang mga batter habang pinananatili ang bilis ng pag-iskor.

Mula roon ay nangibabaw si Minhas. Na-out si Cox sa iskor na 18 dahil tumama sa kanyang binti ang bola bago ito sana tumama sa mga stumps, na-dismiss si Overton sa iskor na isa matapos masalo ang bola sa long on, at nasalo sa midwicket si Jacks sa iskor na 19. Pagkatapos, na-out si Rashid nang walang naiskor dahil tumama sa kanyang binti ang bola bago ito sana tumama sa mga stumps.

Nangyayari ang dismissal na leg before wicket kapag hinatulan ng umpire na ilegal na napigil ng binti ng batter ang bolang tatama sana sa mga stumps. Gumamit si Minhas ng pagbabago sa ikot at lipad ng bola para subukin ang bat at ang mga pad, sa halip na paulit-ulit na umasa sa iisang bola sa buong spell niya.

Inilarawan ni Minhas, na kumuha ng anim na wicket kapalit ng 40 run sa loob ng 8.4 overs, ang kahalagahan ng pagbabago sa kanyang pagbo-bowling:

Sa tingin ko, napakahalaga ng mga pagbabago sa pagbo-bowling para sa isang spinner dahil nakatutulong ang mga ito na mailinlang ang mga kalabang batter.

Nasa 165 para sa tatlo ang England bago nito naiwala ang huling pitong wicket sa 50 run lamang. Tinapos ni Minhas ang laban sa pag-run out kay Atkinson matapos magka-miscommunication ito kay Baker, kaya direkta siyang nasangkot sa pito sa 10 dismissal ng England.

Ayon kay Brook, naging sobrang maingat ang England

Para kay Brook, bahagyang mas mababa sa kayang ibigay ng pitch ang kabuuang iskor ng Pakistan. Nakabatay rin sa inaasahang magpapadali sa batting sa bandang huli ang hamog ang desisyon niyang mag-bowl, at sinabi niyang kuntento pa rin ang England sa kanilang posisyon sa pahinga.

Tinukoy ng kapitan ng England ang paulit-ulit na pagkawala ng wicket, sa halip na ang laki lamang ng target, bilang pangunahing problema:

Ang kuwento ng innings ay kulang kami sa partnerships at sunod-sunod naming naiwala ang mga wicket. Hindi namin nagawang bigyan ng sapat na pressure ang mga bowler nila para magkamali sila, at ito ang pag-uusapan namin.

Kamakailan ay nakipagtulungan ang England sa espesyalistang mentor na si Kevin Pietersen para paghusayin ang pagpapalit-palit ng strike laban sa spin. Ibig sabihin nito ay pagkuha ng singles at pagpapalit kung sinong batter ang haharap sa susunod na bola, sa halip na hayaang paulit-ulit na mag-bowling ang bowler sa iisang manlalaro.

Sinabi ni Brook na kailangan ding patuloy na humanap ng boundary ang England:

Marami kaming pinag-uusapan tungkol sa pagpapalit-palit ng strike laban sa spin sa mga gitnang over, pero maaari pa rin naming i-pressure ang mga bowler at tumama rin ng mga boundary.

Hindi nakalaro para sa England sina Jos Buttler, Jofra Archer at ang injured na si Jacob Bethell. Dahil dito, nagkaroon ng pagkakataon sina Banton at Cox na patibayin ang kanilang mga tsansa sa pagpili sa koponan, ngunit hindi nila napalago ang magandang sitwasyon tungo sa innings na kailangan ng England.

Pambihirang performance sa limang paglahok pa lamang

Naging ikatlong manlalaro ng Pakistan si Minhas, kasunod nina Abdul Razzaq at Shahid Afridi, na umiskor ng half-century at kumuha ng hindi bababa sa limang wicket sa iisang ODI. Mas malaki ang naitalang pinagsamang istatistika ni Afridi laban sa West Indies noong 2013, nang umiskor siya ng 76 at kumuha ng pitong wicket kapalit ng 12 run.

Nakakuha na si Minhas ng lima para sa 32 laban sa Australia sa debut niya sa ODI noong Mayo, kaya siya ang unang manlalaro ng Pakistan men's team na kumuha ng limang wicket sa debut sa format na ito. Dahil sa performance niya sa Rawalpindi, dalawang beses na siyang nakakuha ng hindi bababa sa limang wicket sa unang lima niyang ODI.

Ang anim para sa 40 niya ang pinakamagandang ODI bowling performance ng isang spinner ng Pakistan laban sa England. Sa mga bowler ng Pakistan na naglaro ng ODI sa sariling bansa, pumangalawa ito sa anim para sa 16 ni Shoaib Akhtar laban sa New Zealand sa Karachi noong 2002.

Iniugnay ni kapitan ng Pakistan na si Shaheen Shah Afridi ang resulta sa paghahanda para sa World Cup sa susunod na taon:

Nagpakita kami ng pag-unlad bilang isang koponan habang naghahanda para sa World Cup sa susunod na taon. Magandang senyales para sa amin ang porma ni Arafat at ng mga fast bowler.

Nangunguna ang Pakistan habang haharap ang England sa Sri Lanka

Kasunod ang panalo ng Pakistan sa 37-run na tagumpay nito laban sa Sri Lanka sa pambungad na laban ng torneo. Nanguna ito sa standings na may apat na puntos mula sa dalawang laban at net run rate na plus 1.240. Inihahambing ng net run rate ang bilis ng pag-iskor ng isang koponan sa bilis ng mga kalaban nito, at maaari itong gamitin para paghiwalayin ang mga koponang tabla sa puntos.

Walang puntos ang England at Sri Lanka matapos ang tig-isang talo, at mayroon silang net run rate na minus 1.740 at minus 0.740. Pumasok ang England sa torneo matapos manalo sa tatlong nauna nitong ODI series ngayong taon, kaya malaking dagok ang nangyari sa Rawalpindi sa simula ng iskedyul na maaaring umabot sa 21 ODI bago ang susunod na World Cup sa katimugang Africa.

Agad na magkakaroon ng pagkakataong bumawi ang England sa iskedyul ng torneo:

• Oktubre 18: Tinalo ng Pakistan ang Sri Lanka sa pambungad na laban, kung saan umiskor si Salman ng century.
• Oktubre 20: Tinalo ng Pakistan ang England sa lamang na 87 run sa Rawalpindi para makuha ang ikalawang panalo nito.
• Oktubre 22: Nakatakdang harapin ng England ang Sri Lanka sa Rawalpindi.
• Oktubre 25: Nakatakdang magharap muli ang Pakistan at England sa Lahore.

Malapit nang makapasok ang Pakistan sa final, habang kailangang gawing tuluy-tuloy na partnerships ng England ang magagandang simula nito. Sa Rawalpindi, nakabawi ang host sa pamamagitan ng dalawang malalaking partnership na kinabilangan ni Minhas; mas umikli naman ang mga partnership ng England habang nagpapatuloy ang paghahabol nito.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ng Pakistan ang England sa lamang na 87 run matapos umiskor ng 302 para sa siyam na wicket at patalsikin ang bisita sa 215.
• Umiskor si Arafat Minhas ng 59, kumuha ng anim na wicket kapalit ng 40 run at nagsagawa ng panghuling run out sa ikalima niyang ODI.
• Nanguna si Hasan Nawaz sa batting ng Pakistan sa iskor na 79 mula sa 74 bola.
• Naiwala ng England ang huling siyam na wicket nito sa 95 run matapos umabot sa 120 para sa isang wicket.
• Nangunguna ang Pakistan sa standings ng series matapos magtala ng dalawang panalo at apat na puntos.
• Susunod na haharapin ng England ang Sri Lanka sa Oktubre 22 bago muling makipagharap sa Pakistan sa Oktubre 25.